PT Alasca Bahamas Canadá Estados Unidos - Costa Leste Estados Unidos - Costa Oeste Estados Unidos - Florida Estados Unidos - O Sul Gronelândia Québec Stati Uniti - Hawaii
Přeložit "estados" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "estados" z portugalština do španělština
Překlady estados
"estados" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad portugalština do španělština jazyka estados
portugalština
španělština
ES Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Paraguay Perú Surinam Uruguay Venezuela patagónia
PT O CCPA é verdadeiramente um primeiro do seu género nos Estados Unidos e outros estados estão agora a seguir o exemplo da Califórnia. Na verdade, desde o final de 2019, nove estados propuseram suas próprias contas de privacidade.
ES La CCPA es verdaderamente una primicia en los Estados Unidos y otros estados están ahora siguiendo el ejemplo de California. De hecho, a finales de 2019, nueve estados han propuesto sus propios proyectos de ley de privacidad.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| verdadeiramente | verdaderamente |
| unidos | unidos |
| e | y |
| agora | ahora |
| exemplo | ejemplo |
| califórnia | california |
| final | finales |
| privacidade | privacidad |
| ccpa | ccpa |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:
ES Cuando añadas un país, la opción de envío se aplicará a todos los estados y provincias automáticamente. Para limitarla a estados específicos de Estados Unidos o Canadá:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| quando | cuando |
| envio | envío |
| aplicada | aplicar |
| automaticamente | automáticamente |
| e | y |
| províncias | provincias |
| específicos | específicos |
| unidos | unidos |
| ou | o |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio é aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália:
ES Cuando agregues un país, la opción de envío se aplicará automáticamente a todas las provincias y a todos los estados. Para limitarlo a ciertos estados específicos de Estados Unidos, Canadá o Australia:
PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.
ES Después del éxito de esta campaña, CARE realizó dos experimentos más: una repetición de los anuncios en los mismos estados con un público objetivo más específico y una expansión de la campaña en 12 estados adicionales.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estados | estados |
| específico | específico |
| e | y |
| expansão | expansión |
| sucesso | éxito |
| público | público |
| alvo | objetivo |
PT A Smartsheet é uma empresa com sede nos Estados Unidos e, portanto, acessa e transfere dados pessoais de volta para os Estados Unidos para fins de processamento de negócios
ES Smartsheet es una empresa con sede en los Estados Unidos y, por lo tanto, accede a los datos y transfiere los datos personales a los Estados Unidos para nuestros fines de procesamiento comercial
| portugalština | španělština |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| acessa | accede |
| pessoais | personales |
| fins | fines |
| processamento | procesamiento |
PT Representante da Zendesk nos Estados Unidos: Zendesk, Inc. Aos cuidados de: Shanti Ariker, diretor jurídico 989 Market Street San Francisco, CA 94103, Estados Unidos privacy@zendesk.com
ES Representante de Zendesk en Estados Unidos: Zendesk, Inc. A la atención de: Shanti Ariker, consultor asociado general 989 Market Street San Francisco, CA 94103, Estados Unidos privacy@zendesk.com
| portugalština | španělština |
|---|---|
| representante | representante |
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| cuidados | atención |
| market | market |
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
PT Disponível para Hospedagem no Espaço Econômico Europeu (EEE) ou Estados Unidos (EUA). Em relação aos clientes hospedados no Japão ou Austrália e sem cobertura, a hospedagem está disponível apenas nos Estados Unidos.
ES Se pueden alojar en el EEE o EE. UU. Los clientes alojados en JP y AU no están cubiertos y solo se pueden alojar en EE. UU.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| hospedagem | alojar |
| ou | o |
| eua | ee. uu |
| hospedados | alojados |
| e | y |
| apenas | solo |
PT Ligue para 1-800-521-CARE (2273) dentro dos Estados Unidos ou + 1-404-681-2552 fora dos Estados Unidos
ES Llame al 1-800-521-CARE (2273) dentro de los Estados Unidos o al + 1-404-681-2552 fuera de los Estados Unidos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ligue | llame |
| unidos | unidos |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| introduziu | introdujo |
| iniciativas | iniciativas |
| combate | lucha |
| pobreza | pobreza |
| vez | vez |
| pessoas | personas |
PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação
ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estados | estados |
| você | usted |
| título | título |
| assinatura | firma |
| concluir | completar |
| doação | donación |
PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.
ES CARE eligió publicar los anuncios en estados con 78-80% de adopción, ni el más bajo ni el más alto del rango, con la esperanza de que algunas normas sociales en esos estados ayudarían a los adultos más conservadores a tomar la decisión de vacunar.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| anúncios | anuncios |
| estados | estados |
| adoção | adopción |
| faixa | rango |
| esperança | esperanza |
| normas | normas |
| sociais | sociales |
| adultos | adultos |
| decisão | decisión |
| vacinar | vacunar |
| optou | eligió |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| embora | si bien |
| campanha | campaña |
| adicionais | adicionales |
| inicial | inicial |
| teve | tuvo |
| originais | originales |
PT Isto significa que o endereço de IP do utilizador é encurtado pelo Google dentro dos estados membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
ES Esto significa que la dirección IP del usuario es acortada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| significa | significa |
| endereço | dirección |
| ip | ip |
| estados | estados |
| membros | miembros |
| outros | otros |
| acordo | acuerdo |
| espaço | espacio |
| económico | económico |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar. Más tarde Matt Wachter se unió a la … Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| quando | como |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar. Más tarde Matt Wachter se unió a la banda como bajista. Aunque Jared Leto es un co… Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| banda | banda |
| bateria | batería |
PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total. Se você gosta de fazer compras, de estar ao ar livre e aprender sobre a vida selvagem, você não pode deixar de ir a Minnesota!
ES ¿Visitarás Estados Unidos? Hay 50 estados que conocer. Si te gusta ir de compras, disfrutar los grandes espacios al aire libre y aprender sobre la vida silvestre, ¡debes ir a Minnesota!
| portugalština | španělština |
|---|---|
| unidos | unidos |
| livre | libre |
| e | y |
| selvagem | silvestre |
| minnesota | minnesota |
| pode | debes |
PT Se um usuário for dos Estados Unidos, os seguintes estados não serão suportados: Geórgia (GA), Novo México (NM), Havaí (HI), Washington (WA), Oregon (OR), Vermont (VT), Flórida (FL), Alabama (AL).
ES Si el usuario es de los Estados Unidos, los siguientes estados no son compatibles: Georgia (GA), Nuevo México (NM), Hawái (HI), Washington (WA), Oregón (OR), Vermont (VT), Florida (FL) y Alabama (AL).
| portugalština | španělština |
|---|---|
| unidos | unidos |
| geórgia | georgia |
| novo | nuevo |
| washington | washington |
| oregon | oregón |
| flórida | florida |
| alabama | alabama |
PT Distribuição fora dos Estados Unidos - Não use os símbolos de marca comercial em materiais distribuídos unicamente fora dos Estados Unidos, mas não se esqueça de incluir uma declaração correta de aviso de marca.
ES Distribución fuera de los Estados Unidos: no use símbolos de marcas comerciales en materiales distribuidos únicamente fuera de los Estados Unidos, pero asegúrese de incluir una declaración de aviso de marca comercial adecuada.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| unidos | unidos |
| use | use |
| símbolos | símbolos |
| materiais | materiales |
| incluir | incluir |
| declaração | declaración |
| correta | adecuada |
| aviso | aviso |
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
ES Enviar a países específicos: busca los países y agrega cada país en el que ofrecerás este método de envío. Para Estados Unidos y Canadá, puedes elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| específicos | específicos |
| procure | busca |
| e | y |
| adicione | agrega |
| método | método |
| unidos | unidos |
| escolher | elegir |
| províncias | provincias |
| cidades | ciudades |
| códigos | códigos |
| postais | postales |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total.
ES ¿Visitarás Estados Unidos? Hay 50 estados que conocer.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| unidos | unidos |
PT De facto, o 6 de dezembro de 2021, sobre um terço dos estados nos Estados Unidos têm detectado já os casos COVID-19 que eram positivos para a variação de Omicron
ES De hecho, el 6 de diciembre de 2021, sobre un tercero de los estados en los Estados Unidos han descubierto ya los casos COVID-19 que eran positivos para la variante de Omicron
| portugalština | španělština |
|---|---|
| facto | hecho |
| dezembro | diciembre |
| unidos | unidos |
| positivos | positivos |
PT Resumo: Apresentamos um modelo estocástico para a transmissão do vírus SARS-CoV-2 de março de 2020 até agora em todos os estados dos Estados Unidos, para inferência, previsão e análise de cenários
ES Resumen: Presentamos un modelo estocástico para la transmisión del virus SARS-CoV-2 desde marzo de 2020 hasta el presente en todos los estados de los Estados Unidos, para inferencia, pronóstico y análisis de escenarios
| portugalština | španělština |
|---|---|
| resumo | resumen |
| apresentamos | presentamos |
| modelo | modelo |
| transmissão | transmisión |
| vírus | virus |
| março | marzo |
| unidos | unidos |
| inferência | inferencia |
| previsão | pronóstico |
| e | y |
| análise | análisis |
| cenários | escenarios |
| agora | presente |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
ES (1) un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones o territorios, cuyo lugar principal de domicilio sea los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones; o
| portugalština | španělština |
|---|---|
| cidadão | ciudadano |
| residente | residente |
| permanente | permanente |
| unidos | unidos |
| cujo | cuyo |
| principal | principal |
PT Todos os pedidos para os Estados Unidos, Canadá e América Latina são enviados dos Estados Unidos
ES Todos los pedidos a Estados Unidos, Canadá y América Latina se envían desde los Estados Unidos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| unidos | unidos |
| e | y |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
ES Nuestra filial en Estados Unidos donará un millón de dólares para ayudar a hacer frente a la pandemia en los estados donde da servicio (Nueva York, Maine, Connecticut y Massachusetts)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| unidos | unidos |
| dólares | dólares |
| pandemia | pandemia |
| nova | nueva |
| york | york |
| maine | maine |
| e | y |
| filial | filial |
| connecticut | connecticut |
| massachusetts | massachusetts |
PT Ele tem Bacharelado em Ciências Ambientais pela Academia Militar dos Estados Unidos em West Point e serviu como Capitão no Exército dos Estados Unidos com o 3º Regimento de Cavalaria Armada
ES Se graduó en Ciencias medioambientales por la Academia militar de Estados Unidos en West Point y sirvió como capitán en el Ejército de los Estados Unidos con el 3er Regimiento de caballería acorazada
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ciências | ciencias |
| ambientais | medioambientales |
| academia | academia |
| west | west |
| point | point |
| capitão | capitán |
PT Se você acessar o Lumosity fora dos Estados Unidos, você compreende e concorda de forma inequívoca com a transferência de seus dados pessoais para a coleta e processamento de tais dados pessoais nos Estados Unidos
ES Si accede a Lumosity fuera de los Estados Unidos, entiende de forma plena y de forma inequívoca consiente la transferencia de sus datos personales, así como la compilación y procesamiento de dichos datos personales en los Estados Unidos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| se | si |
| acessar | accede |
| forma | forma |
| pessoais | personales |
| processamento | procesamiento |
PT AVANGRID1 — está presente em 24 estados dos Estados Unidos e fornece energia e gás em Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts.
ES AVANGRID1— está presente en 24 estados de EE. UU. y distribuye electricidad y gas en Nueva York, Maine, Connecticut y Massachusetts.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| presente | presente |
| em | en |
| estados | estados |
| dos | de |
| e | y |
| nova | nueva |
| york | york |
| maine | maine |
| connecticut | connecticut |
| massachusetts | massachusetts |
PT A Enel Green Power é líder no desenvolvimento e gerenciamento de instalações de energias renováveis, com presença em 14 estados. A empresa está trabalhando para construir um futuro sustentável para comunidades e empresas nos Estados Unidos.
ES Enel Green Power es líder en el desarrollo y gestión de centrales de energía renovable y cuenta con presencia en 14 estados. La empresa trabaja para construir un futuro sostenible para las comunidades y las empresas de Estados Unidos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| enel | enel |
| green | green |
| líder | líder |
| desenvolvimento | desarrollo |
| presença | presencia |
| trabalhando | trabaja |
| futuro | futuro |
| comunidades | comunidades |
PT Quando o cannabis não for legal a nível federal nos Estados Unidos, tão muitos estados individuais aprovaram o uso medicinal ou recreacional
ES Mientras que el cáñamo no es legal en un nivel federal en los Estados Unidos, tan muchos estados individuales han aprobado uso medicinal o recreativo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| legal | legal |
| nível | nivel |
| federal | federal |
| unidos | unidos |
| uso | uso |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Resumo: Apresentamos um modelo estocástico para a transmissão do vírus SARS-CoV-2 de março de 2020 até agora em todos os estados dos Estados Unidos, para inferência, previsão e análise de cenários
ES Resumen: Presentamos un modelo estocástico para la transmisión del virus SARS-CoV-2 desde marzo de 2020 hasta el presente en todos los estados de los Estados Unidos, para inferencia, pronóstico y análisis de escenarios
| portugalština | španělština |
|---|---|
| resumo | resumen |
| apresentamos | presentamos |
| modelo | modelo |
| transmissão | transmisión |
| vírus | virus |
| março | marzo |
| unidos | unidos |
| inferência | inferencia |
| previsão | pronóstico |
| e | y |
| análise | análisis |
| cenários | escenarios |
| agora | presente |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente
ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estabelecidos | establecidos |
| comércio | comercio |
| coleta | recopilación |
| e | y |
| retenção | retención |
| pessoais | personales |
| transferidos | transferidos |
| suíça | suiza |
| respectivamente | respectivamente |
PT Ligue para 1-800-521-CARE (2273) dentro dos Estados Unidos ou + 1-404-681-2552 fora dos Estados Unidos
ES Llame al 1-800-521-CARE (2273) dentro de los Estados Unidos o al + 1-404-681-2552 fuera de los Estados Unidos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ligue | llame |
| unidos | unidos |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| embora | si bien |
| campanha | campaña |
| adicionais | adicionales |
| inicial | inicial |
| teve | tuvo |
| originais | originales |
PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.
ES CARE eligió publicar los anuncios en estados con 78-80% de adopción, ni el más bajo ni el más alto del rango, con la esperanza de que algunas normas sociales en esos estados ayudarían a los adultos más conservadores a tomar la decisión de vacunar.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| anúncios | anuncios |
| estados | estados |
| adoção | adopción |
| faixa | rango |
| esperança | esperanza |
| normas | normas |
| sociais | sociales |
| adultos | adultos |
| decisão | decisión |
| vacinar | vacunar |
| optou | eligió |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
ES Nuestra filial en Estados Unidos donará un millón de dólares para ayudar a hacer frente a la pandemia en los estados donde da servicio (Nueva York, Maine, Connecticut y Massachusetts)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| unidos | unidos |
| dólares | dólares |
| pandemia | pandemia |
| nova | nueva |
| york | york |
| maine | maine |
| e | y |
| filial | filial |
| connecticut | connecticut |
| massachusetts | massachusetts |
PT AVANGRID1 — está presente em 24 estados dos Estados Unidos e fornece energia e gás em Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts.
ES AVANGRID1— está presente en 24 estados de EE. UU. y distribuye electricidad y gas en Nueva York, Maine, Connecticut y Massachusetts.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| presente | presente |
| em | en |
| estados | estados |
| dos | de |
| e | y |
| nova | nueva |
| york | york |
| maine | maine |
| connecticut | connecticut |
| massachusetts | massachusetts |
PT Se um usuário for dos Estados Unidos, os seguintes estados não serão suportados: Geórgia (GA), Novo México (NM), Havaí (HI), Washington (WA), Oregon (OR), Vermont (VT), Flórida (FL), Alabama (AL).
ES Si el usuario es de los Estados Unidos, los siguientes estados no son compatibles: Georgia (GA), Nuevo México (NM), Hawái (HI), Washington (WA), Oregón (OR), Vermont (VT), Florida (FL) y Alabama (AL).
| portugalština | španělština |
|---|---|
| unidos | unidos |
| geórgia | georgia |
| novo | nuevo |
| washington | washington |
| oregon | oregón |
| flórida | florida |
| alabama | alabama |
PT Representante da Zendesk nos Estados Unidos: Zendesk, Inc. Aos cuidados de: Shanti Ariker, diretor jurídico 989 Market Street San Francisco, CA 94103, Estados Unidos privacy@zendesk.com
ES Representante de Zendesk en Estados Unidos: Zendesk, Inc. A la atención de: Shanti Ariker, consultor asociado general 989 Market Street San Francisco, CA 94103, Estados Unidos privacy@zendesk.com
| portugalština | španělština |
|---|---|
| representante | representante |
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| cuidados | atención |
| market | market |
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
PT Representante da Zendesk nos Estados Unidos: Zendesk, Inc. Aos cuidados de: Shanti Ariker, diretor jurídico 989 Market Street San Francisco, CA 94103, Estados Unidos privacy@zendesk.com
ES Representante de Zendesk en Estados Unidos: Zendesk, Inc. A la atención de: Shanti Ariker, consultor asociado general 989 Market Street San Francisco, CA 94103, Estados Unidos privacy@zendesk.com
| portugalština | španělština |
|---|---|
| representante | representante |
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| cuidados | atención |
| market | market |
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
PT Com 26% da população dos Estados Unidos, eles são o maior subgrupo e, em 2020, representarão um terço da população dos Estados Unidos
ES Con el 26% de la población de los Estados Unidos, son el subgrupo más grande y para el 2020 representarán un tercio de la población de los Estados Unidos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| população | población |
| e | y |
| terço | tercio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
estados unidos estados unidos usando estados quais estados vários estados alguns estados estados unidos tem estados membros crie estados estados unidos data estados adicionais estados unidos através estados unidos tenha estados americanos estados unidos grátis estados vizinhos seguintes estados estados específicos estados membros tem mesmos estados estados unidos e estados unid… leia estados unidos quanto estados onde estados contratantes estados unidos antes estados unidos durante quatro estados vizinhos principais estados estados dentro estados diferentes estados unidos formada seis estados estados tais estados unidos começou estados unidos onde somente estados unidos estados reais país estados unidos diferentes estados tais estados estados unidos — novos estados dois estados estados federais incluindo estados unidos autoridades dos estados quatro estados estados dos eua costa leste estados
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský