PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
"novos" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características
portugalština | španělština |
---|---|
recursos | características |
não | no |
atualizamos | actualizamos |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
suporte | soporte |
formatos | formatos |
dados | datos |
regularmente | regularmente |
PT Se tiver que deixar o livro de lado por um tempo, tudo bem. Aproveite a vida, conheça novos pontos de vista e retome a escrita com novos olhos. A sua autobiografia pode ser uma obra em constante evolução: continue escrevendo novos capítulos!
ES Haz a un lado tu redacción por un momento si tienes que hacerlo. Puede vivir un poco más, ganar más perspectiva y retornar al libro con ojos nuevos. Una autobiografía puede ser constante. Continúa viviendo tu vida y escribiendo nuevos capítulos.
portugalština | španělština |
---|---|
tempo | momento |
novos | nuevos |
e | y |
constante | constante |
continue | continúa |
capítulos | capítulos |
PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características
portugalština | španělština |
---|---|
recursos | características |
não | no |
atualizamos | actualizamos |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
suporte | soporte |
formatos | formatos |
dados | datos |
regularmente | regularmente |
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
ES La banca abierta está habilitada por una serie de tecnologías, regulaciones y servicios que tienen como objetivo permitir a los desarrolladores crear nuevos servicios bancarios, nuevos modelos de negocios bancarios y nuevas capacidades comerciales
portugalština | španělština |
---|---|
open | abierta |
habilitado | habilitada |
série | serie |
tecnologias | tecnologías |
permitir | permitir |
desenvolvedores | desarrolladores |
recursos | capacidades |
PT Todo especialista em marketing sabe que os anúncios do Facebook ajudam a entrar em contato com novos públicos e encontrar novos clientes, segmentando pessoas semelhantes aos seus contatos existentes
ES Cualquier experto en marketing sabe que los anuncios de Facebook te ayudan a llegar a nuevos públicos y a encontrar nuevos clientes, dirigiéndose a personas que son similares a tus contactos actuales
portugalština | španělština |
---|---|
especialista | experto |
sabe | sabe |
ajudam | ayudan |
públicos | públicos |
e | y |
encontrar | encontrar |
clientes | clientes |
pessoas | personas |
semelhantes | similares |
PT É tentador criar um botão pop-up com uma nova fonte, um novo tamanho de texto, novos tamanhos ou cores de botão. Mas quanto mais elementos novos você adicionar, mais difusos serão seus resultados.
ES Es tentador crear un botón emergente con una nueva tipografía, un nuevo tamaño de texto, nuevo tamaño del botón y nuevos colores. Pero cuantos más elementos añadas, más confusos serán los resultados.
portugalština | španělština |
---|---|
tentador | tentador |
botão | botón |
texto | texto |
ou | o |
cores | colores |
serão | serán |
seus | ser |
resultados | resultados |
PT Como os arquivos de podcast estão disponíveis através do RSS, os ouvintes podem baixar automaticamente novos episódios em seu computador ou dispositivo móvel sem ter que visitar um site e verificar se há novos conteúdos.
ES Dado que los archivos de podcast están disponibles a través de RSS, los oyentes pueden descargar automáticamente nuevos episodios en su equipo o dispositivo móvil sin tener que visitar un sitio web y buscar contenido nuevo.
portugalština | španělština |
---|---|
arquivos | archivos |
podcast | podcast |
disponíveis | disponibles |
rss | rss |
ouvintes | oyentes |
baixar | descargar |
automaticamente | automáticamente |
episódios | episodios |
ou | o |
sem | sin |
e | y |
verificar | buscar |
conteúdos | contenido |
PT Queira você criar novas oportunidades de receita com clientes existentes, adquirir novos clientes, desenvolver novos aplicativos ou todas as opções anteriores, nós temos as ferramentas certas para fazer tudo isso acontecer.
ES Ya sea que quieras crear nuevas oportunidades de ingresos con tus clientes existentes, adquirir nuevos clientes, desarrollar tus aplicaciones o todo lo anterior, tenemos las herramientas que necesitas para lograrlo.
portugalština | španělština |
---|---|
queira | quieras |
oportunidades | oportunidades |
receita | ingresos |
clientes | clientes |
existentes | existentes |
ou | o |
anteriores | anterior |
PT Expanda rapidamente as operações, treine novos agentes e lance novos produtos sem se preocupar com tarefas administrativas complicadas
ES Aumenta rápidamente la escala de las operaciones, proporciona capacitación a los agentes nuevos y lanza nuevos productos sin preocuparte por tareas administrativas anticuadas
portugalština | španělština |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
operações | operaciones |
novos | nuevos |
agentes | agentes |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
tarefas | tareas |
administrativas | administrativas |
PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios
ES Estos diversos enfoques de la tecnología de pagos móviles crean nuevos desafíos y, en algunos casos, tienen el potencial de establecer nuevos modelos comerciales
portugalština | španělština |
---|---|
estas | estos |
à | el |
pagamentos | pagos |
móveis | móviles |
criam | crean |
novos | nuevos |
desafios | desafíos |
e | y |
casos | casos |
têm | tienen |
potencial | potencial |
estabelecer | establecer |
modelos | modelos |
de negócios | comerciales |
PT Somos seu parceiro confiável para ajudá-lo a adotar o Linux para uma grande variedade de sensores, dispositivos e produtos, oferecendo suporte a seus novos modelos de negócios e ajudando você a abordar novos mercados.
ES Somos su partner de confianza en la adopción de Linux para una gran variedad de sensores, dispositivos y productos, lo que le ayudará a dar soporte a sus nuevos modelos de negocio y a dirigirse a nuevos mercados.
portugalština | španělština |
---|---|
parceiro | partner |
linux | linux |
grande | gran |
variedade | variedad |
sensores | sensores |
dispositivos | dispositivos |
e | y |
novos | nuevos |
modelos | modelos |
negócios | negocio |
ajudando | ayudar |
mercados | mercados |
PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.
ES Muchos de nuestros partners que ofrecen aplicaciones están ofreciendo descuentos, términos flexibles y paquetes nuevos a los clientes existentes y nuevos. Puedes ver una lista de sus esfuerzos aquí.
portugalština | španělština |
---|---|
muitos | muchos |
parceiros | partners |
aplicativos | aplicaciones |
descontos | descuentos |
condições | términos |
e | y |
novos | nuevos |
pacotes | paquetes |
existentes | existentes |
lista | lista |
PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.
ES Ya sea que desee aceptar nuevas divisas o agregar la última tecnología en monederos digitales, le facilitamos ingresar a nuevos mercados y aceptación de nuevas formas de pago.
portugalština | španělština |
---|---|
você | le |
quiser | desee |
ou | o |
adicionar | agregar |
tecnologia | tecnología |
digital | digitales |
mercados | mercados |
e | y |
aceitação | aceptación |
tipos | formas |
pagamento | pago |
entrada | ingresar |
PT NOVOS JOGOS - Jogue Novos Jogos no Poki
ES NUEVOS JUEGOS - Juega Nuevos Juegos en Poki
portugalština | španělština |
---|---|
novos | nuevos |
no | en |
poki | poki |
PT Você se expande para novos canais e lança novos produtos segundo a sua vontade
ES Puede ampliarse a nuevos canales y lanzar nuevos productos a voluntad
portugalština | španělština |
---|---|
novos | nuevos |
canais | canales |
e | y |
se | puede |
PT Seu navegador nos dirá se você tem esses Cookies e, se você não permitir que novos Cookies sejam aplicados, normalmente geraremos e instalaremos novos.
ES Su navegador nos dirá si tiene estas Cookies o no y, si no las tiene, pero habilita la presencia de Cookies nuevas, generalmente las generaremos y colocaremos.
portugalština | španělština |
---|---|
navegador | navegador |
cookies | cookies |
novos | nuevas |
normalmente | generalmente |
PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!
ES Puede ver los datos en cualquier dispositivo y redactar más fácilmente nuevos contratos, ¡o usar una plantilla PDF para generar nuevos contratos automáticamente!
portugalština | španělština |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
e | y |
redigir | redactar |
novos | nuevos |
contratos | contratos |
mais | más |
facilidade | fácilmente |
usar | usar |
modelo | plantilla |
automaticamente | automáticamente |
PT Torne-se nosso parceiro e, juntos, desvendaremos novos mercados e novos fluxos de receita no mundo do gerenciamento de ativos.
ES Conviértase en nuestro socio y juntos abriremos nuevos mercados y flujos de ingresos en el mundo de la Asset Management.
portugalština | španělština |
---|---|
nosso | nuestro |
parceiro | socio |
e | y |
juntos | juntos |
novos | nuevos |
mercados | mercados |
fluxos | flujos |
receita | ingresos |
mundo | mundo |
gerenciamento | management |
ativos | asset |
PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro
ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero
portugalština | španělština |
---|---|
fevereiro | febrero |
mostrar | mostrar |
efeito | efecto |
taxa | tasa |
aumento | aumento |
contagens | recuentos |
novos | nuevos |
casos | casos |
diários | diarios |
cair | caer |
meados | mediados |
PT Porque eles prosperam em ideias, alimente-os com novos conceitos que se alinham com seus objetivos e resultados de desempenho desejados. Isso os inspirará a usar essas ideias para gerar novos insights e descobertas próprias.
ES Debido a que prosperan con las ideas, otórgueles nuevos conceptos que se alineen con sus objetivos y los resultados de rendimiento deseados. Esto los inspirará a utilizar estas ideas para generar nuevos entendimientos y descubrimientos de sí mismos.
portugalština | španělština |
---|---|
novos | nuevos |
objetivos | objetivos |
PT É aquele empurrão com o que você pode contar sempre ao iniciar novos projetos e enfrentar novos desafios
ES Es el impulso con el que siempre puede contar para comenzar a realizar nuevas tareas y desafíos
portugalština | španělština |
---|---|
sempre | siempre |
iniciar | comenzar |
novos | nuevas |
projetos | tareas |
e | y |
desafios | desafíos |
PT Mantenha-se atualizado com relação aos novos recursos acessando regularmente nossos novos e atualizados módulos de treinamento na Qlik Continuous Classroom.
ES Acceda regularmente a los módulos nuevos y actualizados de formación en Qlik Continuous Classroom para mantenerse al día de las nuevas funciones.
portugalština | španělština |
---|---|
recursos | funciones |
regularmente | regularmente |
módulos | módulos |
treinamento | formación |
qlik | qlik |
PT No entanto, até à data de publicação deste artigo, os novos regulamentos ainda não estavam em vigor na Polónia, uma vez que o governo ainda não conseguiu elaborar uma lei que permitisse a implementação dos novos regulamentos da UE
ES Sin embargo, a la fecha de publicación de este artículo, las nuevas regulaciones aún no están en vigor en Polonia, ya que el gobierno aún no ha logrado redactar una ley que permita la implementación de las nuevas regulaciones de la UE
portugalština | španělština |
---|---|
novos | nuevas |
vigor | vigor |
governo | gobierno |
conseguiu | logrado |
elaborar | redactar |
implementação | implementación |
ue | ue |
PT Anu compartilha um grande interesse no desenvolvimento de novos produtos com um histórico de desenvolvimento de serviços de precificação para mercados novos e emergentes.
ES Anu comparte un marcado interés en el desarrollo de nuevos productos y tiene una trayectoria en el desarrollo de servicios de fijación de precios para los mercados nuevos y emergentes.
portugalština | španělština |
---|---|
compartilha | comparte |
interesse | interés |
desenvolvimento | desarrollo |
novos | nuevos |
precificação | precios |
mercados | mercados |
e | y |
emergentes | emergentes |
PT Fique por dentro das atualizações de seus criadores e hashtags favoritos do TikTok. Verifique automaticamente se há novos vídeos e capture novos conteúdos todos os dias sem mexer um dedo.
ES Manténte al día con las actualizaciones de tus creadores y hashtags favoritos de TikTok. Verifica si hay nuevos videos de manera automática, obtén el contenido nuevo cada día sin mover un dedo.
portugalština | španělština |
---|---|
criadores | creadores |
hashtags | hashtags |
favoritos | favoritos |
automaticamente | automática |
se | si |
vídeos | videos |
sem | sin |
dedo | dedo |
tiktok | tiktok |
verifique | verifica |
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
ES Con imágenes de PDV basados en SLES 15 SP3, comerciantes pueden implantar los más nuevos sistemas PDV y aprovechar hardware de PDV más nuevos, lo que les permite crear una experiencia omnichannel perfecta para sus clientes.
portugalština | španělština |
---|---|
imagens | imágenes |
comerciantes | comerciantes |
implantar | implantar |
novos | nuevos |
e | y |
aproveitar | aprovechar |
permite | permite |
criar | crear |
experiência | experiencia |
perfeita | perfecta |
clientes | clientes |
sles | sles |
PT Nosso mecanismo proprietário na nuvem evolui para reconhecer novos padrões de ameaça em tempo real. Aprendizado de máquina, antivírus e feeds de reputação detectam e reagem a novos ataques.
ES Nuestro motor de propiedad exclusiva basado en la nube evoluciona para detectar nuevos patrones de amenazas en tiempo real. El aprendizaje automático, los antivirus y los feeds de reputación detectan los nuevos ataques y responden a estos.
portugalština | španělština |
---|---|
nosso | nuestro |
proprietário | propiedad |
nuvem | nube |
evolui | evoluciona |
novos | nuevos |
padrões | patrones |
ameaça | amenazas |
real | real |
aprendizado | aprendizaje |
antivírus | antivirus |
e | y |
feeds | feeds |
reputação | reputación |
detectam | detectan |
ataques | ataques |
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
ES Los teléfonos nuevos tienen cables de carga nuevos: obtenga un bloque de carga que funcionará con USB-C.
portugalština | španělština |
---|---|
novos | nuevos |
telefones | teléfonos |
cabos | cables |
carregamento | carga |
bloco | bloque |
funcione | funcionar |
PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo
ES Para Facebook, el Metaverso será un nuevo ecosistema con nuevos protocolos, nuevos sistemas de pago, todo nuevo
portugalština | španělština |
---|---|
metaverso | metaverso |
será | ser |
ecossistema | ecosistema |
protocolos | protocolos |
sistemas | sistemas |
pagamento | pago |
ser | será |
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
ES Una nueva gama de iMac está aquí para convencerlo de que permanezca con el escritorio en 2015 en lugar de volverse móvil. Con nuevos procesadores, nue...
portugalština | španělština |
---|---|
imac | imac |
desktop | escritorio |
móvel | móvil |
processadores | procesadores |
lo | está |
aqui | aquí |
permanecer | permanezca |
PT Por exemplo, se tiver um público chamado "Novos clientes" e quiser combiná-lo com um público principal chamado "Clientes da loja", clique no menu suspenso ao lado do seu público "Novos clientes".
ES Por ejemplo, si tienes un público llamado "Nuevos clientes" y deseas combinarlo con un público principal llamado "Clientes de escaparate", haz clic en el menú desplegable junto a tu público "Nuevos clientes".
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
público | público |
chamado | llamado |
novos | nuevos |
clientes | clientes |
e | y |
quiser | deseas |
principal | principal |
clique | clic |
menu | menú |
PT A atualização da quarta temporada da #Warzone estará no ar em breve! Novo passe de batalha, novos operadores, novas armas, novos POIs e ..
ES ¡La actualización de la cuarta temporada de #Warzone estará disponible pronto! Nuevo pase de batalla, nuevos operadores, nuevas armas, nuevos puntos de interés y ..
portugalština | španělština |
---|---|
a | la |
atualização | actualización |
quarta | cuarta |
temporada | temporada |
passe | pase |
batalha | batalla |
operadores | operadores |
armas | armas |
e | y |
estar | disponible |
PT Sempre há novos templates surgindo junto com novos fundos musicais
ES Siempre hay nuevas plantillas que se lanzan junto con nuevos fondos musicales entre los que elegir también
portugalština | španělština |
---|---|
sempre | siempre |
templates | plantillas |
fundos | fondos |
musicais | musicales |
PT Conquiste novos públicos-alvo com novos conceitos.
ES Le brindamos apoyo en todas sus consultas sobre su agua.
portugalština | španělština |
---|---|
com | sobre |
PT Claro, gatilhos personalizados que compartilham informações úteis com novos membros da equipe são ótimos. Eles economizam tempo e podem ajudar os novos contratados a evitar conversas embaraçosas com perguntas repetidas.
ES Claro, los activadores personalizados que comparten información útil con los nuevos miembros del equipo son excelentes. Ahorran tiempo y pueden ayudar a los nuevos empleados a evitar conversaciones incómodas con preguntas repetidas.
portugalština | španělština |
---|---|
claro | claro |
gatilhos | activadores |
personalizados | personalizados |
compartilham | comparten |
membros | miembros |
economizam | ahorran |
e | y |
ajudar | ayudar |
evitar | evitar |
conversas | conversaciones |
PT Adiciona 48 novos tópicos e 5 novos projetos, incluindo Matrices e Population Genetics.
ES Añade 48 nuevos temas y 5 nuevos proyectos, entre ellos Matrices y Population Genetics.
portugalština | španělština |
---|---|
adiciona | añade |
novos | nuevos |
tópicos | temas |
e | y |
projetos | proyectos |
PT A transformação digital é uma realidade de negócio em rápido crescimento. Ela fornece novos serviços e uma melhor experiência do cliente. Mas com ela, surgem novos desafios.
ES La transformación digital es una realidad empresarial de rápido crecimiento: ofrece servicios nuevos y una mejor experiencia para los clientes. Pero con esto vienen nuevos desafíos.
portugalština | španělština |
---|---|
transformação | transformación |
digital | digital |
é | es |
realidade | realidad |
rápido | rápido |
crescimento | crecimiento |
fornece | ofrece |
novos | nuevos |
serviços | servicios |
e | y |
melhor | mejor |
experiência | experiencia |
desafios | desafíos |
negócio | empresarial |
PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...
ES Tenemos una casa de familia de la señal con 3 plantas y el 3er piso tiene 2 dormitorios nuevo todo el piso de arriba es nuevo con nuevos pisos y pa...
portugalština | španělština |
---|---|
sinal | señal |
e | y |
quartos | dormitorios |
PT Uma vez concluída a integração SalesForce-Sendinblue, novos leads do Salesforce são novos inscritos
ES Una vez que se haya realizado su integración de SalesForce y Sendinblue, los nuevos leads de Salesforce serán nuevos abonados
portugalština | španělština |
---|---|
integração | integración |
novos | nuevos |
leads | leads |
sendinblue | sendinblue |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
ES 1. Las pequeñas empresas quieren que los nuevos clientes las encuentren en los motores de búsqueda. Si estos clientes conocieran ya el nombre de tu empresa, no serían nuevos.
portugalština | španělština |
---|---|
pequenas | pequeñas |
querem | quieren |
motores | motores |
busca | búsqueda |
novos | nuevos |
clientes | clientes |
PT No que só poderia ser melhor descrito como parte três das Dicas e Truques do IntelliJ IDEA, nesta palestra Hadi Hariri vai mostrar algumas dicas e truques novos (e outros não tão novos) sobre como usar o IntelliJ IDEA, mas com uma diferença
ES En lo que podría describirse como la tercera parte de Trucos y consejos de IntelliJ IDEA, en esta charla Hadi Hariri mostrará algunos consejos y trucos nuevos (y otros no tan nuevos) para usar IntelliJ IDEA pero con un giro
portugalština | španělština |
---|---|
novos | nuevos |
intellij | intellij |
PT O suporte atualizado para novos recursos da linguagem no IDE garante que os desenvolvedores tenham um ambiente onde sempre possam brincar com os novos recursos facilmente.
ES El soporte actualizado de las nuevas características del lenguaje en el IDE asegura que siempre sea fácil para los desarrolladores jugar con las nuevas características.
portugalština | španělština |
---|---|
suporte | soporte |
recursos | características |
linguagem | lenguaje |
garante | asegura |
desenvolvedores | desarrolladores |
brincar | jugar |
facilmente | fácil |
PT Сreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
ES Сrear equipos de formadores, invitar a nuevos profesores, crear nueavos proyectos como aulas y añadir cursos. Es muy sencillo organizar y gestionar los flujos de trabajo educativos con Monitask.
přepis Srear equipos de formadores, invitar a nuevos profesores, crear nueavos proyectos como aulas y añadir cursos. Es muy sencillo organizar y gestionar los flujos de trabajo educativos con Monitask.
portugalština | španělština |
---|---|
equipas | equipos |
novos | nuevos |
professores | profesores |
projectos | proyectos |
muito | muy |
simples | sencillo |
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
monitask | monitask |
PT Estornos são aplicáveis somente a produtos novos adquiridos diretamente do site Crucial.com e em até 45 dias da data da compra (30 dias para SSDs recertificados de fábrica) para memórias ou SSDs novos.
ES Los reembolsos solo se aplican a un producto nuevo comprado directamente de Crucial.com y dentro de 45 días de la compra (30 días para las SSD recertificadas de fábrica) para las memorias nuevas o las SSD nuevas.
portugalština | španělština |
---|---|
diretamente | directamente |
crucial | crucial |
compra | compra |
fábrica | fábrica |
ou | o |
PT Criar conteúdo memorável é uma ótima maneira de aumentar seu público, colocando suas ideias diante de novos olhos e novos seguidores.
ES Crear contenido memorable es una excelente manera de hacer crecer tu audiencia, colocando tus ideas frente a nuevos ojos y nuevos seguidores.
portugalština | španělština |
---|---|
conteúdo | contenido |
memorável | memorable |
é | es |
ideias | ideas |
novos | nuevos |
olhos | ojos |
e | y |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
ES Las imágenes correctas pueden desencadenar emociones positivas, poniendo fácilmente tu contenido frente a nuevos ojos y estableciendo una conexión con nuevos seguidores.
portugalština | španělština |
---|---|
visual | imágenes |
pode | pueden |
desencadear | desencadenar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
colocando | poniendo |
seu | tu |
conteúdo | contenido |
facilmente | fácilmente |
novos | nuevos |
olhos | ojos |
estabelecendo | estableciendo |
conexão | conexión |
seguidores | seguidores |
certo | correctas |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
ES Oodi, o la biblioteca como oda al futuro
portugalština | španělština |
---|---|
a | la |
e | como |
PT O desafio: os novos investimentos fomentaram um período de crescimento acelerado em startup de tecnologia de Paris, e a empresa precisava recrutar mais de 1.500 novos funcionários nos próximos dois anos
ES El desafío: una nueva ronda de financiación permitió que una empresa emergente parisina de tecnología tuviera un período de hipercrecimiento que requeriría la contratación de más de 1 500 empleados durante los próximos dos años
portugalština | španělština |
---|---|
desafio | desafío |
novos | nueva |
período | período |
startup | empresa emergente |
tecnologia | tecnología |
empresa | empresa |
funcionários | empleados |
em | durante |
PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes
ES El grupo Iberdrola sigue liderando la producción de energías verdes en Castilla y León, y más concretamente en la provincia de Salamanca, con la tramitación de 500 nuevos nuevos megawatios (MW) verdes
portugalština | španělština |
---|---|
continua | sigue |
produção | producción |
energias | energías |
verdes | verdes |
e | y |
leão | león |
mais | más |
especificamente | concretamente |
província | provincia |
novos | nuevos |
PT Ajudamos nossos clientes a desenvolver suas ideias de novos produtos e coletamos informações sobre comportamento, atividades e dados coletados por sensores, e assim então, processamos todas as informações para desenvolver novos serviços.
ES Ayudamos a nuestros clientes a desarrollar sus ideas para nuevos productos, y a recopilar información sobre el comportamiento, las actividades y los datos recopilados por sensores, para luego procesarla para desarrollar nuevos servicios.
portugalština | španělština |
---|---|
ajudamos | ayudamos |
clientes | clientes |
desenvolver | desarrollar |
ideias | ideas |
sensores | sensores |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů