ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.
Přeložit "vecinos" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vecinos" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka vecinos
španělština
portugalština
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| variación | variação |
| rendimiento | desempenho |
| indicación | indicação |
| clientes | clientes |
| vecinos | vizinhos |
| potencialmente | potencialmente |
| afectando | afetando |
| negativamente | negativamente |
| servidor | servidor |
| sería | seria |
| servidores | servidores |
| están | estão |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
ES Cada día hallamos nuevas formas de ayudar a que el mundo sea un lugar mejor. Somos conscientes con el medio ambiente, ayudamos a nuestros vecinos y marcamos la diferencia poco a poco.
PT Todos os dias encontramos novas maneiras de ajudar a tornar o mundo um lugar melhor. Estamos comprometidos com a vida sustentável, ajudando nossos vizinhos e fazendo a diferença, um passo de cada vez.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nuevas | novas |
| formas | maneiras |
| mejor | melhor |
| vecinos | vizinhos |
| medio ambiente | sustentável |
| mundo | mundo |
| lugar | lugar |
| y | e |
| día | dias |
| ayudar | ajudar |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| cada | cada |
| con | com |
| medio | de |
| la | a |
| diferencia | diferença |
ES ¿Qué países de la UE sufren más de vecinos ruidosos?
PT Ministros europeus querem mais pressão sobre Bielorrússia
| španělština | portugalština |
|---|---|
| la | o |
| más | mais |
| de | sobre |
ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos. Más información
PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos. Saiba mais
| španělština | portugalština |
|---|---|
| desplazados | deslocados |
| refugio | refúgio |
| vecinos | vizinhos |
| información | saiba |
| país | país |
| y | e |
| países | países |
| millones | milhão |
| están | estão |
| en | de |
| más | mais |
| de | do |
ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos.
PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| desplazados | deslocados |
| refugio | refúgio |
| vecinos | vizinhos |
| país | país |
| y | e |
| países | países |
| millones | milhão |
| están | estão |
| en | de |
| más | mais |
| de | do |
ES En Venezuela, la inflación, la escasez de agua y electricidad, y las crecientes tasas de desnutrición obligan a miles de personas a abandonar el país en busca de refugio en los países vecinos
PT Na Venezuela, a inflação, a escassez de água e energia elétrica e as crescentes taxas de desnutrição forçam milhares de pessoas a deixar o país em busca de refúgio nos países vizinhos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| inflación | inflação |
| escasez | escassez |
| crecientes | crescentes |
| tasas | taxas |
| desnutrición | desnutrição |
| busca | busca |
| refugio | refúgio |
| vecinos | vizinhos |
| agua | água |
| y | e |
| país | país |
| países | países |
| electricidad | elétrica |
| a | deixar |
| personas | pessoas |
| la | a |
ES En un edificio de viviendas de París vive una pequeña comunidad de vecinos que mantiene relaciones amistosas. Billie es una joven estudiante extranjera recién llegada a casa de Rosa, la más anciana del inmueble....
PT Em um prédio parisiense, um grupo de vizinhos criou laços de amizade. Billie é uma estudante estrangeira que acaba de chegar na casa de Rosa, a moradora mais antiga do prédio. A jovem descobre a vida em Paris com...
| španělština | portugalština |
|---|---|
| edificio | prédio |
| parís | paris |
| comunidad | grupo |
| vecinos | vizinhos |
| joven | jovem |
| estudiante | estudante |
| rosa | rosa |
| vive | vida |
| es | é |
| la | a |
| un | um |
| más | mais |
| casa | casa |
ES Facultamos a nuestros empleados para que sean buenos vecinos y tengan una influencia positiva en el mundo. Con nuestros programas pueden ser voluntarios, apoyar a jóvenes talentosos e inspirar a sus comunidades.
PT Capacitamos nossos funcionários para serem bons vizinhos e uma influência positiva no mundo. Com nossos programas, eles podem ser voluntários, apoiar jovens talentosos e inspirar suas comunidades.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| buenos | bons |
| vecinos | vizinhos |
| influencia | influência |
| positiva | positiva |
| mundo | mundo |
| programas | programas |
| voluntarios | voluntários |
| apoyar | apoiar |
| jóvenes | jovens |
| inspirar | inspirar |
| comunidades | comunidades |
| pueden | podem |
| que | serem |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| una | uma |
| con | com |
| para | para |
| en el | no |
| ser | ser |
ES Más de 5.6 millones de sirios siguen siendo refugiados registrados en países en desarrollo vecinos como Líbano, Turquía y Jordania
PT Mais de 5.6 milhões de sírios permanecem refugiados registrados em países em desenvolvimento vizinhos, como Líbano, Turquia e Jordânia
| španělština | portugalština |
|---|---|
| sirios | sírios |
| refugiados | refugiados |
| registrados | registrados |
| países | países |
| vecinos | vizinhos |
| turquía | turquia |
| jordania | jordânia |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| más | mais |
| millones | milhões |
ES El apoyo transfronterizo posible y necesario para las personas desplazadas que buscan refugio en los países vecinos.
PT Apoio transfronteiriço possível e necessário para pessoas deslocadas que procuram abrigo nos países vizinhos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| posible | possível |
| necesario | necessário |
| refugio | abrigo |
| vecinos | vizinhos |
| y | e |
| personas | pessoas |
| el | o |
| países | países |
| para | para |
| que | que |
ES Estamos en el terreno dentro de Siria y en países vecinos ayudando a los sirios en su lucha por sobrevivir.
PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| terreno | terreno |
| siria | síria |
| países | países |
| vecinos | vizinhos |
| ayudando | ajudando |
| sirios | sírios |
| lucha | luta |
| y | e |
| en | em |
| los | os |
| en el | no |
| estamos | estamos |
ES Muchos residentes han sido evacuados a estados y ciudades vecinos en busca de refugio con la incertidumbre de cuándo podrán regresar a sus hogares
PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa
| španělština | portugalština |
|---|---|
| residentes | residentes |
| estados | estados |
| ciudades | cidades |
| busca | busca |
| refugio | refúgio |
| hogares | casa |
| y | e |
| la | o |
| muchos | muitos |
| sido | foram |
| podrán | poderão |
ES A pesar de los crecientes retornos de refugiados burundeses desde Tanzania, cerca de 326,000 personas siguen siendo refugiados en países vecinos como Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo.
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| refugiados | refugiados |
| tanzania | tanzânia |
| siguen | permanecem |
| países | países |
| vecinos | vizinhos |
| ruanda | ruanda |
| uganda | uganda |
| república | república |
| congo | congo |
| a pesar de | apesar |
| y | e |
| cerca | cerca |
| personas | pessoas |
ES CARE también trabaja con los muchos refugiados que huyen de la violencia y el conflicto en los países vecinos.
PT A CARE também trabalha com muitos refugiados que fogem da violência e do conflito em curso nos países vizinhos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| refugiados | refugiados |
| violencia | violência |
| conflicto | conflito |
| vecinos | vizinhos |
| care | care |
| muchos | muitos |
| y | e |
| países | países |
| también | também |
| con | com |
| en | em |
| que | que |
| la | a |
ES El conflicto sirio ha desencadenado la mayor crisis de desplazamiento en el mundo con 6.2 millones de desplazados internos y 5.6 millones de sirios en países vecinos como Jordania, Líbano, Egipto, Turquíay Irak.
PT O conflito sírio desencadeou a maior crise de deslocamento do mundo, com 6.2 milhões de deslocados internos e 5.6 milhões de sírios em países vizinhos, como Jordânia, Líbano, Egito, Turquiaou Iraque.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| conflicto | conflito |
| crisis | crise |
| desplazamiento | deslocamento |
| mundo | mundo |
| desplazados | deslocados |
| sirios | sírios |
| países | países |
| vecinos | vizinhos |
| jordania | jordânia |
| egipto | egito |
| irak | iraque |
| y | e |
| mayor | maior |
| la | a |
| con | com |
| millones | milhões |
ES Turquía ha podido hacer frente a la acogida de refugiados mejor que los demás países vecinos de Siria, pero los problemas de los refugiados están cada vez más politizados, lo que crea importantes riesgos de protección
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| turquía | turquia |
| acogida | acolhimento |
| refugiados | refugiados |
| países | países |
| vecinos | vizinhos |
| siria | síria |
| protección | proteção |
| hacer frente a | lidar |
| mejor | melhor |
| riesgos | riscos |
| la | a |
| importantes | significativos |
| pero | mas |
| cada | cada |
| vez | vez |
| crea | criando |
| de | do |
| están | estão |
ES Los trabajadores subcontratados en cada ciudad se benefician de la oportunidad de ganar un salario justo mientras atienden a sus vecinos necesitados.
PT Trabalhadores de show em cada cidade se beneficiam da oportunidade de ganhar um salário justo enquanto atendem seus vizinhos necessitados.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| trabajadores | trabalhadores |
| ciudad | cidade |
| benefician | beneficiam |
| salario | salário |
| justo | justo |
| vecinos | vizinhos |
| oportunidad | oportunidade |
| un | um |
| ganar | ganhar |
| cada | cada |
| mientras | enquanto |
| sus | seus |
ES Comparten con los vecinos un tanque de agua potable y tres baños temporales, uno para hombres, uno para mujeres y otro para niños.
PT Eles compartilham com os vizinhos um tanque de água potável e três banheiros temporários - um para homens, um para mulheres e um para crianças.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| comparten | compartilham |
| vecinos | vizinhos |
| tanque | tanque |
| potable | potável |
| baños | banheiros |
| hombres | homens |
| un | um |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| niños | crianças |
| agua | água |
| de | três |
| con | com |
| para | para |
ES Ahora hay 7.6 millones de personas desplazadas dentro de Siria y más de 3 millones de refugiados en los países vecinos en toda la región de Oriente Medio
PT Existem agora 7.6 milhões de pessoas deslocadas dentro da Síria e mais de 3 milhões de refugiados em países vizinhos em toda a região do Oriente Médio
| španělština | portugalština |
|---|---|
| personas | pessoas |
| siria | síria |
| refugiados | refugiados |
| vecinos | vizinhos |
| y | e |
| región | região |
| ahora | agora |
| países | países |
| oriente | oriente |
| más | mais |
| millones | milhões |
| toda | toda |
ES En una de mis cartas le conté a Leo cómo nuestros vecinos habían recibido un paquete CARE de Estados Unidos
PT Em uma de minhas cartas, contei a Leo como nossos vizinhos receberam um pacote CARE dos Estados Unidos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vecinos | vizinhos |
| recibido | receberam |
| paquete | pacote |
| care | care |
| cartas | cartas |
| unidos | unidos |
| un | um |
| nuestros | nossos |
ES La privacidad se trata de tener poder de decisión, control, sobre qué actos y eventos de nuestras vidas se divulgan y a quién, libres de las miradas indiscretas de estados, corporaciones y vecinos
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| decisión | decisão |
| control | controle |
| actos | atos |
| eventos | eventos |
| vidas | vidas |
| libres | livres |
| estados | estados |
| corporaciones | corporações |
| vecinos | vizinhos |
| privacidad | privacidade |
| poder | poder |
| y | e |
| la | a |
| nuestras | nossas |
| sobre | sobre |
| quién | quem |
| de | dos |
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nombres | nome |
| necesidades | necessidades |
| preferencias | preferências |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| familia | família |
| en | de |
| vecinos | vizinhos |
| todas | todas |
| amigos | amigos |
| una | uma |
| son | são |
| según | com |
| donde | onde |
ES Al regresar a Fairmont Heritage Place recibe una bienvenida familiar, de una comunidad de vecinos y amigos
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| recibe | recebido |
| familiar | familiar |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| al | ao |
| regresar | retornar |
| vecinos | vizinhos |
| amigos | amigos |
| a | um |
| de | uma |
ES Ki-taek es el patriarca de una familia pobre que malvive en un piso bajo en Seúl, pagando las facturas a base de trabajos precarios y robando el wi-fi de los vecinos. Su situación cambia un día en el que su hijo logra?
PT A família de quatro pessoas de Ki Taek é próxima, mas totalmente desempregada, com um futuro sombrio pela frente. O filho Ki Woo é recomendado por seu amigo, estudante de uma universidade de prestígio, para um trabalho?
| španělština | portugalština |
|---|---|
| familia | família |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| el | a |
| de | quatro |
ES Formada inicialmente por los vecinos Tyler Glenn (vocalista principal/teclado) y Chris Allen (guitarra), la banda añadió más tarde al grupo a Branden Campbell (bajo) y Elaine Bradley (batería/vocalista)
PT Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a banda fez sua primeira casa em Provo, eventualmente adicionando Branden Campbell (baixista) e Elaine Bradley (bateria/vocais) à programação
| španělština | portugalština |
|---|---|
| formada | formada |
| vecinos | vizinhos |
| tyler | tyler |
| teclado | teclados |
| chris | chris |
| allen | allen |
| guitarra | guitarra |
| campbell | campbell |
| batería | bateria |
| inicialmente | inicialmente |
| y | e |
| banda | banda |
| a | em |
ES Neon Trees es una banda de rock de Provo, Utah, con orígenes en Temecula, California. Formada inicialmente por los vecinos Tyler Glenn (vocalista principal/teclado) y Chris Allen (gui… Más información
PT Neon Trees é uma banda de rock da cidade de Provo, Utah, com origens no sul da Califórnia. Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a band… leia mais
ES Neon Trees es una banda de rock de Provo, Utah, con orígenes en Temecula, California. Formada inicialmente por los vecinos Tyler Glenn (vocalista principal/teclado) y Chris Allen (guitarra), la banda añadió más tarde al grupo a B… Más información
PT Neon Trees é uma banda de rock da cidade de Provo, Utah, com origens no sul da Califórnia. Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a banda fez sua primeira casa em Provo, eventualment… leia mais
ES Formada inicialmente por los vecinos Tyler Glenn (vocalista principal/teclado) y Chris Allen (guitarra), la banda añadió más tarde al grupo a Branden Campbell (bajo) y Elaine Bradley (batería/vocalista… Más información
PT Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a banda fez sua primeira casa em Provo, eventualmente adicionando Branden Campbell (baixista) e Elaine Bradley… leia mais
ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vecinos | vizinhos |
| bronce | bronze |
| vecino | vizinho |
| produce | produzindo |
| imperio | império |
| comerciales | comerciais |
| la | a |
| lleva | com |
| productos | mercadorias |
| tu | seu |
ES A medida que avanza hacia los condados vecinos, descubre un arco narrativo principal autónomo en cada uno.
PT Conforme ela avança em condados vizinhos, ela descobre um arco de história principal independente em cada um.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vecinos | vizinhos |
| descubre | descobre |
| arco | arco |
| autónomo | independente |
| principal | principal |
| un | um |
| cada | cada |
ES Estas son excelentes opciones para mejorar la calidad y asegurarse de que pueda escuchar lo que desea, o quizás ajustar el sonido para que no moleste a sus vecinos por la noche.
PT Essas são ótimas opções para melhorar a qualidade e garantir que você possa ouvir o que deseja, ou talvez ajustar o som para que não perturbe seus vizinhos à noite.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| mejorar | melhorar |
| desea | deseja |
| vecinos | vizinhos |
| excelentes | ótimas |
| y | e |
| pueda | possa |
| o | ou |
| ajustar | ajustar |
| son | são |
| calidad | qualidade |
| sonido | som |
| opciones | opções |
| quizás | talvez |
| que | garantir |
| noche | noite |
| escuchar | ouvir |
| de | essas |
| sus | seus |
| para | para |
| la | a |
| no | não |
ES El palo en sí es bastante grueso, por lo que los puertos vecinos pueden volverse inaccesibles
PT O stick em si é bastante grosso, então as portas vizinhas podem ficar inacessíveis
| španělština | portugalština |
|---|---|
| bastante | bastante |
| grueso | grosso |
| puertos | portas |
| pueden | podem |
| es | é |
| en | em |
| que | ficar |
| el | o |
ES Ambos marcan una diferencia considerable y la función de sonido nocturno es ideal para aquellos que tienen paredes delgadas y vecinos fácilmente irritables
PT Ambos fazem uma diferença considerável e o recurso Night Sound é ótimo para quem tem paredes finas e vizinhos facilmente irritáveis
| španělština | portugalština |
|---|---|
| diferencia | diferença |
| considerable | considerável |
| función | recurso |
| sonido | sound |
| paredes | paredes |
| vecinos | vizinhos |
| fácilmente | facilmente |
| ideal | ótimo |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| que | fazem |
| ambos | ambos |
| aquellos | o |
| de | uma |
| para | para |
ES La gran preocupación será que tus vecinos no disfrutarán de tu nuevo amor por el sonido, y es algo que definitivamente te sugerimos que consideres si no estás en una casa unifamiliar en medio de la nada.
PT A grande preocupação será que seus vizinhos não gostarão de seu amor recém-descoberto pelo som, e é algo que definitivamente sugerimos que você deva considerar se não estiver em uma casa isolada no meio do nada.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| gran | grande |
| preocupación | preocupação |
| vecinos | vizinhos |
| y | e |
| es | é |
| si | se |
| definitivamente | definitivamente |
| sonido | som |
| sugerimos | sugerimos |
| casa | casa |
| nada | nada |
| no | não |
| tu | seu |
ES Entre en el mundo de Billie y sus nuevos vecinos con esta adaptación ilustrada de la serie radiofónica en Instagram y aprenda francés con...
PT Mergulhe no universo de Billie e de seus vizinhos com a adaptação ilustrada e animada da série em podcast no Instagram
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vecinos | vizinhos |
| adaptación | adaptação |
| mundo | universo |
| y | e |
| serie | série |
| en el | no |
| sus | seus |
| con | com |
| esta | é |
ES Space Command: la frontera final cobra vida en esta exhibición, donde puedes tocar un meteorito antiguo, aprender sobre nuestros planetas vecinos y ver la fuerza centrípeta en acción justo en frente de tus ojos.
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| space | espacial |
| frontera | fronteira |
| final | final |
| vida | vida |
| exhibición | exposição |
| antiguo | antigo |
| planetas | planetas |
| vecinos | vizinhos |
| fuerza | força |
| justo | bem |
| tocar | tocar |
| un | um |
| y | e |
| ojos | olhos |
| ver | ver |
| nuestros | nossos |
| puedes | você pode |
| aprender | aprender |
| donde | onde |
ES Yo vivo en una casa pareado situado en zona Droylsden de Manchester con mi pareja en una calle tranquila con preciosas vecinos. Somos divertido est...
PT Eu moro em uma casa geminada em Droylsden área de Manchester com meu parceiro em uma rua tranquila, com belos vizinhos. Estamos divertido estar com...
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pareja | parceiro |
| tranquila | tranquila |
| vecinos | vizinhos |
| divertido | divertido |
| zona | área |
| vivo | moro |
| calle | rua |
| casa | casa |
| con | com |
| mi | eu |
ES Vivo en un extremo de la terraza de la casa 1900 en una calle tranquila con preciosas vecinos, a un paso de la animada Gloucester Road. La habitaci...
PT Eu vivo em um fim de terraço 1900 casa em uma rua tranquila, com encantadores vizinhos, a poucos passos de distância da movimentada Gloucester Road...
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vivo | vivo |
| terraza | terraço |
| tranquila | tranquila |
| vecinos | vizinhos |
| un | um |
| calle | rua |
| casa | casa |
| con | com |
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| posiblemente | possivelmente |
| habitantes | habitantes |
| roma | roma |
| desarrollo | desenvolvimento |
| económico | econômico |
| cultural | cultural |
| vecinos | vizinhos |
| y | e |
| partes | partes |
| diversas | diversas |
| norte | norte |
| el | o |
| sur | sul |
| de | do |
| sus | seus |
| primeros | primeiros |
ES Facebook está tratando de facilitar que los usuarios se mantengan en contacto con los vecinos y sepan qué está sucediendo en su área local con una
PT O Facebook está tentando tornar mais fácil para os usuários manterem contato com vizinhos e saberem o que está acontecendo em sua área local com
| španělština | portugalština |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| contacto | contato |
| vecinos | vizinhos |
| tratando de | tentando |
| y | e |
| local | local |
| los | os |
| en | em |
| con | com |
| que | acontecendo |
| está | que |
ES vecinos que mantiene relaciones amistosas. Billie es una joven
PT amizade. Billie é uma estudante estrangeira que acaba de chegar na
| španělština | portugalština |
|---|---|
| es | é |
| una | uma |
ES Ambientalistas y vecinos se oponen al puerto pesquero que impactará en la zona y en la biodiversidad
PT Porto chinês em Montevidéu fica em região vulnerável a pesca ilegal e ameaça o Atlântico Sul
| španělština | portugalština |
|---|---|
| puerto | porto |
| zona | região |
| y | e |
| en | em |
| que | fica |
| la | a |
ES A los habitantes de Denver les encanta dar vueltas alrededor de Washington Park, y mucho más si van acompañados de los encantadores vecinos de este maravilloso barrio.
PT Os moradores desse lindo bairro adoram correr em volta do Washington Park acompanhados de muita gente bonita.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| habitantes | moradores |
| washington | washington |
| park | park |
| barrio | bairro |
| más | muita |
| de | em |
| van | de |
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| posiblemente | possivelmente |
| habitantes | habitantes |
| roma | roma |
| desarrollo | desenvolvimento |
| económico | econômico |
| cultural | cultural |
| vecinos | vizinhos |
| y | e |
| partes | partes |
| diversas | diversas |
| norte | norte |
| el | o |
| sur | sul |
| de | do |
| sus | seus |
| primeros | primeiros |
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| posiblemente | possivelmente |
| habitantes | habitantes |
| roma | roma |
| desarrollo | desenvolvimento |
| económico | econômico |
| cultural | cultural |
| vecinos | vizinhos |
| y | e |
| partes | partes |
| diversas | diversas |
| norte | norte |
| el | o |
| sur | sul |
| de | do |
| sus | seus |
| primeros | primeiros |
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| posiblemente | possivelmente |
| habitantes | habitantes |
| roma | roma |
| desarrollo | desenvolvimento |
| económico | econômico |
| cultural | cultural |
| vecinos | vizinhos |
| y | e |
| partes | partes |
| diversas | diversas |
| norte | norte |
| el | o |
| sur | sul |
| de | do |
| sus | seus |
| primeros | primeiros |
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| posiblemente | possivelmente |
| habitantes | habitantes |
| roma | roma |
| desarrollo | desenvolvimento |
| económico | econômico |
| cultural | cultural |
| vecinos | vizinhos |
| y | e |
| partes | partes |
| diversas | diversas |
| norte | norte |
| el | o |
| sur | sul |
| de | do |
| sus | seus |
| primeros | primeiros |
ES ¿No saltar? ¡No hay problema! ¡Resuelve acertijos, conoce vecinos amistosos y encuentra la nave espacial!
PT Não pule? Sem problemas! Resolva quebra-cabeças, encontre vizinhos amigáveis e encontre a nave espacial!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| resuelve | resolva |
| acertijos | quebra-cabeças |
| vecinos | vizinhos |
| espacial | espacial |
| y | e |
| no | sem |
| encuentra | encontre |
ES ¿Se muda a una nueva casa? Aprenda a hablar de su casa. También le damos consejos sobre cómo hablar con sus nuevos vecinos y cómo darles la bienvenida.
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| aprenda | aprenda |
| damos | damos |
| consejos | dicas |
| vecinos | vizinhos |
| darles | dar |
| nueva | nova |
| nuevos | novos |
| y | e |
| también | também |
| la | a |
| bienvenida | vindas |
| casa | casa |
| sobre | sobre |
| con | com |
| sus | seus |
ES AMPCO METAL apoya el objetivo de poner fin a la violencia, las violaciones de los derechos humanos y la devastación medioambiental en la República Democrática del Congo (?RDC?) o los países vecinos (?Países cubiertos?)
PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)
| španělština | portugalština |
|---|---|
| metal | metal |
| violencia | violência |
| violaciones | violações |
| medioambiental | ambiental |
| república | república |
| congo | congo |
| o | ou |
| países | países |
| vecinos | vizinhos |
| derechos | direitos |
| y | e |
| humanos | humanos |
| objetivo | objetivo |
| la | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský