FR Fonctionne sur 4 piles ou accumulateurs rechargeables LR06 (AA), sur le bus USB, sur adaptateur secteur optionnel (Tascam PS-P520U) ou pack piles externe optionnel (Tascam BP-6AA)
Přeložit "tascam" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tascam" z francouzština do Němec
Překlad francouzština do Němec jazyka tascam
francouzština
Němec
DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien/Akkus, über die USB-Verbindung, den Wechselstromadapter Tascam PS-P520U oder den Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| usb | usb |
| 4 | vier |
| tascam | tascam |
| ou | oder |
| piles | batterien |
| le | den |
| sur | über |
FR 4 piles LR06 [AA] (alcalines ou Ni-MH)Bus USB d'un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
DE 4 Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| usb | usb |
| dun | einem |
| tascam | tascam |
| ou | oder |
| piles | batterien |
| par | mit |
FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH)Alimentation via le bus USB d’un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
DE Vier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| usb | usb |
| tascam | tascam |
| ou | oder |
| piles | batterien |
| 4 | vier |
| le | einem |
| par | mit |
FR Tascam DA-6400 Control est une application pour iOS permettant de commander, depuis un iPad, les fonctions de l’enregistreur numérique 64 pistes Tascam DA-6400
DE Tascam DA-6400 Control ist eine iOS-App, die Sie auf einem Apple iPad für die Steuerung des 64-Spur-Audiorecorders DA-6400 verwenden können
| francouzština | Němec |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| pistes | spur |
| tascam | tascam |
| control | control |
| application | app |
| est | ist |
| un | einem |
FR La RC-20 est une télécommande pour lecture directe destinée aux lecteurs de CD Tascam CD-500/CD-500B ainsi que d’autres appareils Tascam compatibles
DE Die RC-20 ist eine Direktwiedergabe-Fernbedienung für die CD-Player CD-500/CD-500B sowie andere unterstützte Tascam-Geräte
| francouzština | Němec |
|---|---|
| télécommande | fernbedienung |
| cd | cd |
| appareils | geräte |
| est | ist |
FR Tascam Tascam DCP Connect | Logiciel de contrôle pour intégrateurs systèmes/responsables techniques
DE Tascam Tascam DCP Connect | Steuerungssoftware für Systemeinrichter und -betreiber
| francouzština | Němec |
|---|---|
| connect | connect |
| tascam | tascam |
FR Tascam Tascam EZ Connect | Logiciel de contrôle pour utilisateurs finaux
DE Tascam Tascam EZ Connect | Steuerungssoftware für Endbenutzer
| francouzština | Němec |
|---|---|
| connect | connect |
| tascam | tascam |
| utilisateurs | endbenutzer |
FR Les fonctions de contrôle peuvent être personnalisées via le logiciel de contrôle destiné aux intégrateurs système (Tascam DCP Connect ou Tascam MX Connect)
DE Die Steuerungsfunktionen lassen sich mit Hilfe der Software für Systemeinrichter (Tascam DCP Connect oder Tascam MX Connect) anpassen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| connect | connect |
| tascam | tascam |
| contrôle | anpassen |
| logiciel | software |
| ou | oder |
FR Tascam EZ Connect tourne sur les ordinateurs sous macOS et Windows, et sur les appareils sous iOS ou Android ; il est disponible en téléchargement gratuit sur les sites Web Tascam.
DE Tascam EZ Connect ist erhältlich für Windows- und macOS-Computer sowie iOS- und Android-Mobilgeräte und steht auf der Tascam-Website zum Download zur Verfügung.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| connect | connect |
| ordinateurs | computer |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| tascam | tascam |
| et | und |
| téléchargement | download |
| est | erhältlich |
| sur | auf |
| web | website |
| en | für |
| ou | steht |
FR Les fonctions de contrôle peuvent être personnalisées via Tascam DCP Connect ou Tascam MX Connect
DE Steuerfunktionen anpassbar mittels Tascam DCP Connect oder Tascam MX Connect
| francouzština | Němec |
|---|---|
| connect | connect |
| tascam | tascam |
| de | mittels |
| ou | oder |
FR Tascam Tascam Podcast Editor | Logiciel d’édition audio simple à utiliser pour la création de podcasts
DE Tascam Tascam Podcast Editor | Einfacher Audio-Editor für die Podcast-Erstellung
| francouzština | Němec |
|---|---|
| simple | einfacher |
| création | erstellung |
| tascam | tascam |
| audio | audio |
| podcast | podcast |
| editor | editor |
| à | die |
FR Tascam Tascam EZ Connect | Logiciel de contrôle pour utilisateurs finaux
DE Tascam Tascam EZ Connect | Steuerungssoftware für Endbenutzer
| francouzština | Němec |
|---|---|
| connect | connect |
| tascam | tascam |
| utilisateurs | endbenutzer |
FR Tascam Tascam DCP Connect | Logiciel de contrôle pour intégrateurs systèmes/responsables techniques
DE Tascam Tascam DCP Connect | Steuerungssoftware für Systemeinrichter und -betreiber
| francouzština | Němec |
|---|---|
| connect | connect |
| tascam | tascam |
FR Le TASCAM DR-05 est similaire au Zoom H1 en ce sens qu'il s'agit de leur enregistreur portable "bon marché" de base. Il dispose d'une entrée micro 1/8″ et est conçu pour une utilisation rapide et facile.
DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.
FR Le TASCAM DR-40 est l'endroit où les choses commencent à devenir amusantes
DE Mit der TASCAM DR-40 wird es erst richtig Spaß
| francouzština | Němec |
|---|---|
| tascam | tascam |
| amusantes | spaß |
| est | es |
| le | der |
FR La TASCAM DR-44WL est unique car elle comprend son propre réseau Wi-Fi, ce qui vous permet de vous y connecter directement sans fil
DE Der TASCAM DR-44WL ist einzigartig, weil er ein eigenes Wi-Fi-Netzwerk besitzt, so dass Sie sich direkt drahtlos mit ihm verbinden können
| francouzština | Němec |
|---|---|
| tascam | tascam |
| sans fil | drahtlos |
| réseau | netzwerk |
| connecter | verbinden |
| directement | direkt |
| est | ist |
FR Le TASCAM DR-100mkIII est leur modèle phare. Il enregistre jusqu'à
DE Die TASCAM DR-100mkIII ist ihr Vorzeigemodell. Es nimmt bis zu
| francouzština | Němec |
|---|---|
| tascam | tascam |
| jusqu | bis |
| il | es |
| est | nimmt |
| le | die |
FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas
DE Die Tascam US-16X08 würde wahrscheinlich als ein Budget-Modell bei etwa 300 $ betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass diese Schnittstelle nicht liefern wird
| francouzština | Němec |
|---|---|
| probablement | wahrscheinlich |
| considéré | betrachtet |
| modèle | modell |
| signifie | bedeutet |
| interface | schnittstelle |
| tascam | tascam |
| à | die |
| environ | etwa |
| pas | nicht |
| le | würde |
| un | ein |
| comme | als |
| mais | aber |
| cette | diese |
| que | dass |
FR C'est encore une excellente valeur à environ 300 $ et pour ce prix, je choisirais celui-ci plutôt que le Tascam.
DE Das ist immer noch ein ausgezeichneter Wert von etwa 300 Dollar, und für diesen Preis würde ich diesen der Tascam vorziehen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| excellente | ausgezeichneter |
| tascam | tascam |
| je | ich |
| et | und |
| prix | preis |
| environ | etwa |
| encore | noch |
| pour | für |
| ce | diesen |
| le | würde |
| valeur | wert |
FR Le Tascam US-2×2 est une autre excellente option à un prix décent
DE Das Tascam US-2×2 ist eine weitere großartige Option zu einem vernünftigen Preis
| francouzština | Němec |
|---|---|
| excellente | großartige |
| tascam | tascam |
| à | zu |
| est | ist |
| option | option |
| un | einem |
| prix | preis |
| autre | weitere |
| le | das |
FR Voici une autre interface solide à 4 canaux dans le Tascam US-4×4
DE Hier ist ein weiteres solides 4-Kanal-Interface in der Tascam US-4×4
| francouzština | Němec |
|---|---|
| interface | interface |
| solide | solides |
| canaux | kanal |
| tascam | tascam |
| voici | hier |
| dans | in |
| le | weiteres |
| une | ein |
FR Tascam Europe | Équipement d’enregistrement audio pour des stations de radio, des studios du son et des musiciens
DE Tascam Europa | Audio-Aufnahmegeräte für Rundfunk, Tonstudio und Musiker
| francouzština | Němec |
|---|---|
| europe | europa |
| musiciens | musiker |
| tascam | tascam |
| et | und |
| audio | audio |
FR Tascam BD-MP1 | Lecteur Blu-ray professionel pour le touring et l’installation fixe
DE Tascam BD-MP1 | Professioneller Blu-Ray-Player für Tourneebetrieb und Installation
| francouzština | Němec |
|---|---|
| linstallation | installation |
| tascam | tascam |
| et | und |
| pour | für |
FR Tascam BD-MP4K | Lecteur Blu-ray/Multimedia 4K/UHD professionnel pour le touring et l’installation fixe
DE Tascam BD-MP4K | Professioneller 4K-Blu-Ray-/Medienplayer für Tourneebetrieb und Installation
| francouzština | Němec |
|---|---|
| linstallation | installation |
| tascam | tascam |
| et | und |
| pour | für |
FR Le Tascam BD-MP4K est un lecteur Blu-ray 4K UHD professionnel, contrôlable à distance
DE Als fernsteuerbarer 4K-UHD-Blu-ray-Player der Profi-Klasse ist der Tascam BD-MP4K die perfekte Wahl für eine Vielzahl kommerzieller Installationen, die ultrahochauflösende Bildqualität erfordern
| francouzština | Němec |
|---|---|
| tascam | tascam |
| est | ist |
| à | die |
| le | der |
| professionnel | für |
| un | eine |
FR Tascam DR-10C | Enregistreurs pour micros cravate
DE Tascam DR-10C | Recorder für Lavalier-Mikrofone
| francouzština | Němec |
|---|---|
| pour | für |
| micros | mikrofone |
| cravate | lavalier |
| tascam | tascam |
FR Tascam DR-10L | Enregistreur audionumérique avec micro cravate
DE Tascam DR-10L | Digitaler Audiorecorder mit Lavalier-Mikrofon
| francouzština | Němec |
|---|---|
| avec | mit |
| micro | mikrofon |
| cravate | lavalier |
| tascam | tascam |
FR En matière de qualité audio professionnelle et d’intégration commerciale, le BD-MP4K est un pur Tascam
DE Wenn es um professionelle Klangqualität und die Integration in kommerzielle Umgebungen geht, zeigt sich der BD-MP4K als reinrassiges Tascam-Produkt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| commerciale | kommerzielle |
| en | in |
| et | und |
| professionnelle | professionelle |
| de | der |
| est | es |
FR Tascam iXZ | Interface Micro/Guitare pour smartphones et tablettes
DE Tascam iXZ | Mikrofon-/Gitarreninterface für Smartphones und Tablet-Computer
| francouzština | Němec |
|---|---|
| micro | mikrofon |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablet |
| tascam | tascam |
| et | und |
| pour | für |
FR Tascam SERIES 208i | Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
DE Tascam SERIES 208i | USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (20 Eingänge, 8 Ausgänge)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| avec | mit |
| mixeur | mixer |
| dsp | dsp |
| entrées | eingänge |
| sorties | ausgänge |
| tascam | tascam |
FR idéal pour l’utilisation avec un ou deux préamplificateurs micro Tascam SERIES 8p Dyna
DE ideal nutzbar mit einem oder zwei Mikrofonvorverstärkern SERIES 8p Dyna
| francouzština | Němec |
|---|---|
| idéal | ideal |
| series | series |
| ou | oder |
| avec | mit |
| un | einem |
| deux | zwei |
FR Le Tascam CD-200SB est un lecteur de CD solide et universel, compatible avec les supports informatiques « Solid State » : clés USB, cartes SD/SDHC
DE Der Tascam CD-200SB ist ein robustes, universelles Wiedergabegerät für Audiomaterial, das auf Solid-State-Medien wie SD/SDHC-Karten und USB-Sticks oder auf CDs (CD-DA, CD-R, CD-RW) zur Verfügung steht
| francouzština | Němec |
|---|---|
| solide | robustes |
| universel | universelles |
| solid | solid |
| state | state |
| usb | usb |
| cartes | karten |
| sd | sd |
| tascam | tascam |
| cd | cd |
| et | und |
| supports | medien |
FR Tascam 202MKVII | Double platine cassette avec sortie USB
DE Tascam 202MKVII | Doppel-Kassettendeck mit USB-Ausgang
| francouzština | Němec |
|---|---|
| sortie | ausgang |
| usb | usb |
| tascam | tascam |
| avec | mit |
FR Tascam CD-400UDAB | Lecteur de médias avec tuner et récepteur Bluetooth
DE Tascam CD-400UDAB | Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger
| francouzština | Němec |
|---|---|
| médias | medien |
| récepteur | empfänger |
| bluetooth | bluetooth |
| tascam | tascam |
| et | und |
FR Si vous considérez encore les cassettes audio comme un support d’enregistrement fiable et pas cher, la Tascam 202MKVII constitue une solution moderne et pratique, proposée à un prix vraiment abordable.
DE Wer Audiokassetten nach wie vor als zuverlässiges und preiswertes Aufnahmemedium schätzt, erhält mit dem Tascam 202MKVII eine moderne, praxisorientiert ausgestattete Lösung zu einem äußerst fairen Preis.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| fiable | zuverlässiges |
| solution | lösung |
| moderne | moderne |
| tascam | tascam |
| et | und |
| à | zu |
| un | einem |
| une | eine |
| prix | preis |
| comme | als |
| la | dem |
FR De plus, Tascam prévoit une mise à niveau constante de l’enregistreur, en l’adaptant en permanence aux nouveaux protocoles réseau audio et formats d’interface, pour satisfaire les besoins de l’utilisateur.
DE Zudem plant Tascam, den Recorder als ein lebendiges System zu pflegen und entsprechend den Erfordernissen der Nutzer fortlaufend an neue Schnittstellen und Systeme anzupassen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| tascam | tascam |
| en permanence | fortlaufend |
| et | und |
| à | zu |
| réseau | systeme |
| de | der |
FR Utilise comme support d’enregistrement des disques durs SSD Tascam 2,5 pouces, assurant une excellente résistance aux vibrations et aux environnements hostiles, ainsi qu’une utilisation sans maintenance (plus de détails ci après).
DE Als Aufnahmemedium dienen wartungsfreie 2,5-Zoll-SSDs von Tascam, die besonders resistent gegenüber Erschütterungen und Umwelteinflüssen sind (Näheres siehe weiter unten)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| ssd | ssds |
| pouces | zoll |
| support | dienen |
| tascam | tascam |
| et | und |
FR Tascam DR-60DMKII | Enregistreur audio portable pour DSLR
DE Tascam DR-60DMKII | 4-Spur-Recorder für Tonaufnahmen mit DSLR-Kameras
| francouzština | Němec |
|---|---|
| enregistreur | recorder |
| dslr | dslr |
| tascam | tascam |
| pour | für |
FR L’enregistreur intègre des préamplis micro de technologie HDDA, exclusivité Tascam, reconnus pour leur rapport signal/bruit élevé, leur faible niveau de bruit de fond et leur distorsion très basse
DE Der Recorder verfügt über Tascam HDDA-Mikrofonvorverstärker (High Definition Discrete Architecture), die hohen Störabstand, geringes Eigenrauschen und geringe Verzerrung gewährleisten
| francouzština | Němec |
|---|---|
| faible | geringe |
| distorsion | verzerrung |
| tascam | tascam |
| et | und |
| élevé | hohen |
FR Si vous désirez travailler des voix en postproduction, Tascam propose également un processeur vocal professionnel de qualité studio.
DE Für das Mastern, also Nachbearbeiten von Gesangsspuren finden Sie hier außerdem einen professionellen, studiotauglichen Gesangsprozessor (Vocal Processor).
| francouzština | Němec |
|---|---|
| processeur | processor |
| un | einen |
| de | professionellen |
| si | hier |
| professionnel | für |
FR Tascam DR-701D | Enregistreur audio 6 pistes pour appareils photo DSLR
DE Tascam DR-701D | 6-Spur-Recorder für Tonaufnahmen mit DSLR-Kameras
| francouzština | Němec |
|---|---|
| enregistreur | recorder |
| pistes | spur |
| dslr | dslr |
| tascam | tascam |
| pour | für |
FR Le DR-701D est l’enregistreur audio haut de gamme de Tascam pour les productions vidéo légères
DE Der DR-701D ist Tascams Flaggschiff-Audiorecorder für die One-Shot-Videoproduktion
| francouzština | Němec |
|---|---|
| est | ist |
| l | d |
FR Tascam DR-70D | Enregistreur audio stéréo pour appareils reflex numériques (DSLR)
DE Tascam DR-70D | 4-Spur-Recorder für Tonaufnahmen mit DSLR-Kameras
| francouzština | Němec |
|---|---|
| enregistreur | recorder |
| dslr | dslr |
| tascam | tascam |
| pour | für |
FR Le logiciel peut être utilisé avec des fichiers mono ou stéréo, et il est disponible en téléchargement gratuit sur les sites Web Tascam.
DE Die Software kann sowohl Mono- als auch Stereodateien verarbeiten und steht auf den Tascam-Websites zum kostenlosen Download bereit.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| et | und |
| téléchargement | download |
| logiciel | software |
| peut | kann |
| gratuit | kostenlosen |
| sites | websites |
| sur | auf |
| le | den |
| ou | steht |
FR Téléchargement gratuit sur les sites Web Tascam
DE Kostenloser Download von den Tascam-Websites
| francouzština | Němec |
|---|---|
| gratuit | kostenloser |
| téléchargement | download |
| sites | websites |
FR Tascam DA-3000 | Enregistreur audio/convertisseur A/N-N/A haute définition
DE Tascam DA-3000 | Hoch auflösender Stereorecorder A/D- / D/A-Wandler
| francouzština | Němec |
|---|---|
| convertisseur | wandler |
| tascam | tascam |
| haute | hoch |
FR Tascam MZ-223 | Mixeur 3 zones pour installation fixe
DE Tascam MZ-223 | 3-Zonen-Mischer für die Festinstallation
| francouzština | Němec |
|---|---|
| zones | zonen |
| tascam | tascam |
| pour | für |
FR Tascam a passé plus d’un an à comparer les technologies, les concepts et les matériaux disponibles afin de vous offrir un produit étonnant, au tiers du prix habituel.
DE Mehr als ein Jahr hat Tascam in den Vergleich von Technologien, Konstruktionen und Methoden investiert, um Ihnen ein großartiges Produkt zu einem Drittel des üblichen Preises bieten zu können.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| comparer | vergleich |
| offrir | bieten |
| tascam | tascam |
| habituel | üblichen |
| et | und |
| tiers | drittel |
| plus | mehr |
| à | zu |
| technologies | technologien |
| produit | produkt |
| a | hat |
| afin | um |
| du | des |
FR Avec le casque TH-02, Tascam propose (comme toujours) une qualité de première classe, une élégance et une conception raffinées, à un prix que tout le monde appréciera
DE Mit den Kopfhörern TH-02 liefert Tascam (wieder einmal) erstklassige Qualität, Stil und Design zu einem überzeugenden Preis
| francouzština | Němec |
|---|---|
| casque | kopfhörern |
| conception | design |
| tascam | tascam |
| première classe | erstklassige |
| qualité | qualität |
| et | und |
| à | zu |
| un | einem |
| prix | preis |
| une | einmal |
| que | wieder |
FR Deux connecteurs Sub-D 25 points (8 canaux audio chacun) sur le panneau arrière, câblage au standard Tascam (AES59-2012)
DE Zwei 25-polige Sub-D-Anschlüsse (je 8 Audiokanäle) auf der Rückseite mit Standard-Tascam-Pinbelegung
| francouzština | Němec |
|---|---|
| arrière | rückseite |
| standard | standard |
| panneau | mit |
| sur | auf |
| le | der |
| deux | zwei |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský