ES Parc La Grange está justo al lado de Parc des Eaux-Vives y ofrece unas vistas únicas a la cuenca del lago. El impresionante jardín de flores ocupa más de 12 000 m² y cautiva a los visitantes con sus más de 200 variedades de rosas.
ES Parc La Grange está justo al lado de Parc des Eaux-Vives y ofrece unas vistas únicas a la cuenca del lago. El impresionante jardín de flores ocupa más de 12 000 m² y cautiva a los visitantes con sus más de 200 variedades de rosas.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
a | um |
más | mais |
del | de |
el | o |
de | por |
ofrece | da |
ES Messi y PSG ante Leipzig: en el Parc des Princes, con el sueño a cuestas
PT Perfil oficial da Champions posta foto de Gabigol e brinca com seguidores: 'Consegue identificar?'
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
en | de |
ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
španělština | portugalština |
---|---|
vistas | paisagem |
la | a |
como | e |
de | do |
lago | mais |
ES El Swiss Vapeur Parc es un parque de 17.000 m², construido a escala 1:4, por el que circulan locomotoras a vapor
PT Numa escala de 1:4, locomotivas a vapor atravessam o Swiss Vapeur Parc, um parque de 17.000 metros quadrados, com diversos modelos em maquete
španělština | portugalština |
---|---|
swiss | swiss |
parque | parque |
escala | escala |
vapor | vapor |
un | um |
el | a |
de | em |
por | de |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Paris Parc Des Princes -Ikc- para ti.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
španělština | portugalština |
---|---|
alquiler | alugar |
placer | lazer |
europcar | europcar |
necesitas | tem |
o | ou |
un | um |
una | uma |
para | certa |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Paris Parc Des Princes -Ikc-
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS PARC DES PRINCES -IKC-
španělština | portugalština |
---|---|
europcar | europcar |
desea | ter |
paris | paris |
su | a |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Paris Parc Des Princes -Ikc- con compromisos certificados.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
španělština | portugalština |
---|---|
compromisos | compromissos |
certificados | certificados |
alquiler | aluguer |
programa | programa |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
en | de |
ser | ser |
sostenible | sustentável |
empresa | empresa |
nos | que |
con | com |
ES Disfrute de Parc Montreau con nosotros
PT Aproveite Parc Montreau conosco
španělština | portugalština |
---|---|
de | conosco |
ES Ubicado en el complejo Parc.1, una de las nuevas direcciones más prestigiosas de Seúl, el hotel ofrece lujo contemporáneo con el legendario servicio de Fairmont
PT Localizado no complexo Parc1., um dos novos endereços mais prestigiosos de Seul, o hotel conecta você ao luxo contemporâneo por meio do lendário serviço Fairmont
španělština | portugalština |
---|---|
ubicado | localizado |
nuevas | novos |
direcciones | endereços |
seúl | seul |
contemporáneo | contemporâneo |
legendario | lendário |
complejo | complexo |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
en | de |
el | o |
servicio | serviço |
en el | no |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Aventúrate un poco más hacia el sur del centro de París y darás con el Parc Montsouris, otro de los grandes parques de la ciudad
PT Aventure-se um pouco mais longe do centro de Paris para visitar o Parc Montsouris, outro grande parque de Paris
španělština | portugalština |
---|---|
parís | paris |
parques | parque |
un | um |
otro | outro |
poco | pouco |
más | mais |
centro | centro |
el | o |
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
španělština | portugalština |
---|---|
parque | parque |
du | du |
urbano | urbano |
público | público |
bruselas | bruxelas |
bélgica | bélgica |
un | um |
es | é |
francés | francês |
el | o |
ES VIVO EN UN GRAN DEPARTAMENTO CERCA Parc Monceau 5 PIEZAS 3 HABITACIONES un salón y una cocina un baño con ducha
PT Eu moro em um apartamento adorável GRANDE perto de Parc Monceau 5 peças 3 QUARTOS um salão e uma cozinha um banheiro com chuveiro
španělština | portugalština |
---|---|
gran | grande |
piezas | peças |
vivo | moro |
y | e |
habitaciones | quartos |
un | um |
salón | salão |
ducha | chuveiro |
cocina | cozinha |
baño | banheiro |
una | uma |
con | com |
ES Ubicado en el complejo Parc.1, una de las nuevas direcciones más prestigiosas de Seúl, el hotel ofrece lujo contemporáneo con el legendario servicio de Fairmont
PT Localizado no complexo Parc1., um dos novos endereços mais prestigiosos de Seul, o hotel conecta você ao luxo contemporâneo por meio do lendário serviço Fairmont
španělština | portugalština |
---|---|
ubicado | localizado |
nuevas | novos |
direcciones | endereços |
seúl | seul |
contemporáneo | contemporâneo |
legendario | lendário |
complejo | complexo |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
en | de |
el | o |
servicio | serviço |
en el | no |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Para estos vehículos, el estacionamiento sin servicio de valet está disponible en Parc Victoria (1, rue du Cardinal-Maurice-Roy) o en el estacionamiento de Bassin Louise (320, rue Abraham-Martin).
PT Para esses veículos, o estacionamento sem manobrista está disponível no Parc Victoria (1, rue du Cardinal-Maurice-Roy) ou no estacionamento Bassin Louise (320, rue Abraham-Martin).
španělština | portugalština |
---|---|
vehículos | veículos |
estacionamiento | estacionamento |
valet | manobrista |
disponible | disponível |
du | du |
louise | louise |
o | ou |
sin | sem |
el | o |
en el | no |
ES Ubicado en el complejo Parc.1, una de las nuevas direcciones más prestigiosas de Seúl, el hotel ofrece lujo contemporáneo con el legendario servicio de Fairmont
PT Localizado no complexo Parc1., um dos novos endereços mais prestigiosos de Seul, o hotel conecta você ao luxo contemporâneo por meio do lendário serviço Fairmont
španělština | portugalština |
---|---|
ubicado | localizado |
nuevas | novos |
direcciones | endereços |
seúl | seul |
contemporáneo | contemporâneo |
legendario | lendário |
complejo | complexo |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
en | de |
el | o |
servicio | serviço |
en el | no |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Ubicado en el complejo Parc.1, una de las nuevas direcciones más prestigiosas de Seúl, el hotel ofrece lujo contemporáneo con el legendario servicio de Fairmont
PT Localizado no complexo Parc1., um dos novos endereços mais prestigiosos de Seul, o hotel conecta você ao luxo contemporâneo por meio do lendário serviço Fairmont
španělština | portugalština |
---|---|
ubicado | localizado |
nuevas | novos |
direcciones | endereços |
seúl | seul |
contemporáneo | contemporâneo |
legendario | lendário |
complejo | complexo |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
en | de |
el | o |
servicio | serviço |
en el | no |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Ubicado en el complejo Parc.1, una de las nuevas direcciones más prestigiosas de Seúl, el hotel ofrece lujo contemporáneo con el legendario servicio de Fairmont
PT Localizado no complexo Parc1., um dos novos endereços mais prestigiosos de Seul, o hotel conecta você ao luxo contemporâneo por meio do lendário serviço Fairmont
španělština | portugalština |
---|---|
ubicado | localizado |
nuevas | novos |
direcciones | endereços |
seúl | seul |
contemporáneo | contemporâneo |
legendario | lendário |
complejo | complexo |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
en | de |
el | o |
servicio | serviço |
en el | no |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Para estos vehículos, el estacionamiento sin servicio de valet está disponible en Parc Victoria (1, rue du Cardinal-Maurice-Roy) o en el estacionamiento de Bassin Louise (320, rue Abraham-Martin).
PT Para esses veículos, o estacionamento sem manobrista está disponível no Parc Victoria (1, rue du Cardinal-Maurice-Roy) ou no estacionamento Bassin Louise (320, rue Abraham-Martin).
španělština | portugalština |
---|---|
vehículos | veículos |
estacionamiento | estacionamento |
valet | manobrista |
disponible | disponível |
du | du |
louise | louise |
o | ou |
sin | sem |
el | o |
en el | no |
ES Disfrute de Parc Montreau con nosotros
PT Aproveite Parc Montreau conosco
španělština | portugalština |
---|---|
de | conosco |
ES en parc andre malraux, chatillon
PT em parc andre malraux, chatillon
španělština | portugalština |
---|---|
en | em |
ES VIVO EN UN GRAN DEPARTAMENTO CERCA Parc Monceau 5 PIEZAS 3 HABITACIONES un salón y una cocina un baño con ducha
PT Eu moro em um apartamento adorável GRANDE perto de Parc Monceau 5 peças 3 QUARTOS um salão e uma cozinha um banheiro com chuveiro
španělština | portugalština |
---|---|
gran | grande |
piezas | peças |
vivo | moro |
y | e |
habitaciones | quartos |
un | um |
salón | salão |
ducha | chuveiro |
cocina | cozinha |
baño | banheiro |
una | uma |
con | com |
ES Aparthotel en COURBEVOIE | Reserve su Aparthotel Adagio la Defense le Parc
PT Apart-hotel em COURBEVOIE | Reservar o seu apart-hotel Aparthotel Adagio la Defense le Parc
španělština | portugalština |
---|---|
en | em |
reserve | reservar |
la | o |
su | seu |
ES El parque Josaphat (en francés : Parc Josaphat ; en neerlandés : Josaphatpark) es un espacio verde urbano de 20 ha situado en Schaerbeek (Bruselas) en Bélgica.
PT O Castelo de Arenberg, situado em Heverlee, perto de Lovaina, na Bélgica, foi construído por Antoon van Croy no lugar de um castelo do século XII, do qual apenas uma torre não foi destruída. O actual castelo foi terminado em 1515.
španělština | portugalština |
---|---|
bélgica | bélgica |
es | é |
un | um |
situado | situado |
el | o |
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
španělština | portugalština |
---|---|
parque | parque |
du | du |
urbano | urbano |
público | público |
bruselas | bruxelas |
bélgica | bélgica |
un | um |
es | é |
francés | francês |
el | o |
ES Sin embargo hay servicios con salida desde Barcelona Avinguda Diagonal y llegada a Accous - Skate Parc pasando por Huesca y Canfranc Espagne - Gare SNCF El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 8h 31m
PT Porém, há serviços saindo de Barcelona Avinguda Diagonal com destino a(ao) Accous - Skate Parc por Huesca e Canfranc Espagne - Gare SNCF A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 8h 31m.
španělština | portugalština |
---|---|
servicios | serviços |
salida | saindo |
barcelona | barcelona |
gare | gare |
incluyendo | inclui |
h | h |
m | m |
y | e |
llegada | destino |
viaje | viagem |
el | a |
sin embargo | porém |
ES Más información sobre: Juraparc - Restaurant & Parc animalier
PT Mais informações sobre: Juraparc - Restaurant & Parc animalier
španělština | portugalština |
---|---|
restaurant | restaurant |
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Juraparc - Restaurant & Parc animalier
PT Mais informações sobre: + Juraparc - Restaurant & Parc animalier
španělština | portugalština |
---|---|
restaurant | restaurant |
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
španělština | portugalština |
---|---|
la | a |
de | parte |
en | dentro |
ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
španělština | portugalština |
---|---|
la | a |
de | parte |
en | dentro |
ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
španělština | portugalština |
---|---|
la | a |
de | parte |
en | dentro |
ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
španělština | portugalština |
---|---|
la | a |
de | parte |
en | dentro |
ES El Swiss Vapeur Parc es un parque de 17.000 m², construido a escala 1:4, por el que circulan locomotoras a vapor
PT Numa escala de 1:4, locomotivas a vapor atravessam o Swiss Vapeur Parc, um parque de 17.000 metros quadrados, com diversos modelos em maquete
španělština | portugalština |
---|---|
swiss | swiss |
parque | parque |
escala | escala |
vapor | vapor |
un | um |
el | a |
de | em |
por | de |
ES Cuidada cocina gourmet en Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, el restaurante Chesa al Parc, el desenfadado restaurante de moda Kulm Country Club y el restaurante peruano Sunny Bar by Claudia Canessa
PT Gastronomia gourmet cultivada com o Le Grand Restaurant, o K de Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, o restaurante de atmosfera casual Kulm Country Club e o restaurante peruano Sunny Bar de Claudia Canessa
španělština | portugalština |
---|---|
en | de |
grand | grand |
el | o |
y | e |
club | club |
gourmet | gourmet |
restaurant | restaurant |
restaurante | restaurante |
bar | bar |
cocina | gastronomia |
Zobrazuje se 33 z 33 překladů