Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "respetuoso" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "respetuoso" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka respetuoso

španělština
holandský

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Anoraks ligeros con relleno concebido a partir de plástico reciclado, tan cálido como un padding clásico y respetuoso con el medio ambiente.

NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.

španělština holandský
relleno vulling
plástico plastic
cálido warm
clásico klassieke
partir van
y en
el op
como als

ES Sometido a un curtido sostenible, más respetuoso con el medio ambiente y las personas, minimizando el uso de determinados productos (cromo) para la conservación de la piel

NL Het is ecologisch verantwoord gelooid, met meer respect voor mens en milieu, en minimaliseert het gebruik van bepaalde producten (chroom) voor het conserveren van de huiden

španělština holandský
cromo chroom
personas mens
y en
ambiente milieu
uso gebruik
productos producten

ES Está fabricado con un material alternativo al cuero respetuoso con el medio ambiente Identificable por su acolchado en espiga, distintivo IKKS

NL Hij is gemaakt van leervervangend materiaal dat leer nabootst met milieuvriendelijke eigenschappen Hij is te herkennen aan zijn visgraatdoorstikking, signatuur van het vakmanschap van IKKS

španělština holandský
material materiaal
cuero leer
ikks ikks
en te
está is
con met
un hij

ES Sometido a un curtido sostenible, más respetuoso con el medio ambiente y las personas.

NL Het leer is gelooid met meer respect voor mens en milieu.

španělština holandský
personas mens
y en
más meer
ambiente milieu
con met
el het

ES está disponible. Utiliza hidrógeno para alimentar su teléfono, manteniéndolo fuera de la red y respetuoso con el medio ambiente.

NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.

španělština holandský
hidrógeno waterstof
teléfono telefoon
utiliza gebruikt
y en
disponible is
fuera van

ES Alojamiento respetuoso con el medioambiente

NL Milieuvriendelijke accommodatie

španělština holandský
alojamiento accommodatie

ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]

NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]

španělština holandský
respeto respect
y en
cuando wanneer
con met
que te
desees wilt
decir niet

ES Solo asegúrate de ser respetuoso y considerado con sus sentimientos.[4]

NL Zorg ervoor dat je beleefd bent en rekening houdt met zijn gevoelens.[4]

španělština holandský
sentimientos gevoelens
y en
asegúrate zorg ervoor
con ervoor

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Un cuchillo con un mango espectacular y respetuoso con el medio ambiente.

NL Een mes met een spectaculair heft met respect voor het milieu!

španělština holandský
cuchillo mes
espectacular spectaculair
ambiente milieu
un een
con met
el het

ES OPINEL es respetuoso con el medioambiente, por lo que preferimos suministros locales de bosques gestionados de manera sostenible

NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen

španělština holandský
locales lokale
bosques bossen
es is
sostenible duurzaam
medioambiente milieu
de en

ES ¡Nuestro hosting WordPress es respetuoso con el medioambiente! Por cada sitio WordPress que alojes con nosotros, plantaremos un árbol por ti.

NL Onze WordPress hosting is klimaatpositief! Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten we een boom voor jou.

španělština holandský
hosting hosting
wordpress wordpress
es is
sitio pagina
árbol boom
nuestro ons
cada elke
nosotros we
un een

ES El Hosting WordPress respetuoso con el medioambiente que planta árboles por ti

NL Klimaatpositieve WordPress hosting die bomen voor je plant

španělština holandský
hosting hosting
wordpress wordpress
planta plant
árboles bomen
el die
con voor

ES Esperamos de nuestros proveedores que respeten los derechos humanos de sus trabajadores y que les dispensen un trato digno y respetuoso

NL Wij verwachten dat onze leveranciers de mensenrechten van hun werknemers hooghouden en dat de medewerkers met waardigheid en respect worden behandeld

španělština holandský
proveedores leveranciers
derechos humanos mensenrechten
y en
los de
trabajadores werknemers

ES RDA Asociación Internacional de Turismo en Autobús - La promoción de un turismo moderno de autobús y de grupos respetuoso con el medio ambiente es el principal objetivo del compromiso político de la RDA

NL RDA International Bus Tourism Association - De bevordering van milieuvriendelijk modern bus- en groepstoerisme is de belangrijkste doelstelling van het politieke engagement van de RDA

španělština holandský
internacional international
autobús bus
moderno modern
principal belangrijkste
objetivo doelstelling
compromiso engagement
es is
y en

ES Gregans, que forma parte de The Burren Ecotourism Network, es un ejemplo perfecto de lugar respetuoso con el medioambiente.

NL Gregans maakt onderdeel uit van het Burren Ecotourism Network en is een toonbeeld van (milieu)vriendelijkheid.

španělština holandský
network network
medioambiente milieu
es is
de en
parte van
un een

ES A orillas del río Shannon se encuentra Riverside Paradise, una casa de 300 metros cuadrados con jacuzzi y una embarcación de uso privado. ¡Este lugar respetuoso con el medioambiente tiene todas las comodidades del siglo XXI!

NL Dan is er Riverside Paradise, een landhuis van 975 m2 aan de rivier de Shannon, compleet met jacuzzi en privéboot. Deze milieubewuste accommodatie is op en top 21e eeuw!

španělština holandský
río rivier
siglo eeuw
y en
encuentra is
el de

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

španělština holandský
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

španělština holandský
diálogo dialoog
digital digitale
compartir delen
y en
fines uit
nuestras onze
escuchar luisteren
en te

ES Anoraks ligeros con relleno concebido a partir de plástico reciclado, tan cálido como un padding clásico y respetuoso con el medio ambiente.

NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.

španělština holandský
relleno vulling
plástico plastic
cálido warm
clásico klassieke
partir van
y en
el op
como als

ES Respetuoso con el medio ambiente por naturaleza: los automóviles Nissan generan menos emisiones de CO2 y menos uso de combustible

NL Milieuvriendelijk van aard: Nissan- auto's veroorzaken minder CO2-uitstoot en brandstofverbruik

španělština holandský
naturaleza aard
menos minder
emisiones uitstoot
y en
los autos

ES «Lo primero que debes preguntarte es: ¿Estoy siendo respetuoso con el tiempo de nuestro público? ¿Le estamos dando a la audiencia algo que tenga significado y que valga la pena ver?»

NL “Het eerste wat je je moet afvragen is: Respecteer ik de tijd van mijn publiek? Geven we ze iets van betekenis dat het waar is om te bekijken?’”

španělština holandský
significado betekenis
ver bekijken
primero eerste
es is
dando geven
lo het
debes moet
estoy ik
tiempo tijd
estamos we
audiencia publiek
la de
algo iets
tenga dat

ES Además, para BIRKENSTOCK Natural Skin Care la salud y la calidad están vinculados a un tratamiento respetuoso con la naturaleza

NL Bovendien geloven wij er bij BIRKENSTOCK Natural Skin Care in dat gezondheid en kwaliteit altijd samen moeten gaan met een verantwoorde omgang met de natuur

španělština holandský
care care
la de
y en
a bij
salud gezondheid
con met
naturaleza natuur
un een
además bovendien
calidad kwaliteit
están er

ES El material superior está hecho de Birko-Flor®, material sintético respetuoso con la piel y resistente.

NL Het bovenmateriaal bestaat uit het huidvriendelijke en slijtvaste synthetische materiaal Birko-Flor®.

španělština holandský
material materiaal
y en

ES El material superior está hecho de Birko-Flor®, que es respetuoso con la piel y resistente

NL Het bovenmateriaal is gemaakt van huidvriendelijk en sterk Birko-Flor®

španělština holandský
resistente sterk
es is
y en

ES El material superior está compuesto por Birko-Flor®, un material sintético resistente y respetuoso con la piel.

NL Het bovenwerk bestaat uit het huidvriendelijke en slijtvaste synthetische materiaal Birko-Flor®.

španělština holandský
material materiaal
y en

ES El material superior está compuesto por Birko-Flor®, material sintético resistente y respetuoso con la piel.

NL Het bovenmateriaal bestaat uit het huidvriendelijke en slijtvaste synthetische materiaal Birko-Flor®.

španělština holandský
material materiaal
y en

ES El material superior está compuesto por Birko-Flor®, material sintético resistente y respetuoso con la piel

NL Het bovenwerk bestaat uit het huidvriendelijke en slijtvaste synthetische materiaal Birko-Flor®

španělština holandský
material materiaal
y en

ES Se utiliza también en la reparación de herramientas; reparar en lugar de sustituir es a la vez respetuoso con el medio ambiente y muy rentable.

NL Reparatie van gereedschap: gereedschap kan worden gerepareerd in plaats van vervangen (een milieuvriendelijke en bovendien kosteneffectieve oplossing)

španělština holandský
herramientas gereedschap
lugar plaats
sustituir vervangen
reparación reparatie
en in
y en

ES Crea un packaging novedoso, atrevido y respetuoso con el medio ambiente para triunfar vendiendo tus productos online

NL Creëer een nieuwe, gedurfde en milieuvriendelijke verpakking om je producten online met succes te verkopen

španělština holandský
crea creëer
packaging verpakking
triunfar succes
vendiendo verkopen
online online
y en
productos producten
un een
con met
tus je

ES Alojamiento respetuoso con el medioambiente

NL Milieuvriendelijke accommodatie

španělština holandský
alojamiento accommodatie

Zobrazuje se 50 z 50 překladů