Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aprueba" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aprueba" z španělština do italština

Překlady aprueba

"aprueba" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

aprueba approva

Překlad španělština do italština jazyka aprueba

španělština
italština

ES Aprueba revisiones del código de forma más eficiente mediante solicitudes de incorporación de cambios

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request

španělština italština
aprueba approva
revisiones revisione
código codice
solicitudes request
forma modo
eficiente efficiente
más più

ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

IT Favorisci il lavoro di squadra con strumenti di comunicazione e collaborazione. Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.

španělština italština
asigna assegna
evita evita
aprueba approva
comunicación comunicazione
y e
contenido contenuti
procesos processi
herramientas strumenti
de di
colaboración collaborazione
equipo team
mensajes messaggi
trabajo lavoro
utilizando utilizzando
el il

ES Aprueba el examen de Semrush para agencias y aprende cómo encontrar y cualificar clientes potenciales, crear presentaciones, incorporar y administrar nuevos clientes, realizar un seguimiento e informar sobre tu progreso.

IT Supera l'esame di Semrush dedicato alle agenzie e scopri come trovare e qualificare i lead, creare pitch deck, trovare e gestire nuovi clienti, tracciare e comunicare i tuoi progressi.

španělština italština
semrush semrush
nuevos nuovi
progreso progressi
agencias agenzie
clientes clienti
seguimiento tracciare
administrar gestire
de di
encontrar trovare
aprende scopri
el i
crear creare
e e

ES Aprueba revisiones del código de forma más eficiente mediante solicitudes de incorporación de cambios

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request

španělština italština
aprueba approva
revisiones revisione
código codice
solicitudes request
forma modo
eficiente efficiente
más più

ES Si se aprueba tu aplicación, estará disponible para su descarga en Google Play Store

IT Se la tua app è approvata, sarà disponibile per lo scaricamento nel Google Play Store

španělština italština
aplicación app
google google
play play
store store
disponible disponibile
estará se
para per
descarga scaricamento
tu tua

ES Actúa ante tareas pendientes y aprueba o rechaza solicitudes con unos simples deslizamientos.

IT Gestisci le task in sospeso e approva o rifiuta le richieste con semplici operazioni di scorrimento rapido.

španělština italština
aprueba approva
solicitudes richieste
simples semplici
o o
tareas task
y e

ES Actúa ante tareas pendientes y aprueba o rechaza solicitudes con unos simples deslizamientos. Supervisa el estado de cada solicitud y recibe notificaciones push de las actualizaciones más importantes.

IT Gestisci le task in sospeso e approva o rifiuta le richieste con semplici operazioni di scorrimento rapido. Tieni traccia dello stato di ogni richiesta e ricevi notifiche push per gli aggiornamenti più importanti.

španělština italština
aprueba approva
simples semplici
supervisa gestisci
recibe ricevi
importantes importanti
o o
solicitudes richieste
solicitud richiesta
notificaciones notifiche
actualizaciones aggiornamenti
tareas task
y e
de di
el le
estado stato
cada ogni
más più

ES Esto significa que si no aprueba el examen en su primer intento, puede volver a realizarlo otra vez, sin ningún cargo.

IT Ciò significa che se non superi l'esame al primo tentativo, potrai ripeterlo una volta, gratuitamente.

španělština italština
intento tentativo
significa significa
no non
vez volta
puede se
que ciò

ES Si aprueba el examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified System Administrator

IT Il superamento dell'esame conferisce il titolo di Red Hat Certified System Administrator

španělština italština
hat hat
system system
certified certified

ES Autodesk revisa y aprueba a todas las empresas y todos los consultores que aparecen en el sitio, los que incluyen socios Platinum y Gold, así como otros profesionales de la industria

IT Autodesk esamina e approva tutte le aziende e i consulenti presenti nel sito Web, inclusi i partner Platinum e Gold, nonché altri professionisti del settore. I consulenti devono ottenere specializzazioni, certificazioni e affiliazioni Autodesk

španělština italština
autodesk autodesk
aprueba approva
incluyen inclusi
socios partner
revisa esamina
empresas aziende
consultores consulenti
profesionales professionisti
otros altri
sitio sito
industria settore
y nonché
todas tutte
el i
de del

ES Aprueba presupuestos, haz un seguimiento de los gastos y mantén a tu empresa en números verdes con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos financieros sincronizados.

IT Approva i budget, monitora le spese e mantieni l'azienda sempre in attivo con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team finanziari.

španělština italština
aprueba approva
presupuestos budget
gastos spese
flujos flussi
personalizables personalizzabili
jira jira
financieros finanziari
y e
mantén mantieni
management management
forma modo
mantener mantenere
equipos team
un un
de di
seguimiento monitora
en in
work work
a nuovo

ES Aprueba documentos, haz un seguimiento de los riesgos y garantiza la seguridad de tu empresa con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos jurídicos sincronizados.

IT Approva i documenti, monitora i rischi e mantieni l'azienda al sicuro con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team legali.

španělština italština
aprueba approva
documentos documenti
flujos flussi
personalizables personalizzabili
jira jira
jurídicos legali
riesgos rischi
y e
management management
forma modo
mantener mantenere
equipos team
un un
de di
seguimiento monitora
work work
nueva nuovo

ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.

IT Con l'app mobile di Jira Service Management, puoi inviare, approvare e risolvere i ticket rapidamente da qualsiasi posizione.

španělština italština
móviles mobile
jira jira
rápida rapidamente
la aplicación lapp
y e
de di
management management
resuelve risolvere
cualquier qualsiasi
service service
desde da

ES Finalmente, solo se aprueba el cinco por ciento

IT Alla fine, solo il cinque per cento viene approvato

španělština italština
finalmente alla fine
ciento cento
el il
solo solo
cinco cinque

ES Paso 4: Aprueba los cargos por transacción de Squarespace Commerce

IT Step 4 - Approvare le commissioni sulle transazioni di Commerce di Squarespace

španělština italština
cargos commissioni
squarespace squarespace
transacción transazioni
commerce commerce
de di

ES Aprueba solicitudes con solo deslizar el dedo, sin ni siquiera desbloquear el teléfono

IT Approva le richieste con una semplice operazione di scorrimento rapido, anche senza sbloccare il telefono

španělština italština
aprueba approva
solicitudes richieste
desbloquear sbloccare
teléfono telefono
siquiera anche
el il
sin senza

ES Resuelve las tareas pendientes de tu lista con gestos de deslizamiento y acciones rápidas. Aprueba cómodamente solicitudes de cambio, artículos y servicios.

IT Gestisci le richieste nella tua coda con gesti di scorrimento rapido e azioni veloci. Approva in modo semplice richieste di servizio, modifica o relative ad articoli.

španělština italština
gestos gesti
acciones azioni
aprueba approva
solicitudes richieste
cambio modifica
y e
rápidas veloci
tu tua
servicios servizio
de di

ES Selecciona la situación óptima en función de tus objetivos y aprueba automáticamente las solicitudes y los recursos.

IT Seleziona lo scenario ottimale per i tuoi obiettivi e approva automaticamente le richieste e le risorse.

španělština italština
selecciona seleziona
óptima ottimale
objetivos obiettivi
aprueba approva
automáticamente automaticamente
solicitudes richieste
recursos risorse
y e
los i
de per
tus tuoi

ES ServiceNow no aprueba los intentos de auditar de forma activa nuestra infraestructura

IT Le politiche di sicurezza di ServiceNow, non autorizzano l'esecuzione di audit sulla propria infrastruttura, se non concordati contrattualmente

španělština italština
servicenow servicenow
auditar audit
infraestructura infrastruttura
no non
de di

ES Ten en cuenta que NotServiceNow no aprueba los intentos de auditar de forma activa nuestra infraestructura.

IT Nota: ServiceNow non ammette alcun tentativo di sottoporre attivamente ad audit la nostra infrastruttura.

španělština italština
auditar audit
activa attivamente
infraestructura infrastruttura
de di
no nota
nuestra nostra

ES El trabajo ya no se hace solo en la oficina. Aprueba cambios, colabora con colegas a distancia y sé productivo en el mundo actual.

IT Ormai non si lavora più soltanto in ufficio: approva modifiche, collabora con i colleghi a distanza e porta a termine i tuoi progetti ovunque ti trovi.

španělština italština
oficina ufficio
aprueba approva
cambios modifiche
colabora collabora
colegas colleghi
distancia distanza
y e
ya ormai
el i
no non
en in
a a
con con

ES Al enviar Calificaciones y reseñas, Usted reconoce y aprueba que se muestre su nombre, según lo proporcionado en su cuenta, como quien brinda las Calificaciones y reseñas

IT Inviando Valutazioni e recensioni, l'utente accetta e accetta il proprio nome, come indicato sul proprio account, che viene visualizzato come provider di Valutazioni e recensioni

španělština italština
reconoce accetta
cuenta account
y e
reseñas recensioni
calificaciones valutazioni
su proprio
nombre nome
quien che
en sul
según di
como come
al viene

ES En cuanto un director aprueba la solicitud de un miembro del equipo, Go emite una tarjeta virtual de uso inmediato para el empleado.

IT Non appena un manager approva la richiesta di un membro del team, Go emette una carta virtuale che il dipendente può utilizzare immediatamente.

španělština italština
director manager
aprueba approva
miembro membro
emite emette
tarjeta carta
virtual virtuale
un un
solicitud richiesta
equipo team
inmediato immediatamente
uso utilizzare
empleado dipendente
de di

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

španělština italština
solicitud request
código codice
o o
la il
deberá devi
cambios modifiche
de una

ES El organismo de control de la competencia del Reino Unido aprueba la compra de Lenstec ..

IT MEDIOBANCA: Del Vecchio e Caltagirone in assemblea (Milanofinanza.it)

ES ADNOC Distribution aprueba el dividendo a cuenta del primer semestre de 2021

IT ADNOC Distribution approva il dividendo intermedio per i primi sei mesi del 2021

španělština italština
aprueba approva
dividendo dividendo
el il
a primi

ES El gerente del empleado aprueba una solicitud de capacitación

IT Una richiesta di formazione viene approvata dal manager di un dipendente

španělština italština
gerente manager
empleado dipendente
solicitud richiesta
capacitación formazione
de di
el dal

ES El gerente de TI aprueba la solicitud.

IT Il manager IT approva la richiesta.

španělština italština
gerente manager
ti it
aprueba approva
solicitud richiesta

ES Cuando el revisor técnico aprueba el borrador, se envía otra solicitud de aprobación de manera automática al equipo web para revisar y aprobar el nuevo artículo para su publicación.

IT Quando il revisore tecnico approva la bozza, viene inviata automaticamente un'altra richiesta di approvazione al team web per la revisione e l'approvazione del nuovo articolo per la pubblicazione.

španělština italština
técnico tecnico
aprueba approva
borrador bozza
automática automaticamente
equipo team
web web
envía inviata
solicitud richiesta
aprobación approvazione
revisar revisione
publicación pubblicazione
al al
y e
el il
de di
artículo articolo
nuevo nuovo
cuando quando

ES Para evitar que se realicen ediciones posteriores una vez que se aprueba un elemento.

IT Per evitare ulteriori modifiche dopo che un oggetto è stato approvato

španělština italština
evitar evitare
ediciones modifiche
un un
para per
que è

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, solo los proyectos aprobados pueden crearse en Control Center.

IT Utilizza una casella di spunta o un elenco a discesa per il tipo di colonna e aggiorna la colonna quando ciascun progetto viene approvato. In questo modo, è possibile creare solo i progetti approvati in Control Center.

španělština italština
utilice utilizza
casilla casella
columna colonna
actualice aggiorna
control control
center center
o o
y e
un un
manera modo
aprobados approvati
desplegable a discesa
tipo tipo
proyecto progetto
que è
proyectos progetti
de di
pueden possibile
solo solo
en in

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, se evita la duplicación de proyectos.

IT Utilizza una casella di spunta o un elenco a discesa per il tipo di colonna e aggiorna la colonna quando ciascun progetto viene approvato. In questo modo si contribuisce a prevenire progetti duplicati.

španělština italština
utilice utilizza
casilla casella
columna colonna
actualice aggiorna
o o
y e
un un
manera modo
desplegable a discesa
tipo tipo
proyecto progetto
proyectos progetti
de di

ES Si el profesional médico lo aprueba o no se aplica ninguna de las condiciones, ¡estarás preparado/a para comenzar!

IT Se il medico approva e non soffri di alcuna patologia, sei pronto a iniziare!

španělština italština
médico medico
aprueba approva
preparado pronto
el il
de di
comenzar iniziare
a a
si sei
no alcuna

ES Además, reconoce y aprueba que Turbologo se reserva el derecho de cambiar sus Tarifas en cualquier momento, a su sola discreción, previa notificación si dichos cambios afectan su suscripción actual

IT Riconosci e approvi inoltre che Turbologo si riserva il diritto di modificare le proprie Commissioni in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, previa comunicazione all'utente se tali modifiche incidono sull'abbonamento esistente

španělština italština
reconoce riconosci
reserva riserva
derecho diritto
tarifas commissioni
discreción discrezione
notificación comunicazione
afectan incidono
y e
cambios modifiche
si si
cambiar modificare
momento momento
de di
en in
a a
su sua
el il
cualquier qualsiasi
actual esistente
sus proprie

ES Si se aprueba, puede comenzar a realizar pedidos utilizando los términos aprobados dentro de los límites de los términos aprobados.

IT Se la richiesta viene approvata, l’utente potrà iniziare a inserire ordini utilizzando i termini approvati entro i limiti dei termini approvati.

španělština italština
comenzar iniziare
pedidos ordini
utilizando utilizzando
aprobados approvati
límites limiti
términos termini
puede potrà
a a
de dei
los i

ES Si KRA1 aprueba la solicitud, se genera una notificación por correo electrónico para alertar al agente de solicitud de claves 2 (KRA2)

IT Se approvata da KRA1, viene generata una notifica e-mail per avvisare Key Request Agent 2 (KRA2)

španělština italština
solicitud request
alertar avvisare
agente agent
claves key
genera generata
notificación notifica
electrónico e
de una
correo mail
correo electrónico e-mail

ES A partir de políticas predeterminadas, nuestra solución aprueba o deniega el acceso, o emite un desafío escalonado para una prueba de identidad adicional.

IT Sulla base delle tue politiche predeterminate, la nostra soluzione approva o nega l'accesso o presenta domande progressive per verificarne ulteriormente l'identità.

španělština italština
políticas politiche
solución soluzione
aprueba approva
o o
adicional ulteriormente
nuestra nostra
el la

ES Si se aprueba tu propuesta, nos pondremos en contacto contigo para obtener más información acerca del evento

IT Se la tua richiesta viene approvata, ti contatteremo per ulteriori informazioni riguardanti il tuo evento

španělština italština
evento evento
información informazioni

ES La UE aprueba el pasaporte COVID: Así funciona y por qué Estados Unidos no lo tiene

IT Direttamente verso il reset (?Going Direct Reset?)

ES Supervisa y aprueba las faltas de tus empleados.

IT Monitora e approva le assenze dei dipendenti.

španělština italština
supervisa monitora
aprueba approva
empleados dipendenti
y e
de dei

ES Se Aprueba en Indiana La Primera Iglesia del Cannabis

IT Video: 3 ex poliziotti fumano marijuana per la prima volta d

španělština italština
cannabis marijuana
primera per

ES El Pontificio Consejo para los Laicos aprueba los Estatutos generales actualizados del Movimiento de los Focolares.

IT Il Pontificio Consiglio per i Laici approva gli Statuti generali aggiornati del Movimento dei Focolari.

španělština italština
consejo consiglio
aprueba approva
estatutos statuti
generales generali
actualizados aggiornati
movimiento movimento
el il
de dei
para per
del del

ES El Cliente aprueba explícitamente que las informaciones dadas en el presente artículo serán proporcionadas no sobre un soporte sino transmitidas a través de correo electrónico.

IT Il Cliente espressamente consente che le informazioni di cui al presente articolo vengano fornite non su supporto ma mediante la trasmissione via e-mail.

španělština italština
proporcionadas fornite
soporte supporto
que vengano
informaciones informazioni
presente presente
sino ma
cliente cliente
no non
el il
de di
electrónico e
artículo articolo
correo mail
correo electrónico e-mail
sobre su

ES Descubra posibles devoluciones de aranceles si el proyecto de ley USICA se aprueba* con nuestra Herramienta de búsqueda de aranceles de EE. UU

IT Scoprite i potenziali rimborsi sugli oneri doganali qualora l'USICA diventasse legge*, grazie al nostro Strumento di ricerca tariffe doganali U.S.A

španělština italština
descubra scoprite
posibles potenziali
devoluciones rimborsi
aranceles tariffe
ley legge
herramienta strumento
búsqueda ricerca
el i
de di
si qualora
nuestra nostro

ES Para evitar cualquier duda, si se aprueba el reembolso, el importe pagado por la mejora de categoría será reembolsado en la tarjeta de pago que se utilizó para pagar la mejora.

IT A scanso di equivoci, laddove il rimborso venisse approvato, l'importo corrisposto per l'Upgrade sarà versato sulla carta utilizzata per il pagamento dell'Upgrade stesso.

španělština italština
tarjeta carta
utilizó utilizzata
reembolso rimborso
a a
pago pagamento
de di
para per
si stesso
que sarà

ES El Consejo de Síndicos de LCIF aprueba una alianza estratégica de 2 años entre LCIF y Global HOPE

IT Il Consiglio Fiduciario della LCIF approva un partenariato strategico di 2 anni fra LCIF e Global HOPE

španělština italština
consejo consiglio
lcif lcif
aprueba approva
estratégica strategico
global global
años anni
y e
el il
de di
a un

ES Si se aprueba una camioneta pequeña antes de 2007 o un autobús / camión antes de 2015 y tiene un filtro de partículas de polvo fino (PM) correspondiente, el registro debe realizarse manualmente.

IT Se un furgone è registrato prima del 2007 o un autobus / camion prima dal 2015 e ha un corrispondente filtro antiparticolato (PM), la registrazione deve essere effettuata manualmente.

španělština italština
autobús autobus
filtro filtro
correspondiente corrispondente
manualmente manualmente
o o
camión camion
y e
tiene ha
registro registrazione
un un
debe deve
el la

ES El banco comprueba este código y aprueba la transacción.

IT La banca controlla questo codice e approva la transazione.

španělština italština
banco banca
comprueba controlla
código codice
y e
aprueba approva
transacción transazione
el la
la questo

ES Aprueba las solicitudes de licencia con rapidez y facilidad

IT Ottieni l'approvazione delle richieste di congedo in modo semplice e veloce

španělština italština
solicitudes richieste
rapidez veloce
facilidad semplice
y e
de di

ES Si el presupuesto no se aprueba de inmediato, le enviaremos un presupuesto diferido tras el examen minucioso llevado a cabo por un relojero especializado de nuestro centro de servicio.

IT Se il preventivo non è stato immediatamente approvato, riceverai un preventivo diverso dopo un esame approfondito da parte di un orologiaio specializzato del nostro centro assistenza.

španělština italština
presupuesto preventivo
examen esame
relojero orologiaio
especializado specializzato
servicio assistenza
un un
el il
de di
inmediato immediatamente
nuestro nostro
centro centro

Zobrazuje se 50 z 50 překladů