Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "visitan" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "visitan" z španělština do portugalština

Překlady visitan

"visitan" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

visitan visitante

Překlad španělština do portugalština jazyka visitan

španělština
portugalština

ES Doce por ciento la visitan diariamente y el 23 % la visitan varias veces por semana.

PT Doze por cento acessam diariamente e 23% acessam várias vezes por semana.

španělština portugalština
doce doze
diariamente diariamente
semana semana
y e
veces vezes
varias várias
por por

ES Mensajes emergentes de promoción: Útil cuando quieres llamar la atención de los que visitan el sitio o recopilar direcciones de correo electrónico de los que visitan el sitio cuando ingresan en una página específica.

PT Pop-ups promocionais - útil para chamar a atenção dos visitantes ou para coletar o endereço de e-mail deles quando acessam uma página específica.

španělština portugalština
llamar chamar
atención atenção
recopilar coletar
o ou
página página
direcciones endereço
en de
electrónico e
específica específica
de promoción promocionais
cuando quando
la a

ES Las cookies son pequeños ficheros de texto que los sitios web instalan en el ordenador o el dispositivo móvil de los usuarios que los visitan.

PT Um cookie (também conhecido como «testemunho de conexão») é um pequeno ficheiro de texto que um sítio Web instala no seu computador ou dispositivo móvel quando o visita.

španělština portugalština
pequeños pequeno
o ou
ordenador computador
dispositivo dispositivo
en de
móvil móvel
en el no
son é
texto texto
web web
el o
que que
de como

ES Elimina la necesidad de enviar datos a través de la red de tu proveedor de tránsito cuando los usuarios visitan un dominio web con proxy de Cloudflare.

PT Elimine a necessidade de enviar dados pela Rede do seu provedor de trânsito quando os usuários visitam um domínio de site para o qual a Cloudflare faz proxy.

španělština portugalština
datos dados
proveedor provedor
tránsito trânsito
usuarios usuários
proxy proxy
dominio domínio
web site
la a
necesidad necessidade
cloudflare cloudflare
red rede
un um
de do
tu seu
cuando quando
elimina elimine
enviar enviar

ES Destaque su marca anunciándose en uno de los sitios web de nuestras más de 500 revistas, que visitan más de tres millones de personas de la comunidad científica cada mes

PT Coloque a sua marca no centro das atenções anunciando em nossos mais de 500 sites de revistas científicas que são visitados por mais de três milhões de pessoas da comunidade científica por mês

španělština portugalština
revistas revistas
personas pessoas
comunidad comunidade
científica científica
mes mês
marca marca
más mais
que que
millones milhões

ES ?La mayor diferencia es que nuestra gente simplemente puede hacer clic en el perfil de cualquier persona con la que hablen y así obtener toda su información: los sitios que visitan, los productos que han comprado, etcétera.?

PT ?A maior diferença é que nossa equipe só precisou clicar no perfil do cliente com quem estava conversando para acessar todas as informações correspondentes, como sites visitados, produtos comprados etc.?

španělština portugalština
diferencia diferença
perfil perfil
información informações
sitios sites
comprado comprados
persona cliente
etc etc
es é
obtener acessar
que estava
de do
en el no
hacer clic clicar
productos produtos
mayor maior
así que
simplemente para
la a
nuestra nossa

ES Cuando los contactos visitan tu sitio web o hacen click en enlaces en tus emails, te están mostrando qué es lo que les interesa

PT Quando contatos visitam seu site ou clicam em links em seus emails, eles te mostram no que tem interesse

španělština portugalština
contactos contatos
enlaces links
emails emails
interesa interesse
o ou
en em
cuando quando
tu seu
tus seus
que que
sitio site
lo eles

ES Otra amenaza común a la que se enfrentan los que visitan webs para adultos es el malware

PT Outra ameaça muito comum para os que visitam sites adultos são os malwares

španělština portugalština
amenaza ameaça
común comum
webs sites
adultos adultos
malware malwares
otra outra
la a
los os
que que
para para
es são

ES A menudo, las autoridades van detrás de las personas que distribuyen el contenido, en vez de los que lo visitan

PT Muitas vezes, as autoridades perseguem as pessoas que distribuem o conteúdo, e não os visualizadores individuais

španělština portugalština
menudo muitas vezes
distribuyen distribuem
contenido conteúdo
el o
autoridades autoridades
los os
de do
personas pessoas

ES Considera la posibilidad de verificar tu sitio con otros motores de búsqueda para saber qué están buscando los que visitan tu sitio para encontrarlo. Para empezar, visita la guía de herramientas para webmasters de Bing.

PT Para saber o que os visitantes procuram para encontrar o seu site, considere validar o seu site em outros buscadores. Para começar, acesse o guia de ferramentas do Bing Webmaster .

španělština portugalština
considera considere
otros outros
visita acesse
verificar validar
webmasters webmaster
sitio site
bing bing
guía guia
herramientas ferramentas
la o
saber saber
empezar para
de em
tu seu
búsqueda encontrar
que que

ES Además, los formularios emergentes y de registro añaden las personas que visitan tu página a tu lista de marketing, lo que ayuda a convertirlos en clientes.

PT Além disso, formulários pop-up e formulários de cadastro adicionam visitantes do site à sua lista de marketing, o que ajuda a transformá-los em clientes.

španělština portugalština
formularios formulários
marketing marketing
ayuda ajuda
y e
clientes clientes
lista lista
emergentes a
registro cadastro
que que

ES Facebook tiene una aplicación de análisis sólida, que te lo contará todo sobre quienes te visitan, como la información demográfica, la edad y la ubicación

PT O Facebook tem um aplicativo de análise robusto que informará sobre quem visita você, incluindo informações demográficas, como idade e localização

španělština portugalština
aplicación aplicativo
ubicación localização
análisis análise
y e
facebook facebook
quienes que
la o
información informações
edad idade
sobre sobre
te você

ES Esto es debido a que, en teoría, es más probable que todos los que visitan tu sitio web actúen.

PT Isso porque, em teoria, todos que visitam seu site têm mais probabilidade de agir.

španělština portugalština
teoría teoria
tu seu
más mais
todos todos
sitio site
que têm

ES Otros tipos de metadatos, como los nombres de las imágenes y las fechas de publicación, le añaden más contexto a tu contenido y permiten que quienes visitan el sitio lo usen mejor. Para informarte mejor, consulta Metadatos de contenido.

PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.

španělština portugalština
metadatos metadados
nombres nome
imágenes imagem
publicación publicação
contexto contexto
contenido conteúdo
otros outros
y e
sitio site
fechas data
más mais
el a
de em

ES 4) Cookies de terceros: OneSpan utiliza Google Analytics para ayudarlo a monitorear el tráfico del Sitio (es decir, el número de visitantes, las páginas que visitan y el tiempo que pasan en el Sitio)

PT 4) Cookies de terceiros - o OneSpan usa o Google Analytics para ajudá-lo a monitorar o tráfego do site (ou seja, número de visitantes, as páginas que eles visitam e o tempo gasto no site)

španělština portugalština
cookies cookies
onespan onespan
analytics analytics
monitorear monitorar
visitantes visitantes
utiliza usa
y e
sitio site
páginas páginas
tráfico tráfego
en de
en el no
terceros terceiros
google google
el a
tiempo tempo
que que

ES Por lo tanto, tu objetivo de redes sociales se convierte en incrementar conversiones de aquellos que visitan tu sitio a través de publicaciones que sean parte de tu estrategia

PT Portanto, sua meta de mídia social é aumentar as conversões daqueles que visitam seu site por meio de postagens que fazem parte de sua estratégia

španělština portugalština
objetivo meta
incrementar aumentar
conversiones conversões
publicaciones postagens
estrategia estratégia
sitio site
en de
a través de meio
tanto que

ES Entre los que usan Facebook, el 74 % visitan el sitio al menos una vez al día. En términos de uso diario, este número es mayor a los usuarios diarios de Instagram y Snapchat.

PT Com relação àqueles que usam o Facebook, 74% visitam o site pelo menos uma vez por dia. Em termos de uso diário, esse número é maior do que os dos próprios usuários diários do Instagram e Snapchat.

španělština portugalština
diarios diários
instagram instagram
snapchat snapchat
sitio site
términos termos
diario diário
usuarios usuários
y e
es é
facebook facebook
menos menos
día dia
uso uso
usan usam
vez vez
mayor maior
el o

ES Le asegura que sus datos son seguros y cifrados cuando visitan su sitio.

PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.

španělština portugalština
cifrados criptografados
datos dados
y e
seguros seguros
cuando quando
asegura assegura
sitio site
son são
sus seus
que que

ES Con la cantidad masiva de sitios de phishing y robo de identidad en Internet, es vital mostrar a sus visitantes que visitan un sitio de confianza y que SSL certificado está protegiendo sus datos.

PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.

španělština portugalština
vital vital
visitantes visitantes
ssl ssl
protegiendo protegendo
phishing phishing
y e
robo roubo
identidad identidade
internet internet
sitio site
certificado certificado
datos dados
es é
en de
mostrar mostrar
un um
de aos
sus seus
con com
confianza confiável

ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí

PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago

španělština portugalština
fascinantes fascinantes
bahía bay
maorí maori
completo completos
agua água
y e
muchos muitos
la a
lago lago
un apenas

ES Cruceros por la bahía y excelentes cafés son la atracción de quienes visitan el histórico pueblo portuario de Lyttelton, ubicado a solo 20 minutos de la ciudad de Christchurch.

PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.

španělština portugalština
cruceros cruzeiros
excelentes grandes
histórico histórica
minutos minutos
christchurch christchurch
y e
cafés cafés
ubicado é
ciudad cidade
de do
por de
la a
a um

ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.

PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.

španělština portugalština
mente mente
vino vinho
bicicleta bicicleta
viñedo vinhedo
cosa coisa
y e
el o

ES Aunque quizás te encuentres con algún que otro día de lluvia, no tendrás que competir con las multitudes que visitan el país en la temporada alta de verano.

PT Embora você possa se deparar com um dia ou outro de chuva, você não vai precisar competir com as multidões da alta temporada de verão.

španělština portugalština
lluvia chuva
multitudes multidões
alta alta
temporada temporada
verano verão
día dia
en de
aunque embora
competir competir
de vai
con com
otro outro
no não
la o
a um

ES Todas las cuentas de hospedaje incluyen direcciones de correo electrónico personalizadas para complementar tu website. Haz que sea fácil para quienes visitan el website conectarse contigo o con tu empresa.

PT Todas as contas de hospedagem incluem endereços de e-mail personalizados para complementar o website. Simplifique o contato dos visitantes do website com você ou sua empresa.

španělština portugalština
hospedaje hospedagem
incluyen incluem
direcciones endereços
personalizadas personalizados
website website
conectarse contato
o ou
cuentas contas
el o
todas todas
electrónico e
empresa empresa
de do
para para
contigo com

ES Un certificado SSL es una herramienta que crea una conexión encriptada entre tu servidor web y los navegadores web de los que visitan tu sitio

PT Um certificado SSL é uma ferramenta que cria uma conexão criptografada entre seu servidor web e os navegadores dos visitantes

španělština portugalština
certificado certificado
ssl ssl
crea cria
encriptada criptografada
conexión conexão
servidor servidor
y e
es é
navegadores navegadores
un um
herramienta ferramenta
web web
los os
que que
tu seu
de entre

ES ¿Por qué no se actualizan mis visitas? Sé que hay usuarios que visitan el sitio.

PT Por que as visitas ao meu site não estão sendo atualizadas? Eu sei que as pessoas estão visitando o site!

španělština portugalština
visitas visitas
sitio site
el o
no não
por por
que que

ES Pardot y Salesforce: para comprender lo que interesa a nuestros clientes empre­sa­riales cuando visitan nuestro sitio web. Gracias a esta información, podemos propor­cionar a nuestros clientes empre­sa­riales información más relevante.

PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empre­sa­riais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empre­sa­riais.

španělština portugalština
clientes clientes
sa sa
información informações
relevante relevantes
más mais
sitio web website
nuestros nossos
nuestro nosso
podemos podemos
cuando quando
gracias com
para para

ES De esta manera, el Bloque de sumario puede extraer elementos de la página sin que quienes visitan el sitio vean contenido duplicado

PT Assim, o Bloco de Sumário transfere itens da página sem que o visitante veja conteúdo duplicado

španělština portugalština
bloque bloco
sumario sumário
duplicado duplicado
sin sem
contenido conteúdo
quienes que
página página
de do
el o
elementos de

ES Al mismo tiempo, que los que visitan el sitio lo revisen rápidamente para encontrar la información que buscan.

PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.

španělština portugalština
rápidamente rapidamente
al ao
encontrar achar
buscan procura
tiempo tempo
información informações
que que
la a

ES Las personas que visitan el sitio leen estas descripciones para decidir si desean hacer clic en tu resultado. Para lograr que tu sitio sea atractivo, te recomendamos que tus descripciones sean breves, pertinentes y fáciles de leer.

PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.

španělština portugalština
descripciones descrições
atractivo convidativo
recomendamos recomendamos
pertinentes relevantes
sitio site
si se
resultado resultado
y e
clic clica
el o
en no
de essas
tu seu
que que
sea seja

ES Esto significa que los que visitan el sitio acceden a todas las páginas de tu sitio con una conexión segura

PT Isso significa que os visitantes podem acessar todas as páginas do seu site com uma conexão segura

španělština portugalština
sitio site
conexión conexão
acceden acessar
el o
páginas páginas
segura segura
significa significa
todas todas
los os
las as
con com
que que
de do
tu seu

ES Esto insta a los que visitan al sitio y encuentran un enlace roto a permanecer en tu sitio, en lugar de regresar de inmediato a los resultados de la búsqueda.

PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.

španělština portugalština
enlace link
roto quebrado
regresar voltar
búsqueda busca
sitio site
permanecer permanecer
resultados resultados
la a
un um
que que
tu seu

ES Verifica tu sitio con Google Search Console: Después de que hayas verificado tu sitio con Google, puedes administrar la presencia de tu sitio en los resultados de búsqueda en Google y ver cómo te encuentran los que visitan el sitio.

PT Validar seu site com o Google Search Console - depois validar seu site com o Google, você poderá gerenciar a presença do site nos resultados de busca do Google e ver como os visitantes o encontram.

španělština portugalština
sitio site
console console
administrar gerenciar
presencia presença
resultados resultados
search search
y e
en de
búsqueda busca
encuentran encontram
ver ver
google google
de do
tu seu
con com
puedes poderá
la a

ES Agrega etiquetas y categorías: Organiza tus publicaciones de blog, productos, imágenes de galería y otros contenidos con etiquetas y categorías para permitir que los que visitan el sitio naveguen en este.

PT Adicione tags e categorias - organize suas postagens, produtos, imagens de galeria e outros conteúdos com tags e categorias para ajudar os visitantes a navegar no seu site.

španělština portugalština
etiquetas tags
categorías categorias
organiza organize
imágenes imagens
galería galeria
y e
publicaciones postagens
contenidos conteúdos
sitio site
agrega adicione
otros outros
el a
en de
productos produtos
con com

ES El almacenamiento de caché en CDN es particularmente efectivo para quienes visitan el sitio desde dispositivos móviles o fuera del país, donde la latencia de red es mayor.

PT O cache de CDN é especialmente eficaz para visitantes em dispositivos móveis e visitantes fora dos EUA, onde a latência da rede é mais alta.

španělština portugalština
cdn cdn
efectivo eficaz
móviles móveis
latencia latência
caché cache
dispositivos dispositivos
red rede
es é
donde onde
la a

ES La mayoría de los usuarios que visitan tu sitio web no se convierten en leads. No te preocupes; podemos solucionarlo.

PT A maioria dos visitantes que vêm para o seu site nunca são convertidos. Vamos corrigir isso.

španělština portugalština
no nunca
la a
de dos
tu seu
sitio site
que que

ES Muéstrales a las personas que visitan tu sitio web los formularios y las preguntas que son relevantes para ellas

PT Mostre aos seus visitantes os formulários e as perguntas que são relevantes para eles

španělština portugalština
relevantes relevantes
formularios formulários
y e
tu seus
son são
preguntas perguntas
los os
que que
para para

ES Si integras Google Analytics en una página de destino o web, podrás recopilar análisis más detallados y comprender mejor a las personas que visitan tu página.

PT Você pode usar o Google Analytics em uma landing page para coletar dados analíticos mais detalhados e entender melhor os visitantes da sua página.

španělština portugalština
recopilar coletar
detallados detalhados
página página
podrás você pode
y e
mejor melhor
podrá pode
analytics analytics
google google
análisis dados
más mais
en em
comprender entender
o o

ES Sabemos que ellos también forman parte de la familia, por eso queremos que los perros que visitan nuestros hoteles estén tan cómodos como los huéspedes humanos

PT As crianças (2-12 anos de idade) são incentivadas a se divertirem no Camp Aloft e a desfrutarem de uma experiência Aloft única

španělština portugalština
estén se
de uma
parte de

ES visitan nuestros Sitios Web (como se define más abajo) (“Visitantes del Sitio Web”) o que nos piden que nos comuniquemos con ellas a través de nuestros formularios en línea;

PT visitam nossos Sites (definidos abaixo) (“Visitantes dos Sites”) ou pessoas que nos solicitam contato por meio dos nossos formulários on-line na Internet;

ES Al escanear una página, los lectores de pantalla identifican las imágenes y leen el texto descriptivo (texto alternativo) a los que visitan el sitio

PT Quando digitalizam uma página, os leitores de tela identificam as imagens e leem o texto descritivo (texto alternativo) para os visitantes

španělština portugalština
lectores leitores
identifican identificam
imágenes imagens
descriptivo descritivo
alternativo alternativo
página página
pantalla tela
y e
el o
texto texto
de uma

ES Por ejemplo, ¿es para transmitir información o es decorativa? ¿Qué necesitan saber las personas con discapacidad visual que visitan el sitio sobre la imagen para acceder a toda la información disponible para las personas sin discapacidad?

PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?

španělština portugalština
discapacidad deficiência
o ou
sin sem
información informações
necesitan precisam
imagen imagem
ejemplo exemplo
con com
acceder acesso
saber saber
sobre sobre
visual visual
disponible disponíveis
por por
la a

ES El contorno aparece cuando quienes visitan el sitio presionan Tab

PT O contorno aparece quando os visitantes do site pressionam Tab no teclado

španělština portugalština
contorno contorno
aparece aparece
sitio site
el o
cuando quando

ES Inicia una conversación con las personas que visitan tu sitio web.

PT Converse com as pessoas no seu site.

španělština portugalština
conversación converse
personas pessoas
tu seu
con com
las as
sitio site

ES Cuando un internauta realiza una búsqueda geolocalizada en Francia, el 80% de estas personas se ponen en contacto o visitan al profesional encontrado de esta manera en las 24 horas siguientes a la búsqueda.

PT Quando um utilizador da Internet efectua uma pesquisa geolocalizada em França, 80% destas pessoas contactam ou visitam o profissional encontrado desta forma no prazo de 24 horas após a pesquisa.

španělština portugalština
francia frança
manera forma
búsqueda pesquisa
o ou
encontrado encontrado
un um
horas horas
profesional profissional
cuando quando
personas pessoas
a após
la a

ES Muchos hombres visitan las peluquerías

PT Muitos homens visitam barbearias

španělština portugalština
muchos muitos
hombres homens

ES Ahorre tiempo configurando acciones o contenido que se muestra cuando usuarios específicos visitan su sitio web. Automatiza procesos y centre vuestra energía en lo realmente importa.

PT Visualize os visitantes do seu website da mesma forma que vê o seu e-mail. O desenho da nossa caixa de entrada oferece um amplo perfil sobre cada uma das empresas visitantes. Nenhuma estatística complicada envolvida.

španělština portugalština
y e
a um
en de
sitio web website
o o
que mesma
su seu

ES Los usuarios simplemente visitan la URL que les das, y todos se enrutan a través de su balanceador de carga y monitor de salud para garantizar una conexión rápida y sin problemas al servidor que se desempeñará mejor para ellos en ese momento.

PT Usuários simplesmente visitam o URL que você lhes dá, e todos são roteados através do seu balanceador de carga e monitor de saúde para garantir uma conexão rápida e perfeita com o servidor que funcionará melhor para eles naquele momento.

španělština portugalština
usuarios usuários
url url
carga carga
monitor monitor
salud saúde
rápida rápida
y e
servidor servidor
mejor melhor
en de
momento momento
la o
conexión conexão
simplemente simplesmente
todos todos
su você
garantizar garantir

ES Si tu tienda conectada recibe mucho tráfico, informa a quienes lo visitan de que hay otros sitios web que tal vez les interese conocer.

PT Se sua loja conectada recebe muito tráfego, mostre aos visitantes seus outros sites para incentivar o acesso.

španělština portugalština
tienda loja
conectada conectada
tráfico tráfego
otros outros
si se
recibe recebe
mucho muito
de aos
tu sua

ES Promueve tus productos en las páginas que visitan tus clientes potenciales y recuérdales las mejores cosas que vieron en tu sitio

PT Promova seus produtos nas páginas visitadas por seus clientes em potencial e lembre-os de tudo o que eles viram no seu site

španělština portugalština
potenciales potencial
vieron viram
páginas páginas
y e
sitio site
clientes clientes
productos produtos
tu seu
que que

Zobrazuje se 50 z 50 překladů