ES Tomar decisiones informadas para ayudar a tu proyecto de código abierto a prosperar mediante la medición y el seguimiento de su éxito.
"informadas" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
informadas | informadas |
ES Tomar decisiones informadas para ayudar a tu proyecto de código abierto a prosperar mediante la medición y el seguimiento de su éxito.
PT Tome decisões bem embasadas para ajudar o seu projeto open source a prosperar, medindo e acompanhando seu sucesso.
španělština | portugalština |
---|---|
tomar | tome |
decisiones | decisões |
código | source |
abierto | open |
éxito | sucesso |
prosperar | prosperar |
proyecto | projeto |
y | e |
ayudar | ajudar |
tu | seu |
la | a |
ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas
PT Mantenha as pessoas conectadas e informadas
španělština | portugalština |
---|---|
mantén | mantenha |
conectadas | conectadas |
informadas | informadas |
y | e |
personas | pessoas |
ES Con la atribución, podrás saber qué esfuerzos de marketing y publicidad están generando los leads para tu negocio, permitiéndote optimizar tus gastos en publicidad y tomar decisiones comerciales más informadas.
PT Com a atribuição, você vai saber quais esforços de marketing e publicidade estão gerando leads para o seu negócio, te permitindo otimizar seus gastos com anúncios e tomar decisões mais embasadas para o seu negócio.
španělština | portugalština |
---|---|
atribución | atribuição |
esfuerzos | esforços |
generando | gerando |
leads | leads |
gastos | gastos |
decisiones | decisões |
marketing | marketing |
y | e |
tomar | tomar |
optimizar | otimizar |
en | de |
la | a |
negocio | negócio |
más | mais |
de | vai |
saber | saber |
publicidad | publicidade |
están | estão |
con | com |
tu | seu |
ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
španělština | portugalština |
---|---|
hechos | fatos |
y | e |
mano | mão |
o | ou |
fuentes | fontes |
informadas | informadas |
basado | com |
el | o |
ES Para hacer frente a estos cambios, Roche crea instrumentos que producen resultados de alta precisión con mayor rapidez, lo que arroja decisiones informadas para dar paso a la acción médica
PT Para atender essas mudanças, a Roche está desenvolvendo instrumentos que produzem resultados altamente precisos com maior rapidez, possibilitando decisões fundamentadas em dados para as ações médicas
španělština | portugalština |
---|---|
cambios | mudanças |
instrumentos | instrumentos |
producen | produzem |
rapidez | rapidez |
decisiones | decisões |
resultados | resultados |
alta | altamente |
la | a |
acción | ações |
de | em |
con | com |
mayor | maior |
ES "De la única manera que podemos tomar decisiones informadas es a partir de los datos", dice Gates
PT “A única maneira de tomar decisões fundamentadas é com dados”, diz Gates
španělština | portugalština |
---|---|
tomar | tomar |
datos | dados |
dice | diz |
la | a |
manera | maneira |
decisiones | decisões |
los | de |
ES Smartsheet nos permite tomar decisiones más informadas, no solo en lo que respecta a operaciones internas, sino en relación con el desarrollo de nuestros productos".
PT O Smartsheet nos permite tomar decisões mais bem fundamentadas - não apenas sobre as operações internas, mas também sobre o desenvolvimento de produtos”.
španělština | portugalština |
---|---|
permite | permite |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
operaciones | operações |
no | não |
desarrollo | desenvolvimento |
más | mais |
sino | mas |
solo | apenas |
en | de |
el | o |
a | as |
productos | produtos |
nos | nos |
internas | internas |
ES “El hecho de tener todos los contactos en un solo sitio nos permite contar con una base de datos valiosa para tomar decisiones bien informadas
PT “Como todos os nossos contatos estão em um só lugar, temos um banco de dados completo que podemos usar para tomar decisões bem-informadas
ES Accede a una captura de pantalla de tus redes sociales con mayor participación en cualquier periodo de tiempo para poder tomar decisiones informadas sobre estrategia de contenido.
PT Veja um instantâneo da sua rede que possui mais engajamento em qualquer período de tempo e, assim, tome decisões estratégicas relativas a conteúdo.
španělština | portugalština |
---|---|
participación | engajamento |
tomar | tome |
decisiones | decisões |
contenido | conteúdo |
redes | rede |
poder | é |
cualquier | qualquer |
tus | e |
a | um |
mayor | a |
tiempo | tempo |
ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.
PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.
španělština | portugalština |
---|---|
organizaciones | empresas |
descubrir | descobrir |
fácilmente | facilmente |
priorizar | priorizar |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
mandatos | mandatos |
transformación | transformação |
pueden | podem |
y | e |
privacidad | privacidade |
protección | proteção |
seguridad | segurança |
digital | digital |
sobre | sobre |
antes | antes |
los | de |
ES Todos nuestros socios tecnológicos de confianza están en un mismo lugar, por lo que es fácil navegar, comparar y tomar decisiones informadas sobre la mejor manera de desarrollar y hacer crecer su negocio.
PT Com todos os nossos parceiros de tecnologia confiáveis em um só lugar, é fácil buscar, comparar e decidir a melhor forma de desenvolver e expandir os seus negócios.
španělština | portugalština |
---|---|
socios | parceiros |
tecnológicos | tecnologia |
fácil | fácil |
manera | forma |
negocio | negócios |
de confianza | confiáveis |
lugar | lugar |
y | e |
es | é |
un | um |
la | a |
mejor | melhor |
desarrollar | desenvolver |
crecer | expandir |
nuestros | nossos |
están | os |
todos | todos |
comparar | comparar |
ES Toma decisiones informadas sobre la estrategia de SEO basándote directamente en tus datos de Google gracias a la integración nativa con Google Search Console.
PT Também contamos com uma integração nativa com o Google Search Console, para que você possa informar sua estratégia de SEO aproveitando dados diretamente do Google.
španělština | portugalština |
---|---|
estrategia | estratégia |
seo | seo |
integración | integração |
nativa | nativa |
search | search |
console | console |
datos | dados |
en | de |
la | o |
directamente | diretamente |
de | do |
con | com |
ES También puede entregar experiencias móviles basadas en la ubicación e informadas del contexto, así como también aumentar las corrientes de ingresos con anuncios, cupones y promociones dirigidos y personalizados.
PT Você também pode oferecer experiências de mobilidade baseadas em localização e com reconhecimento de contexto, além de aumentar os fluxos de receita com anúncios, cupons e promoções direcionados e personalizados.
španělština | portugalština |
---|---|
entregar | oferecer |
experiencias | experiências |
basadas | baseadas |
ubicación | localização |
contexto | contexto |
aumentar | aumentar |
ingresos | receita |
cupones | cupons |
dirigidos | direcionados |
personalizados | personalizados |
puede | pode |
anuncios | anúncios |
promociones | promoções |
y | e |
también | também |
la | o |
ES Da permisos limitados a determinadas personas para que puedan mantenerse informadas sobre los tickets y, si fuera necesario, agregar comentarios privados (p. ej., consejos o información relacionada con su área de especialidad).
PT Conceda permissões limitadas a algumas pessoas para que elas possam se manter informadas quanto aos tickets e, se necessário, colaborar com conhecimentos e orientação especializados adicionando comentários privados ao ticket.
španělština | portugalština |
---|---|
permisos | permissões |
informadas | informadas |
necesario | necessário |
agregar | adicionando |
comentarios | comentários |
limitados | limitadas |
tickets | tickets |
consejos | orientação |
y | e |
si | se |
privados | privados |
puedan | possam |
con | com |
personas | pessoas |
que | que |
de | aos |
para | para |
ES Tus clientes encuentran respuestas a sus preguntas en un Centro de ayuda, lo que les permite tomar decisiones financieras informadas
PT Seus clientes podem encontrar respostas para as perguntas deles usando uma Central de Ajuda e, assim, tomar decisões financeiras embasadas
španělština | portugalština |
---|---|
encuentran | encontrar |
centro | central |
ayuda | ajuda |
decisiones | decisões |
financieras | financeiras |
clientes | clientes |
respuestas | respostas |
en | de |
tomar | tomar |
preguntas | perguntas |
de | uma |
sus | seus |
ES Incluso puedes compartir los resultados en tiempo real con los ajustes avanzados de privacidad, para que las personas interesadas se mantengan informadas en cada etapa del proceso.
PT Você pode até compartilhar resultados em tempo real com configurações de privacidade avançadas, para que as pessoas interessadas possam ficar informadas a cada passo.
španělština | portugalština |
---|---|
resultados | resultados |
real | real |
ajustes | configurações |
avanzados | avançadas |
interesadas | interessadas |
informadas | informadas |
proceso | passo |
privacidad | privacidade |
personas | pessoas |
compartir | compartilhar |
cada | cada |
puedes | você pode |
tiempo | tempo |
con | com |
ES De usar un App movible para facilitar a Paciente-Doctor Discussions para tomar decisiones informadas con respecto al ` Painsomnia, el” cuadro 1 muestra un paciente de ArthritisPower y notas con respecto a causas probables de la perturbación del sueño
PT De usar um App móvel para facilitar o Paciente-Doutor Discussão para fazer decisões informado em relação ao ` Painsomnia,” figura 1 mostra um paciente de ArthritisPower e notas em relação às causas prováveis do distúrbio do sono
ES Este análisis de red integral te ayudará a tomar decisiones informadas sobre tu estrategia de contenido, el desarrollo de la comunidad e incluso dónde colocar tu presupuesto para difusión pagada en redes sociales.
PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.
španělština | portugalština |
---|---|
análisis | análise |
decisiones | decisões |
estrategia | estratégia |
contenido | conteúdo |
desarrollo | desenvolvimento |
presupuesto | orçamento |
tomar | tomar |
comunidad | comunidade |
e | e |
en | de |
red | rede |
de | do |
este | é |
la | a |
incluso | mesmo |
para | para |
redes sociales | sociais |
ES Con nuestra investigación, los médicos pueden tomar decisiones más informadas para el regimiento del tratamiento de un paciente específico,” dijo a Ryan Pfeiffer, co-autor y socio de investigación en MMRI.
PT Com nossa pesquisa, os médicos podem fazer decisões mais informado para o regimento do tratamento de um paciente específico,” disse Ryan Pfeiffer, co-autor e investigador associado em MMRI.
ES Nos encanta poder poner la inteligencia artificial en manos de todos para ayudarlos a responder las preguntas más relevantes, tomar decisiones informadas y, en última instancia, transformar el negocio.
PT Ficamos felizes em trazer a IA para o alcance de todos, ajudando a responder perguntas relevantes, tomar decisões significativas e, finalmente, transformar seus negócios.
španělština | portugalština |
---|---|
responder | responder |
relevantes | relevantes |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
y | e |
negocio | negócios |
preguntas | perguntas |
todos | todos |
la | a |
transformar | transformar |
ES Los informes de inventario elaborados en Tableau ayudan a la empresa a tomar decisiones más informadas acerca de “cuándo [ellos] deberían liquidar frente a cuándo deberían rematar”, explica Preetham
PT Os relatórios de inventário criados no Tableau ajudam a empresa a tomar decisões mais embasadas a respeito do “melhor momento para fazer uma liquidação ou oferecer descontos”, explica Preetham
ES Ahora, cualquier persona puede tomar decisiones informadas para generar un impacto positivo.
PT Agora todos podem tomar decisões embasadas nos dados para causar impacto.
španělština | portugalština |
---|---|
ahora | agora |
puede | podem |
decisiones | decisões |
generar | causar |
impacto | impacto |
tomar | tomar |
para | para |
un | todos |
ES El marketing basado en la confianza existe desde hace tiempo y se centra en ayudar a los consumidores a tomar decisiones informadas basadas en sus necesidades y las de la empresa".
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
španělština | portugalština |
---|---|
marketing | marketing |
confianza | confiança |
consumidores | consumidores |
necesidades | necessidades |
y | e |
ayudar | ajudar |
empresa | empresa |
basado | baseado |
los | os |
en | em |
la | a |
existe | existe |
tiempo | tempo |
ES "Creemos que las personas mejor informadas toman mejores decisiones, y las personas que pueden leer y crear comunicaciones basadas en datos son fundamentales para esto".
