Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "introduzir" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "introduzir" z portugalština do španělština

Překlady introduzir

"introduzir" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

introduzir a acceso con de ingresar introducir introduzca presentar

Překlad portugalština do španělština jazyka introduzir

portugalština
španělština

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

portugalština španělština
colaboradores colaboradores
aplicações aplicaciones
críticas críticas
seu su
entanto sin embargo
tendem tienden
privilégios privilegios
riscos riesgo
acumular acumular

PT Somos a única solução que pode gerar fluxo de dados e introduzir automação em suas ferramentas existentes, para que todo o seu ecossistema seja aprimorado

ES ActiveCampaign es la única solución con la que los datos fluyen y que automatiza tus herramientas existentes

portugalština španělština
solução solución
e y
ferramentas herramientas
existentes existentes
automação automatiza

PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.

ES Aprueba el examen de Semrush para agencias y aprende cómo encontrar y cualificar clientes potenciales, crear presentaciones, incorporar y administrar nuevos clientes, realizar un seguimiento e informar sobre tu progreso.

portugalština španělština
exame examen
semrush semrush
agências agencias
encontrar encontrar
apresentações presentaciones
novos nuevos
seu tu
progresso progreso
relatórios informar

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

portugalština španělština
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
foi fue
ferramenta herramienta
consumo consumo
e y
introduzir introducir
suporte soporte
criptografia cifrado
icloud icloud
api api

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

portugalština španělština
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
foi fue
ferramenta herramienta
consumo consumo
e y
introduzir introducir
suporte soporte
criptografia cifrado
icloud icloud
api api
reincubar reincubate

PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes

ES Seguimos invirtiendo en Data Center con varias mejoras clave

portugalština španělština
investindo invirtiendo
data data
center center
várias varias
melhorias mejoras
importantes clave

PT Assim, você pode introduzir as mudanças rapidamente e ainda dimensioná-las no nível da empresa.

ES Esto permite implementar cambios rápidos sin perder la posibilidad del escalado en el nivel de la empresa.

portugalština španělština
mudanças cambios
nível nivel
da del
rapidamente rápidos
ainda sin

PT “Eu quis introduzir o sistema da HubSpot na Harley-Davidson, porque ele nos ajuda a trazer a experiência ao cliente para o primeiro plano

ES «Me interesaba mucho que en Harley-Davidson probaran HubSpot porque es una plataforma que realmente nos ayuda a priorizar la experiencia del cliente

portugalština španělština
ajuda ayuda
experiência experiencia
cliente cliente
hubspot hubspot

PT Introduzir o IP do seu servidor em URL de um navegador da Web deve solicitar o Assistente de Instalação do Drupal.

ES Ingresar la IP de su servidor en la URL del navegador web ahora debe solicitar el asistente de instalación de Drupal.

portugalština španělština
introduzir ingresar
ip ip
seu su
servidor servidor
url url
deve debe
solicitar solicitar
assistente asistente
instalação instalación
drupal drupal

PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.

ES Integrar esta solución en el proceso administrativo ya establecido es muy sencillo, porque puede reutilizar los métodos de implantación actuales, como YaST, Zypper y SUSE Manager.

portugalština španělština
solução solución
processo proceso
administrativo administrativo
estabelecido establecido
simples sencillo
reutilizar reutilizar
métodos métodos
suse suse
manager manager
todos muy

PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—

ES Esto significa que puede introducir cualquier dominio de datos maestros/de referencia —o incluso dispositivos de gobierno de datos—dentro

portugalština španělština
significa significa
introduzir introducir
domínio dominio
dados datos
referência referencia
governança gobierno
mestre maestros

PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies

ES La analítica web centrada en la privacidad tiene el doble beneficio de respetar el espíritu y la letra de la RGPD a la vez que evita la necesidad de introducir formularios intrusivos de consentimiento de cookies

portugalština španělština
web web
analytics analítica
privacidade privacidad
benefício beneficio
espírito espíritu
e y
gdpr rgpd
tempo vez
evita evita
necessidade necesidad
introduzir introducir
formulários formularios
consentimento consentimiento
cookies cookies

PT Através do programa, a CARE treina mães saudáveis ​​para se tornarem mentoras da comunidade e dá aulas de culinária para introduzir ingredientes nutritivos em uma dieta pobre em nutrientes.

ES A través del programa, CARE capacita a madres saludables para que se conviertan en mentoras de la comunidad y enseña clases de cocina para introducir ingredientes nutritivos en una dieta que de otra manera sería baja en nutrientes.

portugalština španělština
programa programa
mães madres
comunidade comunidad
e y
aulas clases
culinária cocina
introduzir introducir
ingredientes ingredientes
dieta dieta
se sería

PT Esta ferramenta visa introduzir a comercialização dos produtos dos agricultores e apresentar uma visão de marketing comum para o grupo. A ideia é definir o cenário para o envolvimento do agricultor com diferentes atores do mercado.

ES Esta herramienta es para presentar el marketing de los productos de los agricultores y generar una visión de marketing común para el grupo. La idea es preparar el escenario para la participación de los agricultores con diferentes actores del mercado.

portugalština španělština
ferramenta herramienta
e y
comum común
cenário escenario
envolvimento participación
diferentes diferentes
atores actores

PT Introduzir um endereço IP válido

ES Introduzca una dirección IP válida

portugalština španělština
introduzir introduzca
um una
endereço dirección
ip ip
válido válida

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv4 separados

ES Introduzca una dirección IPv4 válida separada por espacios

portugalština španělština
introduzir introduzca
espaço espacios
válido válida
endereços dirección
o por

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv6 separados

ES Introduzca una dirección IPv6 válida separada por espacios

portugalština španělština
introduzir introduzca
espaço espacios
válido válida
endereços dirección
o por

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

portugalština španělština
introduzir introducir
chave clave
dkim dkim
segredo secreto
acesso acceso
fichas tokens
signatário firmante

PT O futuro está na medicina personalizada, mas, sem a capacidade de introduzir novos produtos no pipeline, não será possível fazer parte desse futuro.

ES El futuro reside en la medicina personalizada, pero si no se tiene la capacidad de introducir (e impulsar) más productos en el proceso de ventas, esa meta se torna inalcanzable.

portugalština španělština
futuro futuro
medicina medicina
personalizada personalizada
capacidade capacidad
introduzir introducir

PT A Zoho tem um conjunto expansivo de produtos para ajudar a personalizar sua pilha de tecnologia, mas isso também pode introduzir mais atrito ao processo existente

ES Si bien cuenta con un amplio conjunto de productos que permiten personalizar tus soluciones tecnológicas, eso puede generar aún más fricción en los procesos existentes

portugalština španělština
personalizar personalizar
tecnologia tecnológicas
pode puede
atrito fricción
processo procesos

PT Na abordagem redireccionada os utilizadores são redireccionados para o site do seu banco para introduzir as credenciais de autenticação

ES En el enfoque redirigido, los usuarios son redirigidos al sitio web de su banco para introducir las credenciales de autenticación

portugalština španělština
abordagem enfoque
utilizadores usuarios
banco banco
introduzir introducir
credenciais credenciales
autenticação autenticación

PT Com outros escritórios da Refinitiv fazendo planos para introduzir medidas semelhantes, essa iniciativa pode acabar resultando na utilização quase nula de copos e talheres de plástico na Refinitiv.

ES Otras oficinas de Refinitiv ya están haciendo planes para adoptar medidas similares, ya que esta iniciativa podría reducir finalmente el uso de vasos y cubiertos de plástico en Refinitiv a casi cero.

portugalština španělština
outros otras
escritórios oficinas
refinitiv refinitiv
planos planes
medidas medidas
semelhantes similares
iniciativa iniciativa
pode podría
utilização uso
e y
talheres cubiertos
plástico plástico

PT Uma vez entendida as estratégias da concorrência, você pode introduzir alguma delas em seu próprio planejamento

ES Una vez que comienzas a tener una idea de las estrategias de tus competidores, querrás incorporar algo de lo que están haciendo en tu plan

portugalština španělština
estratégias estrategias
concorrência competidores
planejamento plan

PT Você sabe como ocultar menções em que foi marcado em postagens do Facebook? Bem, o Twitter pode em breve introduzir um recurso semelhante para

ES ¿Sabes cómo puedes ocultar las menciones en las que estás etiquetado en las publicaciones de Facebook? Bueno, Twitter pronto podría introducir una

portugalština španělština
ocultar ocultar
menções menciones
postagens publicaciones
introduzir introducir

PT E muitas das ferramentas disponíveis para introduzir genes em pilhas e para selecioná-las eram caras, demoradas, e inflexíveis.

ES Y muchas de las herramientas disponibles para insertar genes en las células y para revisarlas eran costosas, que toma tiempo, e inflexibles.

portugalština španělština
muitas muchas
ferramentas herramientas
disponíveis disponibles

PT O passo seguinte em muitas experiências genéticas está gerando uma biblioteca da selecção para introduzir genes em pilhas e observar seus efeitos

ES El paso siguiente en muchos experimentos genéticos está generando una biblioteca de la investigación para introducir genes en las células y observar sus efectos

portugalština španělština
passo paso
seguinte siguiente
muitas muchos
gerando generando
biblioteca biblioteca
introduzir introducir
observar observar
efeitos efectos
é está

PT Tipicamente, os fragmentos do gene são introduzidos nos plasmídeo bacterianos (partes circulares de ADN) que usam os métodos que trabalham bem para partes pequenas de ADN, mas são incómodos usar-se ao introduzir genes maiores

ES Típicamente, los fragmentos del gen se insertan en los plásmidos bacterianos (pedazos circulares de DNA) usando los métodos que trabajan bien para los pequeños pedazos de DNA, pero son incómodos utilizar al insertar genes más grandes

portugalština španělština
tipicamente típicamente
gene gen
métodos métodos
trabalham trabajan
pequenas pequeños

PT O grupo de Aptamer colabora com o BizCom para introduzir no mercado serviços da descoberta e da revelação de Optimer em Japão

ES El grupo de Aptamer colabora con BizCom para comercializar servicios del descubrimiento y del revelado de Optimer en Japón

portugalština španělština
colabora colabora
serviços servicios
descoberta descubrimiento
e y
japão japón
mercado comercializar

PT Este acordo dá a BizCom direitos não-exclusivos de introduzir no mercado e vender serviços da descoberta e da revelação de Optimer em Japão.

ES Este acuerdo da a BizCom las derechas no excluyentes de comercializar y de vender servicios del descubrimiento y del revelado de Optimer en Japón.

portugalština španělština
acordo acuerdo
serviços servicios
descoberta descubrimiento
japão japón

PT BizCom Japão, Inc. usará sua experiência extensiva, e vendas e experiência de mercado, no espaço das ciências da vida de Japão para introduzir no mercado os serviços do grupo de Aptamer na região.

ES BizCom Japan, Inc. utilizará su experiencia extensa, y el asesoramiento de las ventas y el en comercialización, en el espacio de las ciencias de la vida de Japón para comercializar los servicios del grupo de Aptamer en la región.

portugalština španělština
inc inc
sua su
experiência experiencia
espaço espacio
ciências ciencias
serviços servicios
região región
usar utilizará

PT Nós somos deleitados partner com BizCom Japão para estabelecer uma rota clara para introduzir no mercado para serviços da descoberta de Optimer em Japão, um do pharma e dos mercados os maiores do medtech

ES Nos encantan para partner con BizCom Japón para establecer una ruta sin obstrucción para comercializar para los servicios del descubrimiento de Optimer en Japón, uno del pharma y de los mercados más grandes del medtech

portugalština španělština
nós nos
partner partner
japão japón
estabelecer establecer
rota ruta
serviços servicios
descoberta descubrimiento
e y

PT "O grupo de Aptamer colabora com o BizCom para introduzir no mercado serviços da descoberta e da revelação de Optimer em Japão"

ES "El grupo de Aptamer colabora con BizCom para comercializar servicios del descubrimiento y del revelado de Optimer en Japón"

portugalština španělština
colabora colabora
serviços servicios
descoberta descubrimiento
e y
japão japón
mercado comercializar

PT Nesta categoria, há cursos com metodologias ativas, para criar experiências de aprendizagem e, ao mesmo tempo, introduzir inovações na aula

ES En esta categoría encontraréis cursos con metodologías activas para crear experiencias de aprendizaje mientras introducís la innovación en el aula

portugalština španělština
nesta esta
categoria categoría
metodologias metodologías
ativas activas
criar crear

PT Quer que suas aulas sejam mais amenas? Gostaria de introduzir princípios de ludificação nas suas aulas, mas não sabe como? Gostaria de criar jogos que sejam interessantes para seus alunos?

ES ¿Quieres hacer tus clases más amenas? ¿Te gustaría introducir principios de gamificación en tu aula pero no sabes cómo? ¿Quieres diseñar juegos que resulten de interés a tus alumnos?

portugalština španělština
aulas clases
introduzir introducir
princípios principios
sabe sabes
jogos juegos
alunos alumnos

PT O monitoramento do servidor também é criado para introduzir pouca sobrecarga.

ES El monitoreo de servidores también está diseñado para generar pocos gastos operativos.

portugalština španělština
monitoramento monitoreo
servidor servidores
é está
criado diseñado

PT Os visitantes não basta digitar palavras isoladas em suas consultas de pesquisa, mas introduzir três, quatro ou mais palavras

ES Los visitantes no sólo entran en palabras sueltas en sus consultas de búsqueda, pero entran tres, cuatro o más palabras

portugalština španělština
visitantes visitantes
consultas consultas
pesquisa búsqueda
ou o

PT Depois de introduzir o URL, clique em “Verificar Âncoras” botão e aguardar os resultados que serão mostrados em uma questão de segundos.

ES Después de introducir la URL, haga clic en “Comprobar las anclas” botón, y esperar a los resultados que se mostrarán en cuestión de segundos.

portugalština španělština
introduzir introducir
url url
verificar comprobar
botão botón
aguardar esperar
resultados resultados
questão cuestión
segundos segundos

PT Acesse rapidamente todos os gráficos e pontos de discussão necessários para introduzir os fatores climáticos com antecedência.

ES Accede con rapidez a todos los gráficos y temas de discusión que necesitas para introducir enseguida los factores climáticos.

portugalština španělština
acesse accede
gráficos gráficos
e y
discussão discusión
introduzir introducir
fatores factores

PT Nós então corresponderemos esse nome e também removeremos as sublinhas ao introduzir o nome no endereço apropriado

ES Entonces emparejaremos este nombre y también quitaremos los guiones bajos al colocarlo en el enlace apropiado

portugalština španělština
e y
ao al
apropriado apropiado

PT permite aos utilizadores introduzir ou editar preços, rendas, taxas de juro e outras informações relevantes sobre habitação para todas as cidades mais importantes do Mundo

ES permite al usuario añadir o editar precios, alquileres, tasas de interés y otra información relevante sobre la vivienda para cada ciudad principal del mundo

portugalština španělština
permite permite
utilizadores usuario
ou o
editar editar
e y
informações información
habitação vivienda
cidades ciudad

PT Além disso, esse processo não controlado geralmente pode introduzir dados imprecisos, o que reduz a confiança na análise.

ES Además, se trata de un proceso sin gobernanza que puede introducir datos inexactos, lo que reduce la confianza en el análisis.

portugalština španělština
processo proceso
introduzir introducir
dados datos
reduz reduce
confiança confianza
na en
análise análisis

PT No entanto, a criação, a segurança e a atualização de sistemas SAP de não produção com métodos de desenvolvimento tradicionais podem consumir recursos excessivamente, introduzir problemas de segurança e retardar projetos em dias ou semanas.

ES Sin embargo, crear, proteger y actualizar sistemas SAP ajenos a la producción usando los métodos de desarrollo tradicionales puede consumir demasiados recursos, presentar problemas de seguridad y causar retrasos de días o semanas en los proyectos.

portugalština španělština
entanto sin embargo
e y
atualização actualizar
sistemas sistemas
sap sap
métodos métodos
tradicionais tradicionales
podem puede
consumir consumir
recursos recursos
introduzir presentar
problemas problemas
dias días
ou o
semanas semanas

PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente

ES Antes de implementar una CMDB, los responsables deben saber que los datos de la CMDB deben actualizarse periódicamente

portugalština španělština
cmdb cmdb
responsáveis responsables
regularmente periódicamente

PT Encontre mais informações sobre  como introduzir com sucesso um CMDB.

ES Encuentre más información sobre cómo implementar con éxito una CMDB.

portugalština španělština
encontre encuentre
mais más
informações información
um una
cmdb cmdb
sucesso éxito

PT Introduzir o OTRS foi fácil e bom. Recebemos tudo exatamente da maneira que queríamos. Isso diz muito sobre o excelente produto e serviço prestado pela OTRS AG.

ES Introducir OTRS fue agradable y fácil. Recibimos todo exactamente como lo queríamos. Esto dice mucho sobre el excelente producto y servicio proporcionado por OTRS AG.

portugalština španělština
introduzir introducir
fácil fácil
exatamente exactamente
diz dice
serviço servicio
ag ag

PT Se você deseja integração com um sistema de business intelligence ou introduzir funções como a gamificação de agentes, nosso portal em expansão AppFoundry tem uma solução para atender às suas necessidades

ES Ya sea que quiera integrarse con un sistema de inteligencia empresarial o incorporar capacidades nuevas, como la gamificación para agentes, nuestro portal AppFoundry tiene la solución que usted necesita

portugalština španělština
deseja quiera
business empresarial
intelligence inteligencia
ou o
agentes agentes
portal portal
integração incorporar

PT Como resultado, eles podem ser usados sem medo de introduzir produtos químicos prejudiciais aos seres humanos e animais em uma casa

ES Como resultado, se pueden usar sin temor a introducir productos químicos nocivos para los humanos y los animales en una vivienda

portugalština španělština
usados usar
sem sin
medo temor
introduzir introducir
animais animales
produtos químicos químicos

PT A base da saúde e da vida em sua forma mais pura, tendo em vista um futuro sustentável, inspirou o Fairmont a introduzir uma nova política de água, livre de plástico.

ES La base de la salud y de la vida en su forma más pura: el objetivo de un futuro sostenible de la mano de la nueva política de agua libre de plástico de Fairmont.

portugalština španělština
base base
e y
sua su
forma forma
pura pura
futuro futuro
sustentável sostenible
fairmont fairmont
nova nueva
política política
água agua
livre libre
plástico plástico

PT Acreditamos no poder da criptomoeda para introduzir um sistema financeiro novo e aberto para a Internet

ES Creemos en el poder de las criptomonedas para marcar el comienzo de un nuevo sistema financiero abierto para Internet

portugalština španělština
acreditamos creemos
poder poder
criptomoeda criptomonedas
financeiro financiero
novo nuevo
aberto abierto

PT Pode-se ferver de duas maneiras: bem ao introduzir o alimento em água fria, se desejar obter um caldo ou se você quiser conservar todo o valor nutritivo do alimento.

ES Se puede hervir de dos maneras: bien introduciendo el alimento en agua fría si se desea obtener un caldo o bien en caliente si se quiere conservar todo el valor nutritivo del alimento.

portugalština španělština
maneiras maneras
alimento alimento
água agua
fria fría
caldo caldo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů