Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "van" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "van" z španělština do portugalština

Překlady van

"van" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

van 2 a algumas alguns além ano antes ao aos apenas após aqui as as coisas assim assim como através até até o bem cada casa coisas com com a como criar da das de de que dependendo desde desde a do dos duas durante e elas ele eles em em que enquanto entre essas esse este está estão exemplo fazer foi foram forma futuro há indo isso já maior maioria mais mais de mas meio melhor mensagens mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossas nossos não não é nós número o o que onde os ou outras para para a para as para o para você parte pela pelas pelo pessoas pode podem por por exemplo porque primeira primeiro produtos página quais qualquer quando que quer recursos se sem sempre ser serem serão seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo todos todos os trabalho tudo têm um uma uma vez vai van vez vezes vida você você pode você quer vão à às área é é um é uma

Překlad španělština do portugalština jazyka van

španělština
portugalština

ES Si no lo están, se van a quedar esperando, frustrados y se van a otro lugar.

PT Se não forem, ficarão esperando, frustrados e indo para outro lugar.

španělština portugalština
quedar ficar
esperando esperando
otro outro
lugar lugar
si se
y e
están forem
no não

ES Se necesita la aplicación de mensajería por redes sociales si se van a utilizar en la interfaz de agente estándar, o bien debe estar activada la mensajería por redes sociales si se van a usar en el espacio de trabajo de agente

PT Esses canais exigem o aplicativo Conversas por redes sociais se você pretende usá-los na interface padrão do agente, ou precisam de Conversas por redes sociais ativadas se serão usados no Espaço de trabalho do agente

španělština portugalština
mensajería conversas
interfaz interface
agente agente
estándar padrão
si se
o ou
de do
en de
espacio espaço
trabajo trabalho
en el no
aplicación aplicativo
utilizar usados
estar ser
el o
redes sociales sociais

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con e… Más información

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zan… leia mais

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con el paso del tiempo en uno de los más grandes y … Más información

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem al… leia mais

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ de… Más información

PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3… leia mais

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información

PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais

ES Evalúa qué datos se van a migrar a Cloud y qué datos o usuarios inactivos se van a dejar en la instancia de Server. Migra solo los datos y usuarios necesarios en una único periodo de tiempo de inactividad.

PT Avalie quais dados migrar para o Cloud e quais dados e/ou usuários inativos devem ser deixados para trás na sua instância do Server. Migre apenas os dados e usuários necessários em uma única janela de tempo de inatividade.

španělština portugalština
evalúa avalie
migrar migrar
cloud cloud
usuarios usuários
server server
y e
o ou
datos dados
la o
instancia instância
una única
inactividad inatividade
solo apenas
tiempo tempo

ES amigo: como van las cosas? yo: las cosas van bien! narrador: las cosas no iban bien

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

španělština portugalština
amigo amigo
yo eu
no não
cosas coisas
como como
van vão
las as
bien bem

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con e… Más información

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zan… leia mais

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con el paso del tiempo en uno de los más grandes y … Más información

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem al… leia mais

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ de… Más información

PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3… leia mais

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información

PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais

ES ¿Van a quebrar DCG y Genesis y van a provocar otro crash de criptomonedas como el de Terra Luna?

PT Relatório Bloomberg diz que Bitcoin está substituindo o ouro mais rápido do que o esperado

španělština portugalština
criptomonedas bitcoin
de do
el o

ES Cuando los creadores de contenido comienzan a crear nuevas páginas, se les pide que empiecen por seleccionar el tema desde el que van a crear una página, seguido de la selección de la plantilla que van a utilizar dentro del tema.

PT Quando os criadores de conteúdo começam a criar novas páginas, eles são solicitados a selecionar um tema de partida para a página e o modelo dentro do tema a ser utilizado.

španělština portugalština
nuevas novas
contenido conteúdo
seleccionar selecionar
tema tema
utilizar utilizado
creadores criadores
páginas páginas
crear criar
página página
cuando quando
a um
de do
la a
dentro de

ES Armin van Buuren, Paul van Dyk, Paul Oakenfold, y Infected Mushroom DreamState Festival 2023, Long Beach

PT Armin van Buuren, Paul van Dyk, Paul Oakenfold, e Infected Mushroom DreamState Festival 2023, Long Beach

španělština portugalština
festival festival
beach beach
long long
y e

ES Ahora van a la escuela, y me he dado cuenta de que ahora que van a la escuela, mi mujer y yo podemos trabajar bien durante el día, así que está bien.

PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.

španělština portugalština
escuela escola
trabajar trabalhar
mujer esposa
ahora agora
y e
día dia
podemos podemos
me eu
así que
de indo
la a
durante durante

ES Elsevier Engineering, Heliyon, Kay Tancock y Inez van Korlaar

PT Elsevier Engineering, Heliyon, Kay Tancock e Inez van Korlaar

španělština portugalština
y e

ES Las expectativas de los clientes van en aumento.

PT As expectativas dos clientes estão aumentando

španělština portugalština
expectativas expectativas
aumento aumentando
clientes clientes
de dos

ES Algunos creadores de chatbots tienen costos involucrados que van desde unos pocos dólares al mes hasta miles de dólares en tarifas de configuración inicial y mantenimiento continuo

PT Alguns construtores de chatbot têm custos envolvidos que variam de alguns dólares por mês a milhares de dólares em taxas de instalação inicial e manutenção contínua

španělština portugalština
chatbots chatbot
involucrados envolvidos
dólares dólares
configuración instalação
inicial inicial
mantenimiento manutenção
continuo contínua
creadores construtores
costos custos
y e
tarifas taxas
mes mês

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.

španělština portugalština
sabes conhece
guía manual
información detalhes
fuente fonte
pdf pdf
la a
con com
tu você

ES Los ataques a la seguridad web continúan aumentando en tamaño y frecuencia, con daños que van desde la pérdida de productividad hasta la pérdida de ingresos, los datos filtrados de los clientes y el daño a la reputación de la marca

PT Os ataques à segurança da Web continuam a aumentar em tamanho e frequência, com prejuízos que variam de perda de produtividade à perda de receita, vazamentos de dados de clientes e danos à reputação de marcas

španělština portugalština
ataques ataques
seguridad segurança
web web
aumentando aumentar
tamaño tamanho
frecuencia frequência
productividad produtividade
ingresos receita
reputación reputação
y e
pérdida perda
datos dados
daños danos
clientes clientes

ES Obtén predicciones respaldadas por datos sobre tu embudo de ventas. Conoce cuáles son los tratos que se van a cerrar, para no sorprenderte al finalizar el mes.

PT Receba previsões baseadas em dados no seu fluxo. Saiba quais negócios vão fechar para não ter surpresas no fim do mês.

španělština portugalština
predicciones previsões
mes mês
datos dados
conoce saiba
ventas negócios
cerrar fechar
no não
el o
tu seu
que vão

ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero

PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro

španělština portugalština
comer comer
restaurante restaurante
menú cardápio
en em
antes antes
personas pessoas
a um
algún que
el o
las as

ES Crea un repositorio de imágenes preaprobadas para facilitar la búsqueda de imágenes que se van a compartir con tus mensajes

PT Crie um repositório de imagens pré-aprovadas para facilitar a localização de recursos visuais para compartilhar com suas mensagens

španělština portugalština
crea crie
repositorio repositório
facilitar facilitar
imágenes imagens
compartir compartilhar
mensajes mensagens
un um
van de
tus suas
con com

ES A tu contenido más popular le van a dar más Me gusta, lo compartirán más y comentarán acerca de este con más frecuencia

PT Seu conteúdo mais popular será mais curtido, compartilhado e comentado com mais frequência

španělština portugalština
contenido conteúdo
popular popular
frecuencia frequência
compartir compartilhado
y e
de do
este ser
tu seu
más mais

ES El marketing conjunto es una excelente manera de expandir el conocimiento de la marca con las personas que probablemente van a comprar tu producto.

PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.

španělština portugalština
manera maneira
expandir expandir
probablemente provavelmente
es é
producto produto
el o
personas pessoas
de entre

ES ¿Cómo van las súper mansiones conjuntas de Khloé y Kris?

PT Khloé revela que ela e Kris serão vizinhas

španělština portugalština
y e
de ela

ES Los clientes realizan su pedido en su sitio web, y sus pagos van directamente a usted.

PT Os clientes colocam seu pedido em seu site, e seus pagamentos vão direto para você.

španělština portugalština
pedido pedido
pagos pagamentos
directamente direto
y e
en em
clientes clientes
los os
sitio site
sus seus
su você
a vão

ES Las versiones de pago de Zoom (que van desde 13,99 € a 18,99 € al mes) tienen un límite de tiempo más largo, la posibilidad de hablar con más participantes a la vez e incluir otros extras útiles.

PT As versões pagas do Zoom (de €13,99 a €18,99/mês) possuem um limite maior de tempo, permite que você fale com mais participantes simultaneamente e muitos outros recursos muito úteis.

ES A menudo, las autoridades van detrás de las personas que distribuyen el contenido, en vez de los que lo visitan

PT Muitas vezes, as autoridades perseguem as pessoas que distribuem o conteúdo, e não os visualizadores individuais

španělština portugalština
menudo muitas vezes
distribuyen distribuem
contenido conteúdo
el o
autoridades autoridades
los os
de do
personas pessoas

ES E incluso si estás en un país donde es ilegal, no siempre van detrás del que descarga el contenido

PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual

španělština portugalština
país países
ilegal ilegal
si se
es é
e e
siempre sempre
que vão
está estiver
en em
un um
donde onde
del do
el o
incluso mesmo
no nem
detrás atrás

ES Los más intrépidos van hacia las montañas siguiendo los pasos de Sir Edmund Hillary, quizás el neozelandés más aventurero, que en 1953 conquistó el monte Everest, la montaña más alta del mundo.

PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.

španělština portugalština
aventurero aventureiro
alta alta
montañas montanhas
monte monte
quizás talvez
montaña montanha
mundo mundo
más mais
siguiendo seguindo
los os
en em
a as
que vão
la a

ES publicó un comentario en Ome Henk - De Spannende Verhalen Van Ome Henk.

PT postou um comentário em Ome Henk - De Spannende Verhalen Van Ome Henk.

španělština portugalština
publicó postou
un um
comentario comentário

ES publicó un comentario en Van Halen.

PT postou um comentário em Van Halen.

španělština portugalština
publicó postou
un um
comentario comentário
en em

ES publicó un comentario en Eddie Van Halen.

PT postou um comentário em Eddie Van Halen.

španělština portugalština
publicó postou
un um
comentario comentário
en em

ES Las opiniones sobre los productos van a nuestro equipo de usabilidad.

PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.

španělština portugalština
opiniones feedback
equipo equipe
usabilidad usabilidade
van de
de do

ES Al igual que los productos que venden, estos talleres giran en torno al desarrollo personal, con temas que van desde la terapia cognitiva conductual hasta la alineación de tus chakras.

PT Como os produtos que vende, esses workshops giram em torno do desenvolvimento pessoal, apresentando tópicos que vão desde terapia cognitivo-comportamental até alinhar seus chacras.

španělština portugalština
talleres workshops
terapia terapia
conductual comportamental
desarrollo desenvolvimento
que vão
la o
temas tópicos
en em
hasta até
los os
productos produtos
personal pessoal

ES Al unirte a Mailchimp & Co, eres parte de una comunidad de expertos con ventajas que van más allá de las funciones mejoradas de Mailchimp.

PT Quando você se inscreve na Mailchimp & Co, faz parte de uma comunidade interna com benefícios que vão muito além dos recursos aprimorados do Mailchimp.

španělština portugalština
mailchimp mailchimp
co co
comunidad comunidade
funciones recursos
ventajas benefícios
con com
que vão
allá é

ES A las nuevas empresas les van bien los alojamientos compartidos y Mailchimp lo proporciona de forma gratuita

PT As novas empresas se saem bem com hospedagem compartilhada e o Mailchimp oferece isso gratuitamente

španělština portugalština
nuevas novas
empresas empresas
alojamientos hospedagem
compartidos compartilhada
mailchimp mailchimp
proporciona oferece
y e
gratuita gratuitamente
de isso
bien bem

ES Tus clientes llegan a conocerte como lo harían con una persona, van descubriendo qué pueden esperar y llegan a reconocer elementos como tu logotipo, tipografía y gráficos.

PT Seus clientes conhecem você como se fosse uma pessoa nova, aprendendo o que esperar e reconhecendo coisas como seu logotipo, fonte e gráficos.

španělština portugalština
clientes clientes
esperar esperar
tipografía fonte
gráficos gráficos
y e
logotipo logotipo
una uma
llegan o que
persona pessoa
tu seu

ES No uses listas compradas Las listas compradas van en contra de nuestras Condiciones de servicio por diversos motivos.

PT Não use listas compradas As listas compradas não estão de acordo com os nossos Termos de Uso, por diversos motivos.

španělština portugalština
motivos motivos
listas listas
en de
no não
condiciones termos
servicio uso
diversos diversos
de nossos

ES Cuando compartimos tus datos, te informamos sobre cómo los van a usar en cualquiera de estas organizaciones

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

španělština portugalština
organizaciones organizações
datos dados
estas dessas
usar usadas
de uma
tus seus

ES Cumpla con los desafíos actuales con soluciones de servicio que van mucho más allá

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado

španělština portugalština
desafíos desafios
soluciones soluções
servicio serviços
allá é
que vão
de do
con com
van de

ES A medida que los prospectos programan las reuniones, estos se van añadiendo automáticamente al HubSpot CRM, lo que te permite estar siempre organizado y hacer que tu base de datos crezca.

PT Conforme os prospects agendam reuniões com sua empresa, eles são automaticamente adicionados ao CRM da HubSpot, para que seu banco de dados cresça e permaneça organizado.

španělština portugalština
reuniones reuniões
automáticamente automaticamente
hubspot hubspot
crm crm
organizado organizado
prospectos prospects
y e
datos dados
al ao
van de
de para
que que

ES Es fundamental estar al tanto de las encuestas en las que están trabajando tus compañeros de equipo, especialmente si las van a enviar a las mismas personas

PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas

španělština portugalština
fundamental crucial
encuestas pesquisas
trabajando trabalhando
compañeros colegas
equipo equipe
si se
es é
están estão
mismas mesmas
enviar para
personas pessoas

ES Con una tasa de cancelación de menos del 4%, los clientes de Kinsta rara vez se van. Es decir, las comisiones recurrentes tienen un valor real.

PT Com menos de 4% de taxa de cancelamento raramente os clientes saem da Kinsta. Portanto, as comissões recorrentes têm valor real.

španělština portugalština
cancelación cancelamento
menos menos
kinsta kinsta
rara raramente
real real
comisiones comissões
valor valor
tasa taxa
clientes clientes
con com

ES Una tasa de cancelación por debajo del 4% dice mucho. Una vez que los clientes llegan a Kinsta, rara vez se van. ¡Y recuerde que graba comisiones vitalicias según su permanencia!

PT Uma taxa de cancelamento abaixo de 4% diz muito. Uma vez que os clientes chegam a Kinsta, eles raramente saem. E lembre-se que você ganha comissões ao longo da vida útil de sua permanência!

španělština portugalština
cancelación cancelamento
kinsta kinsta
rara raramente
recuerde lembre
permanencia permanência
dice diz
y e
comisiones comissões
tasa taxa
mucho muito
vez vez
clientes clientes
a abaixo
llegan chegam
de uma

ES Dado que la transformación digital es una tendencia que evoluciona en la TI de las empresas, The Enterprisers Project ofrece información actualizada a medida que los acontecimientos internacionales van reestructurando las empresas de todo el mundo.

PT Como a transformação digital é uma tendência crescente na TI empresarial, o Enterprisers Project oferece insights atualizados enquanto eventos globais remodelam os negócios em todo o mundo.

španělština portugalština
transformación transformação
tendencia tendência
acontecimientos eventos
project project
es é
ofrece oferece
digital digital
mundo mundo
empresas negócios
en em
los os
la a

ES Sin embargo, los consumidores tienen dificultades para ponerse a dieta por diversos motivos; cuestiones que van desde la disciplina hasta el costo

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo

španělština portugalština
dificultades dificuldades
dieta dieta
motivos motivos
disciplina disciplina
sin embargo entanto
costo custo
tienen têm
van de
desde com
la a
a vários

ES Las campañas van y vienen, pero tu marca es para siempre

PT As campanhas vêm e vão, mas sua marca é para sempre

španělština portugalština
campañas campanhas
y e
es é
vienen vêm
tu sua
marca marca
siempre sempre
pero mas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů