Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "paciencia porque" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "paciencia porque" z španělština do holandský

Překlady paciencia porque

"paciencia porque" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

paciencia geduld
porque aan af al alle alleen alles als altijd auto bent beste beter bij bij het bijvoorbeeld binnen blijven dan dat dat is de de beste deze die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een eerste eigen elke en enkele er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het informatie is is het je jij kan kiezen kijken komen komt krijgen kunnen laat maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste met mijn moet moeten naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de op het over pagina plaats plek reden site snel sommige staat te te doen tegen tijd toch toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waardoor waarom waarvan wanneer want was wat we we hebben website werk weten wij worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zonder zorgen zou zouden zowel zullen één

Překlad španělština do holandský jazyka paciencia porque

španělština
holandský

ES ¡Y ten paciencia, porque muchos de estos afrodisíacos no tienen un efecto inmediato! Por tanto, lee atentamente la explicación de las hierbas que elijas.

NL En wees geduldig, want veel afrodisiaca hebben niet direct effect! Lees daarom even goed de uitleg bij de kruiden die je kiest.

španělština holandský
efecto effect
inmediato direct
explicación uitleg
hierbas kruiden
elijas kiest
no niet
la de
y en
de bij

ES La Auto Nefertiti es una buena productora, pero requiere paciencia porque necesita 100 días, de semilla a cosecha, para producir 60g/planta en el...

NL Auto Nefertiti is een goede producent die je geduld op de proef stelt, want ze heeft 100 dagen nodig tussen zaadje en oogst - binnen 60 g/plant.

španělština holandský
paciencia geduld
cosecha oogst
g g
planta plant
es is
días dagen
buena goede
de en
una een

ES Sin embargo, también sentimos que la paciencia y la inversión en cada una de esas escenas son recompensadas, y sería una gran lástima que te pierdas un juego rico y envolvente simplemente porque no puedes quedarte quieto por menos tiempo

NL We zijn echter ook van mening dat geduld en investeringen in elk van die scènes worden beloond - en het zou heel jammer zijn als je een rijk, meeslepend spel mist, puur omdat je niet korter kunt stilzitten dan nodig is

španělština holandský
paciencia geduld
inversión investeringen
escenas scènes
rico rijk
envolvente meeslepend
en in
sin embargo echter
también ook
y en
no niet
puedes kunt
sería zijn
juego spel

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

španělština holandský
necesarios noodzakelijk
intereses belang
datos personales persoonsgegevens
contrato contract
o of
ejecución uitvoering
puede kan
usted u
está is
datos gegevens
de omdat
sus uw
para voor
un een
en in
nuestro ons

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

španělština holandský
universidad universiteit
género geslacht
o of
más alto hoger
más bajo lager
alta op
solo alleen
ti jou
de omdat
puntuación een
a heb
alguien iemand
son zijn
mismo het
más erg

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

španělština holandský
necesarios noodzakelijk
intereses belang
datos personales persoonsgegevens
contrato contract
o of
ejecución uitvoering
puede kan
usted u
está is
datos gegevens
de omdat
sus uw
para voor
un een
en in
nuestro ons

ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

španělština holandský
libros boeken
creatividad creativiteit
placer genot
fue was
trabajar werken
y en
pasión passie

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

španělština holandský
semanas weken
apple apple
podcast podcast
días dagen
horas uur
he ik heb
visto gezien
o of
tu heb
puede kan
pero maar
en binnen
unas een

ES Pero es un poco complicado moverse por los menús y la interfaz, por lo que se necesita un poco de paciencia para obtener lo mejor de ellos.

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

španělština holandský
complicado lastig
interfaz interface
paciencia geduld
obtener halen
es is
la de
y en
mejor beste
pero maar

ES Los clientes tienen poca paciencia para demasiadas capas de autenticación y simplemente no quieren perder mucho tiempo en acceder a sus cuentas

NL Klanten hebben weinig geduld voor te veel authenticatielagen en willen eenvoudigweg niet veel tijd besteden aan de toegang tot hun rekeningen

španělština holandský
paciencia geduld
cuentas rekeningen
tiempo tijd
en te
clientes klanten
y en
no niet
acceder toegang
los de
poca weinig

ES No debes exceder el marco de tiempo y hacer que te interrumpan, o desgastar la paciencia de la audiencia

NL Het is niet prettig om meer tijd nodig te hebben dan je gegeven is, zodat je afgekapt wordt of het geduld van je publiek opraakt

španělština holandský
paciencia geduld
tiempo tijd
o of
de zodat
audiencia publiek
no niet

ES Ten paciencia y espera a que Dios haga lo suyo

NL Wacht geduldig tot God je gebeden verhoort

španělština holandský
espera wacht
suyo je
a tot
dios god

ES Ten paciencia. No es posible que hagas el cambio de la noche a la mañana, sin importar que tanto te esfuerces.

NL Wees geduldig. Je kunt jezelf niet binnen een paar dagen veranderen, hoe hard je het ook probeert.

španělština holandský
cambio veranderen
no niet
a binnen
posible kunt
de een
el het
la hoe

ES El conjunto requerirá un poco de paciencia para armar una cosa: hay 1.739 piezas en el conjunto y el precio es un tanto deslumbrante en $ 180 / £ 170.

NL De set vereist wat geduld om in elkaar te zetten voor één ding - er zijn 1.739 stuks in de set en de prijs is enigszins oogstrelend met $ 180 / £ 170.

španělština holandský
requerirá vereist
paciencia geduld
es is
en el elkaar
el de
y en
precio prijs
conjunto set
un poco enigszins
cosa ding
hay er
en in

ES Según la FAA, Estados Unidos tiene el espacio aéreo más complejo del mundo. Entonces, sí, tengan paciencia con nosotros ...

NL Volgens de FAA hebben de VS het meest complexe luchtruim ter wereld. Dus ja, geduld met ons ...

španělština holandský
complejo complexe
mundo wereld
paciencia geduld
estados vs
con met

ES El asteroide es igualmente impresionante, pero requiere algo de paciencia

NL Asteroïde is even ontzagwekkend, maar vereist wat geduld

španělština holandský
requiere vereist
paciencia geduld
es is
el de
de wat
pero maar

ES También los profesionales necesitan paciencia y tranquilidad

NL Ook profs moeten geduld en rust bewaren

španělština holandský
necesitan moeten
paciencia geduld
tranquilidad rust
y en
también ook

ES ¿Aún no has recibido tu reembolso? Por favor, ten paciencia, estamos trabajando para procesar todas las devoluciones recibidas en los últimos días.

NL Uw terugbetaling nog niet ontvangen? Even geduld, we proberen alle ontvangen retouren van de afgelopen dagen te verwerken.

španělština holandský
recibido ontvangen
reembolso terugbetaling
paciencia geduld
procesar verwerken
devoluciones retouren
días dagen
en te
no niet
estamos we

ES Gracias por tu paciencia y comprensión.

NL Aangezien onze prioriteit de gezondheid en veiligheid van onze mensen is, stellen we dat op prijs uw geduld en begrip.

španělština holandský
paciencia geduld
comprensión begrip
y en
gracias de

ES También ten en cuenta que a partir de este escrito, las presentaciones de Spotify están tardando más de lo normal, así que ten paciencia.

NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.

španělština holandský
cuenta rekening
spotify spotify
también ook
normal normaal
están er
de vanaf
a mee

ES La Fed se enfrenta a una contienda entre la oferta, la demanda y la "paciencia"

NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banken

španělština holandský
a binnen
la naar
una in

ES La Fed se enfrenta a una contienda entre la oferta, la demanda y la "paciencia"

NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banken

španělština holandský
a binnen
la naar
una in

ES Gracias por su confianza y paciencia

NL Bedankt voor je vertrouwen en geduld

španělština holandský
confianza vertrouwen
paciencia geduld
y en
por bedankt

ES Requiere paciencia, pero la gran cantidad de formas de completar cada misión de asesinato lo convierte en un juego al que volverás una y otra vez

NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen

španělština holandský
requiere vereist
paciencia geduld
gran enorme
formas manieren
completar voltooien
pero maar
convierte een
cada elke
en te
juego spel
una aantal

ES También es posible capturar sus propias imágenes desde casa. Si tiene el equipo adecuado, mucha paciencia y el conocimiento, pero esa no es la única forma.

NL Het is ook mogelijk om vanuit huis uw eigen beelden vast te leggen. Als je de juiste apparatuur, veel geduld en de knowhow hebt, maar dat is niet de enige manier.

španělština holandský
imágenes beelden
paciencia geduld
forma manier
y en
es is
también ook
equipo apparatuur
no niet
posible mogelijk
si als
mucha te
sus uw
casa huis
pero maar

ES Originalmente fue descubierto por William Herschel en 1784 y ahora lo capturamos con solo nuestro teléfono, Stellina y un toque de paciencia.

NL Het werd oorspronkelijk gespot door William Herschel in 1784 en nu door ons vastgelegd met alleen onze telefoon, Stellina en een beetje geduld.

španělština holandský
originalmente oorspronkelijk
teléfono telefoon
paciencia geduld
william william
fue werd
en in
y en
ahora nu
un beetje
solo alleen
nuestro ons

ES Esta brillante y brillante representación de Cthulhu muestra la entidad cósmica creada por primera vez por HP Lovecraft. La impresionante atención al detalle aquí muestra una mano firme y mucha paciencia.

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

španělština holandský
entidad entiteit
creada gecreëerd
detalle detail
mano hand
paciencia geduld
y en
muestra toont
la de
impresionante indrukwekkende
atención aandacht
aquí hier
brillante briljante
por eerst

ES El montaje de la cocina: ¡una prueba de paciencia!

NL De keukenmontage - een test van het geduld!

španělština holandský
prueba test
paciencia geduld

ES Para este juego hace falta una mano tranquila y mucha paciencia

NL Voor dit spelletje heeft u een rustige hand en genoeg geduld nodig

španělština holandský
mano hand
tranquila rustige
paciencia geduld
y en
una een
para voor
este dit

ES Se pueden obtener varios lotes - y lo único que se necesita es un poco de paciencia.

NL Je kunt meerdere bloeiperioden verwachten - je hebt alleen maar geduld.

španělština holandský
paciencia geduld
obtener kunt
de hebt
un alleen

ES Estas flores se hinchan tanto que el cultivador novato querrá recolectarlas tras 50 días. ¡Ten paciencia! Y espera al día 65 ó 70 para que veas un ejemplo clásico del aspecto de una flor madura. Compacta, resinosa, fragante.

NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten. Heb geduld! Op dag 65 of 70 zul je klassieke voorbeelden zien van volwassen indica toppen. Compact, harsrijk, geurig.

španělština holandský
paciencia geduld
clásico klassieke
compacta compact
y en
veas zien
el de
tanto of
tras in

ES Gran opción para los entendidos sin paciencia; sólo necesita 70 días de germinación a cosecha para producir unos brotes con un sabor y potencia excepcional

NL Dit is een geweldige keus voor kenners met weinig geduld; ze vereist slechts 70 dagen van ontkieming naar oogst en levert toppen met een uitzonderlijke smaak en kracht

španělština holandský
paciencia geduld
días dagen
germinación ontkieming
cosecha oogst
brotes toppen
sabor smaak
potencia kracht
opción keus
gran geweldige
y en
un slechts

ES La paciencia ejercida durante su largo período de maduración, se ve recompensada con unos excelentes resultados

NL Geduld tijdens de langere sativa rijpingstijd wordt beloond met bijzondere resultaten

španělština holandský
paciencia geduld
resultados resultaten
la de
su wordt
de tijdens
con met

ES La Auto Skunk de Original Sensible Seeds está perfectamente adaptada para cultivadores inexpertos y los amantes de la Skunk con poco espacio y paciencia

NL Auto Skunk van Original Sensible Seeds is geknipt voor onervaren kwekers en alle Skunkliefhebbers met gebrek aan ruimte en geduld

španělština holandský
espacio ruimte
paciencia geduld
original original
seeds seeds
está is
y en

ES Aun así, tendrás que proporcionarle una buena poda durante las primeras semanas de floración, pero con un poco de paciencia, la Creeper acabará cobrando vida

NL Je moet wel goed snoeien in de eerste weken van de bloei, maar met een beetje geduld, zal deze plant rijkelijk bloeien

španělština holandský
semanas weken
paciencia geduld
la de
tendrá zal
floración bloei
que wel
buena goed
pero maar

ES Ya no tienes que armarte de paciencia mientras esperas a que una luz se vuelva fija como pasa con muchos otros vaporizadores: ésta es una gran ventaja del Boundless CF.

NL Voorbij is die tijd waarbij je geduldig moest staren naar een knipperend lampje, zoals bij veel andere vaporizers: Dit is een enorm pluspunt voor de Boundless CF.

španělština holandský
luz lampje
vaporizadores vaporizers
ventaja pluspunt
es is
tienes je
otros andere
gran enorm
del de
a bij

ES Lo único que necesitas es paciencia y un poco de agua para obtener mucho de setas mágicas.

NL Je hebt alleen wat geduld en water nodig voor veel verse magic mushrooms.

španělština holandský
paciencia geduld
agua water
y en
mucho veel
un alleen
necesitas nodig

ES Sólo se necesita un poco de paciencia, y pronto podrás disfrutar de una estupenda experiencia psicodélica.

NL Je hebt slechts wat geduld nodig, waarna je al snel op weg bent naar een krachtige, psychedelische ervaring!

španělština holandský
paciencia geduld
experiencia ervaring
pronto al
un slechts
necesita nodig
poco een

ES Pero es un poco complicado moverse por los menús y la interfaz, por lo que se necesita un poco de paciencia para sacarle el máximo partido.

NL Maar het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

španělština holandský
complicado lastig
interfaz interface
paciencia geduld
máximo beste
es is
y en
pero maar

ES Relájese y espere a que lleguen los residentes de la zona. Estas cámaras capturan toda la actividad según va ocurriendo; todo lo que necesita es su conexión a internet y algo de paciencia.

NL Ontspan en wacht tot de lokale inwoners in beeld komen! Deze webcams vangen alle activiteit live op,  het enige dat u nodig hebt is een internetverbindingen en een beetje geduld.

španělština holandský
relájese ontspan
espere wacht
residentes inwoners
zona lokale
actividad activiteit
paciencia geduld
es is
la de
y en
a beetje
que enige

ES Sal a explorar las zonas más remotas de la cordillera de los Cairngorms y, con un poco de paciencia (y un poco de suerte), quizás hasta consigas ver algún gato salvaje escocés (en la imagen)

NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)

španělština holandský
paciencia geduld
suerte geluk
salvaje wilde
la de
y en
quizás misschien
en in
algún een
imagen afbeelding

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

španělština holandský
semanas weken
apple apple
podcast podcast
días dagen
horas uur
he ik heb
visto gezien
o of
tu heb
puede kan
pero maar
en binnen
unas een

ES Por supuesto, esas secciones todavía están llenas de diferentes opciones en las que puedes perderte fácilmente, pero con un poco de paciencia encontrarás lo que estás buscando.

NL Natuurlijk zitten die secties nog steeds vol met verschillende opties waar je gemakkelijk in kunt verdwalen, maar met een beetje geduld zul je vinden wat je zoekt.

španělština holandský
secciones secties
llenas vol
fácilmente gemakkelijk
paciencia geduld
en in
puedes kunt
opciones opties
todavía nog steeds
diferentes verschillende
pero maar
estás je

ES Ha sido una espera tremendamente larga para una nueva cámara Olympus, entonces, ¿ha valido la pena la paciencia con la E-P7? Bueno, depende de lo que estés buscando en una cámara.

NL Het is verschrikkelijk lang wachten op een nieuwe Olympus-camera, dus is de E-P7 het geduld waard geweest? Nou, het hangt ervan af wat je zoekt in een camera.

španělština holandský
espera wachten
larga lang
cámara camera
paciencia geduld
la de
que ervan
bueno nou
nueva een nieuwe
en in
ha sido geweest
sido is

ES Sin embargo, si tienes la paciencia, la PC potente y el dinero para ejecutar una, Pimax ofrece una experiencia de realidad virtual intocable.Leer veredicto completo

NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie

španělština holandský
paciencia geduld
pc pc
potente krachtige
ofrece levert
experiencia ervaring
completo volledige
tienes je
y en
sin embargo echter
si als
dinero geld

ES Además, puedes ajustarlo a tu gusto siempre que tengas la paciencia de hacerlo

NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstellen, als je maar het geduld hebt om dat te doen

španělština holandský
gusto smaak
paciencia geduld
puedes kunt
a om
hacerlo te doen
tengas je

ES Es un poco complicado moverse por los menús y la interfaz, por lo que se necesita algo de paciencia para obtener lo mejor de él, pero encontrará que el esfuerzo vale la pena.

NL Het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen, maar je zult merken dat het de moeite waard is.

španělština holandský
complicado lastig
interfaz interface
paciencia geduld
obtener halen
esfuerzo moeite
es is
y en
mejor beste
vale la pena waard
pero maar

ES Esta brillante y brillante representación de Cthulhu muestra la entidad cósmica creada por primera vez por HP Lovecraft. La impresionante atención al detalle aquí muestra una mano firme y mucha paciencia.

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

španělština holandský
entidad entiteit
creada gecreëerd
detalle detail
mano hand
paciencia geduld
y en
muestra toont
la de
impresionante indrukwekkende
atención aandacht
aquí hier
brillante briljante
por eerst

ES Has cancelado correctamente la suscripción. Este cambio puede tardar hasta 5 días hábiles en surtir efecto. Gracias por tu paciencia. Importante: Seguiremos enviándote notificaciones vitales sobre el sistema e información importante sobre tu cuenta.

NL Je hebt je afgemeld. Het kan tot 5 werkdagen duren voordat dit van kracht wordt. Bedankt voor je geduld. Let op: Je ontvangt nog steeds essentiële systeemupdates en belangrijke informatie over je account.

španělština holandský
paciencia geduld
información informatie
cuenta account
puede kan
has je
en op
importante belangrijke
sobre over

ES No conduzca con prisa. Se recomienda tener paciencia y calma mientras conduce.

NL Rijd niet gehaast. U wordt geadviseerd om tijdens het rijden geduldig en kalm te zijn.

španělština holandský
calma kalm
y en
no niet
tener u
mientras het
se zijn
con tijdens

Zobrazuje se 50 z 50 překladů