Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gerente" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gerente" z španělština do portugalština

Překlady gerente

"gerente" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

gerente chefe diretor empresa executivo gerenciador gerenciamento gerente gestor operações organização presidente serviços trabalho

Překlad španělština do portugalština jazyka gerente

španělština
portugalština

ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters

PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters

španělština portugalština
editor editor
gerente executivo
global global
redacción redação
reuters reuters
es é

ES Algunas veces, incluso antes de las 9 de la mañana, hablo con un gerente de productos en Francia, un representante de ventas en Turquía, un colega de marketing en Montreal y un gerente de soluciones comerciales en Bélgica

PT Alguns dias, mesmo antes das 9 da manhã, eu já falei com um gerente de produtos na França, um gerente comercial na Turquia, um colega do marketing em Montreal e um gerente de negócios na Bélgica

španělština portugalština
gerente gerente
turquía turquia
colega colega
montreal montreal
mañana manhã
la a
francia frança
marketing marketing
y e
bélgica bélgica
comerciales de negócios
productos produtos
antes antes
con com

ES Se trasladó a Esso Singapur en 1988, donde fue nombrado presidente y director gerente desde 1989, siendo luego transferido a Exxon International en Florham Park en 1992, como gerente general de Suministro

PT Em 1988, foi para a Esso Singapore, onde foi nomeado presidente e diretor administrativo a partir de 1989, e, em 1992 foi transferido para a Exxon International em Florham Park, onde atuou como gerente geral de Suprimentos

španělština portugalština
nombrado nomeado
international international
park park
general geral
fue foi
presidente presidente
y e
suministro suprimentos
director diretor
gerente gerente
a partir
donde onde
transferido transferido

ES El siguiente paso en esta carrera es llegar a ser vicepresidente y gerente de sucursal y, más adelante, gerente regional.

PT O próximo passo na carreira pode ser se tornar um gerente de negócios ou um gerente regional.

španělština portugalština
el o
carrera carreira
gerente gerente
regional regional
en de
a um
siguiente próximo
ser ser

ES cuentas de clientes gestionados están todos conectados a la cuenta principal del gerente y todas las operaciones realizadas por el gerente se distribuyen proporcionalmente entre los titulares de cuentas

PT contas de clientes geridos são todos ligados a conta principal do gerente e todos negociações feitas pelo gerente são distribuídos proporcionalmente entre os titulares da conta

španělština portugalština
clientes clientes
gestionados geridos
conectados ligados
principal principal
gerente gerente
realizadas feitas
titulares titulares
y e
cuentas contas
cuenta conta
todos todos
están são

ES INTEGRANTES: El Presidente del Directorio de CMPC, dos directores, el Gerente General de CMPC, el Gerente de Finanzas, el Fiscal Corporativo y un asesor externo designado por el Directorio.

PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.

španělština portugalština
directorio diretoria
directores diretores
general geral
finanzas finanças
asesor conselheiro
designado nomeado
presidente presidente
gerente gerente
y e
un um
el o
del de
de externo

ES Director Gerente y Gerente General, Américas | SMBC

PT Diretor Executivo e Chefe Adjunto das Américas na SMB

španělština portugalština
américas américas
director diretor
y e

ES Director Gerente y Gerente General, Américas - SMBC

PT Diretor Administrativo e Gerente Geral, Américas - SMBC

španělština portugalština
y e
general geral
américas américas
director diretor
gerente gerente

ES Puede solicitar una copia de este certificado a través de su gerente de cuenta o gerente de éxito de clientes seleccionado. Las políticas detalladas se encuentran a continuación en nuestras secciones de Gestión de datos y Privacidad.

PT Você pode solicitar uma cópia desse certificado por meio do seu executivo de conta ou gestor de customer success. Políticas detalhadas podem ser encontradas abaixo em nossas seções de gerenciamento de dados e privacidade.

španělština portugalština
copia cópia
certificado certificado
cuenta conta
detalladas detalhadas
encuentran encontradas
secciones seções
privacidad privacidade
clientes customer
o ou
políticas políticas
datos dados
y e
gestión gerenciamento
solicitar solicitar
puede pode
su você
nuestras nossas
gerente gestor

ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters

PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters

španělština portugalština
editor editor
gerente executivo
global global
redacción redação
reuters reuters
es é

ES Algunas veces, incluso antes de las 9 de la mañana, hablo con un gerente de productos en Francia, un representante de ventas en Turquía, un colega de marketing en Montreal y un gerente de soluciones comerciales en Bélgica

PT Alguns dias, mesmo antes das 9 da manhã, eu já falei com um gerente de produtos na França, um gerente comercial na Turquia, um colega do marketing em Montreal e um gerente de negócios na Bélgica

španělština portugalština
gerente gerente
turquía turquia
colega colega
montreal montreal
mañana manhã
la a
francia frança
marketing marketing
y e
bélgica bélgica
comerciales de negócios
productos produtos
antes antes
con com

ES Se trasladó a Esso Singapur en 1988, donde fue nombrado presidente y director gerente desde 1989, siendo luego transferido a Exxon International en Florham Park en 1992, como gerente general de Suministro

PT Em 1988, foi para a Esso Singapore, onde foi nomeado presidente e diretor administrativo a partir de 1989, e, em 1992 foi transferido para a Exxon International em Florham Park, onde atuou como gerente geral de Suprimentos

španělština portugalština
nombrado nomeado
international international
park park
general geral
fue foi
presidente presidente
y e
suministro suprimentos
director diretor
gerente gerente
a partir
donde onde
transferido transferido

ES INTEGRANTES: El Presidente del Directorio de CMPC, dos directores, el Gerente General de CMPC, el Gerente de Finanzas, el Fiscal Corporativo y un asesor externo designado por el Directorio.

PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.

španělština portugalština
directorio diretoria
directores diretores
general geral
finanzas finanças
asesor conselheiro
designado nomeado
presidente presidente
gerente gerente
y e
un um
el o
del de
de externo

ES Un Gerente de Customer Experience dedicado, listo para ayudar a optimizar tus campañas de marketing para maximizar tu desempeño. El gerente será tu punto de contacto principal, concentrado en los objetivos y desafíos de tu negocio.

PT Um Gerente de Experiência do Cliente dedicado e pronto para ajudar a otimizar as suas campanhas de marketing digital para maximizar o desempenho. O gerente é o seu ponto de contato principal, concentrado nos desafios e objetivos do seu negócio.

španělština portugalština
gerente gerente
customer cliente
experience experiência
listo pronto
punto ponto
principal principal
concentrado concentrado
objetivos objetivos
desafíos desafios
optimizar otimizar
campañas campanhas
marketing marketing
maximizar maximizar
desempeño desempenho
y e
negocio negócio
en de
un um
de do
ayudar ajudar
tu seu
dedicado dedicado
el a
para para
contacto contato

ES El bot de Messenger puede asumir la tarea de preseleccionar al candidato, obtener información del candidato e incluso programar una entrevista con un gerente de contratación.

PT O bot do Messenger pode então assumir a tarefa de pré-selecionar o candidato, obter informações do candidato e até mesmo agendar uma entrevista com um gerente de contratação.

španělština portugalština
bot bot
asumir assumir
información informações
programar agendar
entrevista entrevista
gerente gerente
contratación contratação
e e
puede pode
tarea tarefa
candidato candidato
obtener obter
un um
de do
la a
con com
incluso mesmo

ES El personal de Elsevier en 1934, celebrando el 25 aniversario del gerente de almacén con la empresa.

PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa

španělština portugalština
aniversario aniversário
gerente gerente
empresa empresa
el o

ES gerente sénior de Contenido y Redes Sociales en Spanning Cloud Apps

PT Gerente sênior de conteúdo e redes sociais da Spanning Cloud Apps

španělština portugalština
gerente gerente
sénior sênior
de do
contenido conteúdo
y e
en de
cloud cloud
apps apps
redes sociales sociais

ES ¿Preguntas sobre licencias? Comuníquese con su Gerente de Éxito del Cliente de Shutterstock

PT Dúvidas sobre licenciamento? Entre em contato com o gerente de sucesso do cliente da Shutterstock

španělština portugalština
licencias licenciamento
gerente gerente
cliente cliente
preguntas dúvidas
sobre sobre
con com
de em

ES "Queremos parecer una marca prestigiosa y respetada", comenta Jackie Myers, gerente de marketing de Good Dye Young, "pero seguimos siendo una empresa extravagante y divertida que vende un tinte para el cabello de color naranja neón".

PT "Queremos parecer uma marca renomada e respeitável", diz Jackie Myers, gerente de marketing da Good Dye Young, "mas ainda somos uma empresa divertida e peculiar que vende cabelo laranja neon".

španělština portugalština
queremos queremos
parecer parecer
gerente gerente
empresa empresa
divertida divertida
cabello cabelo
neón neon
y e
marketing marketing
vende vende
naranja laranja
marca marca
pero mas
siendo da
que somos
de uma
color que

ES Jon Brigden Gerente de relaciones públicas y comunicacionesJon.Brigden@pega.com +44 (0) 118 9398 584

PT Jon Brigden PR & Communications ManagerJon.Brigden@pega.com +44 (0) 118 9398 584

španělština portugalština
jon jon

ES Las habilidades de un gerente de marketing que...

PT O início de uma nova jornada: Mensagem dos nossos...

španělština portugalština
las de
que o

ES Ya no existe una diferencia tan marcada entre el aspecto de negocio a negocio y el de negocio al cliente”, comenta Michael Ghrist, gerente de cuentas de TI para Operaciones comerciales de Roche Diagnostics

PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics

ES Por ejemplo, como comenta Ghrist: “El gerente de proyecto tenía varios socios y plataformas, y cada uno de ellos contaba con información parcial

PT Por exemplo, diz Ghrist, “Um gerente de projeto tem sempre múltiplos parceiros e plataformas, cada qual com informações parciais

ES En solo unas horas, puede configurar un sitio de inscripción con un formulario de registro, alertas automatizadas para la aprobación del gerente, notificaciones, y una lista que se actualiza en tiempo real

PT Em apenas algumas horas, ele pode configurar um site de inscrição com um formulário de registro, alertas automáticos para aprovação do gerente, notificações e uma lista que é atualizada em tempo real

španělština portugalština
aprobación aprovação
gerente gerente
real real
actualiza atualizada
puede pode
configurar configurar
sitio site
formulario formulário
registro registro
alertas alertas
y e
inscripción inscrição
la o
notificaciones notificações
lista lista
horas horas
un um
con com
que que
tiempo tempo

ES Ha sido designado como Mejor Empresario del Año en el área de Tecnología para la zona del Noroeste del Pacífico por Ernst & Young, y como el Gerente General del Año por GeekWire

PT Ele foi indicado Empreendedor do Ano da Ernst & Young em Tecnologia para o Noroeste do Pacífico e CEO do Ano da GeekWire

španělština portugalština
empresario empreendedor
tecnología tecnologia
noroeste noroeste
pacífico pacífico
y e
año ano
en em
el o

ES Gerente sénior de recursos de agentes y atención al cliente de Etsy

PT Gerente sênior, capacitação de agentes, serviços aos associados na Etsy

španělština portugalština
gerente gerente
sénior sênior
agentes agentes
atención serviços
etsy etsy
al os
de aos

ES La próxima vez que un compañero de trabajo o gerente te pida que hagas la encuesta un poco más “atractiva ”, hazle leer este artículo. Con una sonrisa, por supuesto.

PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.

ES Stefanie Chiras, Vicepresidenta sénior y Gerente general, Red Hat Enterprise Linux

PT Stefanie Chiras, Vice-presidente e gerente geral, Red Hat Enterprise Linux

španělština portugalština
y e
gerente gerente
general geral
enterprise enterprise
linux linux

ES "Habilitar nuestra infraestructura local heredada nos tomaba mucho tiempo, así que la velocidad de comercialización se veía afectada", explicó Kerry Peirse, Gerente General de Infraestructura y Operaciones de TI en Cathay Pacific

PT "Nossa infraestrutura on-premise legada demorava muito para provisionar

španělština portugalština
infraestructura infraestrutura
nuestra nossa
mucho muito

ES "Se utilizaban muchos sistemas operativos en diversos centros de datos", comenta Emma Perkins, Gerente de la cartera de PaaS en Deutsche Bank

PT "Múltiplos sistemas operacionais eram usados em diversos datacenters", disse Emma Perkins, gerente de portfólio PaaS no Deutsche Bank

španělština portugalština
sistemas sistemas
operativos operacionais
emma emma
gerente gerente
cartera portfólio
paas paas
bank bank
diversos diversos

ES "También capacitaron rápidamente a nuestros desarrolladores en la tecnología de la plataforma de contenedores", explicó Stacie Morgan, gerente sénior de desarrollo de aplicaciones en UPS

PT "A equipe da Red Hat treinou rapidamente nossos desenvolvedores para o uso da tecnologia da plataforma de containers", disse Stacie Morgan, gerente sênior de desenvolvimento de aplicações da UPS

španělština portugalština
rápidamente rapidamente
desarrolladores desenvolvedores
contenedores containers
morgan morgan
gerente gerente
sénior sênior
ups ups
tecnología tecnologia
desarrollo desenvolvimento
en de
plataforma plataforma
aplicaciones aplicações
la a
nuestros nossos

ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo

PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo

španělština portugalština
queremos queremos
desarrollar desenvolver
un um
entorno ambiente
colaborativo colaborativo
basado baseado
api apis
partners parceiros
incluidas incluindo
empresas empresas
dijo disse
anderson anderson
gerente gerente
infraestructura infraestrutura
nuestros nossos
para para

ES ·&nbsp Soporte técnico rápido y un gerente dedicado

PT ·&nbsp Suporte técnico rápido e um gerente dedicado

španělština portugalština
técnico técnico
rápido rápido
y e
un um
gerente gerente
dedicado dedicado
soporte suporte

ES Gerente de éxito del cliente dedicado

PT Gerente de sucesso do cliente dedicado

španělština portugalština
gerente gerente
éxito sucesso
cliente cliente
dedicado dedicado
de do

ES Nuestro gerente se pondrá en contacto contigo durante las próximas 24 horas.

PT Nosso gerente entrará em contato com você nas próximas 24 horas.

španělština portugalština
gerente gerente
contacto contato
horas horas
nuestro nosso
contigo com
en em

ES Como gerente de Desarrollo de Conceptos en Cosmos Corporation, aprovecha las encuestas para relacionar los conceptos y ayudar a los equipos de productos y marketing a tomar mejores decisiones. 

PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores. 

španělština portugalština
gerente gerente
conceptos conceitos
cosmos cosmos
aprovecha usa
encuestas pesquisas
marketing marketing
decisiones decisões
desarrollo desenvolvimento
corporation empresa
y e
equipos equipes
tomar tomar
mejores melhores
ayudar ajudar
productos produtos

ES La administración de registros de dominio para sus servicios en la nube se hace fácil en Hostwinds utilizando nuestro gerente DNS en la nube en el portal de nubes

PT O gerenciamento de registro de domínio para seus serviços de nuvem é facilitado no Hostwinds usando nosso Gerenciador de DNS da nuvem no portal de nuvem

španělština portugalština
registros registro
dominio domínio
hostwinds hostwinds
dns dns
portal portal
administración gerenciamento
servicios serviços
utilizando usando
nube nuvem
en de
en el no
nuestro nosso
gerente gerenciador
sus seus
el o

ES Esta es la razón por la que creamos el Informe de CliftonStrengths para los gerentes. Aprenda cómo sus fortalezas pueden hacer que sea un mejor gerente y mejorar el rendimiento de su equipo.

PT E é por isso que criamos o relatório CliftonStrengths para Gestores. Saiba como seus pontos fortes podem torná-lo um gestor melhor e melhorar o desempenho de sua equipe.

španělština portugalština
informe relatório
gerentes gestores
aprenda saiba
gerente gestor
rendimiento desempenho
equipo equipe
cliftonstrengths cliftonstrengths
fortalezas pontos fortes
pueden podem
un um
mejor melhor
y e
es é
mejorar melhorar
que que
el o
los de
sus seus

ES El éxito del equipo depende del gerente por los siguientes motivos:

PT O sucesso da equipe depende do gerente porque:

španělština portugalština
éxito sucesso
depende depende
gerente gerente
equipo equipe
el o
del do
por porque

ES El informe de CliftonStrengths para gerentes es una herramienta que lo ayuda a aclarar su función como gerente. Y cuando sepa cómo organizar sus tareas, su tiempo y sus talentos, podrá hacer lo mismo para su equipo.

PT O relatório CliftonStrengths para Gestores é uma ferramenta que ajuda você a esclarecer sua função como gestor. E quando você sabe como organizar suas tarefas, tempo e talentos, você ficará melhor em fazer o mesmo para sua equipe.

španělština portugalština
informe relatório
gerentes gestores
aclarar esclarecer
gerente gestor
sepa sabe
talentos talentos
cliftonstrengths cliftonstrengths
ayuda ajuda
función função
y e
organizar organizar
tareas tarefas
equipo equipe
es é
herramienta ferramenta
cuando quando
el a
de em
una uma
para para
que ficará
tiempo tempo
podrá que

ES Quiere ser mejor. Un mejor líder. Un mejor gerente. Un mejor compañero.

PT Você quer ser melhor. Um líder melhor. Um gerente melhor. Um parceiro melhor.

španělština portugalština
mejor melhor
un um
líder líder
gerente gerente
compañero parceiro
ser ser
quiere quer

ES Alexey tiene 15 años de experiencia como desarrollador, entrenador, líder de equipo, gerente de TI y líder ejecutivo. Como director de tecnología en Brasil, ayuda a los clientes a comprender el impacto que la tecnología puede tener en sus negocios.

PT Alexey tem 15 anos de experiência como desenvolvedor, coach, líder de equipe, gerente de TI e líder executivo. Como diretor de tecnologia no Brasil, ele ajuda clientes a entender o impacto que a tecnologia pode ter para seus negócios.

španělština portugalština
desarrollador desenvolvedor
líder líder
tecnología tecnologia
brasil brasil
negocios negócios
experiencia experiência
y e
ejecutivo executivo
ayuda ajuda
impacto impacto
puede pode
equipo equipe
gerente gerente
director diretor
años anos
en de
clientes clientes
comprender entender
que que
la a
sus seus

ES Trabajar con un gerente de cuentas técnicas

PT Trabalhe em parceria com um consultor técnico

španělština portugalština
trabajar trabalhe
un um
técnicas técnico
de em
con com

ES Gerente general de Plataformas de datos y negocios, Australia y Nueva Zelanda Lea el estudio de caso

PT Gerente geral de plataformas de dados e negócios, Austrália e Nova Zelândia Leia o estudo de caso

španělština portugalština
gerente gerente
general geral
datos dados
negocios negócios
australia austrália
nueva nova
y e
estudio estudo
plataformas plataformas
el o
caso caso
zelanda zelândia

ES Ponte en contacto con un gerente de cuenta para conocer más sobre el registro en masa, los precios de transferencia y otras funciones para inversores.

PT Entre em contato com um gerente de contas para saber mais sobre o registro em massa, preços de transferência e outros recursos do investidor.

španělština portugalština
gerente gerente
funciones recursos
un um
registro registro
y e
cuenta contas
precios preços
transferencia transferência
contacto contato
más mais
el o

ES Compatibilidad Si es gerente de producto en una empresa con una aplicación de video y puede integrarse con Camo , sería increíble. Podemos ayudarlo si se comunica.

PT Compatibilidade . Se você é gerente de produto de uma empresa com um aplicativo de vídeo e pode se integrar ao Camo , isso seria incrível. Podemos ajudá-lo se você entrar em contato.

španělština portugalština
compatibilidad compatibilidade
gerente gerente
video vídeo
integrarse integrar
camo camo
increíble incrível
y e
es é
si se
producto produto
aplicación aplicativo
podemos podemos
puede pode
empresa empresa
a ao
sería seria

ES Los roles anteriores han incluido ser el editor de características de Computeractive, un gerente de cuentas de relaciones públicas para Olympus y un segundo período en The Times como periodista y diseñador

PT As funções anteriores incluíam ser o editor de recursos da Computeractive, um gerente de relações públicas da Olympus e uma segunda passagem no The Times como jornalista e designer

španělština portugalština
gerente gerente
relaciones relações
públicas públicas
diseñador designer
editor editor
y e
periodista jornalista
el o
características recursos
un um
en de
roles funções
ser ser
anteriores anteriores

ES Stuart habló con el gerente nacional del Reino Unido en la compañía de carga de vehículos eléctricos Ionity sobre el futuro de recargar nuestros autos eléctricos sobre la marcha.

PT Stuart falou com o gerente do país do Reino Unido na empresa de carregamento de EV Ionity sobre o futuro de nossos carros elétricos em movimento.

španělština portugalština
stuart stuart
habló falou
gerente gerente
nacional país
reino reino
carga carregamento
unido unido
autos carros
nuestros nossos
el o
el futuro futuro

ES Stuart conversó con el gerente general de Overdrive para obtener más información sobre cómo la compañía entrega libros digitales a bibliotecas de todo el mundo y cómo están cambiando los hábitos de lectura.

PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.

španělština portugalština
stuart stuart
gerente gerente
libros livros
bibliotecas bibliotecas
cambiando mudando
hábitos hábitos
general geral
mundo mundo
y e
entrega entrega
más mais
lectura leitura
de em
están estão
sobre sobre
la a
digitales digitais

ES Stuart habló con el gerente general de digital en Fender para averiguar cómo las personas pueden aprender instrumentos musicales en línea.

PT Stuart conversou com o gerente geral digital da Fender para descobrir como as pessoas podem aprender instrumentos musicais online.

španělština portugalština
stuart stuart
gerente gerente
instrumentos instrumentos
musicales musicais
general geral
digital digital
averiguar descobrir
personas pessoas
pueden podem
en línea online
el o
aprender aprender
con com

Zobrazuje se 50 z 50 překladů