ES El medidor de tensión de barras de refuerzo de alambre vibratorio de RST, también llamado barra hermana, está diseñado para medir la tensión en las barras de refuerzo incrustadas en el hormigón y se fija en la propia jaula de barras de refuerzo
Přeložit "refuerzo" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "refuerzo" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka refuerzo
španělština
portugalština
PT O Medidor de Vergalhões Vibratório de Vergalhões, também chamado de barra-irmã, foi projetado para medir a tensão do vergalhão embutido no concreto e é afixado na própria gaiola do vergalhão
| španělština | portugalština |
|---|---|
| medidor | medidor |
| tensión | tensão |
| llamado | chamado |
| hormigón | concreto |
| barra | barra |
| y | e |
| medir | medir |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| también | também |
| propia | própria |
| la | a |
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vacunas | vacinas |
| tradicionales | tradicionais |
| requieren | exigem |
| dosis | dose |
| conocida | conhecida |
| refuerzo | reforço |
| semanas | semanas |
| fortalece | fortalece |
| memoria | memória |
| o | ou |
| y | e |
| años | anos |
| muchas | muitas |
| varias | várias |
| de | em |
| segunda | segunda |
| respuesta | resposta |
| una | uma |
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais requerem uma dose principal seguida por uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a memória imunológica.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vacunas | vacinas |
| tradicionales | tradicionais |
| requieren | requerem |
| dosis | dose |
| conocida | conhecida |
| refuerzo | reforço |
| semanas | semanas |
| fortalece | fortalece |
| memoria | memória |
| o | ou |
| años | anos |
| muchas | muitas |
| varias | várias |
| de | em |
| segunda | segunda |
| una | uma |
| como | como |
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vacunas | vacinas |
| tradicionales | tradicionais |
| requieren | exigem |
| dosis | dose |
| conocida | conhecida |
| refuerzo | reforço |
| semanas | semanas |
| fortalece | fortalece |
| memoria | memória |
| o | ou |
| y | e |
| años | anos |
| muchas | muitas |
| varias | várias |
| de | em |
| segunda | segunda |
| respuesta | resposta |
| una | uma |
ES Contextual bandits es un tipo de aprendizaje por refuerzo muy adecuado para problemas que requieren un equilibrio entre exploración y explotación ("Exploration-Exploitation Trade-off")
PT Contextual bandits é um tipo de aprendizado por reforço, adequado para problemas que envolvem o dilema entre explorar investigando e explorar tirando proveito
| španělština | portugalština |
|---|---|
| contextual | contextual |
| refuerzo | reforço |
| adecuado | adequado |
| problemas | problemas |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| tipo | tipo |
| de | entre |
| aprendizaje | aprendizado |
| para | para |
ES Refuerzo de las ofertas del plan de estudios en una región en crecimiento
PT Mais ofertas de currículo para uma região em crescimento
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| región | região |
| plan de estudios | currículo |
| crecimiento | crescimento |
ES Pfizer apuesta por una tercera dosis de refuerzo frente al coronavirus y sus variantes
PT NATO discute ameaças da China, da Rússia e dos talibãs
| španělština | portugalština |
|---|---|
| y | e |
| de | dos |
| por | da |
ES Seguridad y refuerzo de WordPress
PT Segurança e endurecimento do WordPress
| španělština | portugalština |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| y | e |
| de | do |
| wordpress | wordpress |
ES Sistemas agente y aprendizaje de refuerzo
PT Sistemas Agente e Aprendizado por Reforço
| španělština | portugalština |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| agente | agente |
| refuerzo | reforço |
| y | e |
| de | por |
| aprendizaje | aprendizado |
ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| disparar | atirar |
| corta | curta |
| distancia | distância |
| enemigo | inimigo |
| casas | casas |
| escaleras | escadas |
| ti | você |
| un | um |
| en | de |
| también | também |
| aunque | embora |
| muy | excelentes |
| puede | se |
| cuando | quando |
| de | fora |
| para | para |
| desde | o |
ES Los padres pueden juntarse en una reunión con los maestros, una reunión de la junta escolar, un evento de refuerzo de los clubes u otra oportunidad, y considerar formas de ayudar a mejorar la escuela.[15]
PT Os pais podem se reunir em reuniões de pais e mestres, nas reuniões do conselho escolar ou em outros eventos e pensar em maneiras de ajudar a melhorar a escola.[14]
| španělština | portugalština |
|---|---|
| padres | pais |
| pueden | podem |
| maestros | mestres |
| considerar | pensar |
| formas | maneiras |
| mejorar | melhorar |
| y | e |
| escuela | escola |
| la | a |
| escolar | escolar |
| reunión | reuniões |
| junta | conselho |
| evento | eventos |
| ayudar | ajudar |
| u | ou |
ES El refuerzo positivo suele hacer que las personas trabajen más duro y con más entusiasmo. Si estás a cargo de un equipo, anima a tus empleados a ser más productivos al recompensarlos cuando hagan algo bien.
PT O reforço positivo costuma fazer com que as pessoas se esforcem mais e demonstrem mais entusiasmo. Se você está em uma posição de liderança, tente encorajar seus funcionários a serem mais produtivos recompensando-os quando fizerem algo de bom.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| refuerzo | reforço |
| positivo | positivo |
| suele | costuma |
| y | e |
| si | se |
| empleados | funcionários |
| más | mais |
| entusiasmo | entusiasmo |
| al | os |
| el | a |
| de | em |
| cuando | quando |
| está | está |
| que | serem |
| personas | pessoas |
| con | com |
| algo | algo |
ES Entonces, si quieres más agudos, entonces no hay problema; asimismo, los cabezales de graves pueden usar la configuración de refuerzo de graves; mientras que hay muchos otros perfiles claramente etiquetados también.
PT Então, se você quiser mais agudos, não há problema; da mesma forma, as cabeças de baixo podem usar a configuração de reforço de graves; embora também existam muitos outros perfis claramente identificados.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| cabezales | cabeças |
| graves | graves |
| configuración | configuração |
| refuerzo | reforço |
| perfiles | perfis |
| claramente | claramente |
| si | se |
| quieres | quiser |
| pueden | podem |
| usar | usar |
| otros | outros |
| muchos | muitos |
| problema | problema |
| más | mais |
| los | de |
| que | mesma |
| no | não |
| asimismo | também |
ES Si desea tener un sonido más plano y centrado en la voz, puede cambiar a claro o refuerzo de agudos y eliminará muchos de los graves, dejando detalles que son más fáciles de escuchar para ciertas pistas o podcasts, por ejemplo.
PT Se você deseja ter um som mais nítido e mais focado nos vocais, pode alternar para `` clear ou `` agble boost e eliminará muitos dos graves, deixando detalhes mais fáceis de ouvir em determinadas faixas ou podcasts, por exemplo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| centrado | focado |
| cambiar | alternar |
| graves | graves |
| dejando | deixando |
| detalles | detalhes |
| fáciles | fáceis |
| ciertas | determinadas |
| pistas | faixas |
| podcasts | podcasts |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| desea | deseja |
| sonido | som |
| puede | pode |
| muchos | muitos |
| un | um |
| más | mais |
| ejemplo | exemplo |
| escuchar | ouvir |
ES Lo único que todavía creemos que falta es un botón de refuerzo de recarga dentro de la aplicación donde la calefacción se activa por, digamos, 30 minutos adicionales o una hora, una configuración que ofrece Honeywell Evohome
PT A única coisa que ainda acha que falta é um botão de reforço dentro do aplicativo, onde o aquecimento é acionado por, digamos, mais 30 minutos ou uma hora - uma configuração que a Honeywell Evohome oferece
| španělština | portugalština |
|---|---|
| botón | botão |
| refuerzo | reforço |
| calefacción | aquecimento |
| configuración | configuração |
| minutos | minutos |
| o | ou |
| es | é |
| falta | falta |
| ofrece | oferece |
| hora | hora |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
| una | única |
| todavía | que |
| de | do |
| dentro | de |
| donde | onde |
ES En cumbre, ministros de Agricultura de las Américas impulsan acción conjunta en sanidad, refuerzo de seguridad alimentaria, sostenibilidad y digitalización del campo | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
PT Em cúpula, os ministros da agricultura das Américas promovem ação conjunta em sanidade, reforço de segurança alimentar, sustentabilidade e digitalização do campo | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
| španělština | portugalština |
|---|---|
| cumbre | cúpula |
| ministros | ministros |
| agricultura | agricultura |
| américas | américas |
| acción | ação |
| conjunta | conjunta |
| refuerzo | reforço |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| campo | campo |
| instituto | instituto |
| cooperación | cooperação |
| y | e |
| digitalización | digitalização |
ES En cumbre, ministros de Agricultura de las Américas impulsan acción conjunta en sanidad, refuerzo de seguridad alimentaria, sostenibilidad y digitalización del campo
PT Em cúpula, os ministros da agricultura das Américas promovem ação conjunta em sanidade, reforço de segurança alimentar, sustentabilidade e digitalização do campo
| španělština | portugalština |
|---|---|
| cumbre | cúpula |
| ministros | ministros |
| agricultura | agricultura |
| américas | américas |
| acción | ação |
| conjunta | conjunta |
| refuerzo | reforço |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| campo | campo |
| y | e |
| digitalización | digitalização |
ES Los servicios incluyen la restauración de su sitio a partir de una copia de seguridad si tiene problemas, el refuerzo de la seguridad, la supervisión del tiempo de actividad y las copias de seguridad automatizadas.
PT Os serviços incluem a restauração do seu site a partir de um backup se ele tiver problemas, reforçando a segurança, o monitoramento do tempo de atividade e os backups automatizados.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| incluyen | incluem |
| restauración | restauração |
| problemas | problemas |
| actividad | atividade |
| automatizadas | automatizados |
| si | se |
| y | e |
| servicios | serviços |
| sitio | site |
| supervisión | monitoramento |
| seguridad | segurança |
| copias de seguridad | backups |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| de | do |
ES Garantice implementaciones seguras, dentro o fuera de su DMZ, con el refuerzo de la interfaz de usuario y la cuarentena y la tunelización de agentes.
PT Garanta implementações seguras, dentro ou fora da sua DMZ, com fortalecimento da interface do usuário e com encapsulamento e quarentena do agente.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| garantice | garanta |
| implementaciones | implementações |
| dmz | dmz |
| usuario | usuário |
| cuarentena | quarentena |
| agentes | agente |
| o | ou |
| interfaz | interface |
| y | e |
| seguras | seguras |
| con | com |
ES Estos productos se utilizan durante la construcción de estructuras de hormigón en masa, como presas, puentes y túneles, y en refuerzos de acero como el suelo Anclas, puntales para excavaciones abiertas y barras de refuerzo para hormigón armado.
PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| utilizan | utilizados |
| puentes | pontes |
| túneles | túneis |
| acero | aço |
| suelo | solo |
| excavaciones | escavações |
| abiertas | abertas |
| armado | armado |
| construcción | construção |
| estructuras | estruturas |
| y | e |
| productos | produtos |
ES Las barras de refuerzo incrustadas en el hormigón, los pernos de los cables y los elementos de acero son sólo algunos de los componentes de soporte que deben supervisarse para proteger la integridad de toda la estructura.
PT Vergalhões embutidos em betão, parafusos de cabos e membros de aço são apenas alguns dos componentes de suporte que devem ser monitorizados a fim de proteger a integridade da estrutura global.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pernos | parafusos |
| cables | cabos |
| acero | aço |
| proteger | proteger |
| integridad | integridade |
| y | e |
| componentes | componentes |
| soporte | suporte |
| estructura | estrutura |
| son | são |
| deben | devem |
ES Para los cables de señal expuestos a impactos o tensiones de tracción, hay disponibles cubiertas resistentes a la abrasión y antiestiramiento, con o sin refuerzo de Kevlar
PT Camisas resistentes à abrasão e anti-esticamento, com ou sem reforço em Kevlar, estão disponíveis para cabos de sinal expostos a impactos ou tensões de tração
| španělština | portugalština |
|---|---|
| cables | cabos |
| señal | sinal |
| expuestos | expostos |
| impactos | impactos |
| tracción | tração |
| disponibles | disponíveis |
| refuerzo | reforço |
| o | ou |
| y | e |
| sin | sem |
| de | em |
| para | para |
| los | de |
| con | com |
ES Sus soluciones han sido probadas para funcionar en entornos de bajos recursos y ayudan también a niños refugiados con propuestas escolares de apoyo y refuerzo.
PT Suas soluções comprovadamente funcionam em ambientes de poucos recursos e também ajudam as crianças refugiadas com apoio escolar e propostas de reforço.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| entornos | ambientes |
| ayudan | ajudam |
| propuestas | propostas |
| apoyo | apoio |
| refuerzo | reforço |
| recursos | recursos |
| y | e |
| niños | crianças |
| sido | é |
| también | também |
| con | com |
ES “Estoy más tranquila que mis hijos todos se vacunaron”, dijo Magallanes a UNICEF en agosto. “Para mí es como un refuerzo, como una vida más que me dio”.
PT “Estou aliviada que todos os meus filhos foram vacinados”, disse Francisca ao Unicef em agosto. “Para mim, é como um reforço, outra vida que me foi concedida.”
ES Otra incógnita es cuál sería la respuesta inmunitaria y la seguridad si se utilizaran dos vacunas diferentes contra la COVID-19 para la primera y la segunda dosis, un concepto llamado “primera dosis-refuerzo heterólogos” (8).
PT Outro fator desconhecido é qual seria a resposta imunológica e a segurança se duas vacinas diferentes contra a COVID-19 fossem utilizadas para a primeira e a segunda dose, um conceito chamado “reforço heterólogo” (8).
ES El refuerzo del logotipo interior y la presentación en el estilo de Subway New York City tiene un logotipo de círculo azul, que inscribe el acrónimo MTA
PT O metrô de Nova Iorque tem um logotipo com um círculo azul, com o acrônimo MTA como se fosse uma carruagem de metrô
| španělština | portugalština |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| new | nova |
| york | iorque |
| círculo | círculo |
| mta | mta |
| en | de |
| un | um |
| azul | azul |
| el | o |
ES La opción de recuperación de carritos abandonados de BigCommerce es un refuerzo de ventas
PT A opção de recuperação de carrinhos abandonados do BigCommerce é um impulsionador de vendas
| španělština | portugalština |
|---|---|
| de | do |
| recuperación | recuperação |
| carritos | carrinhos |
| abandonados | abandonados |
| un | um |
| ventas | vendas |
| es | é |
| opción | opção |
ES Los agentes pueden ser entrenados mediante el aprendizaje por refuerzo, el aprendizaje por imitación, la neuroevolución u otros métodos de aprendizaje automático a través de una API de Python fácil de usar
PT Os agentes podem ser treinados usando aprendizado de reforço, aprendizado de imitação, neuroevolução ou outros métodos de aprendizado de máquina por meio de uma API Python fácil de usar
| španělština | portugalština |
|---|---|
| agentes | agentes |
| aprendizaje | aprendizado |
| refuerzo | reforço |
| imitación | imitação |
| otros | outros |
| métodos | métodos |
| automático | máquina |
| api | api |
| python | python |
| usar | usar |
| pueden | podem |
| u | ou |
| fácil | fácil |
| a través de | meio |
| ser | ser |
| mediante | de |
| la | o |
| de | uma |
ES de manera que podamos evitar y retrasar las necesidades de refuerzo convencional de la red con el fin último de conseguir ahorros de costes tangibles en el negocio de redes.
PT para evitar e retardar os reforços convencionais nas redes para, em última análise, conseguir economias tangíveis para o Negócio de Redes.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| evitar | evitar |
| convencional | convencionais |
| ahorros | economias |
| y | e |
| redes | redes |
| negocio | negócio |
| el | o |
ES Los operadores de nuestras redes eléctricas han desarrollado un plan inédito de refuerzo para garantizar la luz en casas y hospitales por toda España.
PT Os operadores de nossas redes elétricas desenvolveram um plano inédito de reforço para garantir o fornecimento de luz em casas e hospitais de toda a Espanha.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| operadores | operadores |
| redes | redes |
| desarrollado | desenvolveram |
| plan | plano |
| refuerzo | reforço |
| garantizar | garantir |
| luz | luz |
| casas | casas |
| hospitales | hospitais |
| españa | espanha |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| la | a |
| toda | toda |
ES Nuevas plataformas de crecimiento y refuerzo en mercados objetivo.
PT Novas plataformas de crescimento e reforco em mercadosalvo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nuevas | novas |
| crecimiento | crescimento |
| y | e |
| plataformas | plataformas |
ES Eficacia del refuerzo con la vacuna de ARNm BNT162b2 en Israel
PT Eficácia da vacina de reforço de mRNA BNT162b2 da Pfizer em Israel
| španělština | portugalština |
|---|---|
| eficacia | eficácia |
| refuerzo | reforço |
| vacuna | vacina |
| israel | israel |
| la | o |
ES que las tasas de COVID-19 confirmada y de enfermedad grave fueron sustancialmente menores entre los que recibieron una (tercera) dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer.
PT que as taxas de COVID-19 confirmada e doença grave foram substancialmente menores entre aqueles que receberam uma dose de reforço (terceira) da vacina da Pfizer.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| tasas | taxas |
| confirmada | confirmada |
| enfermedad | doença |
| grave | grave |
| sustancialmente | substancialmente |
| recibieron | receberam |
| dosis | dose |
| refuerzo | reforço |
| vacuna | vacina |
| pfizer | pfizer |
| y | e |
| fueron | que |
| tercera | terceira |
| la | a |
| menores | menores |
| de | entre |
ES Es decir las mismas neuronas de la dopamina que enseñan los animales a lecciones a largo plazo también ofrecen el refuerzo del momento-a-momento, animando a las moscas que continúen con una acción beneficiosa.
PT Ou seja os mesmos neurônios da dopamina que ensinam a animais lições a longo prazo igualmente fornecem o reforço do momento-à-momento, incentivando as moscas continuar com uma acção benéfica.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| enseñan | ensinam |
| animales | animais |
| lecciones | lições |
| plazo | prazo |
| refuerzo | reforço |
| es | é |
| largo | longo |
| también | igualmente |
| en | as |
| los | os |
| con | com |
| de | do |
| la | a |
ES Garantice implementaciones seguras, dentro o fuera de su DMZ, con el refuerzo de la interfaz de usuario y la cuarentena, y la tunelización de agentes.
PT Garanta implementações seguras, dentro ou fora da sua DMZ, com fortalecimento da interface do usuário e com encapsulamento e quarentena do agente.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| garantice | garanta |
| implementaciones | implementações |
| dmz | dmz |
| usuario | usuário |
| cuarentena | quarentena |
| agentes | agente |
| o | ou |
| interfaz | interface |
| y | e |
| seguras | seguras |
| con | com |
ES Diferentes almohadillas de silicona, cinchas y zonas de tejido aseguran un ajuste óptimo, un refuerzo idóneo y la sujeción perfecta tanto para el día a día como para el deporte.
PT Diferentes almofadas de silicone, tiras, correias e zonas de tecido de malha garantem um ajuste ótimo, um reforço ideal e um apoio perfeito no dia-a-dia e na prática desportiva.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| silicona | silicone |
| zonas | zonas |
| ajuste | ajuste |
| refuerzo | reforço |
| día | dia |
| y | e |
| óptimo | ideal |
| tejido | tecido |
| perfecta | perfeito |
| un | um |
| la | a |
| para | de |
ES Inteligencia artificial: aprendizaje por refuerzo en Python
PT Inteligência Artificial: Aprendizagem por Reforço em Python
| španělština | portugalština |
|---|---|
| aprendizaje | aprendizagem |
| refuerzo | reforço |
| python | python |
| en | em |
| inteligencia | inteligência |
| artificial | artificial |
| por | por |
ES Sus soluciones han sido probadas para funcionar en entornos de bajos recursos y ayudan también a niños refugiados con propuestas escolares de apoyo y refuerzo.
PT Suas soluções comprovadamente funcionam em ambientes de poucos recursos e também ajudam as crianças refugiadas com apoio escolar e propostas de reforço.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| entornos | ambientes |
| ayudan | ajudam |
| propuestas | propostas |
| apoyo | apoio |
| refuerzo | reforço |
| recursos | recursos |
| y | e |
| niños | crianças |
| sido | é |
| también | também |
| con | com |
ES Sistemas agente y aprendizaje de refuerzo
PT Sistemas Agente e Aprendizado por Reforço
| španělština | portugalština |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| agente | agente |
| refuerzo | reforço |
| y | e |
| de | por |
| aprendizaje | aprendizado |
ES Sin embargo, el sistema de enfriamiento funciona bastante bien considerando que permite que el Aero 15 funcione durante períodos prolongados a una frecuencia de refuerzo de alrededor de 4.15GHz, desde un máximo teórico de 3.5GHz
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
| španělština | portugalština |
|---|---|
| enfriamiento | resfriamento |
| considerando | considerando |
| períodos | períodos |
| frecuencia | frequência |
| ghz | ghz |
| máximo | máximo |
| teórico | teórico |
| sistema | sistema |
| funciona | funciona |
| sin embargo | entretanto |
| un | um |
| de | em |
| a | deixar |
| una | uma |
| el | o |
| alrededor | de |
ES La AEC Collection de Autodesk admite la fabricación con acero, hormigón prefabricado y barras de refuerzo.
PT A Autodesk AEC Collection dá suporte à fabricação com aço, concreto pré-moldado e vergalhão.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| aec | aec |
| autodesk | autodesk |
| admite | suporte |
| fabricación | fabricação |
| acero | aço |
| hormigón | concreto |
| y | e |
| con | com |
ES La opción Wi-Fi Classic es la más económica y ofrece luz blanca regulable, mientras que Sengled Color Plus es una bombilla de color con un altavoz incorporado y Sengled Boost es una luz blanca regulable con capacidades de refuerzo de WLAN
PT A opção Wi-Fi Classic é a mais barata, oferecendo luz branca regulável, enquanto a Sengled Color Plus é uma lâmpada colorida com alto-falante embutido e a Sengled Boost é uma luz branca regulável com recursos de aumento de WLAN
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ofrece | oferecendo |
| incorporado | embutido |
| capacidades | recursos |
| wlan | wlan |
| y | e |
| luz | luz |
| blanca | branca |
| bombilla | lâmpada |
| es | é |
| plus | plus |
| opción | opção |
| mientras | enquanto |
| más | mais |
| con | com |
| de | uma |
ES Lo único que todavía creemos que falta es un botón de refuerzo de recarga dentro de la aplicación donde la calefacción se activa por, digamos, 30 minutos adicionales o una hora, una configuración que ofrece Honeywell Evohome
PT A única coisa que ainda acha que falta é um botão de reforço dentro do aplicativo, onde o aquecimento é acionado por, digamos, mais 30 minutos ou uma hora - uma configuração que a Honeywell Evohome oferece
| španělština | portugalština |
|---|---|
| botón | botão |
| refuerzo | reforço |
| calefacción | aquecimento |
| configuración | configuração |
| minutos | minutos |
| o | ou |
| es | é |
| falta | falta |
| ofrece | oferece |
| hora | hora |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
| una | única |
| todavía | que |
| de | do |
| dentro | de |
| donde | onde |
ES de manera que podamos evitar y retrasar las necesidades de refuerzo convencional de la red con el fin último de conseguir ahorros de costes tangibles en el negocio de redes.
PT para evitar e retardar os reforços convencionais nas redes para, em última análise, conseguir economias tangíveis para o Negócio de Redes.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| evitar | evitar |
| convencional | convencionais |
| ahorros | economias |
| y | e |
| redes | redes |
| negocio | negócio |
| el | o |
ES Los operadores de nuestras redes eléctricas han desarrollado un plan inédito de refuerzo para garantizar la luz en casas y hospitales por toda España.
PT Os operadores de nossas redes elétricas desenvolveram um plano inédito de reforço para garantir o fornecimento de luz em casas e hospitais de toda a Espanha.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| operadores | operadores |
| redes | redes |
| desarrollado | desenvolveram |
| plan | plano |
| refuerzo | reforço |
| garantizar | garantir |
| luz | luz |
| casas | casas |
| hospitales | hospitais |
| españa | espanha |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| la | a |
| toda | toda |
ES “Estoy más tranquila que mis hijos todos se vacunaron”, dijo Magallanes a UNICEF en agosto. “Para mí es como un refuerzo, como una vida más que me dio”.
PT “Estou aliviada que todos os meus filhos foram vacinados”, disse Francisca ao Unicef em agosto. “Para mim, é como um reforço, outra vida que me foi concedida.”
ES Garantice implementaciones seguras, dentro o fuera de su DMZ, con el refuerzo de la interfaz de usuario y la cuarentena, y la tunelización de agentes.
PT Garanta implementações seguras, dentro ou fora da sua DMZ, com fortalecimento da interface do usuário e com encapsulamento e quarentena do agente.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| garantice | garanta |
| implementaciones | implementações |
| dmz | dmz |
| usuario | usuário |
| cuarentena | quarentena |
| agentes | agente |
| o | ou |
| interfaz | interface |
| y | e |
| seguras | seguras |
| con | com |
ES Los autores concluyeron que las dosis de refuerzo de cualquier vacuna dieron lugar a un aumento sustancial de la protección contra la infección leve
PT Os autores concluíram que as doses de reforço de qualquer vacina resultaram em um aumento substancial na proteção contra infecção leve
| španělština | portugalština |
|---|---|
| autores | autores |
| dosis | doses |
| refuerzo | reforço |
| vacuna | vacina |
| aumento | aumento |
| sustancial | substancial |
| protección | proteção |
| infección | infecção |
| leve | leve |
| la | o |
| de | em |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| contra | contra |
| que | que |
ES Eficacia del refuerzo con la vacuna de ARN mensajero BNT162b2 en Israel
PT Eficácia da vacina de reforço de RNA mensageiro BNT162b2 em Israel
| španělština | portugalština |
|---|---|
| eficacia | eficácia |
| refuerzo | reforço |
| vacuna | vacina |
| arn | rna |
| mensajero | mensageiro |
| israel | israel |
| la | o |
ES El escaneo push también es un refuerzo de productividad importante en las operaciones de escaneo de producción y en los entornos de escaneo por lotes
PT A digitalização por push é também uma valiosa ferramenta para impulsionar a produtividade em ambientes de digitalização em lotes e operações de digitalizações de produção
| španělština | portugalština |
|---|---|
| escaneo | digitalização |
| operaciones | operações |
| entornos | ambientes |
| lotes | lotes |
| es | é |
| productividad | produtividade |
| producción | produção |
| y | e |
| también | também |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský