Přeložit "biens" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "biens" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka biens

francouzština
Němec

FR La base de données dynamique de Zillow comprend plus de 110 millions de biens aux États-Unis, dont des maisons à vendre et à louer, ainsi que les biens qui ne sont pas actuellement sur le marché.

DE Die aktive Datenbank von Zillow mit mehr als 110 Millionen US-Immobilien umfasst Häuser zum Verkauf und zur Miete sowie solche, die derzeit nicht auf dem Markt sind.

francouzština Němec
comprend umfasst
biens immobilien
vendre verkauf
louer miete
marché markt
et und
actuellement derzeit
millions millionen
base de données datenbank
pas nicht
à die
plus mehr
maisons häuser

FR Suggérer que vous pourriez recevoir un prix ou un tarif différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différents.

DE vorschlagen, dass du möglicherweise einen anderen Preis oder Tarif für Waren oder Dienstleistungen oder ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Dienstleistungen erhältst.

francouzština Němec
suggérer vorschlagen
pourriez möglicherweise
recevoir erhältst
qualité qualität
ou oder
niveau niveau
prix preis
un einen
tarif tarif
des dienstleistungen
vous du

FR Cela peut être des biens physiques, des biens numériques ou des services.

DE Dies kann physische Güter, digitale Güter oder Dienstleistungen sein.

francouzština Němec
physiques physische
numériques digitale
ou oder
biens güter
peut kann
cela dies
être sein
des dienstleistungen

FR Cette première partie consiste en une page web personnalisée pour une agence immobilière et la gestion de biens immobiliers. Le client pourra mettre à jour les biens depuis le panneau de contrôle du site web.

DE Dieser erste Teil besteht aus einer personalisierten Webseite für ein Immobilienbüro und die Verwaltung von Immobilien. Der Kunde wird die Möglichkeit haben, die Immobilien über das Kontrollpanel der Webseite zu aktualisieren.

francouzština Němec
client kunde
mettre à jour aktualisieren
personnalisé personalisierten
et und
gestion verwaltung
à zu
partie teil
une erste
immobiliers immobilien
pourra wird
site web webseite

FR Nos solutions adhésives améliorent les biens de consommation et les biens durableset apportent du confort là où il compte le plus.

DE Unsere Lösungen bei Klebstofffragen verbessern Konsum- und Gebrauchsgüter und bieten Komfort, wo er am wichtigsten ist.

francouzština Němec
solutions lösungen
consommation konsum
confort komfort
et und
il er
plus wichtigsten
améliorent verbessern
biens ist
nos unsere

FR Accélérez la récupération des données : scannez un bien pour rechercher ou modifier des informations, ou scannez plusieurs biens pour le suivi des biens.

DE Schnellerer Datenabruf: Scannen von Assets zum Recherchieren oder Ändern von Daten oder zur Assetverfolgung

francouzština Němec
scannez scannen
biens assets
rechercher recherchieren
ou oder
données daten

FR Une application mobile pour gérer vos biens IT à distance ou en déplacement. Rechercher des biens, mettre à jour des champs, vérifier des incidents et appliquer des actions rapides automatisées.

DE Mobile App, um Ihre Assets zu managen während Sie unterwegs sind. Lokalisieren Sie Assets, aktualisieren Sie Felder, prüfen Sie auf Vorfälle und reagieren Sie schnell mit automatisierten Maßnahmen.

francouzština Němec
mobile mobile
gérer managen
biens assets
incidents vorfälle
rapides schnell
mettre à jour aktualisieren
vérifier prüfen
et und
application app
champs felder
à zu
rechercher mit
mettre um

FR Rapports sur les dépenses IT : le système calcule et suit l'âge et la valeur des biens. Affichage et gestion efficace des biens, et prise de décisions pertinentes pour la négociation des contrats.

DE Berichte zu IT-Ausgaben, Berechnung und Verfolgung des Alters und Werts von Assets. Anzeige und effiziente Verwaltung von Verträgen und informierte Entscheidungsfindung für Vertragsverhandlungen.

francouzština Němec
rapports berichte
dépenses ausgaben
biens assets
affichage anzeige
efficace effiziente
décisions entscheidungsfindung
âge alters
valeur werts
contrats verträgen
gestion verwaltung
et und
de von
pour für

FR Optimisez les performances de vos biens IT tout au long de leur cycle de vie, en suivant les informations de contrat, de garantie et financières afin de garantir que les biens sont efficacement gérés et sécurisés.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer IT-Ressourcen über deren gesamten Lebenszyklus und verfolgen Sie gleichzeitig Verträge, Garantie- und Finanzinformationen, um sicherzustellen, dass die Ressourcen effizient verwaltet und gesichert werden.

francouzština Němec
contrat verträge
garantie garantie
efficacement effizient
cycle de vie lebenszyklus
performances leistung
et und
afin um
garantir sicherzustellen
biens ressourcen
optimisez optimieren sie
géré verwaltet
sécurisé gesichert
de ihrer
sont werden

FR Découvrez automatiquement les biens essentiels et tracez la carte de leurs relations, avec les services et les applications qui dépendent de ces biens.

DE Erkennen Sie automatisch die Verbindungen zwischen wichtigen Ressourcen und den Diensten und Anwendungen, die von diesen Ressourcen abhängen, und bilden Sie diese ab.

francouzština Němec
automatiquement automatisch
essentiels wichtigen
relations verbindungen
dépendent abhängen
découvrez erkennen
et und
de ab
applications anwendungen
services diensten
biens ressourcen
ces diese
les diesen

FR Protégez les biens qui se trouvent chez vous. Pour les locataires et les propriétaires de biens immobiliers.

DE Sichern Sie Ihr Hab und Gut in Ihren vier Wänden ab. Für Mieter und Eigentümer von Immobilien.

francouzština Němec
protégez sichern
locataires mieter
et und
propriétaires eigentümer
de ab
pour für
les gut
vous sie
immobiliers immobilien

FR En outre, HeatXperts n'est pas responsable des dommages aux biens immobiliers et aux biens meubles qui surviennent pendant que le produit est en possession de l'acheteur

DE Darüber hinaus haftet HeatXperts nicht für Immobilienschäden und Sachschäden, die während des Besitzes des Produkts durch den Käufer entstehen

francouzština Němec
responsable haftet
produit produkts
nest die
et und
pas nicht

FR Suggérer que vous pourriez recevoir un prix ou un tarif différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différents.

DE vorschlagen, dass du möglicherweise einen anderen Preis oder Tarif für Waren oder Dienstleistungen oder ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Dienstleistungen erhältst.

francouzština Němec
suggérer vorschlagen
pourriez möglicherweise
recevoir erhältst
qualité qualität
ou oder
niveau niveau
prix preis
un einen
tarif tarif
des dienstleistungen
vous du

FR Cette première partie consiste en une page web personnalisée pour une agence immobilière et la gestion de biens immobiliers. Le client pourra mettre à jour les biens depuis le panneau de contrôle du site web.

DE Dieser erste Teil besteht aus einer personalisierten Webseite für ein Immobilienbüro und die Verwaltung von Immobilien. Der Kunde wird die Möglichkeit haben, die Immobilien über das Kontrollpanel der Webseite zu aktualisieren.

francouzština Němec
client kunde
mettre à jour aktualisieren
personnalisé personalisierten
et und
gestion verwaltung
à zu
partie teil
une erste
immobiliers immobilien
pourra wird
site web webseite

FR Principales importations: matières premières, biens d’équipement, énergie, biens de consommation (voitures et textiles par exemple)

DE Hauptimport: Rohstoffe, Investitionsgüter, Energie, Konsumgüter (z.B. Autos und Textilien)

francouzština Němec
énergie energie
voitures autos
textiles textilien
exemple z
et und
matières premières rohstoffe

FR Immobilier – Profitez d?une vue à 360 degrés de biens immobiliers grâce à des données de propriétés, afin de mieux comparer la valeur de biens résidentiels et commerciaux par rapport à ceux d?autres emplacements.

DE Immobilien: 360-Grad-Sicht für Immobilienobjekte für eine bessere Bewertung, wie Wohn- und Gewerbeimmobilien im Vergleich zu Objekten an anderen Standorten abschneiden.

francouzština Němec
mieux bessere
autres anderen
emplacements standorten
par rapport vergleich
immobilier immobilien
des zu
de an
une eine
et für

FR Biens physiques (y compris les voyages et la billetterie) : 1 % (0,12 EUR min.) Biens numériques : 2 % (0,12 EUR min.)

DE Sachgüter (inkl. Reisen und Ticketverkauf): 1 % (mind. 0,12 EUR) Digitale Güter: 2 % (mind. 0,12 EUR)

francouzština Němec
biens güter
voyages reisen
billetterie ticketverkauf
eur eur
numériques digitale
et und

FR Suggérerons que vous puissiez recevoir un prix ou un tarif différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité différente de biens ou de services.

DE Vorschlagen, dass Sie möglicherweise einen anderen Preis oder Tarif für Waren oder Services oder ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Services erhalten.

francouzština Němec
qualité qualität
ou oder
niveau niveau
différente anderen
prix preis
services services
un einen
tarif tarif

FR Ne vous suggérerons pas que vous pourriez bénéficier d'un prix ou d'un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différents.

DE Darauf hinweisen, dass Sie andere Preise oder Raten für Waren oder Dienstleistungen oder ein anderes Maß oder andere Qualität an Waren oder Dienstleistungen erhalten könnten.

francouzština Němec
taux raten
qualité qualität
prix preise
ou oder
des dienstleistungen
de andere
pourriez sie
pour für
un ein
que darauf

FR Investir Dans Les Biens Locatifs Pour Débutants: Comment Gagner De L’argent Avec Un Bien Locatif; Conseils Et Stratégies Pour Acheter Au Plus Bas Et Louer Au Plus Haut Prix

DE Du brauchst nur einen Trend!: Finde den einen Markt, der dich reich macht

francouzština Němec
les dich
de der
un einen

FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos biens, le cycle d’achat et pratiquement toute autre action.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.

francouzština Němec
suivez verfolgen
clics klicks
visites besuche
biens immobilien
pratiquement praktisch
action verhalten
et und
liens links
site website
le den
autre andere
sur auf

FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos biens, le cycle de la relation client et pratiquement toute autre action.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Angeboten, den Kunden-Lebenszyklus und praktisch jedes andere Verhalten.

francouzština Němec
suivez verfolgen
clics klicks
visites besuche
client kunden
pratiquement praktisch
action verhalten
et und
site website
liens links
de ihrer
sur auf

FR Les biens de grande consommation font référence aux produits utilisés quotidiennement par le consommateur moyen. Dans cet exemple, nous nous sommes intéressés à un important fournisseur de café.

DE Die Kategorie CPG bezieht sich auf Güter des täglichen Bedarfs des Durchschnittsverbrauchers. Für dieses Beispiel haben wir uns die Daten eines führenden Kaffee-Anbieters angesehen.

francouzština Němec
exemple beispiel
fournisseur anbieters
café kaffee
à die
de für
nous wir

FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits. 

DE Ein wichtiger Anwendungsbereich des Listening für Verbrauchsgüter-Marken ist die Überwachung und das Management der Produktqualität.

francouzština Němec
et und
gestion management
biens ist
à die

FR Un grand réseau finlandais de location et de vente de biens immobiliers

DE Großes finnisches Netzwerk für Immobilienvermietung und -verkauf

francouzština Němec
réseau netzwerk
vente verkauf
et und
grand groß
de für

FR Un vendeur est une personne qui essaie de vendre des biens ou des services sur le dark web sur un marché particulier.

DE Ein Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen auf dem Schwarzmarkt des Dark Webs.

francouzština Němec
vendeur verkäufer
dark dark
web webs
ou oder
des dienstleistungen

FR POUR COÛT DE L'ACHAT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION.

DE KOSTEN DER BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN ODER -DIENSTLEISTUNGEN.

francouzština Němec
services dienstleistungen
ou oder

FR protéger vos droits, vos biens ou votre sécurité, ou ceux de Seismic ou d'une autre partie ;

DE Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Ihnen, Seismic oder einer anderen Partei;

francouzština Němec
droits rechte
protéger schutz
ou oder
sécurité sicherheit
partie partei
autre anderen

FR Les pionniers des technologies digitales, les secteurs du détail et de la vente de biens de consommation emballes (BCE), perdent rapidement leur avance sur les autres secteurs, qui fixent désormais les standards en termes d'expérience digitale

DE Einzelhandel und CPG waren die ersten Anwender digitaler Technologien, doch ihr Vorsprung wird von anderen Branchen, die jetzt den Maßstab für digitale Erlebnisse setzen, rasch verringert

francouzština Němec
rapidement rasch
désormais jetzt
secteurs branchen
détail einzelhandel
et und
technologies technologien
autres anderen
digitale digitale
de ihr

FR Dans certaines régions, Generali a même permis l'achat à distance d'une assurance-vie, ainsi que des inspections vidéo pour les sinistres liés aux véhicules et aux biens.

DE In einigen Regionen ermöglichte die Generali sogar den Fernabschluss von Lebensversicherungen sowie Videoinspektionen für Fahrzeug- und Sachschäden.

francouzština Němec
régions regionen
permis ermöglichte
et und
pour für
dans in
véhicules die

FR Accélérez la distribution des biens et des produits

DE Beschleunigte Verteilung von Inhalten und Produkten

francouzština Němec
distribution verteilung
et und
des produits produkten

FR Modifiez les informations clés relatives aux biens, telles que le nom ou la description. Les modifications sont stockées dans Bynder

DE Bearbeiten Sie wichtige Informationen zu den Assets, z. B. den Namen oder die Beschreibung. Die Änderungen werden in Bynder gespeichert

francouzština Němec
informations informationen
biens assets
nom namen
bynder bynder
clé wichtige
modifiez bearbeiten
ou oder
description beschreibung
sont werden
stockées gespeichert
aux zu

FR Importer des biens grâce à une interface intuitive pour une utilisation optimal

DE Importieren Sie Assets über eine intuitive Benutzeroberfläche

francouzština Němec
importer importieren
biens assets
interface benutzeroberfläche
intuitive intuitive
une eine
des über

FR Vous faites partie de l'industrie des biens de grande consommation ? Découvrez mieux gérer vos contenus marketing avec le DAM.

DE Wichtige Einblicke in die Gedanken, Herausforderungen und Prioritäten des modernen Markenvermarkters

francouzština Němec
vous herausforderungen
de die
le des

FR Le DAM pour l’industrie des biens de grande consommation

DE DAM-Leitfaden für die Konsumgüterindustrie

FR Une entreprise internationale de biens de consommation emballés diffuse en continu des événements provenant de milliers de navires et de conteneurs maritimes afin d'améliorer l'efficacité de la chaîne logistique et de réduire les coûts.

DE Ein globales Unternehmen für Konsumgüter streamt Events von Tausenden von Schiffen und Seecontainern, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern und Kosten zu senken.

francouzština Němec
entreprise unternehmen
internationale globales
événements events
milliers tausenden
réduire senken
coûts kosten
et und
afin um

FR Le transport de biens dans une zone de livraison se fait généralement via des véhicules circulant dans une zone géographiquement délimitée ou sur des voies de circulation dédiées

DE Für den Transport von Waren innerhalb eines Versandgebiets sind normalerweise Fahrzeuge erforderlich, die in einem von Geozäunen umgebenen Gebiet und auf Industriestraßen unterwegs sind

francouzština Němec
généralement normalerweise
transport transport
dans in
de von
des und
véhicules die
le den
sur auf

FR Automobile Médias numériques Services financiers Biens de consommation Produits pharmaceutiques Vente au détail Technologie Industrie du voyage

DE Automobilindustrie Digitale Medien Finanzdienstleistungen Konsumgüter Pharmabranche Einzelhandel Technologiebranche Reisen

francouzština Němec
automobile automobilindustrie
médias medien
voyage reisen
numériques digitale
technologie technologiebranche
détail einzelhandel

FR Acquérez une connaissance approfondie de l’audience des biens de consommation

DE Gewinnen Sie Einblicke in Zielgruppen für Konsumgüter

francouzština Němec
connaissance einblicke
de für

FR Vous voulez en savoir plus sur les indicateurs de l’industrie de biens de consommation ?

DE Erfahren Sie mehr über die Konsumgüterindustrie, um Ihre Marke und Ihre Kunden zu fördern

francouzština Němec
voulez sie
plus mehr
savoir erfahren

FR Comscore Consumer Journey™ fournit des indicateurs détaillés et personnalisables sur le processus de recherche des consommateurs dans l’industrie de biens de consommation.

DE Comscore Consumer Journey™ bietet umfassende, benutzerdefinierte Einblicke in den Prozess der Kautentscheidung für die gesamte Konsumgüterindustrie

FR Les catégories disponibles comprennent Consoles de jeux vidéo, Meubles et appareils électroménagers, Jeux vidéo, Électronique grand public, Biens de consommation emballés, Vêtements et accessoires, Maison et jardin.

DE Verfügbare Kategorien umfassen Videospiel-Konsolen, Möbel und Haushaltsgeräte, Videospiele, Unterhaltungselektronik, Verpackte Konsumgüter, Bekleidung & Zubehör, Haus & Garten.

francouzština Němec
catégories kategorien
consoles konsolen
meubles möbel
vêtements bekleidung
accessoires zubehör
jardin garten
jeux vidéo videospiele
et und
disponibles verfügbare
de haus
électroménagers haushaltsgeräte

FR Recevez des notifications sur les demandes de rendez-vous et les visites de vos biens afin d'obtenir des réponses plus rapides et de réduire les périodes de vacance locative

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen über Anfragen zu Terminen und Besichtigungen bei Ihren Mietobjekten für schnellere Antworten und weniger Leerstände

francouzština Němec
notifications benachrichtigungen
rendez-vous terminen
visites besichtigungen
réduire weniger
rapides schnellere
et und
réponses antworten
recevez erhalten sie
dobtenir erhalten
demandes anfragen
afin zu

FR achats livraison récipient entreprise boîte des biens marché carton le magasin

DE geschäft einkaufen handel container paket verkauf versand waren box

francouzština Němec
livraison versand
boîte box
achats einkaufen
magasin geschäft
le waren

FR Ces sociétés peuvent utiliser des informations sur vos visites sur le Site et sur d'autres sites Web contenus dans les cookies du Web afin de fournir des publicités sur les biens et services qui vous intéressent.

DE Diese Unternehmen können Informationen über Ihre Besuche auf der Website und anderen Websites, die in Web-Cookies enthalten sind, verwenden, um Werbung für Waren und Dienstleistungen zu schalten, die für Sie von Interesse sind.

francouzština Němec
visites besuche
dautres anderen
cookies cookies
intéressent interesse
utiliser verwenden
informations informationen
et und
biens und dienstleistungen
site website
société unternehmen
sites websites
dans in
publicité werbung
afin um
ces diese
des dienstleistungen
les waren

FR Les registres des biens personnels, des produits ou des services achetés, obtenus ou envisagés, ou d'autres antécédents ou tendances d'achat ou de consommation.

DE Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten oder in Betracht gezogen wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchsgeschichten oder -tendenzen.

francouzština Němec
registres aufzeichnungen
obtenus erhalten
biens eigentum
acheté gekauft
ou oder
les produkte
des dienstleistungen
de andere

FR Vous refuser des biens ou des services ;

DE Waren oder Dienstleistungen verweigern.

francouzština Němec
refuser verweigern
ou oder
des dienstleistungen

FR Vous faire payer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, notamment en vous accordant des rabais ou d'autres avantages, ou en vous imposant des pénalités ;

DE unterschiedliche Preise oder Tarife für Waren oder Dienstleistungen in Rechnung stellen, auch durch die Gewährung von Rabatten oder anderen Vergünstigungen oder die Verhängung von Strafen.

francouzština Němec
pénalités strafen
avantages vergünstigungen
ou oder
en in
notamment auch
prix preise
rabais rabatten
tarifs tarife
des dienstleistungen
pour für

FR Vous fournir un niveau ou une qualité de biens ou de services différents ;

DE ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Dienstleistungen anbieten.

francouzština Němec
fournir anbieten
qualité qualität
ou oder
services dienstleistungen
niveau niveau

FR Meredith McDonough, coordonnatrice des biens numérisés pour l'Alabama Department of Archives and History, parle de la migration transparente de son établissement au système en nuage CONTENTdm pour la gestion des collection numérisées.

DE Meredith McDonough, Digital Assets Coordinator für das Alabama Department of Archives and History, spricht über die nahtlose Migration ihrer Institution auf das cloudbasierte Managementsystem von CONTENTdm für digitale Sammlungen.

francouzština Němec
biens assets
department department
parle spricht
migration migration
établissement institution
collection sammlungen
archives archives
de of
of von
and and
pour für
la ihrer

Zobrazuje se 50 z 50 překladů