Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gerente" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gerente" z španělština do italština

Překlady gerente

"gerente" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

gerente amministratore amministratore delegato azienda business direttore direttore generale gestione gestore lavoro manager responsabile servizi servizio

Překlad španělština do italština jazyka gerente

španělština
italština

ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters

IT Caporedattore globale, redazione Simon Robinson è caporedattore globale della redazione di Reuters

španělština italština
global globale
robinson robinson
reuters reuters
es è
de di

ES También hablé con dos de mis colegas, Jeetu Patel, vicepresidente senior y gerente general del negocio de seguridad y aplicaciones de Cisco, y Todd Nightingale, vicepresidente senior y gerente general del negocio de redes y nube empresariales de Cisco.

IT Ho anche parlato con due dei miei colleghi, Jeetu Patel (SVP e GM per la sicurezza e le applicazioni di Cisco) e Todd Nightingale (SVP e GM per il networking aziendale e il cloud di Cisco).

španělština italština
colegas colleghi
seguridad sicurezza
cisco cisco
nube cloud
todd todd
redes networking
y e
aplicaciones applicazioni
también anche
de di
mis miei
dos due
negocio aziendale

ES cuentas de clientes gestionados están todos conectados a la cuenta principal del gerente y todas las operaciones realizadas por el gerente se distribuyen proporcionalmente entre los titulares de cuentas

IT account cliente gestito sono tutti collegati al conto principale del manager e tutte le operazioni effettuate dal gestore sono distribuiti proporzionalmente tra i titolari dei conti

španělština italština
clientes cliente
conectados collegati
realizadas effettuate
titulares titolari
distribuyen distribuiti
y e
principal principale
operaciones operazioni
cuenta account
gerente manager
de dei
todos tutti
todas tutte
el i

ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters

IT Caporedattore globale, redazione Simon Robinson è caporedattore globale della redazione di Reuters

španělština italština
global globale
robinson robinson
reuters reuters
es è
de di

ES Póngase en contacto con su gerente de Éxito del Cliente de Smartsheet o con el gerente de Cuentas Técnicas para designar su plan principal.

IT Contatta lo Smartsheet Customer Success Manager o il Technical Account Manager per definire il tuo piano principale.

španělština italština
contacto contatta
gerente manager
cliente customer
smartsheet smartsheet
o o
cuentas account
plan piano
principal principale
el il
su tuo

ES Ponte en contacto con tu gerente de satisfacción del cliente si deseas más información. Consulta nuestra

IT Contatta il tuo Customer Success Manager per saperne di più. Consulta la nostra pagina

španělština italština
contacto contatta
gerente manager
cliente customer
satisfacción success
consulta consulta
de di
más più
nuestra nostra

ES gerente sénior de Contenido y Redes Sociales en Spanning Cloud Apps

IT Senior Manager di Contenuti e Social Media presso Spanning Cloud Apps

španělština italština
gerente manager
sénior senior
de di
contenido contenuti
y e
cloud cloud
en presso
apps apps
sociales social

ES ¿Preguntas sobre licencias? Comuníquese con su Gerente de Éxito del Cliente de Shutterstock

IT Domande sulle licenze? Contatta il tuo Customer Success Manager di Shutterstock

španělština italština
licencias licenze
gerente manager
cliente customer
su tuo
de di
preguntas domande

ES “Cada día, 200 000 personas más habitan nuestro planeta”, afirma Chris Tutino, gerente sénior de comunicaciones de Syngenta

IT “Ogni giorno, più di 200.000 persone abitano il nostro pianeta”, dichiara Chris Tutino, senior communications manager di Syngenta

ES Ya no existe una diferencia tan marcada entre el aspecto de negocio a negocio y el de negocio al cliente”, comenta Michael Ghrist, gerente de cuentas de TI para Operaciones comerciales de Roche Diagnostics

IT Non esiste più molta differenza tra il business-to-business e il business-to-consumer”, dichiara Michael Ghrist, IT Account Manager per le operazioni commerciali di Roche Diagnostics

ES En solo unas horas, puede configurar un sitio de inscripción con un formulario de registro, alertas automatizadas para la aprobación del gerente, notificaciones, y una lista que se actualiza en tiempo real

IT In solo poche ore, riesce a configurare il sito di registrazione con un modulo di registrazione, avvisi automatici per l’approvazione da parte del manager, notifiche e un elenco che si aggiorna in tempo reale

španělština italština
automatizadas automatici
gerente manager
actualiza aggiorna
real reale
configurar configurare
un un
formulario modulo
alertas avvisi
notificaciones notifiche
y e
horas ore
registro registrazione
la il
en in
de di
tiempo tempo
lista elenco
que parte
solo solo
sitio sito

ES Ha sido designado como Mejor Empresario del Año en el área de Tecnología para la zona del Noroeste del Pacífico por Ernst & Young, y como el Gerente General del Año por GeekWire

IT È stato nominato imprenditore dell'anno di Ernst & Young nella tecnologia per il Nord Ovest del Pacifico e CEO di GeekWire dell'anno

španělština italština
designado nominato
empresario imprenditore
noroeste nord
pacífico pacifico
amp amp
y e
de di
sido stato
tecnología tecnologia
para per

ES “Necesitábamos algo que fuera increíblemente flexible, porque en el mundo del COVID-19 las cosas cambian cada día, si no cada hora”, afirma Lisa Glavan, gerente de productos de marketing de Roche

IT «Avevamo bisogno di qualcosa che fosse incredibilmente flessibile, perché nel mondo del COVID le cose cambiano ogni giorno, se non ogni ora», dice Lisa Glavan, marketing product manager di Roche

španělština italština
increíblemente incredibilmente
flexible flessibile
mundo mondo
cambian cambiano
marketing marketing
gerente manager
de di
día giorno
no non
afirma dice
algo qualcosa
cosas cose
cada ogni
productos product
en nel
covid covid
hora ora

ES También ofrecemos un gerente de éxito de cuentas y una incorporación gestionada por nuestro equipo de soporte e implementación.

IT Inoltre, offriamo manager per il successo dei clienti dedicati e un onboarding completamente gestito per il supporto di esperti e l'implementazione.

španělština italština
ofrecemos offriamo
gerente manager
éxito successo
incorporación onboarding
gestionada gestito
soporte supporto
equipo completamente
un un
de di
e e

ES "Se utilizaban muchos sistemas operativos en diversos centros de datos", comenta Emma Perkins, Gerente de la cartera de PaaS en Deutsche Bank

IT "Molti sistemi operativi venivano utilizzati su più datacenter", ha affermato Emma Perkins, PaaS portfolio manager di Deutsche Bank

španělština italština
sistemas sistemi
operativos operativi
emma emma
gerente manager
paas paas
bank bank
deutsche deutsche
muchos molti
de di
la più
cartera portfolio
en su

ES "Necesitábamos cambiar nuestras tecnologías antiguas por la nube, para tomar mejores decisiones mediante el análisis del big data en tiempo real", dijo Rich West, gerente sénior de desarrollo de aplicaciones en UPS.

IT "Volevamo passare dalle tecnologie esistenti al cloud per accelerare il processo decisionale usando l'analisi dei big data in tempo reale", afferma Rich West, senior application development manager di UPS.

španělština italština
nube cloud
big big
west west
gerente manager
sénior senior
decisiones decisionale
ups ups
tecnologías tecnologie
real reale
data data
en in
tiempo tempo
de di
desarrollo development
para per

ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo

IT “Volevamo sviluppare un ambiente collaborativo basato sulle API per i nostri partner, incluse le società fintech”, ha dichiarato Anderson Agapito, IT infrastructure manager presso Elo

španělština italština
desarrollar sviluppare
entorno ambiente
colaborativo collaborativo
basado basato
api api
partners partner
incluidas incluse
anderson anderson
gerente manager
infraestructura infrastructure
ti it
elo elo
un un
para per
nuestros nostri
las le

ES "Debemos aumentar nuestra capacidad digital, y rápido", expresa Sebastián Carvallo, Gerente de Arquitectura empresarial del Banco Galicia

IT "Dobbiamo essere più digitali e imparare a muoverci più rapidamente", ha affermato Sebastian Carvallo, Enterprise Architecture Manager di Banco Galicia

španělština italština
gerente manager
arquitectura architecture
empresarial enterprise
banco banco
debemos dobbiamo
y e
de di
rápido rapidamente

ES Agregue sus contraseñas manualmente o importe desde su navegador, un CSV, o incluso otro gerente de contraseñas. RoboForm guarda las nuevas contraseñas automáticamente al iniciar sesión en sus cuentas en línea.

IT Aggiungi le password manualmente o importale dal browser, da un file CSV o anche da un altro prodotto di gestione password. RoboForm salva automaticamente le nuove password appena accedi agli account online.

španělština italština
agregue aggiungi
manualmente manualmente
navegador browser
csv csv
gerente gestione
guarda salva
automáticamente automaticamente
en línea online
o o
nuevas nuove
cuentas account
contraseñas password
un un
de di
en agli
iniciar sesión accedi
desde da

ES Nuestro gerente se pondrá en contacto contigo durante las próximas 24 horas.

IT Il nostro responsabile ti contatterà nelle prossime 24 ore.

španělština italština
gerente responsabile
horas ore
nuestro nostro

ES Un gerente de soporte dedicado te ayudará a resolver los problemas de soporte y a obtener respuestas a todas sus preguntas.

IT Un responsabile dell’assistenza dedicato aiuta a risolvere problemi e ad ottenere risposte per tutte le tue domande.

španělština italština
gerente responsabile
un un
resolver risolvere
problemas problemi
y e
respuestas risposte
ayudará aiuta
a a
todas tutte
preguntas domande
dedicado dedicato
de per
obtener ottenere
te tue
sus le

ES La administración de registros de dominio para sus servicios en la nube se hace fácil en Hostwinds utilizando nuestro gerente DNS en la nube en el portal de nubes

IT Gestione del record di dominio per i servizi cloud è facile in hostwinds utilizzando il nostro gestore DNS cloud nel portale del cloud

španělština italština
registros record
dominio dominio
fácil facile
hostwinds hostwinds
utilizando utilizzando
dns dns
portal portale
servicios servizi
nube cloud
de di
en in
nuestro nostro
administración gestione
para per

ES Gerente de Operaciones de Servicio, Junta de Salud del Distrito de Canterbury

IT Responsabile delle operazioni di servizio, Canterbury District Health Board

španělština italština
gerente responsabile
junta board
salud health
servicio servizio
operaciones operazioni
de di

ES Gerente de Seguridad de la Información security manager — InnerWorkings

IT Responsabile della sicurezza delle informazioniInformation security manager — DMS International

ES Trabajos desde casa gerente empleos

IT Lavoro da casa revisore dei conti lavori

španělština italština
trabajos lavori
casa casa
desde da

ES El equipo de marketing es la voz de 1Password y da forma a nuestra marca, lo cual nos ayuda a fomentar nuestra reputación como el gerente de contraseñas más fiable en todo el mundo.

IT Il team di marketing è la voce di 1Password, che dà forma al nostro brand e ci aiuta a costruire la nostra reputazione di gestore di password più affidabile al mondo.

španělština italština
ayuda aiuta
reputación reputazione
gerente gestore
mundo mondo
equipo team
marketing marketing
y e
es è
de di
forma forma
marca brand
a a
voz voce
nuestra nostra
más più
nos ci
fiable affidabile
en nostro

ES Gerente general de Plataformas de datos y negocios, Australia y Nueva Zelanda Lea el estudio de caso

IT General Manager, Business and Data Platforms, Australia e Nuova Zelanda Leggi il caso cliente

španělština italština
gerente manager
australia australia
nueva nuova
plataformas platforms
datos data
y e
negocios business
lea leggi
general general
el il
de and
caso caso

ES “Una capa adicional de seguridad contra amenazas cibernéticas dirigidas y basadas en el volumen” Gerente de proyectos en la industria de los medios de comunicación

IT "Un nuovo livello di sicurezza contro le minacce informatiche basate sul volume e mirate" Project manager di un'azienda del settore dei media

španělština italština
capa livello
seguridad sicurezza
amenazas minacce
basadas basate
volumen volume
proyectos project
gerente manager
el le
y e
una un
medios media
de di
contra contro
en sul
industria settore

ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.

IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.

španělština italština
política politica
regla regola
registrarse iscriversi
meistertask meistertask
ti it
o o
empresa azienda
si si
administrador amministratore
aplica applica
deberán devono
plan piano
tu tua
gerente manager
misma stessa
empresas business
en a

ES Nathan Oni, gerente técnico de programas asociado, explica: «Estamos creciendo, por lo que confiamos en los productos en la nube y el software como servicio para realizar la mayor parte de nuestro trabajo, así como el seguimiento de tickets».

IT L'Associate Technical Program Manager Nathan Oni spiega: "Ci stiamo ampliando, quindi ci affidiamo ai prodotti cloud e al Software as-a-Service per svolgere la maggior parte del nostro lavoro, oltre che per la creazione di ticket".

španělština italština
nathan nathan
gerente manager
explica spiega
nube cloud
tickets ticket
y e
software software
servicio service
de di
programas program
trabajo lavoro
productos prodotti
nuestro nostro
para per
parte parte
que maggior
el la
la del

ES ¿Necesitas un plan de soporte para tu experiencia con los productos de Atlassian? Piensa en un Gerente de cuentas técnicas. Leer más

IT Hai bisogno di assistenza per pianificare la tua esperienza con i prodotti Atlassian? Valuta di rivolgerti a un Technical Account Manager. Scopri di più

španělština italština
plan pianificare
experiencia esperienza
atlassian atlassian
gerente manager
cuentas account
un un
soporte assistenza
de di
tu tua
productos prodotti
más più

ES Por lo tanto, es posible que los programas habilitados para IA no puedan responder a los cambios como lo hacen los humanos; por lo tanto, el rol del gerente de marketing seguirá siendo un trabajo orientado a las personas.

IT Pertanto, i programmi abilitati all?intelligenza artificiale potrebbero non essere in grado di rispondere ai cambiamenti come fanno gli umani; quindi il ruolo di marketing manager rimarrà un lavoro umano-forward.

španělština italština
programas programmi
habilitados abilitati
gerente manager
marketing marketing
ia ai
un un
trabajo lavoro
rol ruolo
no non
responder rispondere
humanos umani
de di
los cambios cambiamenti
como come
el il
siendo essere

ES Generalmente, el rol del gerente de proyecto es liderar un proyecto o programa desde el inicio hasta el cierre

IT In genere, il ruolo del project manager è guidare un progetto o un programma dall?inizio alla chiusura

španělština italština
generalmente in genere
rol ruolo
gerente manager
liderar guidare
cierre chiusura
proyecto progetto
un un
o o
programa programma
es è
inicio inizio
el il
desde in

ES Oscar Gonzalez, gerente de planificación del programa

IT Oscar Gonzalez, Responsabile della pianificazione programmi

španělština italština
oscar oscar
gerente responsabile
planificación pianificazione
de della
programa programmi

ES “Tenemos estudios activos que abarcan más de 350 centros diferentes como hospitales, pequeñas clínicas y escuelas de medicina en más de 20 países”, cuenta Oscar Gonzalez, gerente de planificación de programas de Karyopharm

IT “Abbiamo studi attivi che comprendono oltre 350 diversi centri come ospedali, piccole cliniche e scuole di medicina in oltre 20 Paesi”, dichiara Oscar Gonzalez, Responsabile della pianificazione programmi in Karyopharm

ES “Nuestro departamento pone el énfasis en la cultura, al mejorar la experiencia de los pacientes durante su estadía aquí”, dice la gerente Shannon Lingwall

IT “Il nostro reparto si concentra sulla cultura, migliorando l'esperienza dei pazienti quando sono qui”, dichiara il manager Shannon Lingwall

ES Smith diseñó un formulario con campos de información previamente completados, como dirección de la clínica, nombre del gerente de la clínica e información de contacto de cada una de las ubicaciones de la clínica

IT Smith ha creato un modulo che precompilava campi di informazioni come l'indirizzo della clinica, il nome del responsabile della clinica e le informazioni di contatto per ogni sede della clinica

španělština italština
formulario modulo
campos campi
clínica clinica
gerente responsabile
ubicaciones sede
un un
información informazioni
e e
contacto contatto
de di
la il
nombre nome
como come
cada ogni

ES “Cuando surge un proyecto nuevo en nuestra organización, lo llevamos a Control Center y el gerente de proyecto introduce la información básica”, comenta Greenough

IT “Quando viene assegnato un nuovo progetto alla nostra organizzazione, definiamo quel progetto attraverso il Control Center e lasciamo che il responsabile del progetto inserisca le informazioni essenziali”, dichiara Greenhough

ES Todos administran proyectos. Independientemente de que usted sea un gerente de proyectos o un miembro del equipo realizando su trabajo, aquí encontrará las mejores prácticas de administración de proyectos.

IT La gestione dei progetti è un'attività che svolgono tutti. Che tu sia un responsabile di progetto o un membro del team che lavora sul progetto, ecco le migliori pratiche sulla gestione dei progetti che possono aiutarti.

španělština italština
miembro membro
prácticas pratiche
un un
o o
equipo team
trabajo lavora
proyectos progetti
que è
mejores migliori
de di
administración gestione
todos tutti
aquí la

ES En sus diez años como gerente general de Onyx, Brent supervisó la generación de 600 millones de dólares en ingresos directos.

IT Nei dieci anni in cui ha lavorato come CEO di Onyx, Brent ha gestito progetti che hanno generato 600 milioni di dollari in entrate dirette.

španělština italština
millones milioni
dólares dollari
ingresos entrate
directos dirette
años anni
de di
como come
a in
la che

ES Rowan Trollope es Gerente General de Five9, proveedor de software para centro de contacto en la nube para las empresas

IT Rowan Trollope è CEO di Five9, un fornitore di software per contact center cloud per le aziende

španělština italština
proveedor fornitore
software software
contacto contact
nube cloud
empresas aziende
es è
de di
centro de center
para per

ES Antes de Five9, Rowan fue vicepresidente senior y gerente general del Grupo de aplicaciones de Cisco y miembro del equipo de liderazgo ejecutivo

IT Prima di Five9, Rowan è stato Vicepresidente senior e Direttore generale del gruppo applicazioni di Cisco e membro del team dirigenziale esecutivo

španělština italština
general generale
cisco cisco
miembro membro
vicepresidente vicepresidente
fue stato
y e
aplicaciones applicazioni
equipo team
grupo gruppo
de di
ejecutivo esecutivo
antes prima

ES Liz Centoni, ejecutiva principal de estrategia y gerente general de aplicaciones de Cisco

IT Liz Centoni, responsabile delle strategie aziendali e direttrice generale di Cisco, reparto applicazioni

španělština italština
estrategia strategie
general generale
aplicaciones applicazioni
cisco cisco
y e
gerente responsabile
de di

ES Todd Nightingale, vicepresidente senior y gerente general de redes empresariales y nube de Cisco

IT Todd Nightingale, SVP e direttore generale di Cisco, reparto networking aziendale e cloud

španělština italština
y e
general generale
de di
empresariales aziendale
nube cloud
cisco cisco
todd todd
redes networking
gerente direttore

ES Gee Rittenhouse, vicepresidente senior y gerente general del grupo empresarial de seguridad de Cisco

IT Gee Rittenhouse, SVP e GM del gruppo di sicurezza aziendale di Cisco

španělština italština
seguridad sicurezza
cisco cisco
y e
empresarial aziendale
grupo gruppo
de di

ES Fran Katsoudas, vicepresidente ejecutivo y gerente general de personas, políticas y propósitos de Cisco

IT Fran Katsoudas, EVP e responsabile del personale, delle policy e degli obiettivi di Cisco

španělština italština
gerente responsabile
políticas policy
cisco cisco
y e
de di

ES Aurore Galland, gerente de satisfacción con la atención al cliente de Feed., se incorporó a la empresa con seis años de experiencia en centros de llamadas y organizaciones de servicio de atención al cliente minorista

IT Aurore Galland, responsabile di Customer Support Happiness in Feed., è entrata a far parte dell?azienda dopo aver lavorato per sei anni in call center e nell?assistenza clienti del settore del commercio al dettaglio

španělština italština
gerente responsabile
centros center
llamadas call
al al
cliente clienti
empresa azienda
y e
años anni
a a
en in
de di
atención assistenza

ES Gerente de satisfacción con el servicio de atención al cliente

IT manager di Customer Service Happiness

španělština italština
gerente manager
cliente customer
de di
servicio service

ES Se trata de establecer una relación y conseguir que los clientes tengan éxito”, dice Fernando Duarte, gerente sénior de soporte global.

IT Significa coltivare delle relazioni con i clienti e aiutarli a raggiungere i loro obiettivi", afferma Fernando Duarte, Senior Manager di Global Support.

španělština italština
relación relazioni
dice afferma
fernando fernando
sénior senior
gerente manager
global global
soporte support
y e
de di
clientes clienti
los i
una loro

ES Asóciate con un Gerente de cuentas dedicado de Sendinblue para ayudarte en la creación de campañas, analizar tus reportes y más.

IT Collabora con un responsabile Sendinblue dedicato per avere assistenza nella creazione di campagne, analisi dei report delle campagne e molto altro

španělština italština
gerente responsabile
sendinblue sendinblue
ayudarte assistenza
creación creazione
campañas campagne
un un
y e
de di
dedicado dedicato
para per
analizar analisi
la dei

Zobrazuje se 50 z 50 překladů