Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "significado" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "significado" z španělština do holandský

Překlady significado

"significado" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

significado aan als begrijpen betekenis dat de deze die een en hebben heeft het hoe in is kan maar met niet of om over te uw van van de voor wat we ze zijn

Překlad španělština do holandský jazyka significado

španělština
holandský

ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación. 

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

španělština holandský
algoritmos algoritmen
resultados resultaten
contenido inhoud
en in
puede kan
el de
significado betekenis
y en
doble dubbele
pueden kunnen
a veces soms

ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.

NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.

španělština holandský
significado betekenis
es is
o of
trabajo werk
segunda tweede
ejemplo bijvoorbeeld
que die

ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación. 

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

španělština holandský
algoritmos algoritmen
resultados resultaten
contenido inhoud
en in
puede kan
el de
significado betekenis
y en
doble dubbele
pueden kunnen
a veces soms

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

španělština holandský
devops devops
identifica herken
carencias hiaten
actual huidige
compañía bedrijf
el de
a betekent
de en

ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.

NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.

španělština holandský
en in
el de
de over

ES Tiene un significado esencial para mantener seguros sus fondos

NL Het betekent dat u eigenaar bent van uw back-up en prive-sleutels, dus u heeft de volledige controle over uw vermogen

španělština holandský
para betekent
tiene heeft
sus uw
un het

ES "La aplicación móvil ha significado un gran beneficio para nosotros. Además, la integración directa con otros productos que usamos, como Slack y G Suite, ha supuesto también una ayuda para la productividad".

NL "De mobiele applicatie is een goede investering geweest voor ons. Bovendien konden we met de directe integratie met andere producten die we gebruiken, zoals Slack en G Suite, veel productiever werken."

španělština holandský
móvil mobiele
integración integratie
directa directe
g g
usamos we gebruiken
y en
suite suite
la de
gran goede
para voor
otros andere
productos producten
beneficio gebruiken
con met
ayuda die

ES En primer lugar, recordemos rápidamente el significado de la tasa de rebote: esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que...

NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...

španělština holandský
significado betekenis
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
en in
refiere verwijst
en primer lugar eerst

ES Pero para la mayoría de las empresas, encontrar significado y obtener contexto a partir de estos datos es diferente

NL Maar voor de meeste bedrijven is betekenis vinden en context halen uit deze data andere koek

španělština holandský
empresas bedrijven
contexto context
datos data
es is
la de
obtener halen
significado betekenis
y en
mayoría de meeste
diferente andere
la mayoría meeste
pero maar
encontrar vinden

ES Aprende sobre el significado del agua en este complejo y relájate en los jardines del Generalife, un paraíso siempre verde.

NL Hoor hoe belangrijk water is in dit complex terwijl je ontspant in de tuinen van Generalife, een paradijs waar het altijd groen is.

španělština holandský
agua water
complejo complex
jardines tuinen
paraíso paradijs
el de
siempre altijd
en in
este is
un een

ES Si estás leyendo el artículo puedes entender el significado del contexto. 

NL Als u het artikel leest, u de betekenis uit de context begrijpen. 

španělština holandský
estás u
leyendo leest
contexto context
significado betekenis
entender begrijpen
si als
el de

ES El editor de bloques de WordPress.com transforma tu forma de escribir: de un documento único a una colección de elementos con significado (bloques) y con una estructura explícita

NL De WordPress-blokeditor transformeert je manier van schrijven van een enkel document naar een verzameling van zinvolle elementen (blokken), met een duidelijke structuur

španělština holandský
bloques blokken
wordpress wordpress
transforma transformeert
documento document
colección verzameling
forma manier
estructura structuur
el de
un enkel
elementos elementen
escribir schrijven
único een

ES Cada una de esas partes de la promesa tiene un significado especial para nosotros, y hay una historia de por qué son importantes

NL Elk van die delen van de belofte heeft speciale betekenis voor ons, en er is een verhaal waarom ze belangrijk zijn

španělština holandský
partes delen
promesa belofte
importantes belangrijk
historia verhaal
la de
y en
significado betekenis
especial speciale
hay er

ES Por ejemplo, si tu pregunta de investigación es “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros que eligen la docencia como segunda profesión?, no es una pregunta que pueda responderse con un “sí” o un “no”

NL Als je onderzoeksvraag bijvoorbeeld is ‘Van welke betekenis is het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, dan is dat geen vraag die met ‘ja’ of ‘nee’ kan worden beantwoord

španělština holandský
o of
es is
trabajo werk
significado betekenis
segunda tweede
ejemplo bijvoorbeeld
si als
no nee
pregunta vraag

ES Análisis hermenéutico: el análisis hermenéutico se enfoca en el significado de un texto escrito u oral. Básicamente, intentas darle sentido al objeto de estudio y revelar algún tipo de coherencia subyacente.[27]

NL Hermeneutische analyse – Hermeneutische analyse focust zich de betekenis van een geschreven of gesproken tekst. Hoofdzakelijk probeer je het studieobject te begrijpen en probeer je een soort achterliggende samenhang te onthullen.[27]

španělština holandský
análisis analyse
en te
escrito geschreven
revelar onthullen
tipo soort
u of
y en
significado betekenis
texto tekst
el de

ES Tendrás que analizar y explorar el significado durante un periodo largo.[2]

NL Je zult gedurende een bepaalde tijd de betekenis van dat vers of die paragraaf geconcentreerd moeten ontleden en onderzoeken.[2]

španělština holandský
explorar onderzoeken
y en
el de
periodo tijd
tendrá zult
significado betekenis
durante gedurende
un een

ES Concéntrate en el significado de una palabra

NL Focus op de betekenis van één woord

španělština holandský
palabra woord
significado betekenis
el de
en op
de van

ES Considera el significado contextual del término en ambas formas

NL Denk aan de contextuele betekenis van het woord voor beide spellingen

španělština holandský
considera denk
significado betekenis
contextual contextuele
término woord
el de

ES Parafrasea el pasaje que elegiste. Dedica un tiempo a escribir el significado del pasaje en tus propias palabras. Anota tantos detalles como puedas y extrae todos los significados que encuentres.[16]

NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.

španělština holandský
pasaje passage
detalles gedetailleerd
y en
significado betekenis
tiempo tijd
puedas kunt
tus je
el de
en in

ES De esta manera, en lugar de que lo veas como un simple texto, la Palabra de Dios adquirirá un significado más profundo, tan profundo como siempre debió ser.

NL In plaats van alleen maar wat tekst op een pagina, worden Gods woorden betekenisvol en inspirerend, precies zoals ze altijd al bedoeld waren.

španělština holandský
lugar plaats
de en
siempre altijd
en in
texto tekst

ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.

NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.

španělština holandský
necesito nodig
vida leven
mi mijn
momento nu
respuesta antwoord
siguiente een
mientras terwijl
tres drie
cada elke
este deze
pregunta je
una jezelf
la hoe
en tussen
lo wat

ES Si no logras comprender el significado de estas imágenes, pregunta en silencio o en voz alta: "¿Qué significa esta imagen?".

NL Als je niet kunt ontdekken wat je helderziende beelden betekenen, vraag dan hardop of stil wat betekenen deze beelden?

španělština holandský
o of
significa
imágenes beelden
no niet
si als

ES Estas palabras pueden ser suaves o fuertes, sensibles o confusas, pero una vez que oigas una respuesta, debes analizar su significado.

NL Deze woorden kunnen zacht of hard zijn, gevoelig of verwarrend, maar als je eenmaal een reactie gekregen hebt, moet je analyseren wat het betekent.

španělština holandský
suaves zacht
sensibles gevoelig
analizar analyseren
o of
una vez eenmaal
pueden kunnen
pero maar
palabras woorden
una een
respuesta het
debes wat

ES El primer teléfono Qualcomm Snapdragon 800 de Motorola ayuda a redefinir el significado de la serie G. Pero, ¿para quién es y ofrece resultados

NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en

španělština holandský
teléfono telefoon
qualcomm qualcomm
ayuda helpt
serie serie
g g
es is
significado betekenis
y en
a bedoeld
quién wie
pero maar

ES Dio una charla TEDx en 2012 sobre videojuegos y significado, y recientemente ha escrito un breve libro sobre la "Espiritualidad de los videojuegos".

NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".

španělština holandský
dio gaf
videojuegos videogames
recientemente onlangs
breve kort
escrito geschreven
libro boek
en in
la de
y en
significado betekenis

ES Disney + ha integrado Star en el servicio de transmisión, pero fuera de EE. UU. En términos generales, esto ha significado la adición de contenido orientado a adultos, como programas como Family Guy y películas como Kingsman: The Golden Circle.

NL Disney+ heeft Star geïntegreerd in de streamingdienst - maar buiten de VS. In grote lijnen betekende dit de toevoeging van op volwassenen gerichte inhoud, zoals shows als Family Guy en films als Kingsman: The Golden Circle.

španělština holandský
disney disney
integrado geïntegreerd
contenido inhoud
adultos volwassenen
programas shows
family family
películas films
a lijnen
y en
en in
pero maar
fuera van
como als

ES Mover la batería a la parte superior ha significado que DJI ha podido rediseñar la parte inferior y, lo que es más importante, agregar sensores adicionales para una mejor medición de la distancia y reconocimiento visual

NL Door de batterij naar boven te verplaatsen, heeft DJI de onderkant opnieuw kunnen aanbrengen en - belangrijker nog - extra sensoren kunnen toevoegen voor een betere afstandsmeting en visuele herkenning

španělština holandský
mover verplaatsen
batería batterij
dji dji
sensores sensoren
reconocimiento herkenning
agregar toevoegen
mejor betere
visual visuele
la de
inferior onderkant
y en
más importante belangrijker
adicionales extra

ES Significado: no puede entrar polvo en el reloj

NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen

španělština holandský
significado betekenis
polvo stof
reloj horloge
puede kan
en in
no geen
el het

ES Por un lado, los encabezados sirven para clasificar, ya que Google se fija en ellas para comprender el contenido y darle un significado

NL Aan de ene kant dienen heading-tags voor classificatiedoeleinden , aangezien Google ernaar kijkt om de inhoud te begrijpen en er betekenis aan te geven

španělština holandský
lado kant
sirven dienen
google google
darle geven
contenido inhoud
y en
en te
el de
significado betekenis
un ene
para voor
ya que aangezien
comprender begrijpen

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

španělština holandský
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
tasa rate
refiere verwijst
significado betekenis
sin zonder
en in
hecho doen

ES Puedes asignar muchos tipos de meta robots a una página web. Aquí tienes una lista de los meta tags más importantes y su significado.

NL U kunt vele soorten metarobots toewijzen aan een webpagina. Hier heb je een lijst met de belangrijkste metatags en de betekenis ervan.

španělština holandský
asignar toewijzen
tipos soorten
su ervan
puedes kunt
página web webpagina
tienes je
y en
aquí hier
significado betekenis
lista lijst

ES Una vez que conocemos no solo el significado de las palabras clave LSI, sino cómo operan y cuál es su importancia, nos queda solo ver de qué forma emplearlas para beneficiarnos a nivel de posicionamiento:

NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:

španělština holandský
operan werken
posicionamiento positionering
sino ze
significado betekenis
y en
nos we
el de
cómo hoe
importancia belang
su hun

ES A continuación hay una lista de los códigos 5xx con una breve explicación de su significado.

NL Hieronder vindt u een lijst van de 5xx-codes met een korte uitleg over hun betekenis.

španělština holandský
códigos codes
breve korte
explicación uitleg
de over
significado betekenis
con met
su hun
lista lijst

ES Significado de los resultados del análisis de ID Theft Guard:

NL De betekenis van de resultaten van ID Theft Guard

španělština holandský
significado betekenis
resultados resultaten
de van
del de

ES En estas condiciones generales de uso, los siguientes términos, considerados tanto en plural como en singular, tendrán el significado presentado a continuación:

NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:

španělština holandský
en in
el de
siguientes hieronder
significado betekenis
de hebben
como als
a volgende

ES Todos estos elementos actúan conjuntamente para ayudar a los empleados a buscarle un significado a su trabajo, colaborar mejor con sus compañeros y aumentar el compromiso en el lugar de trabajo

NL Al deze elementen werken samen om werk zinvoller te maken, om beter samen te werken met collega’s en om de betrokkenheid op de werkvloer te verbeteren.

španělština holandský
compromiso betrokkenheid
mejor beter
aumentar verbeteren
y en
a om
el de
elementos elementen
conjuntamente samen
en te
trabajo werk

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

španělština holandský
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES "Alexa, ¿cuál es el significado de la vida?"

NL "Alexa, wat is de zin van het leven?"

španělština holandský
alexa alexa
es is
vida leven
de van

ES Todos los conceptos del presente Acuerdo tienen el significado que se les atribuye en el RGPD.

NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.

španělština holandský
acuerdo overeenkomst
significado betekenis
rgpd gdpr
en in
el de

ES Su estrategia de marketing de eventos podría centrarse en todo lo relacionado con Japón. Cree una experiencia, en lugar de simplemente decirle a la gente que venga y aprenda el verdadero significado de wasabi.

NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.

španělština holandský
eventos evenement
centrarse richten
japón japan
verdadero ware
lugar plaats
y en
experiencia ervaring
a laten
gente mensen
significado betekenis
su zich
podría zou
en in

ES Gráficos vectoriales flexibles, potente edición de imágenes, impresión profesional y diseño web moderno: Designer Pro X es la suite de diseño integral que le da un nuevo significado a la creatividad.

NL Flexibele vectorafbeeldingen, krachtige beeldbewerking, professioneel drukwerk en modern webdesign - Designer Pro X is de uitgebreide design-suite die creativiteit een nieuwe definitie geeft.

španělština holandský
flexibles flexibele
potente krachtige
diseño design
designer designer
x x
suite suite
integral uitgebreide
creatividad creativiteit
es is
la de
da geeft
y en
moderno modern
pro pro
nuevo nieuwe

ES Este trabajo comienza con una búsqueda profunda del significado que hay detrás de las distintas técnicas de diseño gráfico

NL Dit werk begint met een diepgaande zoektocht naar de betekenis achter de verschillende grafische vormgevingstechnieken

španělština holandský
comienza begint
búsqueda zoektocht
trabajo werk
gráfico grafische
del de
significado betekenis
de achter
con met
una een

ES Al igual que los acrónimos, las marcas inventadas no tienen un significado concreto

NL Net als acroniemen hebben verzonnen merken geen specifieke betekenis

španělština holandský
marcas merken
significado betekenis
concreto specifieke
no geen

ES Un diseñador gráfico profesional conoce el significado de todos los términos técnicos del diseño en movimiento

NL Een professionele grafisch ontwerper kent de betekenis van alle technische termen in motion design

španělština holandský
gráfico grafisch
conoce kent
diseñador ontwerper
técnicos technische
diseño design
en in
el de
significado betekenis

ES La luna fría tendrá lugar el 19 de diciembre, dos días antes del solsticio de diciembre. Sigue leyendo para conocer el significado del nombre de luna llena y mucho más.

NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.

španělština holandský
diciembre december
días dagen
a om
luna maan
para betekent
nombre naam
mucho te
y weten

ES La Luna Llena del Cazador tendrá lugar el 20 de octubre de 2021. Conozca el significado de su nombre y cuál es su relación con el equinoccio de otoño.

NL De volle jachtmaan doet zich voor op 20 oktober 2021. Ontdek de betekenis achter deze naam en wat de naam te maken heeft met de herfstnachtevening.

španělština holandský
octubre oktober
significado betekenis
y en
su zich
nombre naam

ES 18 palabras escocesas y su significado

NL 18 braw Schotse woorden & hun betekenis

španělština holandský
palabras woorden
significado betekenis
su hun

ES La explicación del significado que se le da al regalo le da otro valor, y la personalización por unidad lo convierte en un auténtico regalo "personal".

NL Uitleg over de betekenis van het geschenk creëert toegevoegde waarde en de mogelijkheid om elk cadeau te personaliseren, zorgt voor een echt "persoonlijk" geschenk.

španělština holandský
explicación uitleg
valor waarde
personalización personaliseren
auténtico echt
y en
la de
regalo cadeau
en te
significado betekenis

ES El significado de los colores - Free Logo Design

NL De betekenis van kleuren - Free Logo Design

španělština holandský
significado betekenis
free free
logo logo
design design
el de
de van
colores kleuren

ES ej., el significado de las denominaciones N42, N45 o N52 o también las distancias de seguridad recomendadas entre imanes y otros objetos.

NL Ook leert u daar meer over de aanbevolen veiligheidsafstanden tussen magneten en andere voorwerpen.

španělština holandský
recomendadas aanbevolen
imanes magneten
objetos voorwerpen
el de
otros andere
también ook
y en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů