ES Las contraseñas deben cumplir los siguientes requisitos: Al menos 8 caracteres de largo Al menos 1 letra en mayúscula Al menos 1 letra en minúscula Al menos 1 número Al menos 1 carácter no alfanumérico
"da menos" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
ES Las contraseñas deben cumplir los siguientes requisitos: Al menos 8 caracteres de largo Al menos 1 letra en mayúscula Al menos 1 letra en minúscula Al menos 1 número Al menos 1 carácter no alfanumérico
PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
španělština | portugalština |
---|---|
contraseñas | senhas |
cumplir | é |
letra | letra |
requisitos | requisitos |
caracteres | caracteres |
siguientes | seguintes |
menos | menos |
deben | devem |
en | em |
las | as |
los | os |
ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
španělština | portugalština |
---|---|
confiar | confiável |
menos | menos |
clics | cliques |
capacidad | capacidade |
entrega | entrega |
la | o |
y | e |
ventas | vendas |
no | não |
emails | emails |
entrada | entrada |
en | de |
ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
španělština | portugalština |
---|---|
menos | menos |
reuniones | reuniões |
haz | faça |
y | e |
cosas | coisas |
rápido | rapidamente |
más | mais |
con | com |
mails |
ES Para ésos empleados antes y durante lockdowns, la gente con por lo menos un niño joven pasó un promedio de 43 menos minutos al día en su trabajo pagado en el primer lockdown, y 32 menos minutos en el tercero, comparado a pre-pandémico.
PT Para aqueles empregados antes e durante lockdowns, os povos com pelo menos a uma jovem criança gastaram uma média de 43 menos actas um o dia em seu trabalho pago no primeiro lockdown, e 32 menos actas no terço, comparado à pre-pandemia.
španělština | portugalština |
---|---|
joven | jovem |
promedio | média |
pagado | pago |
comparado | comparado |
y | e |
día | dia |
menos | menos |
niño | criança |
un | um |
al | os |
trabajo | trabalho |
en el | no |
empleados | empregados |
antes | antes |
la | a |
con | com |
ES "[Utilizando Geofacets] la empresa pudo completar una evaluación global, que habría durado al menos un año, en menos de seis meses" Geofísico, empresa de gas y petróleo
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
španělština | portugalština |
---|---|
empresa | empresa |
evaluación | avaliação |
global | global |
meses | meses |
gas | gás |
petróleo | óleo |
y | e |
menos | menos |
la | a |
o | o |
año | ano |
que | que |
ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
španělština | portugalština |
---|---|
isla | ilha |
norte | norte |
rotorua | rotorua |
destinos | destinos |
menos | menos |
esquí | esqui |
pueblos | cidades |
puerta | porta |
otros | outros |
y | e |
es | é |
hora | hora |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
también | também |
más | mais |
entrada | entrada |
ubicada | localizada |
de | do |
ES Esto resulta en menos recursos exclusivos para las operaciones de seguridad de datos, controles de cumplimiento generalizados y mucho menos riesgo en todo su negocio.
PT Isso resulta em menos recursos dedicados a operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e riscos significativamente menores em toda a sua empresa.
španělština | portugalština |
---|---|
exclusivos | dedicados |
seguridad | segurança |
controles | controles |
cumplimiento | conformidade |
menos | menos |
recursos | recursos |
operaciones | operações |
datos | dados |
y | e |
riesgo | riscos |
negocio | empresa |
ES Menos complejidad, menos costes, acceso más rápido a los datos
PT Menor Complexidade e custos mais baixos, mais rapidez para acessar dados
španělština | portugalština |
---|---|
complejidad | complexidade |
costes | custos |
acceso | acessar |
menos | menor |
más | mais |
datos | dados |
los | e |
a | para |
rápido | rapidez |
ES Esto significa menos cosas en los vertederos y menos cosas en la trituradora de una recicladora.
PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.
španělština | portugalština |
---|---|
menos | menor |
y | e |
en | de |
significa | significa |
una | um |
ES Mientras más grueso sea el papel que uses para las páginas interiores, las firmas deberán ser menos densas (tener menos hojas de papel).
PT Quanto mais grosso o papel utilizado para as folhas internas do sketchbook, menos páginas você terá.
španělština | portugalština |
---|---|
grueso | grosso |
menos | menos |
papel | papel |
el | o |
páginas | páginas |
más | mais |
que | terá |
tener | ter |
de | do |
las | as |
hojas | folhas |
para | para |
ES Menos calorías, menos dulces, más naturales y con todo el sabor.
PT Chá preparado na hora, antioxidante ou Matcha? Um novo conceito de chá.
španělština | portugalština |
---|---|
con | de |
ES Menos calorías, menos dulces... ¡y con todo el sabor!
PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!
španělština | portugalština |
---|---|
menos | menos |
calorías | calorias |
y | e |
el | o |
sabor | sabor |
con | com |
ES Nuestra propuesta permite que el sistema de CRM funcione exactamente como tú quieres en menos tiempo y con menos dinero
PT Dessa forma, você gasta menos tempo (e dinheiro) para que seu sistema de CRM funcione da maneira desejada
španělština | portugalština |
---|---|
crm | crm |
funcione | funcione |
menos | menos |
y | e |
sistema | sistema |
propuesta | da |
en | de |
dinero | dinheiro |
de | dessa |
tiempo | tempo |
que | que |
ES Sí, su suscripción se renovará automáticamente a menos que nos notifique que desea cambiar su plan o cancelar su cuenta al menos 60 días antes de la fecha de renovación
PT Sim, sua assinatura será renovada automaticamente, a menos que você nos notifique que deseja alterar seu plano ou cancelar sua conta pelo menos 60 dias antes da data de renovação
španělština | portugalština |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
notifique | notifique |
desea | deseja |
cancelar | cancelar |
suscripción | assinatura |
plan | plano |
o | ou |
cuenta | conta |
días | dias |
renovación | renovação |
cambiar | alterar |
menos | menos |
fecha | data |
nos | que |
que | será |
antes | antes |
de | pelo |
ES Con un análisis de riesgo integral, se etiquetarán menos transacciones legítimas como potencialmente fraudulentas, lo que a su vez se traducirá en menos solicitudes de autenticación innecesaria.
PT Com uma análise de risco abrangente, menos transações legítimas serão rotuladas como potencialmente fraudulentas, o que por sua vez se traduzirá em menos solicitações de autenticação desnecessária.
španělština | portugalština |
---|---|
análisis | análise |
riesgo | risco |
integral | abrangente |
menos | menos |
transacciones | transações |
potencialmente | potencialmente |
autenticación | autenticação |
vez | vez |
solicitudes | solicitações |
con | com |
que | que |
ES Esto hace que la fijación de precios sea menos complicada y menos costosa para adquirir más capacidad de servicio en la nube de lo que sería desplegar nuevos equipos de servidor en las instalaciones.
PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.
španělština | portugalština |
---|---|
precios | preço |
menos | menos |
capacidad | capacidade |
nube | nuvem |
desplegar | implantar |
nuevos | novos |
y | e |
sería | seria |
servidor | servidor |
de | do |
servicio | serviço |
en | de |
equipos | equipamentos |
más | mais |
que | torna |
la | o |
instalaciones | local |
ES Tiempo de carga de página más rápido: En nuestras pruebas de referencia, una nueva instalación de OceanWP se registró a menos de 400 ms. Una versión de demostración con contenido cargado en menos de 600 ms. En otras palabras, ¡es rápido!
PT Tempo de carregamento de página mais rápido: Em nossos próprios testes de benchmark, uma nova instalação OceanWP foi programada para menos de 400 ms. Uma versão demo com conteúdo carregado em menos de 600 ms. Em outras palavras, é rápido!
španělština | portugalština |
---|---|
pruebas | testes |
referencia | benchmark |
nueva | nova |
instalación | instalação |
menos | menos |
demostración | demo |
carga | carregamento |
contenido | conteúdo |
cargado | carregado |
palabras | palavras |
es | é |
página | página |
rápido | rápido |
otras | outras |
más | mais |
tiempo | tempo |
con | com |
ES Con website builders y un CMS, como WordPress, es fácil crear un sitio web. Usted podría tener un sitio o blog activo en menos de un día (¡incluso menos!).
PT Construtores de sites e um CMS como o WordPress facilitam a criação de um site. Você pode ter um site ou um blog no espaço de um dia (ou até menos!).
španělština | portugalština |
---|---|
cms | cms |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
menos | menos |
día | dia |
y | e |
o | ou |
crear | criação |
en | de |
podría | pode |
sitio | site |
ES Y haciéndolo tan fácil, en menos tiempo y con menos esfuerzo.
PT E fazendo com facilidade, em menos tempo e com menos esforço.
španělština | portugalština |
---|---|
haciéndolo | fazendo |
menos | menos |
esfuerzo | esforço |
y | e |
en | em |
con | com |
tiempo | tempo |
ES lavarse seguido las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizar un desinfectante de manos con alcohol que contenga al menos alcohol al 60 % si no se dispone de agua y jabón.
PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.
španělština | portugalština |
---|---|
jabón | sabão |
un | um |
desinfectante | desinfetante |
agua | água |
alcohol | álcool |
y | e |
segundos | segundos |
o | ou |
si | se |
menos | menos |
al | os |
manos | mãos |
no | não |
de | pelo |
con | com |
utilizar | usar |
dispone | que |
ES Menos problemas con los dispositivos = menos fallos
PT Menos problemas com dispositivos = menos erros
španělština | portugalština |
---|---|
menos | menos |
problemas | problemas |
dispositivos | dispositivos |
fallos | erros |
con | com |
ES Por el contrario, las palabras clave de cola corta son menos específicos, más popular, y con menos facilidad apuntado
PT Em contraste, palavras-chave de cauda curta são menos específicos, mais popular, e menos facilmente alvo
španělština | portugalština |
---|---|
cola | cauda |
corta | curta |
son | são |
menos | menos |
específicos | específicos |
popular | popular |
facilidad | facilmente |
y | e |
palabras clave | palavras-chave |
palabras | palavras |
más | mais |
clave | chave |
el | o |
de | em |
contrario | de |
ES Un 80% menos de ubicaciones de empalmes de campo y hasta un 70% menos de empalmes en total, en comparación con las implementaciones de campo tradicionales.
PT 80% menos pontos de emenda em campo e até 70% menos emendas no total, em comparação com as implantações de campo tradicionais.
španělština | portugalština |
---|---|
menos | menos |
campo | campo |
implementaciones | implantações |
tradicionales | tradicionais |
y | e |
comparación | comparação |
total | total |
hasta | até |
con | com |
ES Todas las empresas tienen al menos una aplicación personalizada o menos conocida entre sus principales 10 recursos en la nube.
PT Todas as empresas têm no mínimo um app personalizado ou menos conhecido entre seus 10 Principais ativos na nuvem.
španělština | portugalština |
---|---|
empresas | empresas |
aplicación | app |
personalizada | personalizado |
conocida | conhecido |
principales | principais |
recursos | ativos |
nube | nuvem |
menos | menos |
o | ou |
tienen | têm |
entre | entre |
todas | todas |
una | um |
sus | seus |
en | no |
la | as |
ES Impacto directo para al menos 60 millones de personas, en su mayoría mujeres, en al menos cinco países.
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
španělština | portugalština |
---|---|
impacto | impacto |
directo | direto |
países | países |
mujeres | mulheres |
menos | menos |
en su mayoría | principalmente |
millones | milhões |
personas | pessoas |
ES Promoción en nombre de una política de vacunas eficiente y justa que beneficie al menos a 40 millones de personas en al menos 10 países.
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
španělština | portugalština |
---|---|
política | políticas |
vacunas | vacinas |
eficiente | eficientes |
países | países |
promoción | advocacy |
y | e |
menos | menos |
nombre | nome |
millones | milhões |
personas | pessoas |
ES Menos reconocidos, pero no menos importantes, son los 3.5 millones de trabajadores sanitarios semiformales e informales de todo el mundo que atienden a los pacientes en la “última milla” del parto
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
ES Para fecha menos del 2 por ciento de las personas en países de bajos ingresos han recibido al menos una inyección, pero necesitamos vacunar al 70 por ciento de la población mundial.
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
španělština | portugalština |
---|---|
países | países |
ingresos | renda |
recibido | receberam |
inyección | injeção |
vacunar | vacinar |
mundial | global |
población | população |
menos | menos |
la | o |
bajos | baixa |
ciento | uma |
pero | mas |
necesitamos | precisamos |
personas | pessoas |
ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
španělština | portugalština |
---|---|
encontré | encontrei |
londres | londres |
suelen | geralmente |
menos | menos |
comprometidas | comprometidas |
exitosas | sucedidas |
y | e |
es | é |
un | um |
más | mais |
problema | problema |
en | em |
sobre | sobre |
personas | pessoas |
el | o |
que | que |
particular | particular |
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.
španělština | portugalština |
---|---|
mantener | manter |
puede | pode |
computadora | computador |
intenta | tente |
ejecuta | execute |
menos | menos |
programas | programas |
abiertos | abertos |
en | de |
el | o |
trabajar | trabalhar |
de | uma |
con | com |
ES Por ejemplo, si borras la información de contacto de tu expareja de tu teléfono celular, será menos tentador pulsar su nombre y enviarle un mensaje de texto o llamarla. De esta forma, al menos te hará pensar antes de hacerlo.
PT Por exemplo, ao deletar as informações de sua ex do celular, você corta a tentação de simplesmente tocar no nome dela e enviar uma mensagem. Pelo menos assim você precisará pensar mais antes de fazê-lo.
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
mensaje | mensagem |
al | ao |
hará | faz |
menos | menos |
pensar | pensar |
información | informações |
ejemplo | exemplo |
nombre | nome |
contacto | de |
de | do |
celular | celular |
antes | antes |
ES Estos precios no se basan en suficientes datos. Proporcionan una estimación decente, pero todavía no son 100% fiables. Están basados en menos de 10 precios añadidos por menos de 5 personas distintas.
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
španělština | portugalština |
---|---|
precios | preços |
datos | dados |
proporcionan | fornece |
estimación | estimativa |
menos | menos |
fiables | confiáveis |
basados | baseados |
pero | mas |
son | são |
distintas | diferentes |
no | não |
todavía | ainda não |
personas | pessoas |
ES ¡AVISO! Estos precios se basan en una cantidad inadecuada de datos. En este momento pueden considerarse solo como una conjetura. Están basados en menos de 10 precios añadidos por menos de 5 personas distintas.
PT ATENÇÃO! Essas estimativas são baseadas em apenas alguns dados. Nesta altura, eles são nada mais que um palpite. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
španělština | portugalština |
---|---|
precios | preços |
menos | menos |
datos | dados |
basados | baseados |
a | um |
personas | pessoas |
distintas | diferentes |
están | são |
ES Todos estos factores lo someten a mayor presión para cumplir con más pedidos en menos tiempo y con menos empleados fijos
PT Todos esses fatores estão exercendo uma pressão maior sobre você para atender a mais pedidos em menos tempo e com menos funcionários permanentes
španělština | portugalština |
---|---|
factores | fatores |
presión | pressão |
pedidos | pedidos |
menos | menos |
empleados | funcionários |
y | e |
en | em |
lo | você |
todos | todos |
con | com |
más | mais |
mayor | maior |
tiempo | tempo |
ES Los desarrolladores pueden crear e integrar aplicaciones en las computadoras móviles con facilidad, en menos tiempo y con menos riesgos
PT Os desenvolvedores podem criar e integrar aplicativos para computadores móveis em menos tempo, com mais facilidade e menos risco
španělština | portugalština |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
pueden | podem |
computadoras | computadores |
móviles | móveis |
menos | menos |
riesgos | risco |
integrar | integrar |
aplicaciones | aplicativos |
en | em |
facilidad | facilidade |
y | e |
crear | criar |
los | os |
con | com |
tiempo | tempo |
ES El Z1 OLED es el televisor 8K de LG para 2021. No lo hemos puesto al final de la lista porque es un televisor malo, ni mucho menos, pero su precio es tan alto que no va a ser un mercado masivo, a menos que usted Eres futbolista de la Premier League.
PT A Z1 OLED é a TV LG de 8K para 2021. Não a colocamos no final da lista porque é uma TV ruim - longe disso - mas seu preço é tão alto que não será um mercado de massa, a menos que você é um jogador de futebol da Premier League.
španělština | portugalština |
---|---|
oled | oled |
televisor | tv |
final | final |
malo | ruim |
menos | menos |
precio | preço |
mercado | mercado |
masivo | massa |
es | é |
ser | ser |
lista | lista |
un | um |
no | não |
pero | mas |
de | longe |
porque | porque |
ES Hay menos en la aplicación por defecto, al menos en la pantalla de inicio: todo es mucho más limpio y de diseño más ligero.
PT Por padrão, há menos no aplicativo, pelo menos na tela inicial: tudo é muito mais limpo e com design mais leve.
španělština | portugalština |
---|---|
pantalla | tela |
limpio | limpo |
ligero | leve |
la | o |
y | e |
diseño | design |
es | é |
menos | menos |
inicio | inicial |
aplicación | aplicativo |
más | mais |
de | pelo |
en | no |
mucho | muito |
por | por |
ES Ese patrón parece haberse repetido en la forma de Black Ops Cold War, haciendo lo mismo para la línea de tiempo de Black Ops con menos revisión de la continuidad, pero también muchos menos cambios en el juego real
PT Esse padrão parece ter se repetido na forma de Black Ops Cold War, fazendo o mesmo para a linha do tempo Black Ops com menos revisão da continuidade - mas também muito menos mudanças na jogabilidade real
španělština | portugalština |
---|---|
parece | parece |
black | black |
ops | ops |
línea | linha |
menos | menos |
revisión | revisão |
continuidad | continuidade |
real | real |
haberse | ter |
en | de |
patrón | padrão |
haciendo | fazendo |
forma | forma |
de | do |
pero | mas |
también | também |
cambios | mudanças |
tiempo | tempo |
la | a |
para | para |
con | com |
el juego | jogabilidade |
ES Cuando lo comparas con lo que ofrecen algunos teléfonos menos conocidos y menos disponibles de marcas chinas como Realme, Redmi y Poco, no parece tan competitivo
PT Quando você compara com o que é oferecido por alguns telefones menos conhecidos e menos facilmente disponíveis de marcas chinesas como Realme, Redmi e Poco, não parece tão competitivo
španělština | portugalština |
---|---|
ofrecen | oferecido |
teléfonos | telefones |
conocidos | conhecidos |
disponibles | disponíveis |
marcas | marcas |
redmi | redmi |
parece | parece |
competitivo | competitivo |
menos | menos |
y | e |
cuando | quando |
con | com |
no | não |
ES Cuanto menor sea su huella de carbono, menos daño le está haciendo al planeta. Eso podría ser tan simple como bajar el termostato un par de grados, caminar a las tiendas en lugar de tomar el automóvil o cambiar su dieta para comer menos carne.
PT Quanto menor a sua pegada de carbono, menos danos você estará causando ao planeta. Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.
španělština | portugalština |
---|---|
huella | pegada |
carbono | carbono |
daño | danos |
planeta | planeta |
grados | graus |
tiendas | lojas |
tomar | pegar |
cambiar | mudar |
dieta | dieta |
carne | carne |
menos | menos |
al | ao |
o | ou |
simple | simples |
menor | menor |
comer | comer |
ser | ser |
el | a |
podría | pode |
ES Excelente como una computadora portátil del día a día, cientos de libras menos que una competencia menos poderosa, la HP incluso puede habilitar un
PT Grande como um laptop do dia-a-dia, centenas de libras a menos que a concorrência menos potente, a HP pode até permitir um pouco de jogos graças à
španělština | portugalština |
---|---|
cientos | centenas |
poderosa | potente |
menos | menos |
competencia | concorrência |
puede | pode |
habilitar | permitir |
día | dia |
la | a |
un | um |
portátil | laptop |
de | do |
que | que |
como | como |
ES Los drones con cámara deben volar a una distancia mínima de 50 metros de una persona, vehículo, edificio o estructura que no sea propiedad del piloto ni esté controlada por él, a menos que pesen menos de 250 g.
PT Os drones de câmera devem ser pilotados pelo menos 50 metros de distância de uma pessoa, veículo, edifício ou estrutura que não seja de propriedade ou controlada pelo piloto, a menos que tenham menos de 250g.
španělština | portugalština |
---|---|
drones | drones |
cámara | câmera |
piloto | piloto |
controlada | controlada |
edificio | edifício |
o | ou |
estructura | estrutura |
menos | menos |
metros | metros |
vehículo | veículo |
deben | devem |
distancia | distância |
propiedad | propriedade |
esté | que |
persona | pessoa |
del | de |
ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
španělština | portugalština |
---|---|
soluciones | soluções |
cuestan | custam |
menos | menos |
marketing | marketing |
clientes | clientes |
satisfechos | felizes |
y | e |
la | a |
equipo | equipe |
nuestros | nossos |
ayudar | ajudar |
nuestras | nossas |
en | em |
con | com |
correr | para |
ES En Twist perdemos menos tiempo y extraviamos menos conversaciones. A todos les encanta que la comunicación de nuestro equipo esté (por fin) organizada y en un solo lugar.
PT No Twist nós gastamos menos tempo e perdemos menos conversas. Todos amam o fato de nossa comunicação em equipe estar finalmente organizada e em um só lugar.
španělština | portugalština |
---|---|
menos | menos |
organizada | organizada |
por fin | finalmente |
y | e |
equipo | equipe |
lugar | lugar |
que | fato |
un | um |
comunicación | comunicação |
todos | todos |
tiempo | tempo |
conversaciones | conversas |
la | o |
ES 78% de los equipos que se cambiaron a Twist utilizan menos el email. 67% dependen menos del chat grupal
PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo
španělština | portugalština |
---|---|
equipos | equipes |
utilizan | usam |
menos | menos |
dependen | dependem |
grupal | grupo |
chat | e |
de | em |
que | que |
el | o |
del | de |
ES Puedes cargar muchos tipos de archivos a tu cuenta Mailchimp y compartirlos con tus contactos. Cada archivo de imagen debe ser de aproximadamente 1 MB o menos, y otros tipos de archivos deben ser de 10 MB o menos.
PT Você pode carregar vários tipos de arquivos na sua conta do Mailchimp para compartilhar com os seus contatos. Cada arquivo de imagem deve ter até cerca de 1 MB, e outros tipos de arquivo podem ter até 10 MB.
španělština | portugalština |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
compartirlos | compartilhar |
contactos | contatos |
imagen | imagem |
mb | mb |
cuenta | conta |
y | e |
cargar | carregar |
archivos | arquivos |
archivo | arquivo |
debe | deve |
otros | outros |
tipos | tipos |
de | do |
cada | cada |
ser | podem |
puedes | você pode |
ES Entonces, aunque es menos emocionante y menos futurista, en nuestra opinión es la mejor opción.
PT Portanto, embora seja menos emocionante e menos futurista, é a melhor escolha em nossa opinião.
španělština | portugalština |
---|---|
menos | menos |
emocionante | emocionante |
futurista | futurista |
opinión | opinião |
opción | escolha |
y | e |
es | é |
en | em |
mejor | melhor |
aunque | embora |
ES Ya sea que estés pasando de un gran fondo de un día a eventos de varios días, o estés buscando excelentes rutas con menos kilómetros y menos altimetría, las rutas compactas son una excelente opción
PT Se você está migrando de grand fondos de um dia para eventos de múltiplos dias, ou está procurando ótimos percursos com distância mais curta e menos ganho de elevação, os percursos Compactos são uma ótima opção
španělština | portugalština |
---|---|
eventos | eventos |
buscando | procurando |
rutas | percursos |
menos | menos |
o | ou |
y | e |
gran | grand |
días | dias |
día | dia |
son | são |
opción | opção |
un | um |
con | com |
de | uma |
ES Este gráfico aparecerá en la parte superior de su página, detrás de su foto de perfil. El gráfico debe tener al menos 2048×1152 píxeles y menos de 6 MB.
PT Este gráfico aparecerá na parte superior da sua página, localizado atrás da sua foto de perfil. O gráfico deve ter pelo menos 2048×1152 pixels e menos de 6 MB.
španělština | portugalština |
---|---|
gráfico | gráfico |
aparecerá | aparecer |
foto | foto |
perfil | perfil |
píxeles | pixels |
mb | mb |
página | página |
y | e |
debe | deve |
menos | menos |
en | de |
superior | superior |
el | o |
ES Así que al menos que tenga una buena razón para elegir TLD menos conocidos, usted probablemente estará mejor quedándose con una de las opciones más populares. Es por eso que utilizamos un dominio .com en Kinsta.
PT Ou seja, a menos que você tenha uma boa razão para escolher um TLD menos conhecido, deve selecionar uma das opções mais populares. É por isso que na Kinsta usamos um domínio .com.
španělština | portugalština |
---|---|
menos | menos |
razón | razão |
tld | tld |
kinsta | kinsta |
buena | boa |
utilizamos | usamos |
populares | populares |
un | um |
dominio | domínio |
elegir | escolher |
conocidos | conhecido |
opciones | opções |
en | na |
así | que |
con | com |
de | uma |
para | para |
por | por |
eso | o |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů