Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ciblée" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ciblée" z francouzština do Němec

Překlady ciblée

"ciblée" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

ciblée gezielt gezielte gezielter zielgerichtet

Překlad francouzština do Němec jazyka ciblée

francouzština
Němec

FR Suivez les visites sur votre site web et les domaines suscitant le plus d’intérêt, puis regroupez les membres de votre audience en fonction de leurs similitudes, afin de communiquer de façon ciblée avec vos patients.

DE Verfolgen Sie Besuche Ihrer Website und spezielle Interessengebiete und gruppieren Sie anschließend Ihre Zielgruppe nach Gemeinsamkeiten für die gezielte Kontaktaufnahme mit Patienten.

francouzština Němec
suivez verfolgen
visites besuche
audience zielgruppe
patients patienten
et und
site website
ciblée gezielte
de ihrer
avec mit
sur anschließend

FR En outre, la plupart des réseaux de publicité vous offrent un moyen de vous soustraire à la publicité ciblée

DE Darüber hinaus bieten Ihnen die meisten Werbenetzwerke die Möglichkeit, auf gezielte Werbung zu verzichten

francouzština Němec
publicité werbung
offrent bieten
ciblée gezielte
plupart meisten
à zu

FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.

DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.

francouzština Němec
marketing marketing
repenser überdenken
peut kann
et und
à zu
amener führen
beaucoup viel

FR Elle est spécialisée dans la publicité ciblée, avec plus de 60 000 segments démographiques et d'intention

DE Sie ist auf gezielte Werbung spezialisiert und verfügt über mehr als 60.000 demografische und intendierte Segmente

francouzština Němec
publicité werbung
segments segmente
démographiques demografische
et und
est ist
ciblée gezielte
plus mehr
spécialisé spezialisiert
elle verfügt
de über

FR Distribution mondiale ou ciblée

DE Weltweiter oder gezielter Vertrieb

francouzština Němec
distribution vertrieb
ou oder
ciblée gezielter
mondiale weltweiter

FR Vous pouvez également étendre l’analyse au calcul de l’empreinte carbone des produits, ce qui est utile pour une action plus ciblée.

DE Sie können die Analyse auch auf die Berechnung des CO2-Fußabdrucks einzelner Produkte ausweiten.

francouzština Němec
calcul berechnung
également auch
des einzelner
produits produkte

FR Une audience bien ciblée qui fait le choix de visionner une vidéo est naturellement plus engagée.

DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.

francouzština Němec
audience kunden
choix klicken
de ihr
est wirklich

FR Diminuez le temps consacré par les commerciaux à rechercher des contenus, grâce à des recommandations contextuelles et à une distribution ciblée

DE Reduzieren Sie die Zeit, die Ihre Sales mit der Suche nach den richtigen Inhalten verbringen, durch kontextbezogene Empfehlungen und eine gezielte Verteilung.

francouzština Němec
recommandations empfehlungen
contextuelles kontextbezogene
distribution verteilung
et und
rechercher mit
ciblée gezielte
à die
une eine
le den

FR En seulement une semaine, le PSG a augmenté son revenu de 150,000 euros en collectant du feedback avec une enquête ciblée visant à mettre jour les différents bugs de son site.

DE In nur einer Woche erzielte PSG einen zusätzlichen Umsatz von 150.000 Euro, indem durch eine gezielte Umfrage Feedback eingeholt und wichtige Fehler in der Webseite bearbeitet wurden.

francouzština Němec
revenu umsatz
euros euro
feedback feedback
enquête umfrage
bugs fehler
semaine woche
en in
ciblée gezielte
les und

FR Obtenez plus d'engagement en envoyant vos campagnes à une audience ciblée.

DE Spielen Sie Inhalte und Angebote an genau die Zielgruppen aus, für die sie interessant sind und optimieren Sie so Ihre Conversion-Rates.

francouzština Němec
à die
plus optimieren
une sie

FR Il existe différentes façons de configurer SELinux pour protéger un système. La politique ciblée et la politique de sécurité à plusieurs niveaux (MLS) sont les méthodes les plus couramment utilisées.

DE SELinux lässt sich auf verschiedene Arten für den Schutz Ihres Systems konfigurieren. Die beiden gängigsten Methoden sind die gezielte Richtlinie oder die Multi-Level-Sicherheit (MLS).

francouzština Němec
politique richtlinie
niveaux level
configurer konfigurieren
méthodes methoden
système systems
sécurité sicherheit
protéger schutz
ciblée gezielte
à die
différentes verschiedene
de ihres
la den

FR La politique ciblée est l'option par défaut. Elle couvre un certain nombre de processus, tâches et services. La politique MLS peut être très complexe. Elle est donc généralement utilisée uniquement par les organismes gouvernementaux.

DE Die gezielte Richtlinie ist die Standardoption und deckt eine Reihe von Prozessen, Aufgaben und Services ab. Die Multi-Level-Sicherheit kann sehr komplex sein und wird üblicherweise von Regierungsbehörden eingesetzt.

francouzština Němec
politique richtlinie
couvre deckt
complexe komplex
généralement üblicherweise
tâches aufgaben
et und
services services
de ab
certain sicherheit
très sehr
ciblée gezielte
peut kann
utilisé eingesetzt
est ist
processus prozessen
être sein
un reihe
uniquement die

FR Triez, filtrez et créez des vues personnalisées afin de mettre en place une approche plus ciblée et plus personnalisée qui répond à vos besoins uniques en matière de gestion des avis.

DE Sortieren, filtern und erstellen Sie nutzerdefinierte Ansichten, um einen fokussierteren und personalisierten Ansatz zu entwickeln, der Ihre individuellen Anforderungen an die Verwaltung von Rezensionen erfüllt.

francouzština Němec
triez sortieren
filtrez filtern
vues ansichten
approche ansatz
besoins anforderungen
avis rezensionen
personnalisé personalisierten
et und
gestion verwaltung
créez erstellen
une individuellen
afin um
à zu

FR Nous pouvons rapidement identifier nos concurrents et développer une liste ciblée de prospects de premier ordre que nous pouvons leur envoyer par courriel et leur montrer une meilleure alternative.

DE Wir können unsere Wettbewerber schnell identifizieren und eine gezielte Liste der besten potenziellen Kunden entwickeln, die wir per E-Mail kontaktieren und ihnen eine bessere Alternative zeigen können.

francouzština Němec
rapidement schnell
identifier identifizieren
concurrents wettbewerber
développer entwickeln
prospects kunden
alternative alternative
pouvons wir können
courriel mail
et und
liste liste
ciblée gezielte
meilleure bessere
nous wir
nos unsere

FR En ajoutant des filtres à vos listes, vous obtenez une liste hautement ciblée que vous pouvez ensuite utiliser la connaissance des filtres pour tendre la main à froid.

DE Durch Hinzufügen von Filtern zu Ihren Listen erhalten Sie eine sehr zielgerichtete Liste, mit der Sie das Filterwissen nutzen können, um kalt zu erreichen.

francouzština Němec
filtres filtern
froid kalt
listes listen
utiliser nutzen
à zu
liste liste
une eine
pouvez können
vous sie
la der
des von

FR Obtenez une compréhension plus ciblée de votre segment vertical grâce aux filtres avancés de Search Explorer

DE Mit unseren erweiterten Filtern im Search Explorer können Sie Ihre vertikalen Markt gezielt untersuchen

francouzština Němec
ciblée gezielt
vertical vertikalen
filtres filtern
search search
compréhension können
de unseren
explorer untersuchen

FR En collaboration avec Canon, nous travaillons de manière systématique et ciblée pour gérer les risques liés au développement durable et en accroître la sensibilisation.

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

francouzština Němec
systématique systematisch
ciblée zielgerichtet
sensibilisation bewusstsein
canon canon
et und
gérer umzugehen
travaillons arbeiten
avec gemeinsam
manière zu
nous wir

FR L’initiative NVIDIA Inception VC Alliance offre aux entrepreneurs le degré d’accès et d’exposition idéal pour travailler de manière ciblée et efficace.

DE Die NVIDIA Inception VC Alliance bietet Unternehmern einen solchen Zugang und eine solche Exposition auf fokussierte und effektive Weise.

francouzština Němec
nvidia nvidia
alliance alliance
offre bietet
entrepreneurs unternehmern
manière weise
efficace effektive
et und

FR Ces données proviennent de la publicité ciblée de Google ainsi que des données sur les visiteurs provenant de prestataires tiers.

DE Diese Daten stammen aus der interessenbezogenen Werbung von Google und aus Besucherdaten von Drittanbietern.

francouzština Němec
publicité werbung
tiers drittanbietern
données daten
google google
que stammen
ces diese

FR Une prise en charge ciblée et en profondeur des projets impliquant des produits Altova

DE Unterstützung beim Einsatz von Altova-Produkten in komplexen Projekten

francouzština Němec
projets projekten
altova altova
en in
produits produkten
des von

FR Les sondages permettent aux utilisateurs de demander des données via l'API. Une session active sur la source ciblée est nécessaire pour créer un sondage.

DE In Umfragen können Benutzer Daten über die API anfordern. Eine aktive Sitzung für die Zielquelle ist erforderlich, damit eine Umfrage erstellt werden kann.

francouzština Němec
utilisateurs benutzer
session sitzung
active aktive
nécessaire erforderlich
données daten
sondage umfrage
sondages umfragen
demander anfordern
est ist
de damit
pour für
une eine

FR Ce type d'interrogation récupère des informations sur la source ciblée. Les résultats sont publiés au format JSON.

DE Dieser Abfragetyp ruft Informationen zur Zielquelle ab. Die Ergebnisse werden im JSON-Format veröffentlicht.

francouzština Němec
format format
informations informationen
json json
résultats ergebnisse
sont werden
ce dieser
sur im
publiés veröffentlicht

FR Ce type d'interrogation récupère et traite les données de la session ciblée. Les résultats sont publiés au format JSON.

DE Dieser Abfragetyp ruft Daten aus der Zielsitzung ab und verarbeitet sie. Die Ergebnisse werden im JSON-Format veröffentlicht.

francouzština Němec
format format
de ab
json json
et und
données daten
résultats ergebnisse
ce dieser
la der
sont werden
publiés veröffentlicht

FR L'attribut de charge utile d'interrogation des files est utilisé pour demander la récupération des fichiers binaires de la source ciblée.

DE Das Attribut "Pay-Payload" für files wird verwendet, um das Abrufen von Binärdateien von der Zielquelle anzufordern.

francouzština Němec
utilisé verwendet
demander anzufordern
binaires binärdateien
files files

FR Avec nos solutions géo-localisées, générez des leads locaux pour vos magasins, showrooms, franchisés, réseau de professionnels... Nos programmes s'adaptent pour vous permettre de déployer une stratégie ultra-ciblée.

DE Steigern Sie das Vertrauen Ihrer Händler, genießen Sie ein weitreichendes Markenbewusstsein und erhöhen Sie die Besuchszahlen in Ihren Showrooms, indem Sie sich mit lokalen Partnern zusammenschließen.

francouzština Němec
locaux lokalen
de ihrer
avec mit
nos die
vous sie

FR Atlassian adoptera une approche ciblée pour gérer le processus de sélection des fournisseurs.

DE Atlassian führt die Verwaltung des Anbieterauswahlprozesses zweckorientiert durch.

francouzština Němec
atlassian atlassian
gérer verwaltung
de durch

FR Données que nous collectons et traitons pour aborder de manière ciblée des clients potentiels

DE Daten, die wir erheben und verarbeiten, um potentielle Kunden gezielt anzusprechen

francouzština Němec
données daten
traitons verarbeiten
ciblée gezielt
potentiels potentielle
et und
clients kunden
pour um
nous wir

FR Ces balises nous permettent de mettre en place des mesures de marketing concernant nos services de manière ciblée pour des clients potentiels (reciblage).

DE Diese Tags ermöglichen uns, Marketingmassnahmen betreffend unsere Dienstleistungen gezielt auf potentielle Kunden auszurichten (Re-Targeting).

francouzština Němec
balises tags
permettent ermöglichen
ciblée gezielt
potentiels potentielle
clients kunden
ces diese
des dienstleistungen
nos unsere

FR Nous utilisons également des Cookies pour nous aider à faire de la publicité ciblée. Nous pouvons utiliser des Cookies appartenant à une autre organisation afin de pouvoir cibler plus précisément les publicités qui vous sont adressées.

DE Wir verwenden auch Cookies, die uns bei der gezielten Werbung helfen. Wir können Cookies verwenden, die von einer anderen Organisation gesetzt wurden, damit wir Werbung genauer auf Sie ausrichten können.

francouzština Němec
cookies cookies
aider helfen
pouvons wir können
organisation organisation
utiliser verwenden
également auch
publicité werbung
autre anderen
précis genauer
à die
nous wir
de damit

FR Collecter des contenus de qualité grâce à une campagne d?échantillonnage hyper-ciblée

DE Qualitativ hochwertige Inhalte durch zielgerichtete Produkt-Sampling-Kampagnen fördern

francouzština Němec
contenus inhalte
qualité qualitativ
campagne kampagnen
de durch

FR Une approche ciblée et pilotée par les données pour renforcer la résilience des utilisateurs

DE Höhere Anwenderresilienz durch gezielten, datengestützten Ansatz

francouzština Němec
approche ansatz
la durch

FR La réussite gagne à être partagée. Voici comment nous travaillons avec nos partenaires pour proposer à nos clients toutes les possibilités qu’offre une stratégie d’automatisation intelligente ciblée.

DE Geteilter Erfolg ist doppelter Erfolg. Erfahren Sie mehr über die Zusammenarbeit mit unseren Partnern, um einen ersten Eindruck davon zu gewinnen, was mit einer gezielten intelligenten Automatisierungsstrategie möglich ist.

francouzština Němec
réussite erfolg
partenaires partnern
possibilités möglich
intelligente intelligenten
à zu
nos unseren
une ersten
avec mit

FR Créez une expérience encore plus ciblée avec des pages de destination dédiées pour chaque campagne.

DE Bringen Sie Kunden und Interessenten auf Landingpages, die wirklich gut performen.

francouzština Němec
avec bringen
des und

FR Générer des liens de haute qualité sur votre site Web n’est pas toujours la tâche la plus simple. En fait, cela pourrait être une tâche exigeante nécessitant une expertise ciblée.

DE Die Generierung hochwertiger Backlinks auf Ihre Website ist jedoch nicht immer die einfachste Vorgehensweise. In der Tat könnte dies eine anspruchsvolle Aufgabe sein, für deren Bewältigung fokussiertes Fachwissen erforderlich ist.

francouzština Němec
générer generierung
nécessitant erforderlich
expertise fachwissen
la plus simple einfachste
nest die
site website
toujours immer
tâche aufgabe
en in
pourrait könnte
pas nicht

FR Grâce à la diffusion ciblée de la publicité à l’aide des Reach Data, les annonceurs peuvent toucher au choix les fans de sport, les femmes, les hommes, les passionnés de voitures ou les utilisateurs de la génération Z

DE Durch die gezielte Ausspielung von Werbung mittels Reach Data können je nach Wunsch Sportfans, Frauen, Männer, Autoliebhaber oder User der Generation Z erreicht werden

francouzština Němec
publicité werbung
data data
femmes frauen
hommes männer
utilisateurs user
génération generation
z z
ou oder
ciblée gezielte
voitures die

FR Une stratégie e-commerce mieux ciblée

DE Bessere Zielgruppenorientierung für die E-Commerce-Strategie

francouzština Němec
stratégie strategie
e-commerce e-commerce
mieux bessere
une für

FR Une stratégie e-commerce ciblée pour augmenter le chiffre d'affaires

DE Eine bessere Zielgruppenorientierung erhöht den Umsatz

francouzština Němec
commerce umsatz
augmenter erhöht
le den
une eine

FR Mots-clés longue queue sont plus spécifiques, moins populaires, et plus ciblée

DE Long Tail Keywords sind spezifischer, weniger beliebt, und gezielter

francouzština Němec
longue long
queue tail
moins weniger
populaires beliebt
ciblée gezielter
et und
sont sind
clés keywords

FR En fait, 75 % des utilisateurs passent à l'action après avoir visité une page de marque sur Instagram qui était hyper ciblée en fonction de leurs intérêts et de leurs besoins

DE Tatsächlich ergreifen 75 Prozent der Nutzer Maßnahmen, nachdem sie eine Markenseite auf Instagram besucht haben, die sich stark an ihren Interessen und Bedürfnissen orientiert hat

francouzština Němec
utilisateurs nutzer
instagram instagram
intérêts interessen
en fait tatsächlich
et und
besoins bedürfnissen
à die
de der
après nachdem
une eine
sur auf

FR Rentabilisez votre parc de stationnement de manière ciblée et cohérente avec les solutions de stationnement SKIDATA.

DE Entwickeln Sie Ihren Parkraum gezielt und souverän zum beständigen Gewinnbringer mit SKIDATA Parkraumlösungen.

francouzština Němec
ciblée gezielt
et und

FR L'alliance ciblée de l'expertise de nos formateurs et des formations en ligne que vous pouvez suivre à votre propre rythme vous permettra d'y arriver

DE Wir haben das Beste aus beiden Welten für Sie kombiniert: Profitieren Sie vom Wissen kompetenter Trainer und den Möglichkeiten von selbstbestimmtem Online-Learning

francouzština Němec
formations learning
et und
pouvez wissen
permettra haben
de vom
vous sie

FR Une formation ciblée, à votre rythme, développée par un concepteur pédagogique sur vos applications Qlik

DE Ein Instruktionsdesigner entwickelt maßgeschneiderte Selbstlernkurse speziell für Ihre Qlik-Anwendungen.

francouzština Němec
applications anwendungen
qlik qlik
développé entwickelt
un ein
sur für
vos ihre

FR Le secret pour éviter une cyber attaque ciblée

DE Was der SolarWinds-Hack für Ihr Unternehmen bedeutet

francouzština Němec
le der
pour bedeutet

FR Une façon courante de commencer est de constituer une petite équipe ciblée chargée d'un ou plusieurs projets

DE Eine übliche Art, damit anzufangen, ist ein kleines und fokussiertes Team, das mit einem oder mehreren Projekten beauftragt wird

francouzština Němec
façon art
petite kleines
équipe team
projets projekten
ou oder
est ist
de damit
une eine
plusieurs mehreren

FR PostDoc enseignent de manière ludique des compétences financières de base, notamment sur la question de la planification du budget. Nous accompagnons les clients de manière ciblée sur la voie de leur gestion autonome de l’argent. 

DE PostDoc vermitteln auf spielerische Art wichtige finanzielle Grundkompetenzen, unter anderem zum Thema Budgetplanung. Wir unterstützen unsere jungen Kunden gezielt auf dem Weg hin zum selbstständigen Umgang mit Geld. 

francouzština Němec
ludique spielerische
ciblée gezielt
base wichtige
gestion umgang
financières finanzielle
clients kunden
largent geld
nous wir
de unter

FR Cookies pour une publicité ciblée

DE Cookies für zielgerichtete Werbung

francouzština Němec
cookies cookies
publicité werbung
pour für

FR Recommandé pour une couverture ciblée et plus de flexibilité

DE Empfohlen für Abdeckung mit hoher Dichte

francouzština Němec
recommandé empfohlen
couverture abdeckung

FR Si vous n?autorisez pas ces cookies, vous aurez l?expérience d?une publicité moins ciblée.

DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, wird Ihnen weniger zielgerichtete Werbung angezeigt.

francouzština Němec
autorisez zulassen
cookies cookies
publicité werbung
moins weniger
si wenn
ces diese
aurez wird
pas nicht
vous sie

FR La source ciblée par le sondage. Cela peut être une source enfant de la source de la session.

DE Die Quelle, auf die die Umfrage abzielt. Dies kann eine untergeordnete Quelle der Sitzungsquelle sein.

francouzština Němec
sondage umfrage
peut kann
de der
être sein
une eine

FR La source ciblée par cette tâche.

DE Die Quelle, auf die sich diese Aufgabe bezieht.

francouzština Němec
tâche aufgabe
la die
cette diese

Zobrazuje se 50 z 50 překladů