Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "significado" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "significado" z španělština do portugalština

Překlady significado

"significado" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

significado a alguns ao as cada com como conteúdo dados das de do dos e em entre está fazer mais mas mesmo no não o que ou palavras para para o por que saber ser significa significado sobre sua também tem ter uma vezes à é

Překlad španělština do portugalština jazyka significado

španělština
portugalština

ES El componente de color del logotipo en su conjunto simboliza el mismo significado y significado emocional

PT O componente de cor do logotipo como um todo simboliza o mesmo significado e significado emocional

španělština portugalština
componente componente
logotipo logotipo
significado significado
emocional emocional
y e
en de
el o
color cor
de do

ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación. 

PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking. 

španělština portugalština
veces vezes
contenido conteúdo
doble duplo
significado significado
algoritmos algoritmos
motor mecanismo
búsqueda busca
peores piores
resultados resultados
clasificación ranking
y e
puede pode
pueden podem
el o
tener ter
que que

ES Va más allá de verificar el plagio palabra por palabra y en verificar el plagio significado por significado

PT Vai além da verificação do plágio palavra por palavra e da verificação do sentido por sentido do plágio

španělština portugalština
verificar verificação
plagio plágio
y e
allá é
el o
palabra palavra
de do
por por

ES Determina el significado del código. Una vez que tengas el código de error secundario, puedes buscar información sobre el error y determinar cuál es el problema de hardware. En esta página encontrarás el significado de cada código,

PT Identifique o significado do código. Após obter o código secundário, você pode pesquisá-lo para identificar o problema exato do hardware. O significado dos códigos pode ser encontrado em samp.

španělština portugalština
secundario secundário
hardware hardware
código código
significado significado
encontrar encontrado
determinar identificar
problema problema
en em
es ser
puedes você pode
el o

ES Investiga sobre tu nombre. Búscalo en internet y en libros de nombres para saber el significado del nombre que has escogido. Conoce la historia del nombre. ¿El significado y la historia del nombre reflejan lo que tú quieres transmitir?

PT Pesquise sobre o seu nome. Consulte a internet ou livros de sugestões para descobrir o significado do nome que você escolheu. Descubra qual a sua história. Esse significado e essa história refletem as suas intenções?

španělština portugalština
libros livros
significado significado
reflejan refletem
y e
internet internet
nombre nome
en de
historia história
transmitir para
sobre sobre
de do
la a

ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación. 

PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking. 

španělština portugalština
veces vezes
contenido conteúdo
doble duplo
significado significado
algoritmos algoritmos
motor mecanismo
búsqueda busca
peores piores
resultados resultados
clasificación ranking
y e
puede pode
pueden podem
el o
tener ter
que que

ES Busca explicaciones o definiciones que se hayan pasado por alto. El proceso de deconstrucción requiere que el lector no acepte quedarse con el significado general y común de un texto, al que también se le conoce como el significado "privilegiado".[1]

PT Busque por explicações ou definições que você não tenha percebido. O desconstrucionismo exige que o leitor evite se apegar aos significados gerais ou o significado que está explícito no texto.[1]

španělština portugalština
explicaciones explicações
definiciones definições
requiere exige
lector leitor
significado significado
general gerais
o ou
pasado no
el o
texto texto
hayan que
no não
de aos
por por

ES Investiga sobre tu nombre. Búscalo en internet y en libros de nombres para saber el significado del nombre que has escogido. Conoce la historia del nombre. ¿El significado y la historia del nombre reflejan lo que tú quieres transmitir?

PT Pesquise sobre o seu nome. Consulte a internet ou livros de sugestões para descobrir o significado do nome que você escolheu. Descubra qual a sua história. Esse significado e essa história refletem as suas intenções?

španělština portugalština
libros livros
significado significado
reflejan refletem
y e
internet internet
nombre nome
en de
historia história
transmitir para
sobre sobre
de do
la a

ES El componente de color del logotipo en su conjunto simboliza el mismo significado y significado emocional

PT O componente de cor do logotipo como um todo simboliza o mesmo significado e significado emocional

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.

španělština portugalština
comodidad conveniência
refleje refletir
significado significado
original original
posible poderá
y e
únicamente somente
no não
inglés inglês
en em
el a
esta esta

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

španělština portugalština
desarrolla desenvolva
devops devops
carencias lacunas
actual atual
funcionamiento operação
en de
e e
a as
en el no
significado significado
el a
de do
compañía empresa

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

PT Tā moko, tatuagens Māori, são uma expressão única de herança cultural e identidade. Descubra quais são os significados por trás dessa forma de arte.

španělština portugalština
tatuajes tatuagens
identidad identidade
herencia herança
expresión expressão
y e
cultural cultural
forma forma
art arte
son são
una única
única uma
detrás trás
el a

ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

španělština portugalština
explica explica
significado significado
términos termos
en de
el o
en el no
sección seção
sitio site
esta esta
de alguns

ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al japonés y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.

PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como um estudante iniciante do intermediário, com traduções japonesas úteis e milhares de frases com exemplos cuidadosamente escolhidos do Cambridge English Corpus.

španělština portugalština
estudiante estudante
traducciones traduções
minuciosamente cuidadosamente
cambridge cambridge
y e
conocer saber
inglés inglês
frases frases
palabras palavras
a um
de em
con com

ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al polaco y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.

PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como estudante intermediário, com traduções polonesas úteis e milhares de frases de exemplo cuidadosamente escolhidas do Cambridge English Corpus.

španělština portugalština
estudiante estudante
traducciones traduções
ejemplo exemplo
minuciosamente cuidadosamente
cambridge cambridge
y e
conocer saber
inglés inglês
frases frases
palabras palavras
de em
con com

ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al catalán y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.

PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como um estudante iniciante ao intermediário, com traduções catalãs úteis e milhares de frases com exemplos cuidadosamente escolhidos do Cambridge English Corpus.

španělština portugalština
estudiante estudante
traducciones traduções
minuciosamente cuidadosamente
cambridge cambridge
al ao
y e
conocer saber
inglés inglês
frases frases
palabras palavras
a um
de em
con com

ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al coreano y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.

PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como um estudante iniciante do intermediário, com traduções úteis do coreano e milhares de frases com exemplos cuidadosamente escolhidos do Cambridge English Corpus.

španělština portugalština
estudiante estudante
traducciones traduções
coreano coreano
minuciosamente cuidadosamente
cambridge cambridge
y e
conocer saber
inglés inglês
frases frases
palabras palavras
a um
de em
con com

ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al ruso y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.

PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como estudante intermediário, com traduções russas úteis e milhares de frases de exemplo cuidadosamente escolhidas do Cambridge English Corpus.

španělština portugalština
estudiante estudante
traducciones traduções
ejemplo exemplo
minuciosamente cuidadosamente
cambridge cambridge
y e
conocer saber
inglés inglês
frases frases
palabras palavras
de em
con com

ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al turco y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.

PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como estudante intermediário, com traduções Turcas úteis e milhares de frases de exemplo cuidadosamente escolhidas do Cambridge English Corpus.

španělština portugalština
estudiante estudante
traducciones traduções
ejemplo exemplo
minuciosamente cuidadosamente
cambridge cambridge
y e
conocer saber
inglés inglês
frases frases
palabras palavras
de em
con com

ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.

PT A mensagem não tinha nada de especial: uma série de números e letras que mais pareciam uma senha do que uma mensagem, mas seu significado era profundo.

španělština portugalština
contraseña senha
profundo profundo
y e
mensaje mensagem
letras letras
especial especial
más mais
pero mas
significado significado
no não
era era
nada nada
serie série

ES Cada uno tiene su forma de verla, y desafía el significado establecido

PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo

španělština portugalština
el o
significado significado
a um

ES Prezi te deja crear y compartir contenido visual emocionante que hace que las conexiones a distancia de cualquier clase se sientan más personales, impactantes y con significado.

PT O Prezi permite criar e compartilhar conteúdo visual empolgante que faz com que conexões remotas de todos os tipos sejam mais pessoais, impactantes e significativas.

španělština portugalština
prezi prezi
deja permite
contenido conteúdo
emocionante empolgante
conexiones conexões
y e
crear criar
clase tipos
compartir compartilhar
visual visual
de do
personales pessoais
más mais
a distancia remotas
con com

ES En resumen, a continuación se incluye el significado de cada métrica:

PT Para relembrar, segue o significado do que cada métrica significa:

španělština portugalština
métrica métrica
el o
significado significado
de do
cada cada
a segue

ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).

PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).

španělština portugalština
establecido definido
legislación legislação
protección proteção
política política
teléfono telefone
etc etc
datos dados
dirección endereço
significado significado
en de
nombre nome
el o
persona pessoa

ES Maluma nos revela el especial significado de su increíble look para la Met Gala

PT Bruna Marquezine brinca sobre ausência no MET Gala 2021: "Peguei trânsito"

španělština portugalština
gala gala
de sobre
especial no

ES Maluma revela el significado de su look increíble look

PT Billie Eilish brilha com vestido inspirado em Marilyn Monroe no Met Gala

španělština portugalština
de em

ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí

PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago

španělština portugalština
fascinantes fascinantes
bahía bay
maorí maori
completo completos
agua água
y e
muchos muitos
la a
lago lago
un apenas

ES Las apreciadas obras de arte también adornan los parques y jardines del centro de Whanganui, cada una con un significado especial para la comunidad local.

PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.

španělština portugalština
arte arte
whanganui whanganui
y e
comunidad comunidade
local local
también também
parques parques
jardines jardins
significado significado
especial especial
centro centro
cada cada
con com

ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.

PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.

španělština portugalština
considera considerada
piedra pedra
poderosa poderosa
pueblo povo
y e
o ou
utiliza usuário
quienes que
el a
un um
veces vezes
significado significado
especial especial
al pelo
para para
una uma

ES Los diseños y símbolos maoríes tallados en pounamu tienen un importante significado espiritual

PT Designs e símbolos Māori esculpidos em pounamu carregam um significado espiritual

španělština portugalština
diseños designs
símbolos símbolos
significado significado
espiritual espiritual
y e
en em
un um

ES Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí. Por lo tanto, fue un gran gesto de confianza cuando, en 1887, el jefe maorí Te Heuheu Tukino IV regaló tres espectaculares montañas volcánicas a la nación.

PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.

španělština portugalština
montañas montanhas
gran grande
espiritual espiritual
maorí maori
gesto gesto
jefe chefe
espectaculares espetaculares
nación nação
pueblo povo
fue foi
significado significado
un um
tanto que
la a

ES Tiene un significado especial para el pueblo maorí de Nueva Zelanda y para los maestros talladores que trabajan la piedra para crear hermosas joyas y ornamentos.

PT Ele tem um significado especial para o povo Maori da Nova Zelândia e os mestres escultores que trabalham a pedra para criar lindas joias e ornamentos.

španělština portugalština
significado significado
maorí maori
nueva nova
maestros mestres
trabajan trabalham
piedra pedra
hermosas lindas
joyas joias
pueblo povo
y e
crear criar
un um
especial especial
zelanda zelândia
los os
que que
la a

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Conexión confían en los vínculos que conectan todas las cosas. Piensan que las coincidencias son escasas y que casi todo evento tiene un significado.

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Conexão acreditam nas ligações entre todas as coisas. Elas acreditam que há poucas coincidências e que quase todo evento tem significado.

španělština portugalština
tema tema
conexión conexão
vínculos ligações
evento evento
significado significado
y e
el o
personas pessoas
en nas
todas todas
cosas coisas
casi quase
todo todo
en el no
que que

ES Trabajar con Cisco nos ayuda a conectarnos con estudiantes y personas que egresarán y tendrán carreras en nuestro campo. Ha agregado un nuevo significado a nuestro modelo comercial.

PT Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou uma nova camada ao nosso modelo de negócios.

španělština portugalština
cisco cisco
ayuda ajuda
estudiantes alunos
carreras carreiras
nuevo nova
y e
trabajar trabalhar
en de
nuestro nosso
campo campo
modelo modelo
con com
personas pessoas
que o
significado uma

ES Las iniciales le darían una palabra que tiene un significado por sí misma: CUIDADO

PT As iniciais dariam a você uma palavra que tem um significado por si só - CUIDADO

španělština portugalština
iniciales iniciais
cuidado cuidado
le você
tiene tem
un um
palabra palavra
significado significado
las as
una uma
por por
misma que

ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.

PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.

španělština portugalština
hito marco
ciudad cidade
pierre pierre
potencial potencial
mundo mundo
unido unido
juegos jogos
y e
nuevo novo
vez vez
deporte esporte
un um
historia história
que que
donde onde
el o

ES "La aplicación móvil ha significado un gran beneficio para nosotros. Además, la integración directa con otros productos que usamos, como Slack y G Suite, ha supuesto también una ayuda para la productividad".

PT "O ganho do aplicativo móvel tem sido significativo. Além disso, a integração direta com outros produtos que a gente utiliza, como o Slack e o GSuite, tem ajudado na produtividade também".

španělština portugalština
móvil móvel
integración integração
directa direta
otros outros
slack slack
gran significativo
y e
productividad produtividade
la a
aplicación aplicativo
productos produtos
también também
con com
ha tem
además além
para o

ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.

PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.

španělština portugalština
verdadero verdadeiro
granja fazenda
modernos modernos
platos pratos
y e
food food
significado significado
de do
comida comida
la a

ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.

PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.

španělština portugalština
verdadero verdadeiro
granja fazenda
modernos modernos
platos pratos
y e
food food
significado significado
de do
comida comida
la a

ES También debería consultar en un diccionario, si no está seguro del significado de una palabra y de cómo usarla.

PT Você também deve consultar um dicionário se estiver inseguro sobre o significado de uma palavra e como usá-la.

španělština portugalština
diccionario dicionário
si se
y e
en de
palabra palavra
también também
consultar consultar
significado significado
no você
de uma

ES Podrá centrarse en corregir la pronunciación de cada palabra en lugar de distraerse con el significado de la frase

PT Você será capaz de se concentrar na ortografia correta de cada palavra em vez de se distrair com o que se trata a frase

španělština portugalština
centrarse concentrar
cada cada
palabra palavra
frase frase
podrá que
la a
con com

ES Los términos utilizados en esta política de privacidad complementaria que estén escritos con mayúscula inicial tendrán el mismo significado que en la política de privacidad general.

PT Os termos cujas iniciais são grafadas em letra maiúscula empregados nesta política terão os significados conforme previstos na política geral de privacidade.

španělština portugalština
términos termos
política política
general geral
t letra
privacidad privacidade
mismo ter
la o

ES Todos los términos escritos en mayúsculas que se utilicen en el presente artículo y que no se definan en el mismo tendrán el significado establecido en el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk que se encuentra aquí.

PT Todos os termos com iniciais maiúsculas usados neste artigo, mas não definidos neste documento, terão o significado estabelecido no Acordo Geral de Assinatura da Zendesk, disponível aqui.

španělština portugalština
significado significado
establecido estabelecido
zendesk zendesk
acuerdo acordo
suscripción assinatura
general geral
aquí aqui
en de
en el no
términos termos
no não
artículo artigo
todos todos
el o
mismo ter

ES Considera el propósito de la imagen y trata de transmitir ese significado en 125 caracteres o menos.

PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.

španělština portugalština
considera considere
propósito propósito
trata tente
transmitir transmitir
significado significado
caracteres caracteres
y e
imagen imagem
en em
el o

ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla

PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela

španělština portugalština
pueden podem
visión visão
visitantes visitantes
pantalla tela
o ou
y e
lectores leitores
en de
significado significado
diferencias diferenças
no não
color cor
personas pessoas
con com

ES El futuro “híbrido” del trabajo tiene un significado distinto para cada persona

PT O futuro “híbrido” do trabalho significa algo diferente para cada pessoa

ES En Estados Unidos, el término ?hogar de ancianos? tiene un significado específico

PT Nos Estados Unidos, o termo ?casa de repouso? tem um significado específico

španělština portugalština
unidos unidos
término termo
hogar casa
un um
significado significado
específico específico
en de
el o
de nos

ES Los adelantos recientes durante los pares pasados de décadas en proteomics, genómica, y espectrometría de masa han significado que las estructuras glycan específicas se han asociado a los diversos estados de la enfermedad.

PT Os avanços recentes durante os últimos pares de décadas no proteomics, na genómica, e na espectrometria em massa significaram que as estruturas glycan específicas estiveram associadas com os vários estados da doença.

španělština portugalština
adelantos avanços
pares pares
décadas décadas
estructuras estruturas
estados estados
enfermedad doença
y e
la a
asociado com
recientes recentes
que que
específicas específicas

ES Harry Styles revela el picante significado de “Watermelon Sugar”

PT Harry Styles e Florence Pugh sobem a temperatura em prévia de 'Don't Worry Darling'

španělština portugalština
de em
el a

ES Y no te olvides del significado del animal; no crearás un oso rosa, ¿verdad?

PT E não se esqueça do significado do animal; você não vai criar um urso rosa, vai?

španělština portugalština
olvides esqueça
significado significado
animal animal
oso urso
rosa rosa
y e
un um
crear criar
del do
no não

Zobrazuje se 50 z 50 překladů