ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien
"traten bien" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien
NL Door goed voor jezelf te zorgen, stuur je signalen naar je hersenen dat jij het verdient om gelukkig te zijn, en goed behandeld te worden
španělština | holandský |
---|---|
cuidar | zorgen |
señales | signalen |
feliz | gelukkig |
y | en |
a | om |
tu | jezelf |
bien | goed |
ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien
NL Door goed voor jezelf te zorgen, stuur je signalen naar je hersenen dat jij het verdient om gelukkig te zijn, en goed behandeld te worden
španělština | holandský |
---|---|
cuidar | zorgen |
señales | signalen |
feliz | gelukkig |
y | en |
a | om |
tu | jezelf |
bien | goed |
ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
NL Er kunnen problemen optreden die niet hier of op de rest van deze pagina staan. Neem dan gerust contact met ons op.
španělština | holandský |
---|---|
contacto | contact |
no | niet |
aquí | hier |
resto | rest |
página | pagina |
que | staan |
posible | kunnen |
en | op |
ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
španělština | holandský |
---|---|
gdpr | gdpr |
datos personales | persoonsgegevens |
reino unido | vk |
garantizar | zorgen |
y | en |
misma | als |
adicionales | extra |
que | onder |
sus | uw |
seguridad | beveiligd |
en | in |
ES En caso de establecer contacto por correo electrónico también subyace el pertinente interés legítimo en que los datos se traten.
NL Bij het opnemen van contact per e-mail is de grondslag hiervan ook het noodzakelijke gerechtvaardigde belang voor de verwerking van de gegevens.
španělština | holandský |
---|---|
contacto | contact |
interés | belang |
electrónico | e |
también | ook |
de | bij |
correo | |
correo electrónico | |
datos | gegevens |
el | de |
ES Siempre que se traten datos personales para poder usar nuestras aplicaciones, sitios web u otros servicios en Brasil, o si usted se encuentra en Brasil en cualquier momento en que recopilemos sus datos personales, se aplicará la LGPD
NL Steeds als er persoonsgegevens worden verwerkt om onze apps, websites of andere diensten geschikt te maken voor gebruik in Brazilië of als u zich in Brazilië bevindt op het moment dat wij uw persoonsgegevens verzamelen, is de LGPD van toepassing
španělština | holandský |
---|---|
momento | moment |
datos personales | persoonsgegevens |
brasil | brazilië |
aplicaciones | apps |
servicios | diensten |
o | of |
aplicará | toepassing |
la | de |
usar | gebruik |
encuentra | is |
sitios | websites |
otros | andere |
si | als |
usted | u |
para | voor |
sus | uw |
en | in |
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
španělština | holandský |
---|---|
honesto | eerlijk |
no | niet |
y | en |
asegúrate | zorg ervoor |
como | als |
a | willen |
ES En este caso, en lugar de meditar con un solo pasaje, tendrás que identificar varios que traten del tema escogido y pensar cómo los pasajes auxiliares lo definen o profundizan en él.[3]
NL In plaats van te mediteren over één specifieke passage, moet je dan meerdere passages lezen die over dit onderwerp gaan en diep nadenken over hoe de ondersteunende passages dit definiëren of uitwerken.[3]
španělština | holandský |
---|---|
lugar | plaats |
pasaje | passage |
pensar | nadenken |
o | of |
tema | onderwerp |
y | en |
caso | de |
en | in |
cómo | hoe |
un | één |
ES Tomen turnos para hablar y traten de no obsesionarse con un tema por mucho tiempo
NL Neem ieder afwisselend het woord en probeer niet te lang bij een onderwerp te blijven hangen
španělština | holandský |
---|---|
mucho tiempo | lang |
no | niet |
tema | onderwerp |
y | en |
mucho | te |
de | bij |
un | een |
ES No seas muy malo porque esto podría considerarse como bullying y de alguna forma podría conducir a que la otra persona quiera suicidarse. Recuerda que todos tienen sentimientos, de modo que trata a los demás como quieres que te traten a ti.
NL Laat zo iemand je niet omkopen om vrienden te blijven en accepteer zeker geen bedreigingen.
španělština | holandský |
---|---|
a | om |
quieres | je |
esto | laat |
y | en |
que | blijven |
muy | te |
no | niet |
persona | iemand |
ES Comunícate con las personas que sepas que tomarán en serio tus sentimientos y te consolarán, ya sea que se traten de tus amigos y familiares o las personas con las que tengas unas cercanía en línea.
NL Of het nu je vrienden en familie betreft, of mensen online die dicht bij je staan, praat met mensen waarvan je weet dat ze je gevoelens serieus nemen en je helpen troosten.
španělština | holandský |
---|---|
sentimientos | gevoelens |
amigos | vrienden |
familiares | familie |
en línea | online |
personas | mensen |
o | of |
tomar | nemen |
sepas | weet |
en | dicht |
y | en |
serio | serieus |
a | bij |
tus | je |
que | staan |
ES Actúa con madurez. Es probable que tus padres te traten como a un adulto si actúas como ellos.
NL Wees volwassen. Je ouders zullen je met een grotere waarschijnlijkheid als een volwassene behandelen wanneer je je als een volwassene gedraagt.
španělština | holandský |
---|---|
padres | ouders |
con | met |
tus | je |
un | een |
adulto | volwassene |
si | als |
es | wees |
ES Exigimos a todos nuestros terceros que velen por la privacidad de sus datos personales y los traten de conformidad con lo dispuesto en la ley.
NL Wij eisen van alle derden dat zij de veiligheid van je persoonsgegevens respecteren en deze in overeenstemming met de wet behandelen.
španělština | holandský |
---|---|
privacidad | veiligheid |
datos personales | persoonsgegevens |
en | in |
la | de |
y | en |
conformidad | overeenstemming |
ley | wet |
ES Estoy de acuerdo con que se traten y se compartan mis datos personales según se requiera para utilizar el Servicio SumUp, tal y como se indica en los Términos y condiciones y la Política de privacidad.
NL Ik ga akkoord met de verwerking en het delen van mijn persoonsgegevens zoals vereist om de dienst van SumUp te kunnen gebruiken en zoals uiteengezet in de algemene voorwaarden en het privacybeleid.
španělština | holandský |
---|---|
compartan | delen |
requiera | vereist |
datos personales | persoonsgegevens |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
utilizar | gebruiken |
acuerdo | akkoord |
en | in |
condiciones | voorwaarden |
ES En caso de establecer contacto por correo electrónico también subyace el pertinente interés legítimo en que los datos se traten.
NL Bij het opnemen van contact per e-mail is de grondslag hiervan ook het noodzakelijke gerechtvaardigde belang voor de verwerking van de gegevens.
španělština | holandský |
---|---|
contacto | contact |
interés | belang |
electrónico | e |
también | ook |
de | bij |
correo | |
correo electrónico | |
datos | gegevens |
el | de |
ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
španělština | holandský |
---|---|
gdpr | gdpr |
datos personales | persoonsgegevens |
reino unido | vk |
garantizar | zorgen |
y | en |
misma | als |
adicionales | extra |
que | onder |
sus | uw |
seguridad | beveiligd |
en | in |
ES Exigimos a todos los terceros que respeten la seguridad de sus datos personales y que los traten de conformidad con lo establecido por la ley
NL We eisen van alle derde partijen dat ze de veiligheid van uw persoonsgegevens respecteren en deze in overeenstemming met de wet behandelen
španělština | holandský |
---|---|
seguridad | veiligheid |
datos personales | persoonsgegevens |
la | de |
terceros | derde |
y | en |
conformidad | overeenstemming |
sus | uw |
ley | wet |
ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
NL Er kunnen problemen optreden die niet hier of op de rest van deze pagina staan. Neem dan gerust contact met ons op.
španělština | holandský |
---|---|
contacto | contact |
no | niet |
aquí | hier |
resto | rest |
página | pagina |
que | staan |
posible | kunnen |
en | op |
ES Invertimos en el RGPD y el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se traten con cuidado.
NL Investeringen in AVG en privacybescherming zorgen ervoor dat alle gegevens zorgvuldig worden behandeld.
španělština | holandský |
---|---|
rgpd | avg |
garantizar | zorgen |
en | in |
y | en |
cuidado | zorgvuldig |
datos | gegevens |
ES Sigue organizaciones que estén relacionadas con tu causa. Por ejemplo, si estás recaudando dinero para el cáncer de mama, sigue organizaciones que traten este tema y a las que podrías acudir para pedir orientación.
NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.
španělština | holandský |
---|---|
organizaciones | organisaties |
relacionadas | gerelateerd |
orientación | advies |
estén | zijn |
el | de |
podrías | kunt |
pedir | vragen |
tu | jouw |
ejemplo | bijvoorbeeld |
si | als |
estás | je |
sigue | volg |
dinero | geld |
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
španělština | holandský |
---|---|
honesto | eerlijk |
no | niet |
y | en |
asegúrate | zorg ervoor |
como | als |
a | willen |
ES En este caso, en lugar de meditar con un solo pasaje, tendrás que identificar varios que traten del tema escogido y pensar cómo los pasajes auxiliares lo definen o profundizan en él.[3]
NL In plaats van te mediteren over één specifieke passage, moet je dan meerdere passages lezen die over dit onderwerp gaan en diep nadenken over hoe de ondersteunende passages dit definiëren of uitwerken.[3]
španělština | holandský |
---|---|
lugar | plaats |
pasaje | passage |
pensar | nadenken |
o | of |
tema | onderwerp |
y | en |
caso | de |
en | in |
cómo | hoe |
un | één |
ES Actúa con madurez. Es probable que tus padres te traten como a un adulto si actúas como ellos.
NL Wees volwassen. Je ouders zullen je met een grotere waarschijnlijkheid als een volwassene behandelen wanneer je je als een volwassene gedraagt.
španělština | holandský |
---|---|
padres | ouders |
con | met |
tus | je |
un | een |
adulto | volwassene |
si | als |
es | wees |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
španělština | holandský |
---|---|
definidos | gedefinieerd |
visualmente | visueel |
funciona | werkt |
objetos | objecten |
gente | mensen |
en | te |
pero | maar |
tan | zo |
no | niet |
bien | goed |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
španělština | holandský |
---|---|
país | land |
precios | prijzen |
iva | btw |
o | of |
sin | exclusief |
impuestos | belastingen |
y | en |
incluidos | inclusief |
ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.
NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.
španělština | holandský |
---|---|
anc | anc |
efectivo | effectief |
llamadas | gesprekken |
más fuerte | sterkste |
es | is |
suenan | klinken |
el | de |
no | niet |
bien | te |
existe | er |
si bien | hoewel |
pero | maar |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
španělština | holandský |
---|---|
país | land |
precios | prijzen |
iva | btw |
o | of |
sin | exclusief |
impuestos | belastingen |
y | en |
incluidos | inclusief |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
španělština | holandský |
---|---|
definidos | gedefinieerd |
visualmente | visueel |
funciona | werkt |
objetos | objecten |
gente | mensen |
en | te |
pero | maar |
tan | zo |
no | niet |
bien | goed |
ES La gente piensa que lo estamos hacemos bien (o muy bien). Nos dan un 4,8/5 en 37.496 de sus valoraciones.
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
španělština | holandský |
---|---|
bien | goed |
de | via |
un | een |
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
španělština | holandský |
---|---|
flow | flow |
indica | geeft aan |
el | de |
bien | goed |
sitios | sites |
es | is |
trust | trust |
y | en |
ES Esta es una aplicación de podcast bien diseñada que funciona muy bien, especialmente cuando estás suscrito a muchos podcasts diferentes.
NL Dit is een goed ontworpen podcast app die geweldig werkt, vooral als je geabonneerd bent op veel verschillende podcasts.
španělština | holandský |
---|---|
suscrito | geabonneerd |
aplicación | app |
funciona | werkt |
es | is |
bien | goed |
especialmente | vooral |
podcast | podcast |
diferentes | verschillende |
a | ontworpen |
podcasts | podcasts |
estás | je |
ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
španělština | holandský |
---|---|
amigo | vriend |
bien | goed |
cosas | dingen |
no | niet |
están | het |
ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.
NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.
španělština | holandský |
---|---|
planes | abonnementen |
api | api |
recibir | ontvangt |
o | of |
cuenta | account |
crédito | krediet |
días | dagen |
si | als |
unidades | eenheden |
en | op |
ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
španělština | holandský |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
equipo | team |
contenido | content |
el | de |
rápido | snel |
y | en |
profesional | professionele |
un | een |
bien | goed |
tiene | heeft |
a | aan |
ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.
NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
španělština | holandský |
---|---|
ricloud | ricloud |
cumplimiento | compliance |
uso | use |
comprensión | begrip |
recuperación | herstel |
eliminado | verwijderde |
crítica | cruciaal |
incluye | omvat |
contenido | inhoud |
o | of |
es | is |
y | en |
mensajes | berichten |
bien | goed |
casos | cases |
ES Remedy ha mejorado todo y le ha dado un nuevo tratamiento de 60 fps para asegurarse de que se reproduce bien y sin problemas, al tiempo que actualiza estratégicamente los modelos de personajes y los detalles donde las cosas no se veían bien.
NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.
španělština | holandský |
---|---|
dado | gegeven |
tratamiento | behandeling |
estratégicamente | strategisch |
detalles | details |
sin problemas | soepel |
cosas | dingen |
nuevo | nieuwe |
no | niet |
actualiza | bijgewerkt |
y | en |
que | ding |
para | ervoor |
bien | goed |
ES Pues bien, en este caso debes mirar en profundidad las páginas que están ya bien clasificadas para tu palabra clave.
NL Nou, in dit geval, moet je diepgaand kijken naar de pagina's die al goed zijn gerangschikt voor uw zoekwoord.
španělština | holandský |
---|---|
páginas | paginas |
ya | al |
palabra clave | zoekwoord |
en | in |
debes | moet |
mirar | kijken |
bien | goed |
para | voor |
caso | de |
palabra | je |
ES El soporte funciona bien. No es excepcional pero funciona bien. Eso sí, ten en cuenta que el soporte de Kinsta está en inglés.
NL Het is best aardig. Niet geweldig, maar okay!
španělština | holandský |
---|---|
es | is |
no | niet |
pero | maar |
bien | geweldig |
ES "Bien diseñado, bien documentado y mucho tiempo ahorrado. Sin duda, las mejores plantillas ISO para empresas."
NL "Goed ontworpen, goed gedocumenteerd, veel tijd bespaard. Beste ISO sjablonen bedrijf, zonder twijfel."
španělština | holandský |
---|---|
diseñado | ontworpen |
mucho | veel |
duda | twijfel |
plantillas | sjablonen |
iso | iso |
empresas | bedrijf |
bien | goed |
tiempo | tijd |
sin | zonder |
mejores | beste |
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
španělština | holandský |
---|---|
grises | grijze |
necesitan | nodig |
y | en |
es | is |
aprender | leren |
bien | goed |
también | ook |
no | niet |
pero | maar |
que | wel |
para | voor |
sino | je |
solo | alleen |
ES Si bien puede pasar algún tiempo antes de que obtengamos una semana de vida útil de nuestros teléfonos, el desarrollo está progresando bien
NL Hoewel het enige tijd kan duren voordat we een week uit onze telefoons halen, vordert de ontwikkeling goed
španělština | holandský |
---|---|
teléfonos | telefoons |
desarrollo | ontwikkeling |
puede | kan |
semana | week |
el | de |
bien | goed |
tiempo | tijd |
antes de | voordat |
algún | een |
si bien | hoewel |
que | enige |
ES La gama de dispositivos Harmony de Logitech ya está bien establecida como dispositivos de control doméstico. Si bien no tienen control por voz, se pueden usar para controlar todo tipo de dispositivos inteligentes, puede crear recetas usando IFTTT.
NL Het assortiment Harmony-apparaten van Logitech is al goed ingeburgerd als home control-apparaten. Hoewel ze geen spraakbesturing hebben, kunnen ze worden gebruikt om allerlei smarthome-apparaten te bedienen, kun je recepten maken met IFTTT.
španělština | holandský |
---|---|
dispositivos | apparaten |
logitech | logitech |
control | control |
recetas | recepten |
gama | assortiment |
ya | al |
pueden | kunnen |
crear | maken |
está | is |
no | geen |
todo | allerlei |
si bien | hoewel |
tienen | ze |
bien | goed |
si | als |
ES Si quieres que tu negocio se posicione bien en las búsquedas locales necesitas asegurarte de que la plataforma de reseñas online de tu negocio está bien gestionada
NL Als je wil dat je bedrijf een goeie positie heeft binnen lokale zoekopdrachten dan moet je er voor zorgen dat het online recensieplatform van je bedrijf goed wordt beheerd
španělština | holandský |
---|---|
negocio | bedrijf |
búsquedas | zoekopdrachten |
locales | lokale |
online | online |
asegurarte | zorgen |
necesitas | heeft |
en | binnen |
bien | goed |
si | als |
quieres | je |
plataforma | een |
ES Si bien se ha especulado mucho sobre su funcionalidad, lo que hemos visto es una aplicación bien construida y segura
NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien
španělština | holandský |
---|---|
visto | gezien |
segura | veilige |
mucho | veel |
sobre | over |
aplicación | app |
y | en |
funcionalidad | functionaliteit |
bien | goed |
es | wordt |
hemos | we |
una | een |
si bien | hoewel |
ES Por lo general, los profesores pueden notar si haces tu mejor esfuerzo (y también tus compañeros de clase). Haz un esfuerzo para trabajar bien en grupo y llevarte bien con todos.[6]
NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]
španělština | holandský |
---|---|
profesores | leraren |
pueden | kunnen |
trabajar | werken |
en | te |
y | en |
también | ook |
lo | doet |
haz | doe |
tus | je |
por | wel |
bien | goed |
todos | of |
ES Adquiere el hábito de decirle a otras personas cuando les está yendo muy bien en algo. Esto puede hacer que tanto tú como la otra persona se sientan muy bien.
NL Maak er een gewoonte van dat je anderen het vertelt wanneer ze ergens geweldig in zijn. Dit kan zowel jij als de ander zich geweldig laten voelen.
španělština | holandský |
---|---|
hábito | gewoonte |
sientan | voelen |
otras | anderen |
en | in |
puede | kan |
otra | ander |
a | laten |
personas | een |
como | als |
ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
španělština | holandský |
---|---|
mental | mentaal |
físicamente | fysiek |
sentir | voelt |
importante | belangrijker |
es | is |
ti | jezelf |
y | en |
haz | doe |
bien | goed |
como | als |
haga | maken |
fuera | van |
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
španělština | holandský |
---|---|
escoge | kies |
permita | laten |
moverte | bewegen |
cómodamente | comfortabel |
y | en |
mostrar | laten zien |
interior | in |
pero | maar |
sin | zonder |
una | een |
bien | goed |
estar | is |
la | die |
ES Este es un auricular de primera calidad bien diseñado con una calidad de construcción sólida y orejeras cerradas que bloquean muy bien el ruido externo y lo ayudan a concentrarse en el juego
NL Dit is een eersteklas, goed ontworpen headset met een solide bouwkwaliteit en gesloten oorschelpen die externe ruis mooi blokkeren en je helpen je op het spel te concentreren
španělština | holandský |
---|---|
auricular | headset |
sólida | solide |
cerradas | gesloten |
ruido | ruis |
externo | externe |
ayudan | helpen |
concentrarse | concentreren |
calidad de construcción | bouwkwaliteit |
es | is |
y | en |
diseñado | ontworpen |
calidad | eersteklas |
en | te |
juego | spel |
el | op |
bien | goed |
ES La pantalla es excelente y, si bien es posible que no tenga mucha potencia debajo del capó, funcionará bien para la mayoría de las personas
NL Het display is geweldig, en hoewel je misschien niet veel stroom onder de motorkap hebt, zal het voor de meeste mensen goed werken
španělština | holandský |
---|---|
pantalla | display |
potencia | stroom |
es | is |
funcionará | werken |
personas | mensen |
la | de |
y | en |
bien | goed |
no | niet |
mayoría | de meeste |
si bien | hoewel |
la mayoría | meeste |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů