Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "parecido" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "parecido" z španělština do holandský

Překlady parecido

"parecido" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

parecido aan als bij dan dat de deze die een en hebben hij in in de is komt maar meer met of op pro te uit van van de vergelijkbaar voor zijn zo zoals

Překlad španělština do holandský jazyka parecido

španělština
holandský

ES Aquí está el Pro in Gold, que podría haber parecido un poco llamativo en años anteriores, pero en realidad está emergiendo como uno de nuestros posibles acabados favoritos.

NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.

španělština holandský
acabados afwerkingen
favoritos favoriete
realidad feite
posibles potentiële
el de
in in
aquí hier
pro pro
está is
años jaren
pero maar
como als

ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.

španělština holandský
acabado afwerking
plateado zilveren
probablemente waarschijnlijk
iphone iphone
teléfono telefoon
diseños ontwerpen
a bij

ES Tenemos un enfoque parecido a la hora de aplicar, de forma global, estos estándares internacionales en nuestro entorno.

NL We gebruiken een vergelijkbare aanpak om de algehele toepasbaarheid van deze internationale normen op onze omgeving te beoordelen.

španělština holandský
aplicar gebruiken
estándares normen
entorno omgeving
enfoque aanpak
internacionales internationale
la de
a om
tenemos we
en te

ES "Siempre me ha parecido increíble que un PC con Parallels pueda iniciarse más rápido que uno real

NL "Het is altijd verbazingwekkend te zien dat een Parallels-pc sneller opstart dan een echte

španělština holandský
increíble verbazingwekkend
pc pc
real echte
siempre altijd
un een
más rápido sneller

ES Todas las VPN funcionan de un modo muy parecido: envían tu tráfico a través de un túnel de cifrado que implica diversas capas de protección

NL Alle VPN?s werken op eenzelfde manier – ze verzenden uw surfactiviteiten via een versleutelde tunnel, die meerdere beschermingslagen omvat

španělština holandský
vpn vpn
funcionan werken
modo manier
túnel tunnel
implica omvat
de een
todas alle
través via

ES El proceso para activar Scroll infinito es muy parecido al de añadir compatibilidad para las miniaturas de entrada o los estilos de editor, porque se hace usando add_theme_support()

NL Het inschakelen van Oneindig scrollen is zeer vergelijkbaar met het toevoegen van ondersteuning voor miniatuurweergaven of editor-stijlen aan berichten, omdat we gebruikmaken van add_theme_support()

španělština holandský
activar inschakelen
scroll scrollen
infinito oneindig
añadir toevoegen
estilos stijlen
editor editor
support ondersteuning
es is
o of
entrada van
de omdat
para voor
al vergelijkbaar

ES Cuando la Energica EGO irrumpió por vez primera en la escena de las motocicletas, no existía nada parecido, y sigue siendo así en la actualidad

NL Toen de Energica EGO voor het eerst op het motorfietstoneel verscheen bestond er nog niets vergelijkbaars en dat is nog steeds zo

španělština holandský
la de
y en
en op
siendo is
no niets

ES Reúne un equipo de personas que piensen parecido y crean en la misma causa

NL Vorm een team van gelijkgestemden die in hetzelfde doel geloven

španělština holandský
equipo team
en in
personas een
la die

ES Asegúrate de imprimir sobre el lado texturado del papel, no el lado parecido al papel.[14]

NL Zorg ervoor dat je print op de ruwe zijde van het papier, niet op de papierzijde.[14]

španělština holandský
imprimir print
lado zijde
papel papier
no niet
el de
asegúrate zorg ervoor

ES El pegamento blanco que los niños usan en la escuela es parecido al adhesivo pegajoso, aunque está más diluido y podría crear burbujas en el papel. Por ende, no es una buena opción.

NL Witte lijm die ook op school wordt gebruikt lijkt veel op schoollijm, maar is wateriger en kan het papier doen opborrelen; het is dus geen goede keuze.

španělština holandský
blanco witte
escuela school
papel papier
opción keuze
y en
es is
buena goede
pegamento lijm
no geen
en op

ES Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan ficticiamente, y cualquier parecido con personas reales, vivos o muertos, eventos o lugares es meramente coincidencia".

NL Namen, personages, plaatsen en incidenten zijn ofwel het product van de verbeelding van de auteur of worden fictief gebruikt, en elke gelijkenis met werkelijke personen, levend of dood, gebeurtenissen of locaties is geheel toevallig.”

španělština holandský
nombres namen
incidentes incidenten
imaginación verbeelding
personas personen
reales werkelijke
muertos dood
eventos gebeurtenissen
es is
o of
lugares plaatsen
son zijn
la de
autor auteur
producto product
de van
usan gebruikt

ES El último iPad Air de Apple es lo más parecido que puedes conseguir al iPad Pro sin gastar mucho dinero, pero ¿perderías algo con la ruta aérea?

NL Apples nieuwste iPad Air komt het dichtst in de buurt van de iPad Pro zonder veel geld uit te geven, maar zou je iets verliezen op de Air-route?

španělština holandský
dinero geld
air air
perder verliezen
ipad ipad
último nieuwste
pro pro
ruta route
sin zonder
algo iets
mucho veel
pero maar

ES Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si

NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het

španělština holandský
video video
enorme enorme
logotipo logo
amazon amazon
docenas tientallen
drones drones
hay er
como alsof
a gaat
web web

ES Aunque, como todas las otras opciones de terceros, esto solo funcionará para los juegos de PS4 en la PS5, es lo más parecido que hemos probado en forma y tamaño al DualSense.

NL Hoewel dit, net als alle andere opties van derden, alleen werkt voor PS4-games op de PS5, komt dit qua vorm en grootte het dichtst in de buurt van de DualSense.

španělština holandský
opciones opties
juegos games
funcionará werkt
tamaño grootte
la de
y en
aunque hoewel
solo alleen
en in
forma vorm
como als
otras andere

ES Todo es muy parecido a Nintendo; es una diversión dañina, incluso para los niños

NL Het geheel is erg Nintendo-achtig; het is schadelijk plezier, zelfs voor kinderen

španělština holandský
nintendo nintendo
diversión plezier
niños kinderen
es is
incluso zelfs
para voor

ES Esto es bastante parecido al panel de Configuración rápida de Android, que se expande en los accesos directos que se ofrecen en Windows Phone 8, con una cuadrícula de opciones más grande.

NL Dit lijkt veel op het deelvenster Snelle instellingen van Android, een uitbreiding op de snelkoppelingen die worden aangeboden in Windows Phone 8, met een groter raster met opties.

španělština holandský
rápida snelle
android android
windows windows
cuadrícula raster
configuración instellingen
opciones opties
en in
más de
grande groter

ES Es muy parecido al Control de Misión OS X de Apple, ya que muestra todas las ventanas activas, así como un rollo de escritorio en la parte inferior

NL Het lijkt veel op Apples OS X Mission Control, omdat het alle actieve vensters weergeeft, evenals een bureaubladrol langs de onderkant

španělština holandský
control control
x x
muestra weergeeft
ventanas vensters
activas actieve
inferior onderkant
la de
en op
así como evenals
de omdat

ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias

NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen

španělština holandský
zuckerberg zuckerberg
mundo wereld
comparten delen
experiencias ervaringen
nivel niveau
realidad reality
y en
personas mensen
en in
lenguaje taal
tiempo tijd
como als
pero maar
que wezen

ES El nuevo modelo también es un poco más grueso, y el mayor cambio físico es un conjunto de cámaras en la parte trasera, más parecido a un teléfono inteligente tradicional.

NL Het nieuwe model is ook iets dikker, de grootste fysieke verandering is een camera-array aan de achterkant, meer als een traditionele smartphone.

španělština holandský
modelo model
cambio verandering
físico fysieke
cámaras camera
trasera achterkant
tradicional traditionele
es is
también ook
nuevo nieuwe
teléfono inteligente smartphone
poco een

ES Un chip especial en el dispositivo permite que las computadoras portátiles se carguen a una velocidad mucho más rápida que los puertos USB-C estándar, por lo que es más parecido a estar enchufados a la pared.

NL Een speciale chip in het apparaat zorgt ervoor dat laptops veel sneller kunnen worden opgeladen dan standaard USB-C-poorten - dus meer vergelijkbaar met een stekker in het stopcontact.

španělština holandský
chip chip
puertos poorten
estándar standaard
en in
dispositivo apparaat
portátiles laptops
más meer
rápida sneller
que vergelijkbaar
mucho veel
especial speciale
el ervoor
a kunnen
los worden

ES La parte inferior del Watch 3 tiene un parecido sorprendente con el Watch GT 2 Pro, lo cual no es ninguna sorpresa

NL De onderkant van de Watch 3 vertoont een opvallende gelijkenis met de Watch GT 2 Pro, wat geen verrassing is

španělština holandský
sorpresa verrassing
watch watch
es is
pro pro
parte van
inferior onderkant
no geen
con met
un een

ES Hay algunos elementos más allá de la insignia que tienen un parecido pasajero con los autos Mustang más recientes

NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos

španělština holandský
insignia badge
autos autos
recientes recente
la de
de buiten
con met
elementos elementen
un een
algunos enkele

ES Es un poco demasiado parecido a una superposición de videojuegos y realmente no podemos ver por qué es útil, es más una distracción (como en la implementación original de Mercedes).

NL Het is een beetje te videogame-overlay-achtig en we kunnen niet echt zien waarom het nuttig is - het leidt alleen maar af (net als in de originele Mercedes-implementatie).

španělština holandský
útil nuttig
implementación implementatie
mercedes mercedes
es is
y en
no niet
podemos we kunnen
la de
realmente echt
ver zien
original originele
como als
en in

ES En todos los demás aspectos, esto es lo más parecido al modelo insignia que desee. Con el soporte de Alexa y Google Assistant incluido en buena medida.

NL In alle andere opzichten komt dit zo dicht bij het vlaggenschipmodel als u wilt. Met ondersteuning voor Alexa en Google Assistant voor een goede dosis.

španělština holandský
alexa alexa
google google
buena goede
que andere
y en
en in
soporte ondersteuning
de bij
incluido met

ES Rediseñado desde cero, el nuevo Evoque podría tener un parecido sorprendente con su predecesor, pero se siente como un vehículo completamente

NL De geheel nieuwe Evoque, die van de grond af opnieuw is ontworpen, mag dan wel een opvallende gelijkenis vertonen met zijn voorganger, maar hij voelt

španělština holandský
predecesor voorganger
siente voelt
el de
nuevo nieuwe
con met
a ontworpen
pero maar
completamente geheel
un een
como wel

ES Con el OM 5, DJI ha tomado algunas de las buenas ideas del OM 4 anterior y ha eliminado parte del volumen, antes de esconder algo parecido a un truco de fiesta en el interior: un palo para selfies

NL Met de OM 5 heeft DJI enkele van de goede ideeën van de vorige OM 4 overgenomen en een deel van de massa weggenomen, voordat hij iets van een feesttruc erin verborg: een selfiestick

španělština holandský
dji dji
ideas ideeën
el de
y en
parte van
a om
antes de voordat
anterior vorige
algo iets

ES Como vimos en una fuga anterior , este dron tiene un parecido sorprendente con los drones de la serie Mavic 2, pero presumiblemente este modelo es más pequeño y liviano que el Mavic 2 Zoom o el Mavic 2 Pro . Sin duda, también será más barato.

NL Zoals we in een vorig lek zagen, vertoont deze drone een opvallende gelijkenis met de drones uit de Mavic 2-serie, maar vermoedelijk is dit model kleiner en lichter dan de Mavic 2 Zoom of Mavic 2 Pro . Het zal ongetwijfeld ook goedkoper zijn.

španělština holandský
fuga lek
mavic mavic
modelo model
zoom zoom
drones drones
o of
dron drone
en in
es is
y en
también ook
pro pro
más pequeño kleiner
más barato goedkoper
serie serie
pero maar

ES (Pocket-lint) - Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si fueran huevos

NL (Pocket-lint) - Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon- logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het eieren zijn

španělština holandský
video video
enorme enorme
logotipo logo
amazon amazon
docenas tientallen
drones drones
huevos eieren
hay er
como alsof
a gaat
web web

ES Podría decirse que esto es lo más parecido a los que encontrará.

NL Dit komt waarschijnlijk het dichtst in de buurt van degene die je zult vinden.

španělština holandský
más de
encontrará vinden

ES Con un estilo más parecido a los auriculares tradicionales, el Logitech G Pro X inalámbrico es mucho más discreto, no tiene ningún RGB y es tan agradable a la vista como a los oídos.

NL De Logitech G Pro X wireless is meer gestileerd als een traditionele hoofdtelefoon, is veel ingetogener, heeft geen RGB en is net zo prettig voor de ogen als voor de oren.

španělština holandský
tradicionales traditionele
logitech logitech
g g
x x
inalámbrico wireless
rgb rgb
agradable prettig
auriculares hoofdtelefoon
es is
y en
oídos oren
pro pro
mucho veel
no geen
vista ogen
tan zo
un een
tiene heeft
como als

ES Los tres primeros (gris espacial, plateado y dorado) son los mismos que los de la gama iPhone XS que le precedieron, mientras que el cuarto, verde medianoche, creemos que es el mejor del grupo, con un tono oscuro parecido a un bosque.

NL De eerste drie – Space Grey, Silver, Gold – zijn hetzelfde als de iPhone XS-reeks die eraan voorafging, terwijl de vierde – Midnight Green – volgens ons de beste van het stel is, die overkomt als een donkere bosachtige tint.

španělština holandský
gris grey
espacial space
gama reeks
grupo stel
oscuro donkere
es is
cuarto vierde
iphone iphone
son zijn
la de
mientras terwijl
mejor beste
tres drie
primeros eerste

ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía una parte trasera reflectante.

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.

španělština holandský
acabado afwerking
plateado zilveren
trasera achterkant
probablemente waarschijnlijk
a bij
iphone iphone
teléfono telefoon
diseños ontwerpen
tenía had
el de
parte van
que toen
lo doet
es deze

ES Pero hay desventajas, como el mal altavoz del oído y el Pixel 4a 5G más grande y más barato que es muy parecido, que restan valor al paquete general.Leer veredicto completo

NL Maar er zijn nadelen - zoals de slechte oorspeaker en de grotere en goedkopere Pixel 4a 5G die vrijwel hetzelfde is - die afbreuk doen aan het algehele pakket.Lees de volledige conclusie

španělština holandský
desventajas nadelen
mal slechte
pixel pixel
paquete pakket
completo volledige
y en
es is
el de
pero maar
hay er

ES Eso significa que, si la fuente es legítima y los dispositivos son definitivos, esto es lo más parecido a lo real que nos vamos a levantar hasta que se lance el alcance del teléfono.

NL Dat betekent dat als de bron legitiem is en de apparaten definitief zijn, dit zo dicht mogelijk bij het echte werk ligt totdat het telefoonbereik wordt gelanceerd.

španělština holandský
fuente bron
dispositivos apparaten
real echte
y en
es is
a bij
hasta que totdat
si als

ES Si la imagen es realmente lo que parece, podría ser simplemente frotar la sal en la herida para aquellos viejos amantes de Palm que todavía pueden estar esperando algo más parecido a los

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

španělština holandský
sal zout
viejos oude
amantes liefhebbers
palm palm
es is
parece lijkt
la de
en in
de en
todavía nog steeds
imagen beeld
para voor
algo iets
simplemente gewoon

ES La pantalla interna es uno de los paneles plegables más grandes que hemos visto en cualquier teléfono hasta ahora, y eso lo hace mucho más parecido a una tableta plegable que a un teléfono

NL Het interne display is een van de grootste opvouwbare panelen die we tot nu toe op een telefoon hebben gezien, en dat maakt het veel meer een opvouwbare tablet dan een telefoon

španělština holandský
pantalla display
paneles panelen
visto gezien
teléfono telefoon
tableta tablet
es is
la de
ahora nu
y en
hemos we
en op
mucho veel

ES Eso significa que esta nueva MacBook tiene un diseño más parecido a algunos de los modelos más antiguos, al menos desde el exterior.

NL Dat betekent dat deze nieuwe MacBook qua ontwerp dichter bij sommige van de oudere modellen staat, althans van buitenaf.

španělština holandský
nueva nieuwe
macbook macbook
exterior buitenaf
diseño ontwerp
el de
algunos sommige
modelos modellen
a bij
que qua

ES Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca

NL Misschien ook omdat het zo'n zwaar beroep lijkt.....Maar zo heb ik het nooit gevoeld

španělština holandský
puede misschien
parezca lijkt
muy zwaar
también ook
a heb
nunca nooit

ES El año pasado, PayPal inició su propio servicio de crédito, en el que puede pagar los artículos con PayPal, pero luego pagar con ellos. Es muy parecido a una tarjeta de crédito, aunque no necesita una tarjeta real.

NL Vorig jaar is PayPal begonnen met een eigen kredietservice, waar u items kunt betalen met PayPal, maar later kunt betalen. Het lijkt veel op een creditcard, hoewel u geen echte kaart nodig heeft.

španělština holandský
paypal paypal
es is
real echte
puede kunt
pero maar
a vorig
aunque hoewel
no geen
año jaar
pagar betalen
necesita nodig
en op
tarjeta de crédito creditcard

ES IPad plegable: ¿El primer dispositivo plegable de Apple será más parecido a una tableta?

NL Opvouwbare iPad: wordt de eerste opvouwbare van Apple meer een tablet-achtig apparaat?

španělština holandský
dispositivo apparaat
apple apple
ipad ipad
tableta tablet
el de
será wordt

ES Es muy parecido a PUBG Mobile, y eso no es necesariamente algo malo.

NL Het lijkt veel op PUBG Mobile - en dat is niet per se een slechte zaak.

španělština holandský
pubg pubg
mobile mobile
malo slechte
es is
y en
no niet
muy een
a per
eso dat

ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.

NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.

španělština holandský
versátil veelzijdig
cómodo comfortabel
puntos punten
interior interieur
premium premium
tecnología technologie
moderna modern
integrada geïntegreerd
y en
o of
es is
bien goed
no niet
el de
automóvil auto
tan zo
un een
se hij
como als

ES Fue descubierto originalmente por Edward Emerson Barnard en 1883, pero desde entonces ha adquirido el nombre de Pacman Nebula debido a su parecido con el personaje clásico del juego de arcade.

NL Het werd oorspronkelijk ontdekt door Edward Emerson Barnard in 1883, maar heeft sindsdien de naam Pacman Nebula gekregen vanwege de gelijkenis met het klassieke personage uit een arcadespel.

španělština holandský
descubierto ontdekt
originalmente oorspronkelijk
edward edward
emerson emerson
personaje personage
clásico klassieke
fue werd
en in
el de
debido vanwege
pero maar
de door
con met
ha heeft

ES "Me encanta la fluidez de VEGAS Stream al gestionar la información de nuestra organización. Ahora puedo conectar los mensajes de la audiencia con intervenciones en directo; es lo más parecido a una actuación interactiva"

NL "Ik vind het geweldig hoe naadloos VEGAS Stream aansluit op de informatie van onze organisatie en ik kan berichten van het publiek koppelen aan de live voorstelling, zodat het kan voelen als een echt interactieve voorstelling"

španělština holandský
vegas vegas
stream stream
puedo kan
conectar koppelen
directo live
interactiva interactieve
organización organisatie
información informatie
audiencia publiek
encanta het
la de
en op
mensajes berichten
a zodat

ES En este proceso, los participantes pueden dar su opinión sobre lo que les han parecido sus eventos

NL In dit proces kunnen uw deelnemers feedback geven over wat zij van uw evenementen vonden

španělština holandský
proceso proces
participantes deelnemers
opinión feedback
eventos evenementen
pueden kunnen
sus uw
en in
sobre over

ES El sector de las motos eléctricas es más parecido al de las motos endotérmicas de lo que se podría pensar

NL De sector van de elektrische motorfietsen lijkt onverwacht veel meer op die van de motorfietsen met verbrandingsmotor

španělština holandský
sector sector
motos motorfietsen
eléctricas elektrische
el de

ES Parecido al topping, este método consiste en eliminar una porción del tallo principal

NL Net als bij toppen wordt ook bij deze techniek een deel van de hoofdstam verwijderd

španělština holandský
del de
eliminar verwijderd
principal een
porción deel

ES La psilocibina se metaboliza en psilocina mediante la eliminación de un grupo fosfato. La psilocina es un potente enteógeno que produce un efecto parecido al del LSD y a las dosis comparativamente bajas de N, N-dimetiltriptamina (DMT).

NL Psilocybine wordt gemetaboliseerd tot psilocine via de verwijdering van een fosfaatgroep. Psilocine is een krachtig entheogeen en wekt een effect op dat vergelijkbaar is met dat van LSD of een relatief lage dosis N,N-dimethyltryptamine (DMT).

španělština holandský
psilocibina psilocybine
eliminación verwijdering
potente krachtig
efecto effect
dosis dosis
bajas lage
es is
la de
en op
y en
que vergelijkbaar

ES Lo que podría haber parecido un objetivo imposible, hacer la ya espectacular Gorilla Glue aún mejor, Bomb Seeds lo ha conseguido con su nueva creación, la Gorilla Bomb!

NL Bij het creëren van hun Gorilla Bomb is Bomb Seeds geslaagd in een schijnbaar onmogelijke taak– de waanzinnige goede Gorilla Glue nog beter te maken!

španělština holandský
mejor beter
lo het
la de
aún nog
haber is
creación maken

ES Las semillas de The Dank Seeds vienen en un paquete de cartón desplegable, parecido a una caja de cerillas, y cubierto de gráficos con el ID de la semilla en el reverso

NL The Dank Seeds worden gepresenteerd in een verpakking in de stijl van een kartonnen luciferhouder met grafisch ontwerp en zaad-ID op de achterkant

španělština holandský
cartón kartonnen
gráficos grafisch
seeds seeds
y en
en in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů