Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "saben" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "saben" z španělština do portugalština

Překlady saben

"saben" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

saben a ainda apenas até com como conhecem conhecimento criar dados de do do que e eles eles sabem em está estão fazer há isso já mais mas muitas muito muitos não o o que onde ou para pode podem por porque quando que quem sabe sabem saber se ser seu seus sobre sua suas são também tempo ter todo todos uma você é

Překlad španělština do portugalština jazyka saben

španělština
portugalština

ES propietarios de sitios web saben que su dirección IP, pero si tienen una dirección IP dinámica, que la mayoría de los sitios web hacen. Ellos no saben quién más está utilizando la dirección IP compartida.

PT os proprietários de sites sabem o seu endereço de IP, mas se eles têm um endereço IP dinâmico, que a maioria dos sites fazer. Eles não sabem quem está usando o endereço de IP compartilhado.

španělština portugalština
ip ip
dinámica dinâmico
compartida compartilhado
saben sabem
si se
utilizando usando
propietarios proprietários
a um
dirección endereço
la a
no não
pero mas
quién quem
de dos
tienen têm

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho

španělština portugalština
mencionó mencionou
antecedentes histórico
roles papéis
trabajando trabalhando
ayudando ajudando
líder líder
y e
diferentes diferentes
desarrollar desenvolver
plataforma plataforma
ahora agora
es é
saben sabem
creo acho
estaba que
un um
campo campo
antes antes
que estava
personas pessoas
su você
esa a

ES Las personas de verdad humildes saben que el conocimiento es infinito, y siempre le están pidiendo a otros que compartan lo que saben.

PT Pessoas verdadeiramente humildes sabem que o conhecimento é infinito e estão sempre pedindo aos outros para compartilhar o que sabem.

španělština portugalština
infinito infinito
pidiendo pedindo
otros outros
compartan compartilhar
saben sabem
conocimiento conhecimento
y e
es é
el o
verdad que
siempre sempre
están estão
personas pessoas
de aos

ES Las organizaciones no saben lo que no saben y este problema solo empeora

PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando

španělština portugalština
organizaciones organizações
saben sabem
y e
problema problema
no não

ES Las empresas no saben lo que no saben y este problema solo empeora

PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando

španělština portugalština
empresas organizações
saben sabem
y e
problema problema
no não

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho

španělština portugalština
mencionó mencionou
antecedentes histórico
roles papéis
trabajando trabalhando
ayudando ajudando
líder líder
y e
diferentes diferentes
desarrollar desenvolver
plataforma plataforma
ahora agora
es é
saben sabem
creo acho
estaba que
un um
campo campo
antes antes
que estava
personas pessoas
su você
esa a

ES Nos quieren a mi marido y a mí por lo que nos hemos sacrificado por ellos, y saben que lo hemos hecho y nos dicen que lo saben, pero en su mayoría están encerrados en sí mismos.

PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.

španělština portugalština
marido marido
y e
mayoría maioria
saben sabem
pero mas
su sua
están estão
nos que
mi eu
por por
ellos o

ES Nuestro equipo y nuestros socios están tranquilos porque saben que el servicio de Sala de espera está haciendo su trabajo".

PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."

španělština portugalština
sala sala
espera espera
y e
socios parceiros
el a
equipo equipe
nuestros nossos
está está

ES "Ahora, todos saben por igual qué se supone que debemos hacer..

PT “Agora todos visualizam o que devemos fazer da mesma maneira ..

španělština portugalština
debemos devemos
ahora agora
hacer fazer
todos todos
igual mesma
por o
que que

ES Los administradores de cuentas saben más acerca del cliente que cualquier otra persona en la empresa

PT Os gerentes de contas sabem mais sobre o cliente do que qualquer um na empresa

španělština portugalština
administradores gerentes
cuentas contas
saben sabem
empresa empresa
cliente cliente
en de
más mais
cualquier qualquer
otra que
la o
de do

ES ¿Qué pasa si tus clientes no saben usar tus productos? Usa una serie de bienvenida automatizada para educar a los clientes sobre cómo usar sus nuevos artículos.

PT E se seus clientes não souberem usar seu produto? Use uma série automatizada de boas-vindas para ensinar os clientes a usar os novos itens.

španělština portugalština
automatizada automatizada
nuevos novos
si se
usar usar
usa use
clientes clientes
no não
saben é
bienvenida vindas
serie série
sus seus
de uma
para para

ES He platicado con muchos especialistas en marketing que realizan un trabajo increíble en las redes sociales y que no saben cómo demostrar que lo que están haciendo tiene un impacto en la empresa.

PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.

španělština portugalština
especialistas profissionais
marketing marketing
increíble incrível
demostrar provar
impacto impacto
un um
y e
muchos muitos
saben sabem
están estão
haciendo fazendo
la o
no não
trabajo trabalho
está está
en de
con com
redes sociales sociais

ES Y, como saben, me encanta compartir las citas de nuestros clientes, así que aquí tenemos otra.

PT E como você sabe, eu amo compartilhar as citações de nossos clientes, então aqui está outra.

španělština portugalština
me eu
compartir compartilhar
citas citações
clientes clientes
aquí aqui
otra outra
y e
nuestros nossos
encanta como

ES Me gusta: Los usuarios saben que si el contenido es bueno, le darán muchos Me gusta en sus redes

PT Curtidas: os usuários entendem que um bom conteúdo geralmente é mais curtido por suas redes

španělština portugalština
usuarios usuários
contenido conteúdo
redes redes
me gusta curtidas
es é
bueno bom
los os
muchos um
que que
sus suas
en por

ES ¿Kylie Jenner y Travis Scott saben el sexo de su segundo bebé?

PT Khloé nega boato de que foi "banida" do MET Gala

španělština portugalština
de do
su foi
el que

ES Los usuarios premium saben cuándo les has dado a me gusta

PT Usuários premium sabem quando você deu um ‘Like’ neles

španělština portugalština
usuarios usuários
premium premium
saben sabem
dado deu
cuándo quando
a um

ES Si decides crearte una cuenta en Honey, la app recopilará más información sobre ti. ¿Qué saben exactamente? En su política de privacidad, mencionan lo siguiente:

PT Se você optar por criar uma conta Honey, o aplicativo poderá coletar mais informações sobre você. O que exatamente eles sabem? Em sua política de privacidade, eles mencionam a coleta:

španělština portugalština
decides optar
cuenta conta
app aplicativo
exactamente exatamente
política política
privacidad privacidade
si se
saben sabem
recopilar coletar
información informações
la a
más mais

ES Pero esos millones de personas comparten algo en común: tienen un punto de partida para hablar de lo que naturalmente saben hacer mejor.

PT Mas todos esses milhões de pessoas compartilham algo em comum: elas têm um ponto de partida para falar sobre o que naturalmente fazem melhor.

španělština portugalština
comparten compartilham
común comum
punto ponto
partida partida
naturalmente naturalmente
mejor melhor
un um
personas pessoas
pero mas
millones milhões
hablar falar

ES Consejo profesional: Los motores de búsqueda actuales saben que casi dos tercios de las visitas a motores de búsqueda se realizan desde dispositivos móviles, por lo que priorizan los sitios que son compatibles con estos dispositivos

PT Dica profissional: os mecanismos de pesquisa de hoje sabem que quase dois terços das visitas aos mecanismos de pesquisa acontecem em dispositivos móveis, portanto, eles priorizam sites que são compatíveis com dispositivos móveis

španělština portugalština
tercios terços
visitas visitas
móviles móveis
búsqueda pesquisa
saben sabem
dispositivos dispositivos
sitios sites
consejo dica
son são
de em
compatibles compatíveis
profesional profissional
que portanto

ES Los viajeros internacionales experimentados saben la importancia que tiene la flexibilidad, y los negocios no son diferentes

PT Viajantes internacionais experientes sabem a importância da flexibilidade, e em negócios, isso não é diferente

španělština portugalština
viajeros viajantes
internacionales internacionais
experimentados experientes
saben sabem
importancia importância
negocios negócios
diferentes diferente
y e
flexibilidad flexibilidade
no não

ES Algunos colores evocan ciertas emociones en las personas, tanto si lo saben como si no

PT Certas cores evocam certas emoções nas pessoas, conscientemente ou não

španělština portugalština
emociones emoções
tanto ou
en nas
colores cores
personas pessoas
ciertas certas
no não

ES Davis señala que no solo se mejora la seguridad cuando las condiciones más urgentes son abordadas de inmediato, sino que los empleados de Syngenta obtienen una retroalimentación inmediata y saben que han marcado una diferencia.

PT Davis observa que não apenas a segurança é aprimorada quando as condições mais urgentes são tratadas imediatamente, mas os funcionários da Syngenta obtêm feedback imediato e sabem que fizeram a diferença.

španělština portugalština
davis davis
seguridad segurança
urgentes urgentes
empleados funcionários
obtienen obtêm
saben sabem
y e
condiciones condições
solo apenas
son são
diferencia diferença
cuando quando
más mais
retroalimentación feedback
no não
que que
los os

ES Los agentes de soporte son quienes más saben de los problemas de los clientes y cómo resolverlos. Reúne sus conocimientos y ponlos a disposición de los clientes con la

PT As equipes de suporte conhecem bem os problemas do cliente e sabem como resolvê-los. Reúna o conhecimento das equipes e disponibilize-o para os clientes com o recurso de

španělština portugalština
soporte suporte
problemas problemas
y e
saben sabem
de do
clientes clientes
con com

ES Sin embargo, las marcas a menudo no logran crear una experiencia de navegación sin complicaciones porque no saben lo que quieren sus clientes

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

španělština portugalština
marcas marcas
saben sabem
quieren querem
clientes clientes
crear criar
experiencia experiência
a um
sin sem
las de
de uma

ES Como muchos de ustedes saben, los sitios web locales cargan más rápido que sitios hospedados a miles de millas de distancia en otros continentes

PT Como você já deve saber, os sites locais carregam mais rápido do que os sites hospedados a milhares de quilômetros de distância em outros continentes

španělština portugalština
millas quilômetros
distancia distância
continentes continentes
locales locais
otros outros
rápido rápido
más mais
que que

ES Como ya lo mencionamos al principio, existen muchas marcas que no le dan seguimiento a sus actividades de marketing en redes sociales porque simplemente no saben cómo hacerlo

PT Como dissemos no início, várias marcas não acompanham suas atividades de marketing nas redes sociais simplesmente porque não sabem como fazê-lo

španělština portugalština
actividades atividades
marcas marcas
marketing marketing
hacerlo fazê-lo
saben sabem
simplemente simplesmente
no não
en de
redes sociales sociais

ES Los guías e instructores expertos a cargo de las experiencias de rapel saben cómo sacar a la gente de su zona de confort para que alcancen logros sorprendentes.

PT Os guias e instrutores especializados que trabalham com descidas de rapel sabem tudo sobre tirar as pessoas de sua zona de conforto, passando assim uma enorme sensação de realização.

španělština portugalština
guías guias
instructores instrutores
expertos especializados
saben sabem
zona zona
confort conforto
sacar tirar
e e
la o
a pessoas
de uma
su sua

ES Esas son las organizaciones que también son más lentas para adoptar las soluciones en la nube (a pesar de que la mayoría ya saben que tendrán que hacerlo, al final).

PT Essas organizações também são aquelas mais lentas na adoção de soluções de nuvem (embora a maioria delas já tenha percebido que precisará fazer isso no futuro).

španělština portugalština
organizaciones organizações
lentas lentas
adoptar adoção
soluciones soluções
nube nuvem
son são
en de
también também
más mais
hacerlo fazer isso
de essas

ES Una vez que los integrantes del grupo completan la evaluación CliftonStrengths, debe brindarles coaching para que desarrollen y apliquen lo que naturalmente saben hacer mejor.

PT Assim que os membros da sua equipe completarem a avaliação CliftonStrengths, você deve treiná-los para desenvolver e aplicar o que eles naturalmente fazem melhor.

španělština portugalština
integrantes membros
grupo equipe
evaluación avaliação
apliquen aplicar
naturalmente naturalmente
cliftonstrengths cliftonstrengths
desarrollen desenvolver
y e
mejor melhor
la a
debe deve
los os
que fazem
del o
para para

ES Las empresas digitales modernas saben que lo digital no es un resultado, es una mentalidad

PT Os negócios digitais modernos sabem que o digital não é um resultado, é uma mentalidade

španělština portugalština
empresas negócios
modernas modernos
saben sabem
mentalidad mentalidade
resultado resultado
es é
digital digital
digitales digitais
no não
un um
una uma
las o
que que

ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

španělština portugalština
reparación reparos
grandes grandes
beneficios benefícios
empresas empresas
bricolaje diy
dedicados dedicados
no não
es é
muchas muitas
personas pessoas
consumidores consumidores
saben sabem
clientes clientes
la o
también também
son são
para para
los os
las as
sus seus
que que

ES 820 millones de personas se acostarán con hambre esta noche y 2 mil millones más no saben de dónde vendrá su próxima comida.

PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.

španělština portugalština
noche noite
saben sabem
comida refeição
hambre fome
y e
personas pessoas
millones bilhões
más mais
no não
con com
esta esta
próxima próxima

ES Apple trabaja en AirPods que saben cuándo estás encorvado

PT Apple trabalhando em AirPods que sabem quando você está desleixado

španělština portugalština
apple apple
trabaja trabalhando
airpods airpods
saben sabem
en em
está está

ES Si somos transparentes en cuanto a nuestras filosofías, prácticas y procedimientos, los clientes saben exactamente lo que obtienen

PT Ser transparente com relação à nossa filosofia, práticas e procedimentos faz com que os clientes saibam muito bem o que estão comprando

španělština portugalština
transparentes transparente
exactamente bem
y e
prácticas práticas
procedimientos procedimentos
en ser
si faz
clientes clientes
los os
a nossa
obtienen o que
cuanto o

ES En un mundo definido por el cambio, nuestros equipos dedicados al éxito de nuestros clientes entienden su negocio, saben cómo optimizar sus soluciones y lo ayudan a lograr resultados comerciales.

PT Em um mundo definido por mudanças, nossas equipes exclusivas de sucesso do cliente entendem seus negócios, sabem como otimizar suas soluções e ajudam você a alcançar seus resultados comerciais.

španělština portugalština
mundo mundo
definido definido
cambio mudanças
clientes cliente
optimizar otimizar
ayudan ajudam
equipos equipes
éxito sucesso
soluciones soluções
y e
comerciales comerciais
negocio negócios
lograr alcançar
resultados resultados
saben sabem
un um
el a
sus seus

ES Estos programadores saben lo que hacen. Han superado un riguroso proceso de selección para que usted pueda estar convencido de la seguridad y la calidad de las soluciones desarrolladas.

PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.

španělština portugalština
programadores desenvolvedores
saben sabem
riguroso rigoroso
proceso processo
soluciones soluções
y e
un um
calidad qualidade
la o
que garantir
de coisas
para para

ES ¿Es ellos o de ellos? La mayoría de los escritores saben la diferencia, pero cuando escribe miles de palabras en un día, ocurren errores, y el corrector ortográfico no los marcará

PT É ou é deles? A maioria dos escritores sabe a diferença, mas quando você está digitando milhares de palavras em um dia, erros acontecem, e a verificação ortográfica não os sinaliza

španělština portugalština
escritores escritores
saben sabe
ocurren acontecem
errores erros
o ou
día dia
y e
es é
palabras palavras
cuando quando
diferencia diferença
pero mas
no não

ES Estas personas típicamente están intentando ahorrar dinero, pero usualmente están preocupados por el desempeño y saben lo importante que es esto para el éxito de un negocio

PT Essas pessoas normalmente ainda estão tentando economizar dinheiro, mas também estão preocupadas com o desempenho e percebem sua importância no sucesso de seus negócios

španělština portugalština
intentando tentando
negocio negócios
importante importância
ahorrar economizar
y e
es é
éxito sucesso
desempeño desempenho
dinero dinheiro
pero mas
el o
personas pessoas
están estão
de essas
que ainda
típicamente normalmente

ES Para los que no saben, Material Design es la «filosofía» de Google sobre cómo diseñar el frontend de un sitio web

PT Para os desconhecidos, o Material Design é a “filosofia” do Google sobre como projetar a interface de um site

španělština portugalština
material material
filosofía filosofia
design design
un um
de do
google google
cómo como
la a
diseñar projetar
sitio site
para para
sobre sobre

ES Todos saben todo cuando la totalidad de la información está entrelazada

PT As pessoas têm acesso a todas as informações quando elas estão interconectadas

španělština portugalština
información informações
cuando quando
de têm

ES Tienen confianza cuando van a entrevistas de trabajo, para declarar que no solo saben qué es la gestión de redes sociales, sino que han tenido acceso directo y aprendizaje práctico de parte de los mejores expertos

PT Eles ganharam confiança para as entrevistas de emprego — não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também adquiriram os melhores conhecimentos possíveis sobre acesso e prática com

španělština portugalština
confianza confiança
entrevistas entrevistas
gestión gerenciamento
acceso acesso
práctico prática
no não
es é
y e
saben sabem
mejores melhores
a para
la a
sociales sociais
han que

ES Los equipos saben que pueden acceder a información precisa y actualizada independientemente del lugar de la clínica desde el que estén trabajando.

PT As equipes sabem que podem acessar informações atualizadas e precisas de onde quer que estejam trabalhando em uma clínica.

španělština portugalština
equipos equipes
acceder acessar
precisa precisas
clínica clínica
pueden podem
y e
saben sabem
información informações
trabajando trabalhando
la as
estén que
de em
que estejam
del de

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no saben, en última instancia, cómo se utilizarán sus aplicaciones, si se trata de fraude publicitario en el móvil, o de fraude bancario en el móvil, o en qué entorno

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente

španělština portugalština
desarrolladores desenvolvedores
fraude fraude
entorno ambiente
aplicaciones aplicativos
si se
o ou
utilizar usados
móviles móveis
móvil móvel
no não
el o
sus seus

ES Steck Insights fue fundada en 2009 con el espíritu de servir a las pequeñas empresas y resolver problemas difíciles para que los propietarios de los negocios puedan centrarse en lo que mejor saben hacer.

PT Steck Insights foi fundada em 2009 com um coração para servir as pequenas empresas e resolver problemas difíceis para que os proprietários de empresas pudessem se concentrar no que fazem de melhor.

španělština portugalština
servir servir
pequeñas pequenas
resolver resolver
problemas problemas
centrarse concentrar
mejor melhor
fundada fundada
empresas empresas
y e
fue foi
propietarios proprietários
el o
que fazem
a um
con com

ES ¿Los clientes saben siquiera qué es WordPress? ¿Suelen tener una visión clara de cómo les gustaría que se construyera su sitio?

PT Os clientes sabem sequer o que é WordPress? Eles normalmente têm uma visão clara de como gostariam de ter o seu site construído?

španělština portugalština
wordpress wordpress
suelen normalmente
visión visão
clara clara
es é
sitio site
saben sabem
clientes clientes
siquiera sequer
de do

ES Hoy en día, muchas personas, especialmente los webmasters y SEOs saben bien acerca de cómo funciona el SEO y lo importante que es para un sitio web para ser optimizado correctamente.

PT Hoje, muitas pessoas especialmente webmasters e SEOs saber bem sobre como SEO funciona e como é importante para um site para ser devidamente otimizado.

španělština portugalština
webmasters webmasters
funciona funciona
optimizado otimizado
hoy hoje
y e
importante importante
es é
seo seo
sitio site
ser ser
correctamente para
personas pessoas
especialmente especialmente

ES Estas cuentas permiten a los operadores saben de antemano cuáles serán sus niveles de entrada y salida cuando se abren posiciones

PT Essas contas permitem que os comerciantes para saber com antecedência o que os seus níveis de entrada e saída vai ser quando eles abrem posições

španělština portugalština
cuentas contas
permiten permitem
saben saber
posiciones posições
y e
ser ser
niveles níveis
entrada entrada
cuando quando
serán os
sus seus
de saída

ES Por lo tanto, los médicos no saben si las personas que recibieron una de las vacunas aprobadas actualmente podrían seguir contrayendo una infección asintomática y seguir propagando el virus.

PT Assim, os médicos não sabem se as pessoas que tomaram uma das vacinas atualmente aprovadas ainda podem contrair uma infecção assintomática e disseminar o vírus.

španělština portugalština
médicos médicos
vacunas vacinas
actualmente atualmente
si se
infección infecção
y e
virus vírus
saben sabem
el o
tanto que
los os
no não
personas pessoas
de uma

ES El primer algoritmo toma los datos estándar sobre un nivel de la expresión de gen y los combina con la información sobre el estado de la célula, así como la información sobre la cual las proteínas se saben para obrar recíprocamente con el gen

PT O primeiro algoritmo tomam os dados padrão sobre um nível da expressão de gene e combinam-nos com a informação sobre o estado da pilha, assim como a informação sobre que as proteínas são sabidas para interagir com o gene

španělština portugalština
algoritmo algoritmo
expresión expressão
gen gene
combina combinam
estado estado
proteínas proteínas
nivel nível
y e
estándar padrão
un um
datos dados
la información informação
sobre sobre
la a
así que
de primeiro
con com
para para

ES Se saben las capacidades de la memoria asociativa de disminuir en enfermedades neurodegenerative como enfermedad de Alzheimer

PT As capacidades da memória associativa são sabidas para diminuir em doenças neurodegenerative como a doença de Alzheimer

španělština portugalština
capacidades capacidades
memoria memória
disminuir diminuir
enfermedades doenças
enfermedad doença

Zobrazuje se 50 z 50 překladů