Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "officiels" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "officiels" z francouzština do Němec

Překlady officiels

"officiels" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

officiels autorisierter gültige offizielle offiziellen offizieller

Překlad francouzština do Němec jazyka officiels

francouzština
Němec

FR Affichez fièrement vos dadas avec des designs officiels, créés par des artistes fans des mêmes trucs que vous

DE Offiziell lizenzierte Designs mit Motiven, die du liebst, von Künstlern, die den gleichen Geschmack haben wie du

francouzština Němec
artistes künstlern
designs designs
des von
avec mit

FR Partenariats officiels avec les médias sociaux

DE Offizielle Partnerschaften mit sozialen Netzwerken

francouzština Němec
partenariats partnerschaften
officiels offizielle
avec mit
sociaux sozialen

FR Par exemple, ils utiliseront les logos officiels des sites web et des entreprises

DE Sie verwenden beispielsweise Logos von offiziellen Websites und Unternehmen

francouzština Němec
logos logos
officiels offiziellen
et und
entreprises unternehmen
sites websites
exemple beispielsweise

FR Veillez toujours à utiliser les numéros de téléphone officiels d’une entreprise et vérifiez que vous parlez bel et bien à un représentant de celle-ci.

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

francouzština Němec
toujours immer
téléphone anrufen
officiels offiziellen
entreprise unternehmens
vérifiez prüfen
représentant vertreter
utiliser verwenden
et und
à die

FR Ces jeux de données sont généralement issus d’un vol ayant visé des sites internet officiels, des sociétés et des organisations

DE Häufig werden diese Datensätze von offiziellen Websites, Unternehmen und Organisationen gestohlen

francouzština Němec
généralement häufig
officiels offiziellen
données datensätze
et und
organisations organisationen
sites websites
société unternehmen
de von
ces diese
sont werden

FR Même si le nombre de flux officiels est limité, les utilisateurs peuvent diffuser eux-mêmes des évènements sportifs via Facebook Watch pour les autres passionnés.

DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.

francouzština Němec
officiels offizieller
limité begrenzte
utilisateurs benutzer
sportifs sport
facebook facebook
watch watch
passionnés fans
flux streams
diffuser streamen
est es
de damit
nombre de anzahl
autres andere

FR Cela signifie que vous devrez accéder à des flux officiels ou chaînes de télévision référencés sur la page de l’évènement.

DE Das bedeutet, dass Sie auf die Streams entweder über die TV-Kanäle oder die offiziellen Streams zugreifen müssen, die auf der Spielprofilseite verlinkt sind.

francouzština Němec
signifie bedeutet
flux streams
officiels offiziellen
chaînes kanäle
télévision tv
accéder zugreifen
ou oder
à die
des entweder

FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.

DE Natürlich können Sie über ein gesichertes Formular, das Ihre Identität schützt, weiterhin von offiziellen Stellen und seriösen Personen kontaktiert werden.

francouzština Němec
officiels offiziellen
formulaire formular
assure schützt
contacter kontaktiert
et und
personnes personen
évidemment natürlich
peuvent können
un ein
toujours weiterhin
vous sie
qui das
votre ihre

FR Évènements officiels & professionnels

DE Offizielle und geschäftliche Veranstaltungen

francouzština Němec
officiels offizielle
professionnels geschäftliche

FR Page de partenaire et documents de co-marketing officiels

DE Offizielle Partnerseite und Co-Marketing-Materialien

francouzština Němec
et und
officiels offizielle

FR Mailchimp & Co, c'est davantage qu'un programme partenaire. Même s'il regroupe tous nos partenaires Mailchimp officiels, il se prolonge également jusqu'à la vaste communauté dynamique qui travaille sur Mailchimp avec des clients.

DE Mailchimp & Co ist viel mehr als ein Partnerprogramm. Es umfasst alle offiziellen Mailchimp-Partner, aber darüber hinaus auch die große, lebendige Community aller, die in Mailchimp mit Kunden arbeiten.

francouzština Němec
mailchimp mailchimp
co co
officiels offiziellen
vaste große
communauté community
clients kunden
tous alle
également auch
avec mit
des hinaus

FR Il y a eu quelques versions des supports de choc officiels Radius au fil des ans.

DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.

francouzština Němec
versions versionen
officiels offiziellen
radius radius
ans jahre
il es
de der
des einige
au wenige

FR Badges et boutons de podcast (téléchargements officiels) - PODCAST INSIGHTS®

DE Podcast-Abzeichen und -Buttons (Offizielle Downloads) - PODCAST INSIGHTS®

francouzština Němec
et und
boutons buttons
podcast podcast
téléchargements downloads
officiels offizielle
insights insights

FR Vous cherchez les badges officiels du podcast "Listen on" ?

DE Suchen Sie nach den offiziellen "Listen on"-Podcast-Badges?

francouzština Němec
cherchez suchen
officiels offiziellen
podcast podcast
vous sie
du den

FR Atlassian n'offre pas de tarifs spéciaux aux revendeurs. Nous offrons uniquement des tarifs spéciaux aux partenaires Atlassian officiels.

DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Sonderpreise erhalten nur offizielle Atlassian-Partner.

francouzština Němec
atlassian atlassian
revendeurs reseller
partenaires partner
officiels offizielle
uniquement nur
de für
des bietet
pas keine
aux an

FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.

DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.

francouzština Němec
partenaires partner
atlassian atlassian
officiels offizielle
formation schulungen
site ort
et und
à die
cependant jedoch

FR Apprenez toutes les ficelles des applications Affinity grâce aux manuels officiels et aux didacticiels

DE Meistern Sie die Affinity-Apps mit unseren offiziellen Workbooks und Tutorials

francouzština Němec
applications apps
officiels offiziellen
didacticiels tutorials
et und

FR Utilisez les connecteurs officiels ONLYOFFICE ou choisissez parmi diverses applications d’intégration tierces pour connecter facilement les éditeurs en ligne à votre plateforme

DE Verwenden Sie offizielle ONLYOFFICE-Konnektoren oder wählen Sie zwischen verschiedenen Integrations-Apps von Drittanbietern, um Online-Editoren einfach mit Ihrer Plattform zu verbinden.

francouzština Němec
officiels offizielle
facilement einfach
éditeurs editoren
plateforme plattform
utilisez verwenden
applications apps
ou oder
diverses sie
à zu
connecteurs konnektoren
choisissez wählen
connecter verbinden
parmi von

FR Fourni par les partenaires technologiques officiels d'ONLYOFFICE

DE Zur Verfügung gestellt von den offiziellen Technologiepartnern von ONLYOFFICE

francouzština Němec
fourni zur verfügung gestellt
officiels offiziellen
par gestellt
les von

FR Retrouvez et téléchargez des contenus officiels de la marque Brave ainsi que des lignes directrices relatives à l’utilisation de la marque.

DE Suchen und laden Sie die offiziellen Brave Markenwerte und -richtlinien herunter.

francouzština Němec
retrouvez suchen
téléchargez laden
officiels offiziellen
brave brave
et und
directrices richtlinien
à die
de sie

FR Les comptes officiels de Posteo sont @Posteo_de, @Posteo_en et @Posteo_fr. Nous vous informons des travaux de maintenance et d'éventuels dysfonctionnements via le hashtag temporaire #posteostatus.

DE Die offiziellen Twitteraccounts von Posteo sind @Posteo_de, @Posteo_en und @Posteo_fr

francouzština Němec
officiels offiziellen
posteo posteo
et und
en die

FR Depuis toujours, les campeurs ont eu le plus grand mal à trouver des informations sur des sites de camping en dehors des sites officiels et du bouche-à-oreille.

DE Jahrelang hatten Camper Mühe, über offizielle Websites und Mund-zu-Mund-Propaganda leicht zugängliche Campingplatzinformationen zu finden.

francouzština Němec
campeurs camper
trouver finden
officiels offizielle
et und
sites websites
à zu
de über

FR Quel est le délai pour obtenir mes résultats officiels après un examen ?

DE Wann erhalte ich nach einer absolvierten Prüfung meine offiziellen Ergebnisse?

francouzština Němec
résultats ergebnisse
officiels offiziellen
examen prüfung
est erhalte
mes meine
quel wann

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen

francouzština Němec
prévu beabsichtigt
dautres anderen
officiels offiziellen
collecter sammeln
traiter verarbeiten
ou oder
et und
données daten
également auch
travail arbeit
de geben
afin um
est ist
car da
à zu
cela dies

FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis

DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt

francouzština Němec
bureaux schreibtische
belle schöne
solide solide
john john
lewis lewis
et und
tous alle
montre zeigt
cependant jedoch
pas nicht
de von

FR Les deux niveaux proposent des albums officiels, des listes de lecture, des singles et des vidéos, ainsi que de la musique recommandée en fonction de vos goûts et des tendances de la communauté autour de vous

DE Beide Stufen bieten offizielle Alben, Playlists, Singles und Videos sowie empfohlene Musik basierend auf Ihrem Geschmack und den Trends in der Community um Sie herum

francouzština Němec
niveaux stufen
albums alben
officiels offizielle
vidéos videos
goûts geschmack
tendances trends
communauté community
recommandé empfohlene
musique musik
et und
autour um
en in
autour de herum
les beide

FR Restez avec les chargeurs officiels

DE Bleiben Sie bei offiziellen Ladegeräten

francouzština Němec
restez bleiben
officiels offiziellen
les sie

FR Résultats olympiques, médaillés d'or et records officiels

DE Olympische Ergebnisse, Goldmedaillengewinner und Offizielle Rekorde

francouzština Němec
résultats ergebnisse
olympiques olympische
et und
records rekorde
officiels offizielle

FR Nous vous demanderons de fournir des documents officiels qui attestent du statut d'exonération fiscale de votre organisation afin que nous puissions accorder l'exonération

DE Wir benötigen einige offizielle Unterlagen, die den Steuerbefreiungsstatus deiner Organisation belegen, bevor wir die Befreiung genehmigen können

francouzština Němec
officiels offizielle
organisation organisation
documents unterlagen
puissions können
votre deiner
de bevor
des einige
nous wir

FR . Nous aurons besoin de documents officiels attestant du caractère non lucratif de votre organisation pour vous fournir ce code.

DE . Wir benötigen offizielle Dokumente, die den Non-Profit-Status deiner Organisation belegen, um diesen Code bereitzustellen.

francouzština Němec
documents dokumente
officiels offizielle
organisation organisation
fournir bereitzustellen
code code
besoin benötigen
nous wir
de den
pour um
ce diesen

FR Si les commits locaux d'un développeur diffèrent du dépôt centralisé, Git refusera de pusher les changements, car cela écraserait les commits officiels.

DE Wenn die lokalen Commits eines Entwicklers vom zentralen Repository abweichen, verhindert Git, dass Änderungen an ihnen verschoben werden, um das Überschreiben offizieller Commits zu verhindern.

francouzština Němec
locaux lokalen
dépôt repository
centralisé zentralen
git git
officiels offizieller
si wenn
de vom
car zu

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

DE So wird Mary daran gehindert, offizielle Commits zu überschreiben. Sie muss die Aktualisierungen von John in ihr Repository verschieben, ihre lokalen Änderungen implementieren und es noch einmal versuchen.

francouzština Němec
officiels offizielle
jean john
dépôt repository
locaux lokalen
marie mary
essayer versuchen
mises à jour aktualisierungen
doit muss
à zu
dans in
cela es
de ihr

FR Atlassian n'offre pas de tarifs spéciaux aux revendeurs. De tels tarifs sont uniquement proposés aux partenaires Atlassian officiels.

DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Diese werden nur offiziellen Atlassian-Partnern angeboten.

francouzština Němec
atlassian atlassian
pas keine
revendeurs reseller
proposés angeboten
partenaires partnern
officiels offiziellen
uniquement nur
de für
sont werden
aux an

FR Téléchargez les logos, couleurs et photos officiels de Matterport.  

DE Laden Sie die offiziellen Matterport-Logos, -Farben und -Fotos herunter.

francouzština Němec
téléchargez laden
logos logos
couleurs farben
photos fotos
officiels offiziellen
et und
de sie

FR Mobile Discover analyse les app stores officiels et des centaines de magasins secondaires à la recherche d'applications associées à votre marque - approuvées ou non

DE Mobile Discover scannt offizielle App Stores und Hunderte sekundäre Stores, um Apps zu finden, die eine Verbindung zu Ihrer Marke aufweisen – sanktioniert oder nicht

francouzština Němec
mobile mobile
officiels offizielle
centaines hunderte
magasins stores
ou oder
et und
recherche finden
marque marke
app app
la die
non nicht
analyse scannt
à zu
dapplications apps

FR Votre contenu pourra également être utilisé par GoPro à des fins promotionnelles ou sur ses réseaux sociaux officiels tels que Facebook, Instagram et Twitter

DE Darüber hinaus kann GoPro die Inhalte für Promomaterial und auf offiziellen Social-Media-Kanälen von GoPro nutzen, so zum Beispiel auf Facebook, Instagram oder Twitter

francouzština Němec
officiels offiziellen
ou oder
et und
sociaux social
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
contenu inhalte
des hinaus
à die
sur auf
que kann

FR Tous les événements de Ligue Pokémon se déroulent dans des lieux publics tels que des magasins de jeux, et sont gérés par des organisateurs de Ligue officiels.

DE Alle Veranstaltungen der Pokémon-Liga finden an sicheren, öffentlichen Orten wie Spielfachgeschäften statt und werden von offiziellen Liga-Veranstaltern durchgeführt.

francouzština Němec
événements veranstaltungen
ligue liga
pokémon pokémon
officiels offiziellen
publics öffentlichen
et und
tous alle
que statt

FR L'équipe Pokémon Organized Play enregistre les données liées aux joueurs et aux évènements, et définit les règles pour tous les évènements officiels

DE Jede Altersklasse wird als eigenständiges Turnier durchgeführt, aber die Ergebnisse aller drei Klassen werden als ein einziges Turnier gemeldet

francouzština Němec
les données ergebnisse
tous les aller
pour drei
équipe als

FR L’offre de remise de 30 % du Black Friday d’Affinity, valable à partir du 23 novembre, comprend les manuels officiels et des packs de contenu créatif bonus, ainsi que le fameux trio d’applications créatives.

DE Die 30 % Rabatt im Black Friday Event, der am 23. November beginnt, gelten für das weltweit hochgelobte Trio kreativer Apps sowie auch für die offiziellen Workbooks und Pakete mit Kreativinhalten.

francouzština Němec
remise rabatt
black black
friday friday
novembre november
officiels offiziellen
packs pakete
trio trio
dapplications apps
et und
à die
créatif kreativer

FR C’est le moment idéal pour acheter, que vous souhaitiez compléter la suite d’applications, que vous fassiez vos premiers pas dans Affinity ou cherchiez à peaufiner vos compétences grâce aux manuels officiels ou aux packs créatifs en bonus.

DE Ob Sie nun Ihre kreative Suite vervollständigen, einen ersten Schritt in die Welt von Affinity wagen oder Ihre kreativen Möglichkeiten mit Inhaltspaketen oder Workbooks erweitern möchten – jetzt sollten Sie zugreifen.

francouzština Němec
moment jetzt
compléter vervollständigen
compétences möglichkeiten
premiers ersten
ou oder
la die
suite suite
en in

FR Lors de l?écriture ou l?édition de documents officiels à utiliser par les entreprises ou l?organisation, une variante particulière de la langue anglaise devrait être suivie

DE Beim Schreiben oder die Bearbeitung von Dokumenten formal von Unternehmen oder eine Organisation verwendet werden soll, soll eine bestimmte Variante der englischen Sprache folgen

francouzština Němec
documents dokumenten
entreprises unternehmen
ou oder
organisation organisation
écriture schreiben
anglaise englischen
à die
langue sprache
être werden
par verwendet
une variante variante

FR Les arnaques postales ciblent simultanément des centaines voire des milliers de personnes et sont généralement conçues pour être aussi authentiques que possible, avec divers logos semblant officiels

DE Oft werden hunderte oder sogar tausende von Personen auf einmal angeschrieben, und die Briefe können professionell aussehen, einschließlich offiziell aussehenden Logos

francouzština Němec
généralement oft
logos logos
et und
personnes personen
simultanément die
être werden
de professionell
voire oder
des milliers tausende

FR Si vous ne souhaitez pas acheter des accessoires officiels Fairphone, veuillez consulter notre guide sur la façon de trouver un chargeur ou un câble compatible avec le Fairphone 4.

DE Wenn du kein offizielles Fairphone-Zubehör kaufen möchtest, lies bitte die Anleitung, wie du ein kompatibles Ladegerät oder Kabel für das Fairphone 4 findest.

francouzština Němec
acheter kaufen
accessoires zubehör
trouver findest
chargeur ladegerät
câble kabel
ou oder
si wenn
veuillez bitte
guide anleitung
souhaitez möchtest
de für
un ein
le das

FR Toutefois, CodeArtifact ne prend en charge que le proxy des dépôts officiels en amont : npm – npm.js, Python – PyPI, Maven – Maven Central, le dépôt Android de Google, le dépôt de plugins Gradle et le dépôt Android CommonsWare

DE Allerdings unterstützt CodeArtifact nur das Proxxen von offiziellen Upstream-Repositories: npm ? npm.js, Python ? PyPI, Maven ? Maven Central, Google Android-Repository, Gradle Plugins-Repository und CommonsWare Android-Repository

francouzština Němec
officiels offiziellen
npm npm
python python
central central
que nur
google google
de von
toutefois allerdings
le das

FR Xbox Series X/S: Microsoft confirme les prix et date de sortie officiels

DE Neue Lite-Kultur: Das sind die Mini-Abos von Spotify & YouTube

francouzština Němec
de von

FR Cherchez les revendeurs officiels Marcato les plus proches | Marcato

DE Finden Sie die offiziellen Marcato Händler in Ihrer Nähe | Marcato

francouzština Němec
cherchez finden
revendeurs händler
officiels offiziellen
proches nähe
les die

FR Ils proposent ces produits et services uniquement via les importateurs d’automobiles directement aux concessionnaires officiels de marques automobiles.

DE Sie liefern diese Produkte und Dienstleistungen ausschließlich über Autoimporteure direkt an offizielle Markenhändler.

francouzština Němec
directement direkt
officiels offizielle
et und
ces diese
uniquement ausschließlich
les produkte
services dienstleistungen
de über

FR utiliser des logiciels modifiés ou non officiels,

DE das Verwenden von modifizierter bzw. inoffizieller Software,

francouzština Němec
utiliser verwenden
logiciels software
ou bzw
des von

FR Partout dans le monde, les fournisseurs et experts en données officiels les plus fiables contribuent à l'actualisation de notre base de données. 

DE Die zuverlässigsten offiziellen Anbieter und Experten weltweit sorgen dafür, dass der Dienst stets auf dem aktuellen Stand ist. 

francouzština Němec
monde weltweit
fournisseurs anbieter
experts experten
officiels offiziellen
et und
partout auf
à die
dans sorgen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů