Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aprueba" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aprueba" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka aprueba

španělština
portugalština

ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

španělština portugalština
creado criada
entidad entidade
care care
y e
puede pode
realmente realmente
o ou
fue foi
en de
garantizar garantir

ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

španělština portugalština
creado criada
entidad entidade
care care
y e
puede pode
realmente realmente
o ou
fue foi
en de
garantizar garantir

ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.

španělština portugalština
asigna atribua
evita evite
adaptados personalizados
y e
colaboración colaboração
contenido conteúdo
procesos processos
herramientas ferramentas
tareas tarefas
mensajes mensagens
equipo equipe
comunicación comunicação
con com

ES Aprueba el examen de Semrush para agencias y aprende cómo encontrar y cualificar clientes potenciales, crear presentaciones, incorporar y administrar nuevos clientes, realizar un seguimiento e informar sobre tu progreso.

PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.

španělština portugalština
examen exame
semrush semrush
agencias agências
presentaciones apresentações
nuevos novos
progreso progresso
administrar gerenciar
seguimiento monitorar
encontrar encontrar
clientes clientes
y e
crear criar
sobre sobre
tu seu

ES Si aprueba el examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified System Administrator

PT Ao receber a aprovação, você se torna um Red Hat Certified System Administrator

španělština portugalština
certificación certified
si se
system system

ES No modifiques las marcas ni las utilices de forma confusa, por ejemplo, de modo que pueda sugerir que Slack patrocina o aprueba tu marca, o de forma que pueda confundirse a Slack con cualquier otra marca (incluida la tuya)

PT Não modifique as marcas nem as utilize de maneira confusa, incluindo sugerir patrocínio ou endosso do Slack, ou de modo que confunda o Slack com outra marca (incluindo a sua)

španělština portugalština
sugerir sugerir
slack slack
incluida incluindo
marcas marcas
modo modo
o ou
de do
la a
marca marca
otra outra
tuya sua
forma maneira
que que
con com

ES Aprueba presupuestos, haz un seguimiento de los gastos y mantén a tu empresa en números verdes con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos financieros sincronizados.

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

španělština portugalština
presupuestos orçamentos
seguimiento acompanhe
gastos despesas
verdes verde
flujos fluxos
personalizables personalizáveis
jira jira
nueva novo
sincronizados sincronizadas
financieros finanças
y e
management management
equipos equipes
de do
en de
un um
empresa empresa
a deixar
con com
trabajo trabalho

ES Aprueba documentos, haz un seguimiento de los riesgos y garantiza la seguridad de tu empresa con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos jurídicos sincronizados.

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

španělština portugalština
documentos documentos
seguimiento acompanhe
riesgos riscos
flujos fluxos
personalizables personalizáveis
jira jira
nueva novo
sincronizados sincronizadas
y e
management management
equipos equipes
un um
de do
la a
empresa empresa
con com
trabajo trabalho

ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.

PT Com o aplicativo para dispositivos móveis do Jira Service Management é possível enviar, aprovar e resolver itens com rapidez, onde quer que você esteja.

španělština portugalština
móviles móveis
jira jira
service service
management management
rápida rapidez
y e
dispositivos dispositivos
la o
aplicación aplicativo
de do
para para
a enviar

ES Finalmente, solo se aprueba el cinco por ciento

PT No final, somente 5% são aprovados

španělština portugalština
solo somente
el o
finalmente no final

ES BDC identificó una oportunidad para ahorrar el tiempo de sus gerentes de cuenta al tiempo que aprueba préstamos comerciales más rápido mediante la implementación de firmas electrónicas como parte del

PT O BDC identificou uma oportunidade de economizar o tempo de seus gerentes de contas enquanto aprovava empréstimos comerciais mais rapidamente implementando assinaturas eletrônicas como parte do

španělština portugalština
identificó identificou
ahorrar economizar
gerentes gerentes
cuenta contas
préstamos empréstimos
comerciales comerciais
firmas assinaturas
electrónicas eletrônicas
implementación de implementando
oportunidad oportunidade
rápido rapidamente
más mais
tiempo tempo
el o
sus seus

ES El trabajo ya no se hace solo en la oficina. Aprueba cambios, colabora con colegas a distancia y sé productivo en el mundo actual.

PT Não se trabalha mais preso ao escritório. Aprove alterações, trabalhe com colegas de forma remota e faça o seu trabalho no mundo atual.

španělština portugalština
oficina escritório
cambios alterações
colegas colegas
mundo mundo
actual atual
y e
en de
en el no
trabajo trabalho
no não
la a
a distancia remota
con com

ES No necesariamente aprueba las elecciones de cada persona, pero las comprende. Esta capacidad intuitiva de comprensión es poderosa.

PT Você, não necessariamente, perdoa as escolhas que cada pessoa, mas as compreende. Essa habilidade instintiva de entender é poderosa.

španělština portugalština
necesariamente necessariamente
elecciones escolhas
capacidad habilidade
poderosa poderosa
persona pessoa
es é
pero mas
comprende entender
cada cada
no não
de essa

ES Al enviar Calificaciones y reseñas, Usted reconoce y aprueba que se muestre su nombre, según lo proporcionado en su cuenta, como quien brinda las Calificaciones y reseñas

PT Ao enviar Avaliações e Classificações, você confirma e aceita a exibição do seu nome, conforme fornecido na sua conta, como o originador das Avaliações e Classificações

španělština portugalština
muestre exibição
nombre nome
proporcionado fornecido
cuenta conta
al ao
calificaciones classificações
y e
enviar enviar
reseñas avaliações
en na

ES La Ley Safe from the Start, si se aprueba, mantendrá a las mujeres y niñas a salvo de la violencia en situaciones de emergencia.

PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.

španělština portugalština
safe segurança
violencia violência
si se
mujeres mulheres
y e
niñas meninas
la a
ley lei
situaciones de emergencia emergências

ES Si se aprueba para avanzar a la siguiente etapa, se le asignará un coordinador de donantes comprometido y atento para ayudarlo en cada etapa.

PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.

španělština portugalština
etapa estágio
coordinador coordenador
donantes doadores
comprometido comprometido
si se
avanzar avançar
y e
le você
la o
un um
cada cada

ES «Cláusulas contractuales estándar» son las cláusulas de transferencia de plantilla que la Comisión Europea adopta o que una Autoridad de Supervisión adopta y la Comisión Europea aprueba.

PT "Cláusulas contratuais padrão" significa cláusulas de transferência modelo adotadas pela Comissão Europeia ou adotadas por uma autoridade de supervisão e aprovadas pelas Comissão Europeia.

španělština portugalština
contractuales contratuais
comisión comissão
europea europeia
autoridad autoridade
supervisión supervisão
estándar padrão
plantilla modelo
o ou
y e
transferencia transferência
la o

ES No importa si aprueba o rechaza esta notificación: no se requiere una relación confiable, y Camo no tiene necesidad de acceder a ningún dato confiable.

PT Não importa se você aprova ou descarta esta notificação: não é necessário um relacionamento confiável e o Camo não precisa acessar nenhum dado confiável.

španělština portugalština
notificación notificação
relación relacionamento
confiable confiável
camo camo
acceder acessar
dato dado
importa importa
si se
o ou
y e
requiere necessário
a um
no nenhum
esta esta

ES El organismo de control financiero de Malta aprueba la cotización en bolsa del fondo indexado de criptomonedas de Iconic

PT Relatório: Impulsionado pelo DeFi, volume de criptomoedas da América do Norte aumenta 1.000% em um ano

španělština portugalština
criptomonedas criptomoedas

ES Una vez que se aprueba el KYC, no se le pedirá que verifique su identidad nuevamente a menos que alcance los límites del proceso de KYC avanzado, que son los siguientes:

PT Depois que o KYC for aprovado, você não precisará verificar sua identidade novamente, a menos que alcance os limites avançados de KYC, que são os seguintes:

španělština portugalština
kyc kyc
verifique verificar
menos menos
límites limites
avanzado avançados
identidad identidade
siguientes seguintes
son são
el a
no não
del de
alcance alcance

ES Google tampoco aprueba esto y recomienda la creación de contenido único propio.

PT O Google também não tolera isso e recomenda que você crie seu próprio conteúdo exclusivo.

španělština portugalština
recomienda recomenda
creación crie
contenido conteúdo
y e
único exclusivo
la o
de do
propio próprio
google google

ES El gerente del empleado aprueba una solicitud de capacitación

PT Uma solicitação de treinamento é aprovada pelo gerente de um funcionário

španělština portugalština
gerente gerente
empleado funcionário
solicitud solicitação
capacitación treinamento
el o
del de

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, solo los proyectos aprobados pueden crearse en Control Center.

PT Use uma caixa de seleção ou lista suspensa como o tipo de coluna e atualize a coluna quando cada projeto for aprovado. Dessa forma, somente projetos aprovados poderão ser criados no Control Center.

španělština portugalština
casilla caixa
columna coluna
actualice atualize
center center
control control
utilice use
o ou
y e
manera forma
proyectos projetos
proyecto projeto
tipo tipo
aprobados aprovados
en de
cada cada
la a

ES Además, reconoce y aprueba que Turbologo se reserva el derecho de cambiar sus Tarifas en cualquier momento, a su sola discreción, previa notificación si dichos cambios afectan su suscripción actual

PT Você também reconhece e aprova que o Turbologo se reserva o direito de alterar suas Taxas a qualquer momento, a seu exclusivo critério, mediante notificação a você se essas mudanças afetarem a sua assinatura existente

španělština portugalština
reconoce reconhece
reserva reserva
derecho direito
tarifas taxas
discreción critério
notificación notificação
suscripción assinatura
y e
si se
cambios mudanças
momento momento
en de
cualquier qualquer
actual é
cambiar alterar
de essas
el a
que que
a mediante

ES Resuelve las tareas pendientes de tu lista con gestos de deslizamiento y acciones rápidas. Aprueba cómodamente solicitudes de cambio, artículos y servicios.

PT Atue nos pedidos da sua fila ao deslizar um botão e tomar ações rápidas. Aprove facilmente solicitações de serviço, itens e mudanças.

španělština portugalština
acciones ações
cambio mudanças
y e
solicitudes solicitações
lista a
servicios serviço
de itens
tu sua

ES Actúa ante tareas pendientes y aprueba o rechaza solicitudes con unos simples deslizamientos.

PT Atue em tarefas pendentes e aprove ou rejeite solicitações com simples ações de deslizar.

španělština portugalština
tareas tarefas
solicitudes solicitações
y e
o ou
simples simples
a em
unos de

ES Actúa ante tareas pendientes y aprueba o rechaza solicitudes con unos simples deslizamientos. Supervisa el estado de cada solicitud y recibe notificaciones push de las actualizaciones más importantes.

PT Atue em tarefas pendentes e aprove ou rejeite solicitações com simples ações de deslizar. Rastreio o status de cada solicitação, e receba notificações push para as atualizações mais importantes.

španělština portugalština
tareas tarefas
estado status
recibe receba
importantes importantes
y e
o ou
solicitudes solicitações
actualizaciones atualizações
simples simples
solicitud solicitação
notificaciones notificações
cada cada
más mais
el a
a as
de em

ES Aprueba solicitudes con solo deslizar el dedo, sin ni siquiera desbloquear el teléfono

PT Aprove solicitações com o deslizar do dedo na tela, sem nem mesmo desbloquear seu telefone

španělština portugalština
solicitudes solicitações
deslizar deslizar
dedo dedo
desbloquear desbloquear
el o
sin sem
ni nem
con com
teléfono telefone
solo do

ES Si KRA1 aprueba la solicitud, se genera una notificación por correo electrónico para alertar al agente de solicitud de claves 2 (KRA2)

PT Se aprovado pelo KRA1, uma notificação por e-mail é gerada para alertar o Agente de Solicitação das Chaves 2 (KRA2)

španělština portugalština
agente agente
claves chaves
genera gerada
si se
notificación notificação
solicitud solicitação
la o
electrónico e

ES A partir de políticas predeterminadas, nuestra solución aprueba o deniega el acceso, o emite un desafío escalonado para una prueba de identidad adicional.

PT Com base nas políticas estabelecidas por você, nossa solução aprova ou nega o acesso; ou solicita uma prova adicional de identidade.

španělština portugalština
políticas políticas
solución solução
prueba prova
adicional adicional
o ou
acceso acesso
identidad identidade
a nas
el o
de uma

ES Si se aprueba tu propuesta, nos pondremos en contacto contigo para obtener más información acerca del evento

PT Se sua solicitação for aprovada, entraremos em contato com você para obter mais informações sobre o seu evento

španělština portugalština
evento evento
si se
contacto contato
obtener obter
más mais
información informações
en em
contigo com
del o

ES El Pontificio Consejo para los Laicos aprueba los Estatutos generales actualizados del Movimiento de los Focolares.

PT O Pontifício Conselho para os Leigos aprovaou os Estatutos Gerais atualizadrevistos do Movimento dos Focolares.

španělština portugalština
consejo conselho
generales gerais
movimiento movimento
el o
los os
de do
para para

ES Si se aprueba, entrará en vigencia hasta diciembre de 2022.

PT Se aprovado, entraria em vigor até dezembro de 2022.

španělština portugalština
si se
diciembre dezembro
hasta até

ES Para evitar cualquier duda, si se aprueba el reembolso, el importe pagado por la mejora de categoría será reembolsado en la tarjeta de pago que se utilizó para pagar la mejora.

PT Para evitar qualquer dúvida, se o reembolso for aprovado, o valor pago pelo Upgrade será reembolsado para o cartão de pagamento que foi usado para pagar pelo Upgrade.

španělština portugalština
evitar evitar
duda dúvida
mejora upgrade
reembolsado reembolsado
tarjeta cartão
utilizó usado
si se
importe valor
en de
reembolso reembolso
pagar pagar
cualquier qualquer
pago pagamento
de pelo
de pago pago
para para
el o
que será
será que

ES El Consejo de Síndicos de LCIF aprueba una alianza estratégica de 2 años entre LCIF y Global HOPE

PT O Conselho de Curadores de LCIF aprova uma parceria estratégica de 2 anos entre LCIF e Global HOPE

španělština portugalština
consejo conselho
lcif lcif
alianza parceria
estratégica estratégica
y e
global global
el o
años anos
de entre

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.

španělština portugalština
evento evento
invitados convidados
espera espera
básicamente basicamente
alcanzado atingir
o ou
capacidad capacidade
es é
puede poderá
listas listas
lista lista
también também
sala sala
cuando quando
en de
poner colocar
la a
de uma

ES La UE aprueba la adquisición de Fitbit por parte de Google

PT A UE aprova aquisição do Fitbit pelo Google

španělština portugalština
ue ue
adquisición aquisição
fitbit fitbit
google google
de do

ES BDC identificó una oportunidad para ahorrar el tiempo de sus gerentes de cuenta al tiempo que aprueba préstamos comerciales más rápido mediante la implementación de firmas electrónicas como parte del

PT Esse banco de médio porte reduziu o tempo de integração de seus clientes de quatro dias para cinco minutos com autenticação de software. Com essa implantação, o EagleBank ganhou uma vantagem

španělština portugalština
cuenta banco
implementación implantação
más é
tiempo tempo
el o
sus seus

ES El usuario aprueba la solicitud con un solo toque de un botón

PT O usuário aprova o pedido com um único toque de um botão

španělština portugalština
solicitud pedido
toque toque
botón botão
usuario usuário
un um
el o
con com

ES Resuelve las tareas pendientes de tu lista con gestos de deslizamiento y acciones rápidas. Aprueba cómodamente solicitudes de cambio, artículos y servicios.

PT Atue nos pedidos da sua fila ao deslizar um botão e tomar ações rápidas. Aprove facilmente solicitações de serviço, itens e mudanças.

španělština portugalština
acciones ações
cambio mudanças
y e
solicitudes solicitações
lista a
servicios serviço
de itens
tu sua

ES Asamblea Legislativa de El Salvador, de mayoría oficialista, aprueba penas de hasta 15 años de cárcel por informar sobre pandillas

PT Deboche de Eduardo Bolsonaro em referência à tortura sofrida pela jornalista Míriam Leitão provoca onda de repúdio

španělština portugalština
el o
de em
sobre de

ES Una vez que se aprueba el KYC, no se le pedirá que verifique su identidad nuevamente a menos que alcance los límites del proceso de KYC avanzado, que son los siguientes:

PT Depois que o KYC for aprovado, você não precisará verificar sua identidade novamente, a menos que alcance os limites avançados de KYC, que são os seguintes:

španělština portugalština
kyc kyc
verifique verificar
menos menos
límites limites
avanzado avançados
identidad identidade
siguientes seguintes
son são
el a
no não
del de
alcance alcance

ES Clubhouse presenta "perfiles protegidos", una nueva configuración que le permite limitar su perfil completo solo a las personas que aprueba como

PT O Clubhouse está introduzindo "perfis protegidos", uma nova configuração que permite limitar seu perfil completo apenas às pessoas que você

španělština portugalština
protegidos protegidos
nueva nova
configuración configuração
permite permite
limitar limitar
completo completo
perfiles perfis
perfil perfil
su você
solo apenas
una uma
las o
personas pessoas

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.

španělština portugalština
evento evento
invitados convidados
espera espera
básicamente basicamente
alcanzado atingir
o ou
capacidad capacidade
es é
puede poderá
listas listas
lista lista
también também
sala sala
cuando quando
en de
poner colocar
la a
de uma

ES «Cláusulas contractuales estándar» son las cláusulas de transferencia de plantilla que la Comisión Europea adopta o que una Autoridad de Supervisión adopta y la Comisión Europea aprueba.

PT "Cláusulas contratuais padrão" significa cláusulas de transferência modelo adotadas pela Comissão Europeia ou adotadas por uma autoridade de supervisão e aprovadas pelas Comissão Europeia.

španělština portugalština
contractuales contratuais
comisión comissão
europea europeia
autoridad autoridade
supervisión supervisão
estándar padrão
plantilla modelo
o ou
y e
transferencia transferência
la o

ES A continuación, detecta y marca las anomalías mientras aprueba los conectores con marcas estéticas menores que no afectan la funcionalidad.

PT Depois disso, ela detecta e sinaliza quaisquer anomalias ao passar por conectores com pequenas marcas estéticas que não afetam a função.

španělština portugalština
detecta detecta
anomalías anomalias
afectan afetam
funcionalidad função
y e
marcas marcas
con com
no não
a depois
conectores conectores

ES El Ministerio de Investigación aprueba la construcción de un aerogenerador de 100 metros de altura (Growian) en el norte de Alemania. Pero el primer experimento con energía eólica fracasa. Growian es derribado en 1988.

PT O Ministério alemão da Pesquisa aprova a construção de uma grande turbina eólica com 100 metros de altura (Growian) no Norte da Alemanha. Mas a primeira experiência com energia eólica fracassa. Em 1988, a Growian é desmontada.

španělština portugalština
ministerio ministério
investigación pesquisa
construcción construção
metros metros
norte norte
experimento experiência
energía energia
es é
alemania alemanha
altura altura
pero mas
en el no
la a
con com

ES El trabajo ya no se hace solo en la oficina. Aprueba cambios, colabora con colegas a distancia y sé productivo en el mundo actual.

PT Não se trabalha mais preso ao escritório. Aprove alterações, trabalhe com colegas de forma remota e faça o seu trabalho no mundo atual.

španělština portugalština
oficina escritório
cambios alterações
colegas colegas
mundo mundo
actual atual
y e
en de
en el no
trabajo trabalho
no não
la a
a distancia remota
con com

ES Rellena formularios. Aprueba planes

PT Preencha formulários. Aprove planos

španělština portugalština
rellena preencha
formularios formulários
planes planos

ES Si se aprueba, la legislación restringirá la demarcación de territorios indígenas, aliviará las restricciones para los actores del sector privado con grandes impactos ambientales y perdonará el acaparamiento de tierras, entre otros retrocesos

PT Se aprovada, a legislação restringirá a demarcação de territórios indígenas, aliviará as restrições para atores do setor privado com grandes impactos ambientais e perdoará a grilagem de terras, entre outras reversões

španělština portugalština
legislación legislação
territorios territórios
restricciones restrições
actores atores
sector setor
grandes grandes
impactos impactos
ambientales ambientais
tierras terras
otros outras
indígenas indígenas
si se
y e
privado privado
con com

Zobrazuje se 50 z 50 překladů