Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "permanente" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "permanente" z španělština do portugalština

Překlady permanente

"permanente" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

permanente a a qualquer momento com como constante do dos e ele eles mais não ou para permanente permanentemente permanentes por qualquer quando que sem ser sobre sua tempo uma

Překlad španělština do portugalština jazyka permanente

španělština
portugalština

ES Un enlace permanente o permalink es una URL que actúa como un enlace permanente a una pieza específica de contenido en tu sitio de WordPress. (Por ejemplo, https://kinsta.com/blog/what-is-a-url es el enlace permanente a esta entrada).

PT Um permalink é uma URL que atua como um link permanente para uma peça específica de conteúdo em seu site WordPress. (Por exemplo, https://kinsta.com/blog/what-is-a-url é o permalink para este artigo).

španělština portugalština
permanente permanente
wordpress wordpress
https https
kinsta kinsta
enlace link
url url
contenido conteúdo
sitio site
blog blog
es é
un um
específica específica
ejemplo exemplo
el a
pieza peça
que que
tu seu

ES La mayoría de empleados en Kaiser Permanente creen que el ambiente en Kaiser Permanente es positivo

PT A maioria dos colaboradores emKaiser Permanente acreditam que o ambiente em Kaiser Permanente é positivo

španělština portugalština
empleados colaboradores
permanente permanente
creen acreditam
ambiente ambiente
positivo positivo
es é
en em
la a
que que

ES Un enlace permanente es una URL permanente de una página o de un sitio. Smartsheet lo genera para cada hoja.

PT Um link permanente é um URL permanente de uma página ou site. O Smartsheet gera um desses para cada planilha.

španělština portugalština
permanente permanente
genera gera
smartsheet smartsheet
enlace link
url url
o ou
es é
página página
sitio site
un um
lo desses
cada cada
de uma
para para

ES Si estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de Vimeo de forma permanente y todo el contenido asociado a ella de forma permanente, sigue estos pasos:

PT Se você tiver certeza de que deseja excluir permanentemente sua conta do Vimeo e todo o conteúdo associado a ela:

španělština portugalština
cuenta conta
vimeo vimeo
contenido conteúdo
asociado associado
seguro certeza
si se
quieres deseja
y e
de do
permanente permanentemente
eliminar excluir
el a
que que

ES Si estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de Vimeo de forma permanente y todo el contenido asociado a ella de forma permanente, sigue estos pasos:

PT Se você tiver certeza de que deseja excluir permanentemente sua conta do Vimeo e todo o conteúdo associado a ela:

španělština portugalština
cuenta conta
vimeo vimeo
contenido conteúdo
asociado associado
seguro certeza
si se
quieres deseja
y e
de do
permanente permanentemente
eliminar excluir
el a
que que

ES Todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente

PT São imediata e permanentemente liberados para que todos leiam e baixem

španělština portugalština
inmediata imediata
permanente permanentemente
y e
el o
de para

ES Se conservan de manera permanente en nuestros archivos digitales

PT São permanentemente preservados em nossos arquivos digitais

španělština portugalština
permanente permanentemente
archivos arquivos
digitales digitais
nuestros nossos
en em

ES Estudiantes: necesito un registro visible y permanente de mi investigación de pregrado y mi tesis.

PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.

španělština portugalština
estudiantes estudantes
necesito preciso
un um
registro registro
visible visível
permanente permanente
investigación pesquisa
tesis tese
y e
mi minha

ES SSRN proporciona la base de datos en línea de investigaciones académicas iniciales, una biblioteca en línea permanente y que permite búsquedas, siempre disponible en todo el mundo

PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo

španělština portugalština
datos dados
biblioteca biblioteca
permanente permanente
proporciona oferece
disponible disponível
mundo mundo
siempre sempre
búsquedas pesquisas
línea line
una uma
la o

ES Todos los artículos de las revistas de acceso abierto que publica Elsevier han sido revisados por pares y, tras su aceptación, todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente.

PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.

španělština portugalština
revistas revistas
pares pares
aceptación aceitação
permanente permanentemente
acceso acesso
y e
manera forma
gratis gratuita
inmediata imediata
todos todos
de em
artículos artigos

ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

španělština portugalština
estrategia estratégia
social social
consumidores consumidores
marcas marcas
marketing marketing
y e
en de
constante consistente
objetivo objetivo
muchas muitas
año ano
sus seus
con com
la a

ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.

PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.

španělština portugalština
experimental experimental
permanente permanentes
herramientas ferramentas
la o
en em
las as
que que

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.

PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.

ES Desde el principio, el llamativo tinte semi-permanente de Good Dye Young fue un éxito sobre todo entre la gente del mundo pop-punk, especialmente entre los seguidores de la banda de Hayley, Paramore

PT Desde o início, a tintura vibrante e semipermanente para cabelos da Good Dye Young foi um sucesso entre as pessoas na cena musical pop-punk, especialmente fãs da banda de Hayley, Paramore

španělština portugalština
fue foi
éxito sucesso
un um
especialmente especialmente
seguidores fãs
banda banda
la a
de entre

ES elimina de manera permanente los videos seleccionados de tu cuenta luego de ingresar tu contraseña (los miembros de tu equipo no pueden realizar esta acción).

PT Excluir permanentemente os vídeos selecionados da sua conta depois de digitar sua senha (os membros da equipe não pode executar esta ação).

španělština portugalština
elimina excluir
permanente permanentemente
videos vídeos
seleccionados selecionados
cuenta conta
contraseña senha
miembros membros
acción ação
pueden pode
equipo equipe
no não
esta esta

ES Reconocimiento permanente de los usuarios de HubSpot en el sitio web de reseñas G2.com

PT Constantemente elogiado pelos usuários da HubSpot no site de avaliações G2.com

španělština portugalština
usuarios usuários
hubspot hubspot
reseñas avaliações
en de
de pelos
en el no
sitio site

ES Y lo que es mejor, eso se hace sin ningún esfuerzo permanente por tu parte.

PT Ainda melhor, isso acontecerá sem nenhum esforço contínuo de sua parte.

španělština portugalština
esfuerzo esforço
mejor melhor
sin sem
ningún nenhum
parte parte
tu sua
es isso
eso o

ES Mejore la administración del inventario y elimine las interrupciones en el flujo gracias a los calendarios e informes sobre producción. Comuníquese con los proveedores e identifique oportunidades para la mejora permanente.

PT Melhore o gerenciamento de estoques e elimine interrupções de fluxo com calendários e relatórios de produção, comunique-se com fornecedores e identifique oportunidades de melhoria contínua.

španělština portugalština
administración gerenciamento
elimine elimine
interrupciones interrupções
flujo fluxo
calendarios calendários
producción produção
proveedores fornecedores
identifique identifique
oportunidades oportunidades
informes relatórios
y e
en de
mejore melhore
el o
con com

ES Una variedad amplia y en permanente evolución de ataques de ingeniería social producen robo de credenciales y accesos no autorizados

PT Uma ampla e crescente variedade de ataques de engenharia social conduz ao acesso não autorizado e ao roubo de credenciais

španělština portugalština
variedad variedade
amplia ampla
ataques ataques
ingeniería engenharia
social social
robo roubo
credenciales credenciais
accesos acesso
autorizados autorizado
y e
en de
a ao
no não
de uma

ES La seguridad multicapa y la protección permanente protegen sus sitios contra la DDoS, los ataques web y otras amenazas

PT Segurança em várias camadas e proteção sempre ativa mantêm seus sites a salvo de ataques DDoS, ataques da Web e outras ameaças

španělština portugalština
ddos ddos
y e
protección proteção
ataques ataques
otras outras
amenazas ameaças
seguridad segurança
sus seus
web web
sitios sites

ES Una puerta de enlace multicloud extrae la infraestructura de almacenamiento para que los datos puedan almacenarse en muchos lugares diferentes, pero actúen como un repositorio permanente.

PT Um gateway da multicloud abstrai a infraestrutura de armazenamento para que seja possível armazenar dados em vários locais diferentes, porém como um único repositório persistente.

španělština portugalština
multicloud multicloud
almacenamiento armazenamento
diferentes diferentes
repositorio repositório
puerta gateway
la a
infraestructura infraestrutura
datos dados
un um
puedan é

ES Aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta a la hora de ofrecer almacenamiento permanente para las aplicaciones basadas en contenedores

PT Fundamentos para fornecer armazenamento persistente para aplicações baseadas em containers

španělština portugalština
fundamentales fundamentos
ofrecer fornecer
almacenamiento armazenamento
basadas baseadas
contenedores containers
en em

ES Para que el funcionamiento de la arquitectura de microservicios sea similar al de una aplicación funcional, los servicios deben solicitar datos de los demás servicios de manera permanente, a través de la mensajería

PT Para que uma arquitetura de microsserviços seja executada como uma aplicação funcional, os serviços precisam solicitar constantemente dados entre si por meio de um sistema de mensageria

španělština portugalština
arquitectura arquitetura
microservicios microsserviços
funcional funcional
datos dados
a través de meio
aplicación aplicação
solicitar solicitar
funcionamiento sistema
servicios serviços
deben que
a um
la o
de entre
para para

ES Lo ideal es verla como un cambio permanente de la situación, más que como un proyecto con un punto final.

PT O ideal é que seja vista mais como uma mudança contínua no status quo do que como um projeto com data para terminar.

španělština portugalština
ideal ideal
cambio mudança
proyecto projeto
final terminar
es é
la a
un um
más mais
con com
de do
como como

ES La "transformación" no solo implica invertir en la última tecnología, porque hace hincapié en la necesidad de redefinir los procesos y la cultura para generar un cambio tecnológico permanente.

PT "Transformação" implica mais do que um investimento na tecnologia mais recente, ela ressalta a necessidade de reimaginar processos e cultura para uma mudança tecnológica contínua.

španělština portugalština
invertir investimento
transformación transformação
procesos processos
y e
cultura cultura
cambio mudança
en de
tecnología tecnologia
necesidad necessidade
implica implica
de do
para para

ES El objetivo no es solo sobrevivir a la próxima revolución digital, sino crecer y adaptarse al cambio de forma permanente

PT O objetivo não é apenas sobreviver à próxima disrupção digital, é crescer e se adaptar à mudança continuamente

španělština portugalština
sobrevivir sobreviver
próxima próxima
crecer crescer
y e
cambio mudança
es é
adaptarse adaptar
objetivo objetivo
no não
la a
digital digital
solo apenas

ES Las aplicaciones desarrolladas en la nube tienen como objetivo aportar beneficios a la empresa, como la capacidad de incorporar rápidamente los comentarios de los usuarios para garantizar una mejora permanente

PT As aplicações nativas em nuvem são projetadas para agregar valor aos negócios, como a habilidade de incorporar feedbacks de usuários com rapidez visando a implementação contínua de melhorias

španělština portugalština
nube nuvem
capacidad habilidade
rápidamente rapidez
comentarios feedbacks
usuarios usuários
mejora melhorias
incorporar incorporar
objetivo para

ES En particular, para las entradas de los blogs, usa el "permalink" o enlace permanente en lugar de la página de índice del blog.

PT Em especial, use “links permanentes” para entradas de blogs, mas não para a página de índice do blog.

španělština portugalština
particular especial
entradas entradas
enlace links
permanente permanentes
usa use
blog blog
blogs blogs
página página
la a
para para

ES Nuestros expertos pueden implementar OTRS en tan sólo unos días. OTRS está listo para funcionar -de forma permanente y confiable- en tan sólo cuatro pasos.

PT Nossos especialistas integram o OTRS em seu sistema em apenas alguns dias. O OTRS estará pronto para funcionar ? de forma permanente e confiável ? em apenas quatro etapas.

španělština portugalština
expertos especialistas
pueden estar
otrs otrs
funcionar funcionar
permanente permanente
pasos etapas
confiable confiável
días dias
listo pronto
forma forma
y e
nuestros nossos

ES En combinación con SUSE Rancher, Longhorn implanta fácilmente y de forma rápida y sencilla un almacenamiento en bloques permanente de alta disponibilidad en su entorno de Kubernetes.

PT Quando combinado com o SUSE Rancher, o Longhorn torna fácil, rápida e confiável a implantação de armazenamento em blocos persistentes altamente disponíveis em seu ambiente Kubernetes.

španělština portugalština
suse suse
almacenamiento armazenamento
bloques blocos
alta altamente
disponibilidad disponíveis
entorno ambiente
kubernetes kubernetes
combinación combinado
y e
rápida rápida
con com
sencilla fácil

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.

španělština portugalština
derecho direito
restringir restringir
suspensión suspensão
procesamiento processamento
permanente permanente
o ou
datos dados
solicitar solicitar
personales pessoais
todos todos
el o
sus seus

ES NetApp Astra brinda protección permanente de los datos a las aplicaciones originales de Kubernetes que se ejecutan en uno o más clústeres de Red Hat OpenShift, ya sea en entornos locales o en centros de datos

PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters

španělština portugalština
protección proteção
kubernetes kubernetes
openshift openshift
clústeres clusters
o ou
datos dados
más mais
a um

ES Informe de analistas: Aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta a la hora de ofrecer almacenamiento permanente para las aplicaciones basadas en contenedores

PT Relatório de analistas: elementos essenciais para oferecer armazenamento persistente para aplicações baseadas em containers

španělština portugalština
analistas analistas
fundamentales essenciais
ofrecer oferecer
almacenamiento armazenamento
basadas baseadas
contenedores containers
informe relatório

ES Necesitamos un análisis permanente de los datos para tomar decisiones empresariales

PT Precisamos de análise de dados em tempo integral para tomar decisões empresariais

španělština portugalština
tomar tomar
decisiones decisões
empresariales empresariais
análisis análise
de em
datos dados
necesitamos precisamos
los de
para para

ES Cuando informa un problema, nuestro equipo puede llamarlo en los 15 minutos siguientes y mantenerse en contacto permanente hasta que logre resolverlo.

PT Nossa equipe pode entrar em contato com você em até 15 minutos após um problema ser reportado, e continuaremos em contato até encontrarmos uma solução.

španělština portugalština
problema problema
minutos minutos
y e
contacto contato
un um
puede pode
en em
siguientes uma
hasta até
equipo equipe
mantenerse o

ES "Nuestra sociedad permanente con Cisco Networking Academy se basa en nuestra necesidad de mantener una sólida base de empleados ya que nos enfocamos en talentos ‘nuevos en la profesión’

PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira

španělština portugalština
sociedad parceria
permanente permanente
cisco cisco
academy academy
necesidad necessidade
mantener manter
sólida sólido
empleados empregados
talentos talentos
la a
nuestra nossa
nos nos
con com
una um

ES El programa Maman Lumière (“Madre de la luz”) de CARE en la región del Sahel de África Occidental previene la desnutrición en los niños en las primeras etapas de desarrollo, antes de que se produzca un daño permanente

PT O programa Maman Lumière (“Mãe da Luz”) da CARE na região do Sahel, na África Ocidental, previne a desnutrição em crianças nos estágios iniciais de desenvolvimento, antes que danos permanentes ocorram

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

španělština portugalština
gobernanza governança
finanzas finanças
permanente permanente
capítulo capítulo
reino reino
y e
en de
años anos
unido unido
en el no
el a
fue foi

ES Realizado en junio de 2021 para todo el personal permanente de Pocket-lint y cualquier trabajador independiente que haya publicado un trabajo en Pocket-lint entre el 4 de mayo de 2020 y el 4 de mayo de 2021.

PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.

španělština portugalština
realizado conduzido
permanente permanente
publicado publicado
junio junho
y e
mayo maio
cualquier qualquer
trabajo trabalho
el a
que que

ES El número permanente es único y se almacena en Mailchimp y en tu dispositivo móvil al configurar la doble autenticación

PT O número único e permanente é armazenado no Mailchimp e no seu dispositivo móvel quando você configura a autenticação de dois fatores

španělština portugalština
permanente permanente
mailchimp mailchimp
autenticación autenticação
y e
es é
dispositivo dispositivo
en de
móvil móvel
número número
tu seu
la a

ES En este momento, todos los códigos promocionales de Vimeo son para una sola compra; no tenemos ningún código promocional para una suscripción recurrente o con descuento permanente.

PT No momento, todos os códigos promocionais do Vimeo são apenas para uma compra — não temos códigos promocionais para uma assinatura recorrente ou com desconto permanente.

španělština portugalština
vimeo vimeo
compra compra
suscripción assinatura
recurrente recorrente
permanente permanente
códigos códigos
o ou
descuento desconto
en no
momento momento
son são
no não
tenemos temos
todos todos
promocionales promocionais
de do
los os
para para
con com

ES A pesar de que no haya una forma de descargar de manera permanente un video de Vimeo a tu teléfono, nuestra aplicación móvil te permite guardar videos para verlos

PT Não há como baixar permanentemente um vídeo do Vimeo em seu telefone, mas nosso aplicativo móvel permite salvar vídeos para visualização em

španělština portugalština
permanente permanentemente
permite permite
descargar baixar
vimeo vimeo
aplicación aplicativo
móvil móvel
guardar salvar
videos vídeos
video vídeo
teléfono telefone
no não
un um
de em
tu seu
para para

ES ¿Buscas ayuda para ponerte en marcha y aprovechar al máximo tu compra? Como nuevo cliente de Data Center, tienes acceso a un gestor especializado en el éxito de los clientes como recurso permanente durante el primer año.

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

španělština portugalština
máximo máximo
nuevo novo
center center
gestor gerente
éxito sucesso
en marcha contínuo
ayuda ajuda
y e
al ao
compra compra
data data
acceso acesso
en de
aprovechar aproveitar
cliente cliente
un um
año ano
el a
tu você
de do
para para
durante durante

ES Recibe información sobre la supervisión permanente de tus discos duros internos y externos, incluidos los informes de su rendimiento, condición y temperatur

PT Receba monitoramento 24 horas por dia, 7 dias por semana, de seus discos rígidos internos e externos, incluindo relatórios sobre seus desempenhos, condições e temperatura

španělština portugalština
recibe receba
supervisión monitoramento
externos externos
incluidos incluindo
condición condições
y e
informes relatórios
discos discos
sobre sobre

ES Ubicado en una antigua fábrica de estampado de cajas de Nabisco, Dia: Beacon ofrece una colección permanente de arte moderno de los años 60 y 70, además de exhibiciones especiales regularmente.

PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.

španělština portugalština
ubicado é
fábrica fábrica
estampado impressão
colección coleção
permanente permanente
moderno modernas
exhibiciones exposições
regularmente regularmente
cajas embalagens
antigua antiga
y e
años anos
especiales especiais
ofrece oferece

ES Ubicado en una antigua fábrica de estampado de cajas de Nabisco, Dia: Beacon ofrece una colección permanente de arte moderno de los años 60 y 70, además de exhibiciones especiales regularmente.

PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.

španělština portugalština
ubicado é
fábrica fábrica
estampado impressão
colección coleção
permanente permanente
moderno modernas
exhibiciones exposições
regularmente regularmente
cajas embalagens
antigua antiga
y e
años anos
especiales especiais
ofrece oferece

ES Alan es un poco misántropo, bastante justo, pero los nuevos jugadores podrían encontrar realmente más difícil simpatizar con él dado su nuevo ceño permanente.

PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.

španělština portugalština
alan alan
justo justo
jugadores jogadores
podrían podem
difícil difícil
permanente permanente
encontrar achar
nuevos novos
realmente genuinamente
es é
un um
su sua
poco pouco
más mais
pero mas

ES Robots que ejecutan procesos. Personal freelance que reemplaza a la planta permanente. Abróchese el cinturón: se vienen grandes cambios en el mundo laboral.

PT Processados executados por robôs. Profissionais autônomos substituem funcionários permanentes. Prepare-se: grandes mudanças estão para acontecer no mundo do trabalho.

španělština portugalština
permanente permanentes
grandes grandes
mundo mundo
robots robôs
vienen para
cambios mudanças
laboral trabalho
en el no
la o

ES Anima a las donaciones y a la participación permanente manteniendo a los antiguos alumnos conectados a su alma mater a través de las redes sociales.

PT Incentive doações — e uma participação duradoura — mantendo os ex-alunos envolvidos com a ex-instituição de ensino por meio das mídias sociais.

španělština portugalština
donaciones doações
participación participação
manteniendo mantendo
alumnos alunos
a uma
y e
de das
conectados com
la a
sociales sociais

ES Sus visitantes disfrutarán de imágenes impactantes que les transmitirán su mensaje y dejarán una huella permanente.

PT Para os seus visitantes, são visuais impressionantes que transmitem a sua mensagem e deixam um impacto duradouro.

španělština portugalština
visitantes visitantes
imágenes visuais
mensaje mensagem
huella impacto
y e
una um
sus seus
que que
les o

Zobrazuje se 50 z 50 překladů