Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "demanda" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "demanda" z španělština do holandský

Překlady demanda

"demanda" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

demanda aan aanvraag alle alleen als altijd apparaten apps beheer bestellen bestellingen biedt bij dan dat de deze die door een eigen en er zijn gebruik gebruiken gebruikers geeft hebben heeft helpen hoe hun implementeren in in de is kan krijgen kunnen maar maken manier meer meerdere met moment naar nodig nog of om ons onze op over platform producten services stel tegen tijd toegang tot u uit van van de verzoek via voldoen voldoen aan voor voor de vraag vraag naar vragen waar waaronder wanneer wat worden wordt ze zijn zo

Překlad španělština do holandský jazyka demanda

španělština
holandský

ES Optimiza el proceso de demanda con el análisis del canal de demanda de un extremo a otro y visualizaciones de cronología.

NL Optimaliseer het vraagproces met end‑to‑end analyse van de vraagpijplijn en tijdlijnvisualisaties.

španělština holandský
análisis analyse
extremo end
y en
el de

ES Organiza la demanda para ver mejor la situación general de la demanda y mejorar el establecimiento de prioridades y la alineación estratégica.

NL Breng structuur aan in de vraag om meer zicht te krijgen op de totale vraag en een betere prioritering en strategische afstemming mogelijk te maken.

španělština holandský
demanda vraag
general totale
alineación afstemming
estratégica strategische
mejor betere
y en
ver zicht

ES [...] Proyección de la demanda industrial de Raspberry Pi / disponibilidad en 2022 Contáctenos ahora para asegurar su demanda de Raspberry Pi en 2022 [...]

NL [...] Raspberry Pi Industriële vraagprojectie / beschikbaarheid in 2022 Neem nu contact met ons op om uw Raspberry Pi vraag in 2022 [...]

španělština holandský
demanda vraag
industrial industriële
pi pi
disponibilidad beschikbaarheid
contáctenos contact
ahora nu
en in
de met

ES Automatice la planificación de la demanda integrando canales de ventas, 3PL, almacenes, ERP y aplicaciones de planificación de la demanda.

NL Automatiseer vraagplanning door verkoopkanalen, 3PL's, magazijnen, ERP's en apps voor vraagplanning te integreren.

španělština holandský
automatice automatiseer
almacenes magazijnen
aplicaciones apps
integrando integreren
y en

ES Cómo probar tus ideas de artículos para la "demanda de búsquedas"

NL Hoe je jouw artikelideeën test op “zoekersbehoefte”

španělština holandský
probar test
para op
cómo hoe
tus je

ES Majestic Site Explorer proporciona estadísticas y datos bajo demanda para miles de millones de sitios web y páginas web

NL Majestic Site Explorer biedt statistieken en data op aanvraag voor miljarden websites en webpagina's

španělština holandský
explorer explorer
demanda aanvraag
site site
proporciona biedt
estadísticas statistieken
y en
datos data
sitios websites
miles de millones miljarden

ES La impresión bajo demanda te ofrece una impresión rápida y económica para tiradas pequeñas. Los descuentos de pedidos por volumen se aplican a partir de 4 libros.

NL Hiermee wordt printen sneller en goedkoper en kun je profiteren van volumekortingen vanaf 4 boeken.

španělština holandský
impresión printen
rápida sneller
libros boeken
partir van
y en
una je

ES con una de las muchas opciones de impresión bajo demanda, impresión offset y ebook de Blurb.

NL . Maak hierbij gebruik van de vele mogelijkheden die Blurb te bieden heeft voor print-on-demand, offset printen en e-bookopties.

španělština holandský
opciones mogelijkheden
impresión printen
blurb blurb
offset offset
y en
muchas te

ES Blurb se encarga del envío y de la ejecución del pedido, tanto para impresión por volumen como bajo demanda.

NL Verzenden en orderverwerking regelt Blurb, of het om bulkorders gaat of om print-on-demand.

španělština holandský
blurb blurb
envío verzenden
o of
y en
tanto om

ES Pensado para funcionar perfectamente con la impresión bajo demanda: tus clientes hacen un pedido y Blurb se encarga de todo lo demás.

NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.

španělština holandský
clientes klanten
hacen is
blurb blurb
la de
pedido bestellen
y en
tus je

ES La naturaleza del soporte técnico demanda un nivel de especialización en los productos y servicios que, con el tiempo, puede devenir en un trabajo repetitivo

NL Technische ondersteuning bieden vereist een bepaalde kennis van producten en diensten, wat na verloop van tijd tot repetitief werk kan leiden

španělština holandský
técnico technische
puede kan
y en
tiempo tijd
servicios diensten
productos producten
soporte ondersteuning
trabajo werk

ES No te pierdas nuestro webinario bajo demanda «Marketing Predictions for 2021» y descubre lo que les aguarda a los marketers durante el próximo año y cómo puedes ir un paso?

NL Stem af op ons on-demand webinar ?Marketingvoorspellingen voor 2021? om te ontdekken wat marketeers volgend jaar in petto hebben en hoe je je planning een stap voor kunt zijn!

španělština holandský
marketers marketeers
descubre ontdekken
y en
puedes kunt
paso stap
a om
el op
año jaar
lo wat
cómo hoe
nuestro ons
un een

ES Promueve iFixit en tu país/región. Cuanta más demanda tengamos para un idioma específico, más pronto podremos apoyarlo.

NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.

španělština holandský
podremos kunnen
tu jouw
país land
región regio
demanda vraag
tengamos hebben
más meer
para voor
idioma taal
en in
un een

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

NL Op meerdere locaties in Rotterdam worden montagevestigingen geopend gericht op de consument.

španělština holandský
a meerdere

ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.

NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.

španělština holandský
compañías bedrijven
ubicación locatie
almacenes magazijnen
en in
la de

ES Estos trabajos son calificados, bien pagados y continuamente en demanda

NL Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is

španělština holandský
trabajos banen
bien goede
y waar
estos een
en naar
demanda vraag

ES Los trabajos manuales son críticos para nuestro futuro económico: estos trabajos son calificados, estables y en demanda.

NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.

španělština holandský
trabajos banen
futuro toekomst
económico economische
y en
estos deze
son zijn
para voor
demanda vraag

ES La mejor característica de iCloud Photo Stream es su baja demanda de almacenamiento

NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte

španělština holandský
característica functie
icloud icloud
photo photo
stream stream
baja lage
la de
es is
de van
mejor beste

ES Esto le da la capacidad de administrar una gran cantidad de demanda de datos mientras interactúa con servicios externos de manera responsable

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

španělština holandský
capacidad mogelijkheid
gran grote
externos externe
responsable verantwoordelijk
administrar beheren
servicios services
a om
da geeft
la de
una hoeveelheid

ES ¿Qué es la respuesta a la demanda y cómo puede ahorrarle dinero?

NL Wat is vraagrespons en hoe kan het u geld besparen?

španělština holandský
dinero geld
es is
y en
puede kan
cómo hoe

ES Esto se debe a una serie de escaseces de componentes electrónicos que afectan a todo tipo de productos, sin mencionar la demanda general y la popularidad de las últimas consolas.

NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.

španělština holandský
componentes componenten
electrónicos elektronische
afectan invloed
general algemene
popularidad populariteit
últimas nieuwste
consolas consoles
la de
y en
a om
serie een
todo allerlei
una aantal
tipo zijn
demanda vraag

ES Blurb ofrece dorado (brillante y mate), plateado, negro y blanco como colores estándares para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 copias)

NL Blurb biedt goud (glanzend en mat), zilver, zwart of wit als standaardkleuren voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren)

španělština holandský
blurb blurb
ofrece biedt
dorado goud
mate mat
plateado zilver
proyectos projecten
copias exemplaren
y en
brillante glanzend
pedido bestellingen
como als

ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

španělština holandský
blurb blurb
ejemplares exemplaren
proyectos projecten
generalmente meestal
pedidos bestellingen
y en
en zowel
de bij

ES Hay una amplia variedad de colores disponible tanto para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) como para los de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares generalmente).

NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

španělština holandský
colores kleuren
proyectos projecten
ejemplares exemplaren
generalmente meestal
variedad verschillende
disponible beschikbaar
hay er
pedido bestellingen
de en

ES Para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares), hay disponibles guardas personalizadas de colores lisos

NL Voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) zijn er schutbladen in egale kleuren beschikbaar

španělština holandský
ejemplares exemplaren
colores kleuren
pedidos bestellingen
hay er
disponibles beschikbaar
de vanaf

ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).

NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

španělština holandský
nota opmerking
opciones opties
personalización maatwerk
ejemplares exemplaren
generalmente meestal
pedidos bestellingen
y en
con bij
solo alleen
disponibles beschikbaar

ES La arquitectura en la nube de nuestra plataforma se escala bajo demanda, lo que aporta un rendimiento y una fiabilidad constantes

NL De cloudarchitectuur van ons platform schaalt wanneer nodig, zodat je profiteert van consistente prestaties en betrouwbaarheid

španělština holandský
plataforma platform
demanda nodig
rendimiento prestaties
fiabilidad betrouwbaarheid
la de
y en
de zodat

ES Puedes verla en directo o bajo demanda. Descubre cómo es el proceso de migración a grandes rasgos y haz las preguntas más importantes que tengas a los expertos de Atlassian.

NL Doe mee met een live of on demand Cloud-migratiedemo. Krijg een overzicht van het Cloud-migratieproces en stel jouw urgente vragen aan Atlassian-partners.

španělština holandský
directo live
atlassian atlassian
o of
y en
el krijg
haz doe

ES Al desarrollar estas relaciones, Fair necesita más recursos para cumplir con una demanda que no para de crecer

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen

španělština holandský
relaciones relaties
fair fair
demanda vraag
desarrollar bouwen
cumplir voldoen
no steeds
para op
de door
más te

ES Para satisfacer tu demanda de una mejor colaboración y más información, incluimos algunas de nuestras aplicaciones de Atlassian más potentes y nuevas funciones. A partir del 2 de febrero de 2021 (PT), tu suscripción a Data Center incluirá acceso a:

NL Om te voldoen aan jullie vraag om betere samenwerking en meer inzichten, nemen we een paar van onze krachtigste Atlassian-apps en nieuwe functies op. Vanaf 2 februari 2021 biedt je Data Center-abonnement ook toegang tot:

španělština holandský
colaboración samenwerking
atlassian atlassian
nuevas nieuwe
funciones functies
center center
mejor betere
aplicaciones apps
febrero februari
suscripción abonnement
demanda vraag
partir van
data data
y en
más meer
a om
acceso toegang
algunas paar
tu jullie
satisfacer voldoen

ES El beneficio de Kinder Morgan aumenta un 4,1% por la demanda de gas y combustible

NL Bayer ziet geen gevolgen orkaan, beplantingstrends

španělština holandský
de geen

ES La mejor característica de iCloud Photo Stream es su baja demanda de almacenamiento

NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte

španělština holandský
característica functie
icloud icloud
photo photo
stream stream
baja lage
la de
es is
de van
mejor beste

ES La aplicación de entregas bajo demanda, Dunzo, resuelve el 48% de las solicitudes de los clientes con Chatbots

NL Bezorgingsapp Dunzo lost 48% van de vragen van klanten op met chatbots

španělština holandský
chatbots chatbots
clientes klanten

ES Dunzo es una plataforma integrada de entregas 24 x 7 que recoge y entrega cualquier cosa a sus clientes bajo demanda, desde abarrotes y alimentos hasta medicinas y productos para mascotas

NL Dunzo is een alles-in-één 24/7 bezorgingsplatform dat alles ophaalt en levert wat haar klanten vragen, van boodschappen en eten tot medicijnen en benodigdheden voor huisdieren

španělština holandský
entrega levert
clientes klanten
mascotas huisdieren
es is
alimentos eten
y en
plataforma een
a tot

ES El consumidor actual demanda una experiencia totalmente digital, disponible en línea y a través de dispositivos móviles. 

NL De hedendaagse consument vraagt om een volledig digitale ervaring, zowel online als mobiel. 

španělština holandský
consumidor consument
actual hedendaagse
móviles mobiel
en línea online
el de
línea een
experiencia ervaring
digital digitale
en zowel
totalmente volledig

ES La conformidad con GDPR garantiza que cada tenant esté totalmente cifrado, y se ofrece un proceso optimizado para eliminar la PII según demanda.

NL Compliance met de GDPR betekent dat elke tenant volledig versleuteld is en er een gestroomlijnd proces bestaat om persoonsgegevens op aanvraag te verwijderen.

španělština holandský
conformidad compliance
gdpr gdpr
cifrado versleuteld
la de
y en
proceso proces
demanda aanvraag
eliminar verwijderen
con met
esté is
para betekent
cada elke
un een
totalmente volledig

ES Con una creciente demanda de procesos más remotos debido a la pandemia del COVID-19, la comprobación de la identidad proporciona a las instituciones financieras una forma segura de determinar si alguien es quien dice ser en una interacción en línea

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

španělština holandský
procesos processen
pandemia pandemie
instituciones instellingen
financieras financiële
segura veilige
dice beweert
interacción interactie
en línea online
es is
proporciona biedt
línea een
de en
la de
forma manier
con met
remotos op afstand
a om
determinar bepalen
si als
demanda vraag
alguien iemand
en in

ES También pueden ampliar o reducir la escala para satisfacer la demanda de los clientes

NL Zij kunnen ook worden opgeschaald of teruggeschaald om aan de vraag van de klant te voldoen

španělština holandský
pueden kunnen
satisfacer voldoen
demanda vraag
o of
la de
también ook
clientes klant
de aan

ES Capacidad de ampliación: la autenticación como servicio ofrece a los bancos la posibilidad de ampliar o reducir la escala según sea necesario para satisfacer la demanda actual

NL Mogelijkheid tot schaalvergroting: Authenticatie als een dienst biedt banken de mogelijkheid om op- of af te schalen als dat nodig is om aan de huidige vraag te voldoen

španělština holandský
autenticación authenticatie
servicio dienst
ofrece biedt
bancos banken
satisfacer voldoen
o of
la de
escala schalen
actual huidige
a om
demanda vraag
necesario nodig
como als

ES Las organizaciones están viendo una enorme demanda a través de las múltiples líneas de negocio (LoB, por sus siglas en inglés) tanto para las experiencias como para las aplicaciones móviles

NL Organisaties hebben bij meerdere bedrijfsonderdelen (LoB’s) te maken met een enorme vraag naar mobiele apps en ervaringen

španělština holandský
enorme enorme
experiencias ervaringen
móviles mobiele
organizaciones organisaties
en te
aplicaciones apps
a bij
demanda vraag

ES La belleza de una plataforma en la nube es que los recursos se pueden escalar fácilmente para cubrir la demanda

NL Het mooie van een cloudplatform is dat bronnen eenvoudig kunnen worden geschaald om aan een groeiende vraag te kunnen voldoen

španělština holandský
recursos bronnen
demanda vraag
belleza mooie
es is
fácilmente eenvoudig
en te
pueden kunnen
plataforma een
los worden

ES Hay varios proveedores de liquidez, proporcionando cada uno su propia oferta y demanda los precios de los pares de divisas

NL Er zijn diverse liquidity providers, die elk hun eigen bied- en laatkoersen voor valutaparen

španělština holandský
proveedores providers
hay er
cada elk
y en
su hun

ES El orden es transmitida al broker ECN, y desde el corredor de ECN se envía al proveedor de liquidez que puede proporcionar la mejor oferta / demanda de ejecución de la orden del operador (en este ejemplo, LP 4).

NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).

španělština holandský
corredor makelaar
proveedor provider
ejemplo voorbeeld
ejecución uitvoering
puede kan
en in
orden orde
al naar de
y en
proporcionar bieden
oferta bod
mejor beste

ES Los metales son productos populares para los comerciantes debido a la liquidez proporcionada por la cantidad de actividad de la constante demanda de metales de todo el mundo

NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld

španělština holandský
metales metalen
populares populair
cantidad bedrag
actividad activiteit
constante constante
mundo wereld
todo el mundo hele
demanda vraag

ES El cliente se reserva el derecho a presentar la correspondiente demanda por daños y perjuicios.

NL Het recht van de klant een geringere schade aan te tonen, blijft bestaan.

španělština holandský
derecho recht
daños schade
cliente klant
a aan

ES Los cortadores de cama plana de Zünd tienen demanda en todo el mundo. La empresa de tecnología está creciendo y necesita más espacio. En una primera fase de ampliación, ahora se están realizando inversiones en un edificio anexo.

NL Met de komst van onze eigen hypermoderne Zünd CNC machine wordt onze productie nóg flexibeler, nauwkeuriger en efficiënter.

španělština holandský
y en

ES Una página de empresa única con una descripción general de todos tus webinars. Para próximos webinars y bajo demanda.

NL Een unieke bedrijfspagina met een overzicht van al je webinars. Voor toekomstige webinars en on demand webinars.

španělština holandský
webinars webinars
y en
descripción van
tus je

ES Con los webinars bajo demanda, te aseguras de que tu contenido exclusivo siga estando disponible. Continúa generando leads de una manera accesible y sencilla.

NL Met on-demand webinars zorg je ervoor dat jouw unieke content beschikbaar blijft. Blijf leads genereren op een laagdrempelige en gemakkelijke manier.

španělština holandský
webinars webinars
contenido content
disponible beschikbaar
generando genereren
manera manier
sencilla gemakkelijke
y en
tu jouw
con ervoor

ES Una estrategia bajo demanda que funciona para ti y tus espectadores

NL Maak 24/7 een opname van een webinar beschikbaar en laat de kijkers zelf bepalen wanneer ze het webinar bekijken.

španělština holandský
espectadores kijkers
y en

ES Organiza demostraciones de productos en vivo para ayudar a los nuevos clientes a incorporarse y obtener clientes potenciales. Realiza webinars pregrabados, en vivo o bajo demanda, lo que se adapte a tus propósitos (de ventas).

NL Met webinars kan je op een eenvoudige en laagdrempelige manier communiceren. Je kunt effectief en efficiënt je doelgroep bereiken. Het is een heel persoonlijke en intieme manier om je doelgroep te leren kennen.

španělština holandský
webinars webinars
y en
a om
en te
adapte een
tus je

Zobrazuje se 50 z 50 překladů