PT "Acreditamos que pessoas melhor informadas tomam decisões melhores, e as pessoas que podem ler e criar comunicações baseadas em dados são fundamentais para isso."
španělština | portugalština |
---|---|
creemos | acreditamos |
informadas | informadas |
decisiones | decisões |
comunicaciones | comunicações |
basadas | baseadas |
fundamentales | fundamentais |
personas | pessoas |
y | e |
pueden | podem |
datos | dados |
son | são |
mejor | melhor |
mejores | melhores |
crear | criar |
en | em |
leer | ler |
que | que |
para | para |
ES Aceleramos la analítica en la nube con la única solución completa de analítica e integración de datos para AWS con el fin de ayudarle a convertir datos sin procesar en acciones informadas
PT Aceleramos o analytics em nuvem com a única solução completa de analytics e integração de dados para AWS - conduzindo você dos dados brutos às ações informadas
španělština | portugalština |
---|---|
analítica | analytics |
solución | solução |
integración | integração |
acciones | ações |
informadas | informadas |
nube | nuvem |
e | e |
datos | dados |
aws | aws |
completa | completa |
la | a |
con | com |
ES La analítica de datos moderna para cadenas de suministro, basada en canales de datos en tiempo real y en la IA, elimina los silos de datos tradicionales y fomenta la acción y la toma de decisiones informadas
PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas
španělština | portugalština |
---|---|
analítica | analytics |
moderna | moderno |
cadenas | cadeia |
suministro | suprimentos |
canales | pipelines |
silos | silos |
tradicionales | tradicionais |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
acción | ações |
datos | dados |
real | real |
y | e |
la | a |
basada | com |
tiempo | tempo |
elimina | elimina |
ES Todos los cursos de la sección Toma de decisiones informadas basadas en datos
PT Todos os cursos na seção Tomada de decisão informada com base nos dados
španělština | portugalština |
---|---|
cursos | cursos |
toma | tomada |
decisiones | decisão |
basadas | base |
datos | dados |
la | o |
en | de |
sección | seção |
todos | todos |
ES Las decisiones informadas se basan en un proceso continuo de pregunta-análisis-pregunta que suele ir en direcciones totalmente nuevas hasta que se descubre y entiende por completo el conocimiento obtenido.
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
španělština | portugalština |
---|---|
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
continuo | contínuo |
suele | frequentemente |
descubre | descobrir |
pregunta | perguntar |
conocimiento | insight |
proceso | processo |
totalmente | totalmente |
y | e |
análisis | avaliar |
un | um |
que | tomar |
el | a |
hasta | até |
ES Diseña el layout de tu escena con un contexto más completo, iluminación responsiva y desarrollo del aspecto en tiempo real, para tomar decisiones creativas mejor informadas
PT Planeje sua cena com contexto mais rico, iluminação responsiva em tempo real e desenvolvimento visual para tomar decisões criativas mais fundamentadas
španělština | portugalština |
---|---|
escena | cena |
contexto | contexto |
iluminación | iluminação |
real | real |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
creativas | criativas |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
más | mais |
el | o |
con | com |
en | em |
tiempo | tempo |
ES La ley dice que el uso de información personal debe ser justo. Una parte clave de esa imparcialidad es garantizar que las personas estén informadas sobre cómo se recopilarán y utilizarán sus datos.
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
španělština | portugalština |
---|---|
clave | fundamental |
informadas | informadas |
y | e |
datos | dados |
es | é |
dice | diz |
uso | uso |
información | informações |
ser | ser |
estén | que |
ley | lei |
debe | deve |
personas | pessoas |
utilizar | usados |
justo | justo |
la | a |
personal | pessoais |
garantizar | garantir |
sobre | sobre |
sus | seus |
ES Empoderar a las mujeres y a todas las personas que tienen ciclos, con la ciencia, los datos y la tecnología necesarios para tomar decisiones informadas sobre sus vidas.
PT Empoderar mulheres e pessoas com ciclo a tomarem decisões bem informadas sobre suas vidas, a partir de ciência, dados e tecnologia.
španělština | portugalština |
---|---|
ciclos | ciclo |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
vidas | vidas |
tomar | tomarem |
mujeres | mulheres |
y | e |
tecnología | tecnologia |
ciencia | ciência |
la | a |
datos | dados |
a | partir |
personas | pessoas |
con | com |
sobre | sobre |
los | de |
ES Nuestra misión es empoderar a las mujeres y a todas las personas que tienen ciclos, con la ciencia, los datos y la tecnología necesarios para tomar decisiones informadas sobre sus vidas
PT Nossa missão é empoderar mulheres e pessoas com ciclo a tomarem decisões bem informadas sobre suas vidas, a partir de ciência, dados e tecnologia
španělština | portugalština |
---|---|
misión | missão |
ciclos | ciclo |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
vidas | vidas |
tomar | tomarem |
mujeres | mulheres |
y | e |
tecnología | tecnologia |
es | é |
ciencia | ciência |
datos | dados |
a | partir |
personas | pessoas |
sobre | sobre |
ES Tú (y tu equipo) siempre tendrán podrán consultar los datos y las conversaciones que necesitan para tomar decisiones bien informadas.
PT Você e sua equipe sempre terão acesso aos dados e discussões necessários para tomar as decisões certas.
španělština | portugalština |
---|---|
equipo | equipe |
podrán | terão |
decisiones | decisões |
y | e |
siempre | sempre |
datos | dados |
tomar | tomar |
para | para |
ES API Security proporciona a sus API una protección completa, de forma que usted podrá proteger sus valiosos activos de datos y aplicaciones, obtener información sobre el rendimiento y uso de sus API y tomar decisiones más informadas.
PT A segurança de API fornece proteção abrangente para suas APIs para que você possa proteger seus valiosos ativos de aplicativos e dados, receber insights sobre o desempenho e uso de suas APIs e ter ajuda para tomar decisões mais bem informadas.
španělština | portugalština |
---|---|
proporciona | fornece |
valiosos | valiosos |
rendimiento | desempenho |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
completa | abrangente |
protección | proteção |
proteger | proteger |
activos | ativos |
datos | dados |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
uso | uso |
tomar | tomar |
api | api |
security | segurança |
más | mais |
el | a |
sus | seus |
sobre | sobre |
ES Afortunadamente, Zebra le brinda una visibilidad sin precedentes de cada aspecto de sus operaciones, para que pueda tomar decisiones más inteligentes y más informadas, y garantizar un cumplimiento sin inconvenientes.
PT Felizmente, a Zebra dá uma visibilidade sem precedentes em todos os cantos da sua operação - para uma tomada de decisão mais inteligente e informada, e para garantir um funcionamento impecável.
španělština | portugalština |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
zebra | zebra |
visibilidad | visibilidade |
operaciones | operação |
tomar | tomada |
decisiones | decisão |
inteligentes | inteligente |
y | e |
sin | sem |
brinda | da |
un | um |
de | em |
más | mais |
una | uma |
precedentes | de |
para | para |
garantizar | garantir |
ES "Espero que con comprensión, más padres puedan obtener el apoyo que necesitan para tomar decisiones informadas y descubrir que los videojuegos no son el enemigo".
PT "Minha esperança é que, com o entendimento, mais pais possam obter o apoio necessário para fazer escolhas informadas e descobrir que os videogames não são inimigos".
španělština | portugalština |
---|---|
comprensión | entendimento |
padres | pais |
apoyo | apoio |
necesitan | necessário |
decisiones | escolhas |
informadas | informadas |
descubrir | descobrir |
videojuegos | videogames |
puedan | possam |
y | e |
obtener | obter |
son | são |
más | mais |
no | não |
con | com |
el | a |
los | os |
que | que |
para | para |
ES Para dar ese salto, sus empleados y sistemas tienen que contar con información en tiempo real y continuamente actualizada y con la capacidad de impulsar acciones informadas en el momento más importante: ahora.
PT Para dar esse salto, seu pessoal e sistemas precisam dispor de informações continuamente atualizadas, em tempo real, e a capacidade de usá-las para tomar ações informadas no momento mais importante: agora.
španělština | portugalština |
---|---|
salto | salto |
sistemas | sistemas |
continuamente | continuamente |
acciones | ações |
informadas | informadas |
y | e |
real | real |
dar | dar |
capacidad | capacidade |
importante | importante |
ahora | agora |
información | informações |
momento | momento |
que | tomar |
más | mais |
en el | no |
tiempo | tempo |
la | a |
ES Esto es particularmente útil para investigaciones de privacidad y seguridad y para mantener a todas las partes informadas sobre los incidentes en curso.
PT Isto é particularmente útil para investigações de privacidade e segurança e para manter todas as partes informadas sobre os incidentes em andamento.
španělština | portugalština |
---|---|
investigaciones | investigações |
partes | partes |
informadas | informadas |
incidentes | incidentes |
privacidad | privacidade |
y | e |
seguridad | segurança |
es | é |
mantener | manter |
todas | todas |
particularmente | particularmente |
ES Toma decisiones de marketing informadas. Ve directamente en Flipsnack, la forma en que tus clientes interactúan con tu catálogo de productos en línea. Profundiza aún más, con la integración de Google Analytics.
PT Tome decisões de marketing informadas. Veja como seus clientes interagem com seu catálogo de produtos online diretamente na Flipsnack. Aprofunde ainda mais com a integração do Google Analytics.
španělština | portugalština |
---|---|
toma | tome |
decisiones | decisões |
marketing | marketing |
informadas | informadas |
flipsnack | flipsnack |
clientes | clientes |
interactúan | interagem |
integración | integração |
analytics | analytics |
en línea | online |
catálogo | catálogo |
en | de |
directamente | diretamente |
más | mais |
de | do |
tu | seu |
productos | produtos |
tus | seus |
con | com |
ES Conectar sus datos en Smartsheet con fórmulas entre hojas le otorga la flexibilidad que necesita para organizar su información de manera más eficiente, tomar decisiones más informadas y actuar con mayor rapidez.
PT Conectar seus dados no Smartsheet com fórmulas de consolidação entre planilhas oferece a flexibilidade de organizar suas informações com mais eficiência, tomar decisões mais bem fundamentadas e agir com mais rapidez.
španělština | portugalština |
---|---|
conectar | conectar |
fórmulas | fórmulas |
hojas | planilhas |
organizar | organizar |
decisiones | decisões |
actuar | agir |
smartsheet | smartsheet |
datos | dados |
información | informações |
y | e |
en | de |
flexibilidad | flexibilidade |
tomar | tomar |
rapidez | rapidez |
más | mais |
de | entre |
sus | seus |
con | com |
ES Al compartir un panel activo con distintos grupos de interés, puede proporcionar la información correcta a las personas adecuadas, en el momento justo, para tomar decisiones informadas
PT Ao compartilhar um painel ativo com suas diferentes partes interessadas, você assegura a obtenção das informações certas para as pessoas certas, no momento certo, para tomar decisões informadas
španělština | portugalština |
---|---|
activo | ativo |
distintos | diferentes |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
interés | interessadas |
al | ao |
panel | painel |
compartir | compartilhar |
información | informações |
momento | momento |
un | um |
en el | no |
personas | pessoas |
ES Los administradores de activos tienen la posibilidad de comparar los datos de instrumentación adquiridos con las hipótesis hechas en el diseño y pueden tomar decisiones informadas
PT Os gestores de activos têm a capacidade de comparar os dados da instrumentação adquirida com as suposições feitas no desenho e podem tomar decisões informadas
španělština | portugalština |
---|---|
administradores | gestores |
instrumentación | instrumentação |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
y | e |
pueden | podem |
tomar | tomar |
posibilidad | capacidade |
diseño | desenho |
datos | dados |
hechas | feitas |
en | de |
en el | no |
comparar | comparar |
ES Da permisos limitados a determinadas personas para que puedan mantenerse informadas sobre los tickets y, si fuera necesario, agregar comentarios privados como consejos o información relacionada con su área de especialidad.
PT Conceda permissões limitadas a algumas pessoas para que elas possam se manter informadas quanto aos tickets e, se necessário, colaborar com conhecimentos e orientação especializados adicionando comentários privados ao ticket.
španělština | portugalština |
---|---|
permisos | permissões |
informadas | informadas |
necesario | necessário |
agregar | adicionando |
comentarios | comentários |
limitados | limitadas |
tickets | tickets |
consejos | orientação |
y | e |
si | se |
privados | privados |
puedan | possam |
con | com |
personas | pessoas |
que | que |
de | aos |
para | para |
ES Toma decisiones informadas acerca de la capacidad, las actualizaciones y los proveedores utilizando datos precisos de la cartera de activos.
PT Tome decisões informadas sobre capacidade, atualização e fornecedores utilizando dados precisos de portfólio de ativos.
španělština | portugalština |
---|---|
toma | tome |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
capacidad | capacidade |
proveedores | fornecedores |
utilizando | utilizando |
precisos | precisos |
activos | ativos |
y | e |
datos | dados |
cartera | portfólio |
la | o |
de | sobre |
actualizaciones | atualização |
ES Impulsa tu empresa resiliente con decisiones informadas sobre riesgos integradas en las operaciones diarias. Utiliza GRC para conectar la empresa en el plano empresarial, de la seguridad y de TI.
PT Impulsione sua empresa resiliente com base em decisões conscientes sobre riscos incorporadas ao trabalho diário. conecte os negócios, a segurança e a TI com o GRC.
španělština | portugalština |
---|---|
resiliente | resiliente |
decisiones | decisões |
riesgos | riscos |
diarias | diário |
conectar | conecte |
grc | grc |
seguridad | segurança |
y | e |
empresa | empresa |
con | com |
empresarial | negócios |
en | em |
sobre | sobre |
la | a |
ES Impulsa tu negocio con decisiones informadas sobre riesgos
PT Potencie seus negócios com decisões informadas sobre riscos
španělština | portugalština |
---|---|
tu | seus |
negocio | negócios |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
riesgos | riscos |
sobre | sobre |
con | com |
ES ServiceNow ayuda a las empresas a tomar decisiones informadas sobre riesgos de manera habitual
PT ServiceNow ajuda a tomar decisões de negócios com base em riscos como de costume
španělština | portugalština |
---|---|
ayuda | ajuda |
empresas | negócios |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
riesgos | riscos |
de | em |
sobre | de |
habitual | com |
ES Mejora la eficiencia operativa añadiendo triaje y diagnósticos inteligentes al proceso colaborativo de solución de problemas. Resuelve problemas y toma decisiones informadas en tiempo real.
PT Aumente a eficiência operacional adicionando triagem inteligente e diagnóstico para solução de problemas colaborativa. Resolva problemas e tome decisões informadas em tempo real.
španělština | portugalština |
---|---|
operativa | operacional |
añadiendo | adicionando |
triaje | triagem |
inteligentes | inteligente |
colaborativo | colaborativa |
problemas | problemas |
toma | tome |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
real | real |
mejora | aumente |
y | e |
solución | solução |
resuelve | resolva |
eficiencia | eficiência |
tiempo | tempo |
ES Analiza las tendencias y toma decisiones informadas con KPI, métricas y paneles de control basados en funciones.
PT Analise tendências e tome decisões informadas com KPIs, métricas e painéis baseados em função.
španělština | portugalština |
---|---|
analiza | analise |
tendencias | tendências |
toma | tome |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
kpi | kpis |
métricas | métricas |
funciones | função |
y | e |
paneles | painéis |
en | em |
ES Nuestro objetivo es proporcionarte los conocimientos necesarios para tomar decisiones mejor informadas.
PT Estamos aqui para oferecer a você as informações necessárias para tomar decisões com melhor conhecimento.
španělština | portugalština |
---|---|
necesarios | necessárias |
decisiones | decisões |
mejor | melhor |
tomar | tomar |
es | aqui |
conocimientos | conhecimento |
objetivo | para |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů