Přeložit "symbolique" do Němec

FR Si le fichier est un lien symbolique, le lien symbolique sera supprimé. Sur Windows, pour supprimer un lien symbolique vers un dossier,

• symbolique
• lien symbolique sera
• Windows
• supprimer un lien

FR Toute une symbolique pour ma mère et moi, elle qui a combattu ce crabe rose il y a mainte...

• symbolique pour ma
• moi

FR En termes simples, cela se fait en remplaçant le dossier de sauvegarde iTunes par un lien symbolique vers l'emplacement souhaité

• termes simples
• remplaçant le dossier
• lien symbolique vers
• souhaité

FR Une fois que le dossier "Sauvegarde" a été renommé, déplacé ou supprimé, un lien symbolique peut être créé vers l'emplacement de sauvegarde souhaité

• a été renommé
• déplacé
• supprimé
• créé vers l'emplacement
• sauvegarde souhaité

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

• Lorsque nous exécutons
• commande pour créer
• lien sous Windows
• utilisons l'argument
• lien symbolique souple

FR Supprimez le lien symbolique Backup qui y apparaîtra.

• Supprimez le lien

FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.

• sauvegarde iTunes vers
• autre emplacement
• glisser

FR Créez un lien symbolique pointant vers celui-ci - de la même manière que décrit dans les instructions ci-dessus. Si vous êtes à cette étape, vous devriez ouvrir un terminal et procédez comme suit:

• Créez un lien
• pointant vers celui-ci
• manière que décrit
• instructions ci-dessus

FR Avant la publication de Windows 2000, Windows utilisait par défaut des systèmes de fichiers au format FAT , qui ne pouvaient pas créer de lien symbolique

• publication de Windows
• systèmes de fichiers
• format FAT
• pouvaient pas créer
• lien symbolique

FR Un «domaine» est un nom symbolique univoque qualifiant un hôte sur Internet

• nom symbolique univoque
• hôte sur Internet

FR Pour cela, nous allons prendre l?aide de William Mougayar qui souligne dans son article Medium qu?il y a trois principes à l?utilité symbolique :

• cela
• aide de William
• a trois principes
• utilité symbolique

FR Pour cela, nous devons comprendre le concept de vitesse symbolique

• cela
• vitesse symbolique

FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.

• studio de Lisbonne
• Portugal
• combine matériaux
• lumière
• symbolique pour créer
• éveillent

FR Créez un nom de scène. Si vous êtes ou désirez être un musicien, il est important de porter un surnom symbolique [21]

• Créez un nom
• scène
• êtes
• important de porter
• surnom symbolique

FR La remise du drapeau olympique est un moment symbolique de la Cérémonie de Clôture, au cours de laquelle une ville - la plus récente étant Paris - devient officiellement la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques.

• remise du drapeau
• Cérémonie de Clôture
• cours de laquelle
• ville
• récente étant Paris

FR Je me sentais extrêmement triste de perdre un mécanisme d'adaptation réconfortant, mais c'est devenu une grande ligne symbolique (en bas) dans le sable

• Je me sentais
• triste de perdre
• mécanisme d'adaptation réconfortant
• ligne symbolique
• bas
• sable

FR Avant de choisir les couleurs de votre site web multilingue, veillez à rechercher sur Google la symbolique qui leur est associée.

• choisir les couleurs
• web multilingue
• veillez à rechercher
• Google la symbolique

FR Les volutes de ses ailes dessinent un cœur dans l’air. Le papillon, emblème par excellence de légèreté et de devenir, a soufflé à Happy Hearts Wings toute son élégance, sa délicatesse et sa force symbolique.

• dessinent un cœur
• papillon
• emblème par excellence
• légèreté
• devenir
• élégance
• délicatesse
• force

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• d'éclairage symbolique brevetée
• geler le mouvement
• seule image

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d’éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• image

FR Une cérémonie révolutionnaire et symbolique en présence de représentants du gouvernement de l’État de Basse-Saxe et des entreprises participant au projet

• cérémonie révolutionnaire
• symbolique en présence
• représentants du gouvernement
• Basse-Saxe

FR Les représentants du gouvernement de l’État de Basse-Saxe et les entreprises impliquées dans le projet se sont réunis aujourd'hui sur le site pour une cérémonie révolutionnaire et symbolique

• représentants du gouvernement
• Basse-Saxe
• cérémonie révolutionnaire
• symbolique

FR Il décrit d’abord la valeur symbolique des couleurs et les règles de leur composition ou de leur opposition, ce qui lui permet d’élaborer un schéma à trois éléments

• décrit
• opposition
• lui permet
• schéma à trois

FR La règle d’opposition est commune au langage des couleurs comme à toute la symbolique en général

• règle
• commune au langage
• symbolique en général

FR La figure plus petite représente l’analogie structurale entre trois modèles différents: la tradition symbolique de Portal, la tradition hébraïque de la Kabbale et le système indien des çakras

• figure plus petite
• structurale entre trois
• différents
• Kabbale

FR La place de l’Europe, immédiatement après le pont Grande-Duchesse Charlotte, appelé “Pont rouge” en langage populaire, est une porte symbolique vers l’Europe et le quartier du Kirchberg en pleine effervescence

• Grande-Duchesse Charlotte
• appelé
• Pont
• langage populaire
• porte symbolique vers
• quartier du Kirchberg
• pleine effervescence

FR Transportable et rapidement déployée, elle offre une perspective stratégique et produit un effet symbolique de dissuasion

• Transportable
• rapidement déployée
• offre une perspective
• produit un effet
• dissuasion

FR Ouvrir une porte puis entrer dans l’histoire ! L’Abbatiale, édifice symbolique de la ville de Payerne, s’appréhende de façon ludique, interactive, presque poétique.

• Ouvrir une porte
• ville de Payerne
• façon ludique
• interactive
• presque

FR Les fichiers BAS contiennent du code écrit via le langage de programmation BASIC (code d'instruction symbolique multi-usages du débutant)

• fichiers BAS contiennent
• code écrit via
• langage de programmation
• code d'instruction symbolique
• débutant

FR Pour cela, nous allons prendre l?aide de William Mougayar qui souligne dans son article Medium qu?il y a trois principes à l?utilité symbolique :

• cela
• aide de William
• a trois principes
• utilité symbolique

FR Pour cela, nous devons comprendre le concept de vitesse symbolique

• cela
• vitesse symbolique

FR Les volutes de ses ailes dessinent un cœur dans l’air. Le papillon, emblème par excellence de légèreté et de devenir, a soufflé à Happy Hearts Wings toute son élégance, sa délicatesse et sa force symbolique.

• dessinent un cœur
• papillon
• emblème par excellence
• légèreté
• devenir
• élégance
• délicatesse
• force

FR Maintenant que la configuration est créée, nous devons dire à Nginx de vérifier le fichier au chargement. Nous ferons un lien symbolique:

• créée
• vérifier le fichier
• chargement
• ferons un lien

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• d'éclairage symbolique brevetée
• geler le mouvement
• seule image

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d’éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• image

FR Ses réalisations, en 2 ou 3 dimensions, associent au vitrail des éléments de structure en métal ou en bois. Son travail est basé sur la symbolique comme par exemple l'infini et se construit autour de formes géométriques.

• réalisations
• dimensions
• associent au vitrail
• éléments de structure
• métal
• bois
• travail est basé
• l'infini

FR Ainsi même si la symbolique de l'eau est particulièrement présente dans ses œuvres, la ville et la nature terrestre sont également des sources d'inspiration pour le photographe.

• symbolique de l'eau
• œuvres
• ville

FR En véritable instigateur, il décrypte l'environnement tant dans son architecture que dans sa dimension symbolique

• véritable instigateur
• décrypte l'environnement tant
• dimension symbolique

FR La symbolique des couleurs varie beaucoup d'une culture à l'autre

• symbolique des couleurs
• beaucoup d'une culture
• l'autre

FR Elle prend la forme d’installations soigneusement agencées dont la charge symbolique et le pouvoir d’évocation tissent des récits qui font entrer en résonance des événements avec des figures historiques, politiques et sociales

• prend la forme
• charge symbolique
• pouvoir
• tissent des récits
• historiques
• politiques
• sociales

FR Il décrit d’abord la valeur symbolique des couleurs et les règles de leur composition ou de leur opposition, ce qui lui permet d’élaborer un schéma à trois éléments

• décrit
• opposition
• lui permet
• schéma à trois

FR La règle d’opposition est commune au langage des couleurs comme à toute la symbolique en général

• règle
• commune au langage
• symbolique en général

FR La figure plus petite représente l’analogie structurale entre trois modèles différents: la tradition symbolique de Portal, la tradition hébraïque de la Kabbale et le système indien des çakras

• figure plus petite
• structurale entre trois
• différents
• Kabbale

FR La plupart des instruments sont gratuits ici ; pour les téléchargements illimités et certaines fonctions supplémentaires, vous pouvez passer à un plan Pro moyennant un paiement symbolique.

• plupart des instruments
• gratuits ici
• téléchargements illimités
• certaines fonctions supplémentaires
• plan Pro moyennant
• paiement

FR En termes simples, cela se fait en remplaçant le dossier de sauvegarde iTunes par un lien symbolique vers l'emplacement souhaité

• termes simples
• remplaçant le dossier
• lien symbolique vers
• souhaité

FR Une fois que le dossier "Sauvegarde" a été renommé, déplacé ou supprimé, un lien symbolique peut être créé vers l'emplacement de sauvegarde souhaité

• a été renommé
• déplacé
• supprimé
• créé vers l'emplacement
• sauvegarde souhaité

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

• Lorsque nous exécutons
• commande pour créer
• lien sous Windows
• utilisons l'argument
• lien symbolique souple

FR Supprimez le lien symbolique Backup qui y apparaîtra.

• Supprimez le lien

FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.

• sauvegarde iTunes vers
• autre emplacement
• glisser

FR Créez un lien symbolique pointant vers celui-ci - de la même manière que décrit dans les instructions ci-dessus. Si vous êtes à cette étape, vous devriez ouvrir un terminal et procédez comme suit:

• Créez un lien
• pointant vers celui-ci
• manière que décrit
• instructions ci-dessus