ES Supongo que ya está familiarizado con los dos tipos de mensajes más comunes: mensajes y páginas
ES Supongo que ya está familiarizado con los dos tipos de mensajes más comunes: mensajes y páginas
PT Estou assumindo que você já está familiarizado com os dois tipos de posts mais comuns: posts e páginas
španělština | portugalština |
---|---|
páginas | páginas |
familiarizado | familiarizado |
y | e |
comunes | comuns |
tipos | tipos |
más | mais |
de | dois |
con | com |
ES Pensé que los abogados y los abogados eran iguales. Supongo que me equivoqué.
PT Pensei que advogados e advogados fossem iguais. Acho que eu estava errado.
španělština | portugalština |
---|---|
pensé | pensei |
abogados | advogados |
iguales | iguais |
me | eu |
y | e |
que | estava |
eran | que |
ES Eso ayuda a determinar la dirección de su negocio, supongo, sin que tenga que decidir eso.
PT Isso ajuda a determinar a direção do seu negócio, sem você ter que decidir isso?
španělština | portugalština |
---|---|
ayuda | ajuda |
dirección | direção |
negocio | negócio |
sin | sem |
decidir | decidir |
determinar | determinar |
de | do |
su | você |
que | que |
a | ter |
ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
španělština | portugalština |
---|---|
mencionó | mencionou |
antecedentes | histórico |
roles | papéis |
trabajando | trabalhando |
ayudando | ajudando |
líder | líder |
y | e |
diferentes | diferentes |
desarrollar | desenvolver |
plataforma | plataforma |
ahora | agora |
es | é |
saben | sabem |
creo | acho |
estaba | que |
un | um |
campo | campo |
antes | antes |
que | estava |
personas | pessoas |
su | você |
esa | a |
ES Supongo que me dio mucha experiencia en cómo se ve el verdadero crecimiento real
PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real
španělština | portugalština |
---|---|
dio | deu |
mucha | muita |
experiencia | experiência |
crecimiento | crescimento |
real | real |
en | em |
verdadero | que |
cómo | como |
el | o |
ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
španělština | portugalština |
---|---|
empresario | empresário |
británico | britânico |
empresa | empresa |
llamado | chamado |
llamada | chamada |
en | em |
particular | particular |
había | havia |
una | uma |
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
španělština | portugalština |
---|---|
creo | acho |
tecnología | tecnologia |
subyacente | subjacente |
mantener | manter |
y | e |
buen | bom |
rato | tempo |
muy | muito |
la | o |
en | trás |
pasión | paixão |
pero | mas |
ES Supongo que eso viene más con la maduración de su propio negocio, saber cuándo despedir y cuándo continuar.
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
de | do |
negocio | negócio |
viene | vem |
con | com |
continuar | continuar |
más | mais |
propio | próprio |
ES Tal vez sean tres, supongo que el primero sería conducir, tienes que ser conducido, tienes que ser capaz de mantenerse al día
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
španělština | portugalština |
---|---|
tal vez | talvez |
sería | seria |
ser | ser |
conducir | dirigir |
el | o |
tal | que |
primero | de |
capaz | capaz |
ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
španělština | portugalština |
---|---|
creo | acho |
error | erro |
núcleo | núcleo |
emprendedores | empreendedores |
común | comum |
es | é |
otras | outras |
y | e |
que | fica |
un | um |
he | eu tenho |
construir | construir |
en | em |
varias | várias |
cosas | coisas |
con | com |
cuando | quando |
los | os |
ES Supongo que vuelve a relacionarse con la vida laboral. Entonces, hablemos del otro lado de eso, ¿cuál dirías que es tu mayor logro hasta la fecha?
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
španělština | portugalština |
---|---|
lado | lado |
es | é |
vida | vida |
la | a |
logro | conquista |
mayor | maior |
del | de |
otro | outro |
hasta | até |
ES Supongo que es un plan de negocios en el que crees, ciertamente
PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente
španělština | portugalština |
---|---|
un | um |
plan | plano |
negocios | negócios |
crees | acredita |
es | é |
ciertamente | certamente |
que | que |
ES Bueno, supongo que hay muchos tipos diferentes de fondos que se pueden obtener en diferentes etapas de negocios
PT Bem, suponho que existem muitos tipos diferentes de financiamento que podem ser obtidos em vários estágios de negócios
španělština | portugalština |
---|---|
fondos | financiamento |
etapas | estágios |
negocios | negócios |
tipos | tipos |
diferentes | diferentes |
pueden | podem |
muchos | muitos |
que | que |
ES Entonces, si uno no está en esa posición, supongo que lo mejor es tener una atracción increíble, claramente basada en lo que está haciendo el negocio, que pueden ser cosas diferentes
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
španělština | portugalština |
---|---|
posición | posição |
atracción | atração |
claramente | claramente |
basada | baseada |
si | se |
mejor | melhor |
es | é |
increíble | incrível |
negocio | empresa |
diferentes | diferentes |
pueden | podem |
haciendo | fazendo |
cosas | coisas |
no | não |
una | uma |
que | alguém |
ser | ser |
está | que |
en | no |
tener | ter |
ES Bueno, supongo que hay un enfoque diferente con todos ellos, creo que cuando uno está empezando, si uno puede conseguir un poco de dinero de amigos y familiares, eso podría ser muy útil
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
španělština | portugalština |
---|---|
enfoque | abordagem |
creo | acho |
empezando | começando |
dinero | dinheiro |
familiares | familiares |
si | se |
y | e |
puede | pode |
amigos | amigos |
diferente | diferente |
ser | ser |
poco | pouco |
todos | todos |
cuando | quando |
de | uma |
que | poderia |
con | com |
conseguir | de |
está | que |
ES Supongo que el primero es un enfoque en la necesidad del usuario
PT Suponho que o primeiro é um foco na necessidade do usuário
španělština | portugalština |
---|---|
enfoque | foco |
usuario | usuário |
es | é |
un | um |
en | na |
necesidad | necessidade |
del | do |
que | que |
el | o |
primero | primeiro |
ES Supongo que el amor llegó después de retirarme de mi carrera deportiva
PT Acho que o amor [pela patinação artística] veio depois que eu me aposentei do esporte
španělština | portugalština |
---|---|
llegó | veio |
mi | eu |
el | o |
de | do |
amor | amor |
después | depois |
ES ¿Qué tan probable es que una actualización de WooCommerce vaya a romper alguna funcionalidad? Bueno, supongo que ya sabes la respuesta: muy probable.
PT Qual a probabilidade de uma atualização do WooCommerce quebrar alguma funcionalidade? Bem, eu acho que você já sabe a resposta: extremamente provável.
španělština | portugalština |
---|---|
probable | provável |
actualización | atualização |
woocommerce | woocommerce |
romper | quebrar |
funcionalidad | funcionalidade |
sabes | sabe |
de | do |
bueno | de |
respuesta | resposta |
ES Verificaron mi cuenta usando mi dominio, nombre de usuario y PIN de soporte. Como estaba preguntando sobre la cancelación, supongo que la verificación adicional era necesaria.
PT Fui verificado usando meu domínio, nome de usuário e PIN de suporte. Como eu estava perguntando sobre o cancelamento, supus que uma verificação extra fosse necessária.
španělština | portugalština |
---|---|
dominio | domínio |
pin | pin |
preguntando | perguntando |
cancelación | cancelamento |
verificación | verificação |
usando | usando |
usuario | usuário |
y | e |
de | necessária |
soporte | suporte |
la | o |
estaba | que |
nombre | nome |
que | estava |
mi | eu |
sobre | sobre |
adicional | extra |
ES La culpa es de la formación en ventas, que supongo que consistió en algunas viñetas sobre WordPress y en un discurso apasionado sobre la importancia del trabajo en equipo y las horas extras no remuneradas.
PT Eu culpo o treinamento de vendas, que devo presumir que consistiu em alguns tópicos sobre WordPress e um discurso estimulante sobre a importância do trabalho em equipe e das horas extras não remuneradas.
španělština | portugalština |
---|---|
ventas | vendas |
wordpress | wordpress |
importancia | importância |
extras | extras |
discurso | discurso |
formación | treinamento |
y | e |
equipo | equipe |
la | a |
un | um |
horas | horas |
trabajo | trabalho |
no | não |
que | que |
ES Supongo que podemos hacer que la porción del gato sea un poco más pequeña
PT Acho que podemos fazer a porção do gato um pouco menor
španělština | portugalština |
---|---|
gato | gato |
pequeña | menor |
podemos | podemos |
del | do |
poco | pouco |
hacer | fazer |
ES Supongo que, ¿para quién era un día de pago hoy?
PT Adivinhe, para quem era um dia de pagamento hoje?
španělština | portugalština |
---|---|
día | dia |
hoy | hoje |
era | era |
pago | pagamento |
quién | quem |
ES Supongo que podemos hacer que la porción del gato sea un poco más pequeña
PT Acho que podemos fazer a porção do gato um pouco menor
španělština | portugalština |
---|---|
gato | gato |
pequeña | menor |
podemos | podemos |
del | do |
poco | pouco |
hacer | fazer |
ES Supongo que, ¿para quién era un día de pago hoy?
PT Adivinhe, para quem era um dia de pagamento hoje?
španělština | portugalština |
---|---|
día | dia |
hoy | hoje |
era | era |
pago | pagamento |
quién | quem |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Era simple, fácil y supongo que una forma innovadora de realizar una prueba de aptitud.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi simples, fácil e eu acho que uma maneira inovadora de conduzir um teste de aptidão.
ES Pensé que los abogados y los abogados eran iguales. Supongo que me equivoqué.
PT Pensei que advogados e advogados fossem iguais. Acho que eu estava errado.
španělština | portugalština |
---|---|
pensé | pensei |
abogados | advogados |
iguales | iguais |
me | eu |
y | e |
que | estava |
eran | que |
ES En otros lugares, hay soporte oficial de Dimensity 9000 proveniente de Vivo y Honor , pero exactamente en qué teléfonos 2022 aún no hemos visto, supongo que apostaríamos el X80 Pro + y el View 50, respectivamente.
PT Em outro lugar, há suporte oficial para Dimensity 9000 vindo da Vivo e Honor , mas em exatamente quais 2022 aparelhos ainda estamos para ver - em uma estimativa, apostaríamos no X80 Pro + e View 50, respectivamente.
španělština | portugalština |
---|---|
oficial | oficial |
vivo | vivo |
honor | honor |
exactamente | exatamente |
teléfonos | aparelhos |
y | e |
view | view |
soporte | suporte |
pero | mas |
en | em |
pro | pro |
respectivamente | respectivamente |
ES Supongo que en realidad les han pagado mucho más
PT Meu palpite é que eles realmente receberam muito mais
španělština | portugalština |
---|---|
más | mais |
mucho | muito |
realidad | realmente |
que | que |
en | meu |
ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
španělština | portugalština |
---|---|
empresario | empresário |
británico | britânico |
empresa | empresa |
llamado | chamado |
llamada | chamada |
en | em |
particular | particular |
había | havia |
una | uma |
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
španělština | portugalština |
---|---|
creo | acho |
tecnología | tecnologia |
subyacente | subjacente |
mantener | manter |
y | e |
buen | bom |
rato | tempo |
muy | muito |
la | o |
en | trás |
pasión | paixão |
pero | mas |
ES Supongo que eso viene más con la maduración de su propio negocio, saber cuándo despedir y cuándo continuar.
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
de | do |
negocio | negócio |
viene | vem |
con | com |
continuar | continuar |
más | mais |
propio | próprio |
ES Tal vez sean tres, supongo que el primero sería conducir, tienes que ser conducido, tienes que ser capaz de mantenerse al día
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
španělština | portugalština |
---|---|
tal vez | talvez |
sería | seria |
ser | ser |
conducir | dirigir |
el | o |
tal | que |
primero | de |
capaz | capaz |
ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
španělština | portugalština |
---|---|
creo | acho |
error | erro |
núcleo | núcleo |
emprendedores | empreendedores |
común | comum |
es | é |
otras | outras |
y | e |
que | fica |
un | um |
he | eu tenho |
construir | construir |
en | em |
varias | várias |
cosas | coisas |
con | com |
cuando | quando |
los | os |
ES Supongo que vuelve a relacionarse con la vida laboral. Entonces, hablemos del otro lado de eso, ¿cuál dirías que es tu mayor logro hasta la fecha?
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
španělština | portugalština |
---|---|
lado | lado |
es | é |
vida | vida |
la | a |
logro | conquista |
mayor | maior |
del | de |
otro | outro |
hasta | até |
ES Supongo que es un plan de negocios en el que crees, ciertamente
PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente
španělština | portugalština |
---|---|
un | um |
plan | plano |
negocios | negócios |
crees | acredita |
es | é |
ciertamente | certamente |
que | que |
ES Bueno, supongo que hay muchos tipos diferentes de fondos que se pueden obtener en diferentes etapas de negocios
PT Bem, suponho que existem muitos tipos diferentes de financiamento que podem ser obtidos em vários estágios de negócios
španělština | portugalština |
---|---|
fondos | financiamento |
etapas | estágios |
negocios | negócios |
tipos | tipos |
diferentes | diferentes |
pueden | podem |
muchos | muitos |
que | que |
ES Entonces, si uno no está en esa posición, supongo que lo mejor es tener una atracción increíble, claramente basada en lo que está haciendo el negocio, que pueden ser cosas diferentes
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
španělština | portugalština |
---|---|
posición | posição |
atracción | atração |
claramente | claramente |
basada | baseada |
si | se |
mejor | melhor |
es | é |
increíble | incrível |
negocio | empresa |
diferentes | diferentes |
pueden | podem |
haciendo | fazendo |
cosas | coisas |
no | não |
una | uma |
que | alguém |
ser | ser |
está | que |
en | no |
tener | ter |
ES Bueno, supongo que hay un enfoque diferente con todos ellos, creo que cuando uno está empezando, si uno puede conseguir un poco de dinero de amigos y familiares, eso podría ser muy útil
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
španělština | portugalština |
---|---|
enfoque | abordagem |
creo | acho |
empezando | começando |
dinero | dinheiro |
familiares | familiares |
si | se |
y | e |
puede | pode |
amigos | amigos |
diferente | diferente |
ser | ser |
poco | pouco |
todos | todos |
cuando | quando |
de | uma |
que | poderia |
con | com |
conseguir | de |
está | que |
ES Supongo que el primero es un enfoque en la necesidad del usuario
PT Suponho que o primeiro é um foco na necessidade do usuário
španělština | portugalština |
---|---|
enfoque | foco |
usuario | usuário |
es | é |
un | um |
en | na |
necesidad | necessidade |
del | do |
que | que |
el | o |
primero | primeiro |
ES Eso ayuda a determinar la dirección de su negocio, supongo, sin que tenga que decidir eso.
PT Isso ajuda a determinar a direção do seu negócio, sem você ter que decidir isso?
španělština | portugalština |
---|---|
ayuda | ajuda |
dirección | direção |
negocio | negócio |
sin | sem |
decidir | decidir |
determinar | determinar |
de | do |
su | você |
que | que |
a | ter |
ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
španělština | portugalština |
---|---|
mencionó | mencionou |
antecedentes | histórico |
roles | papéis |
trabajando | trabalhando |
ayudando | ajudando |
líder | líder |
y | e |
diferentes | diferentes |
desarrollar | desenvolver |
plataforma | plataforma |
ahora | agora |
es | é |
saben | sabem |
creo | acho |
estaba | que |
un | um |
campo | campo |
antes | antes |
que | estava |
personas | pessoas |
su | você |
esa | a |
ES Supongo que me dio mucha experiencia en cómo se ve el verdadero crecimiento real
PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real
španělština | portugalština |
---|---|
dio | deu |
mucha | muita |
experiencia | experiência |
crecimiento | crescimento |
real | real |
en | em |
verdadero | que |
cómo | como |
el | o |
ES ¿Por qué hay tanta baba? Supongo que solo hay una cosa que hacer: ¡Fusionarse y abrirse camino para abrir la puerta! ¿Puedes escapar de la baba?
PT Por que há tanta gosma? Acho que há apenas uma coisa a fazer: Mesclar e abrir caminho para abrir a porta! Você pode escapar da gosma?
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
puerta | porta |
la | a |
abrir | abrir |
solo | apenas |
puedes | você pode |
cosa | que |
camino | caminho |
de | uma |
por | por |
para | para |
ES Bueno, para ser justos, esto es ciertamente notable. Pero, por otro lado, lo hemos visto con muchos proveedores de hospedaje administrado. Supongo que es una estrategia bastante inteligente para robar a los usuarios de sus competidores.
PT Bem, para ser justo, isso é reconhecidamente notável. Mas, por outro lado, já vimos isso com muitos provedores de hospedagem gerenciada. Eu acho que é uma estratégia bastante inteligente para roubar usuários dos concorrentes.
španělština | portugalština |
---|---|
justos | justo |
notable | notável |
lado | lado |
visto | vimos |
administrado | gerenciada |
estrategia | estratégia |
inteligente | inteligente |
robar | roubar |
usuarios | usuários |
competidores | concorrentes |
es | é |
proveedores | provedores |
hospedaje | hospedagem |
ser | ser |
muchos | muitos |
pero | mas |
bastante | bastante |
otro | outro |
con | com |
los | de |
ES Acabas de pasarte 3 meses dándole vueltas a tu idea inicial y has convencido a uno de tus amigos para que se convierta en cofundador. Supongo que ha llegado el momento de oficializar y registrar tu empresa. ????
PT Você acabou de passar três meses trabalhando em sua ideia inicial e convenceu um de seus amigos a se tornar cofundador. Acho que é hora de oficializar e registrar sua empresa. ????
španělština | portugalština |
---|---|
meses | meses |
cofundador | cofundador |
momento | hora |
registrar | registrar |
idea | ideia |
y | e |
amigos | amigos |
empresa | empresa |
inicial | inicial |
el | a |
a | um |
ES Va a ser, supongo, un poco más deprimente cuando sea invierno y no puedas salir de tu habitación
PT Acho que vai ser um pouco mais deprimente quando for inverno e você não puder sair do seu quarto
španělština | portugalština |
---|---|
invierno | inverno |
ser | ser |
y | e |
puedas | puder |
habitación | quarto |
cuando | quando |
un | um |
más | mais |
poco | pouco |
sea | for |
no | não |
tu | seu |
ES Así que esa es, supongo, la mayor historia de éxito en Rotterdam hasta el momento
PT Então, acho que essa é a maior história de sucesso em Roterdã até agora
španělština | portugalština |
---|---|
historia | história |
éxito | sucesso |
momento | agora |
es | é |
mayor | maior |
así | que |
hasta | até |
ES En cuanto a Shopify, supongo que es una tienda que necesito/de la que me beneficiaría
PT Quanto a Shopify, Presumo que seja uma loja da qual preciso/da qual me beneficiaria
španělština | portugalština |
---|---|
necesito | preciso |
tienda | loja |
la | a |
shopify | shopify |
cuanto | que |
en | quanto |
de | uma |
es | seja |
Zobrazuje se 48 z 48 překladů