Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "indispensable" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "indispensable" z španělština do holandský

Překlady indispensable

"indispensable" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

indispensable onmisbaar

Překlad španělština do holandský jazyka indispensable

španělština
holandský

ES ¿Por qué la flexibilidad de tu plataforma de marketing es un requisito indispensable en 2021?

NL Waarom uitbreidbaarheid in 2021 een must is voor marketing platformen

španělština holandský
marketing marketing
es is
en in
plataforma een

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.

španělština holandský
curiosidad nieuwsgierigheid
clientes klanten
actividad activiteiten
experiencia expertise
financiero financiële
en in
es is
mi mijn
tecnologías technologieën
así zo
su hun
saber een

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es indispensable para proporcionar una protección eficaz del dispositivo o la red, y es un requisito previo para que F‑Secure pueda proporcionar los servicios contratados

NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren

ES ¿Pero por qué motivo la gestión del ciclo de vida de los contratos resulta indispensable en 2021?

NL Maar waarom is Contract Lifecycle Management onmisbaar in 2021?

španělština holandský
gestión management
contratos contract
indispensable onmisbaar
ciclo de vida lifecycle
pero maar
en in

ES Si, es una condición indispensable para todas las organizaciones sin fines de lucro para usar la versión SaaS de ONLYOFFICE gratis.

NL Ja, het is een onmisbare voorwaarde voor alle non-profitorganisaties om de SaaS-versie van ONLYOFFICE gratis te gebruiken.

španělština holandský
condición voorwaarde
versión versie
saas saas
es is
la de
gratis gratis
si ja
usar gebruiken

ES El bolso cabás de cuero negro es un indispensable que debe estar presente en todos los fondos de armario

NL De zwarte leren shopper is een onmisbaar item dat we terugvinden en elke garderobe

španělština holandský
negro zwarte
indispensable onmisbaar
es is
el de
de en
un een
en elke

ES Negro, marrón, plateado, rojo o azul, el bolso cabás de cuero es el complemento indispensable para un estilo arreglado, tanto de día como de noche

NL Zwart, kastanjebruin, zilver, rood of blauw, de leren shopper is het onmisbare accessoire voor een geklede stijl, zowel overdag als ‘s avonds

španělština holandský
plateado zilver
s s
negro zwart
o of
es is
el de
noche avonds
estilo stijl
como als

ES La americana, prenda indispensable en el armario femenino.

NL De blazer, een onmisbaar stuk in de damesgarderobe.

španělština holandský
indispensable onmisbaar
en in

ES La chaqueta de cuero: ¡indispensable en tu vestuario! La llevamos con gusto en otoño o primavera, cuando el tiempo es templado. En cuanto al estilo, opta por las prendas básicas de tu vestuario para combinarla.

NL Het leren jack: een essential in je garderobe! We dragen het graag in de herfst of lente, als het wat zachter weer is. Richt je qua stijl op de essentials van je garderobe en combineer ze met basics!

španělština holandský
gusto graag
otoño herfst
primavera lente
estilo stijl
o of
es is
el tiempo weer
de en
en in
con met
básicas een
al qua

ES ¡Emblemática, icónica y rockera! Todos tenemos en casa una chaqueta de cuero que nos encanta, para nuestros looks diarios o para las grandes ocasiones. ¡Es una prenda indispensable! Ideal con un vaquero slim en cualquier ocasión.

NL Emblematisch, Iconisch en Rock! We hebben allemaal wel een mooie leren jas in de kast, voor onze dagelijkse looks of voor grote gelegenheden. Het is een musthave in de dressing! Bij een slim jeans staat hij altijd mooi.

španělština holandský
icónica iconisch
chaqueta jas
ocasiones gelegenheden
en in
o of
grandes grote
es is
y en
encanta het
que wel
nos we
de bij
para voor

ES Conviértete en la agencia PrestaShop indispensable en tu país

NL Word het go-to PrestaShop bureau in uw land

španělština holandský
agencia bureau
prestashop prestashop
país land
en in
la het

ES Es indispensable que todo negocio se encuentre en el mayor número posible de directorios relevantes y que tenga control de sus perfiles

NL Het is cruciaal voor elk bedrijf om in zoveel mogelijk relevante bedrijfsgidsen te worden vermeld en om controle te hebben over deze informatie

španělština holandský
relevantes relevante
negocio bedrijf
control controle
es is
y en
posible mogelijk
en in

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

španělština holandský
obligaciones verplichtingen
interés belang
legítimo rechtmatig
contractuales contractuele
es is
o of
si indien
consentimiento toestemming
ejemplo bijvoorbeeld
datos gegevens
los worden

ES Un buen puntero láser puede ser indispensable para presentaciones y una comunicación clara. Éstos son algunos de los mejores.

NL Een goede laserpointer kan onmisbaar zijn voor presentaties en heldere communicatie. Hier zijn enkele van de allerbeste.

španělština holandský
indispensable onmisbaar
presentaciones presentaties
comunicación communicatie
clara heldere
buen goede
puede kan
y en
los de

ES Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días.

NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...

španělština holandský
tecnología technologie
bolsillo zak
en in
son zijn

ES Para funciones más avanzadas, como los diversos modos de vuelo, la pantalla táctil es indispensable.

NL Voor meer geavanceerde functies - zoals de verschillende vliegmodi - is het touchscreen onmisbaar.

španělština holandský
funciones functies
avanzadas geavanceerde
indispensable onmisbaar
es is
la de

ES Sigue la tendencia y utiliza fuentes grandes. El mínimo indispensable debe ser 14 px, aunque en muchos sitios optan por aumentar esta medida, y los resultados son francamente buenos.

NL Volg de trend en gebruik grote lettertypes. De minimumgrootte moet 14 px zijn, hoewel veel sites ervoor kiezen deze maat te vergroten, en de resultaten zijn ronduit goed.

španělština holandský
tendencia trend
utiliza gebruik
sitios sites
medida maat
francamente ronduit
y en
aumentar vergroten
grandes grote
resultados resultaten
en te
aunque hoewel
debe moet
sigue volg

ES Este es un requisito indispensable para que los usuarios se queden en tu página, y sin el cual, tu porcentaje de rebote posiblemente aumente de nuevo en cualquier momento aunque hayas logrado disminuirla con otras técnicas.

NL Dit is een vereiste voor gebruikers om op uw pagina te blijven. Zonder waardevolle inhoud op uw site zal uw bouncepercentage waarschijnlijk elk moment weer stijgen, zelfs als u het met andere technieken hebt weten te verlagen.

španělština holandský
requisito vereiste
usuarios gebruikers
posiblemente waarschijnlijk
técnicas technieken
página pagina
momento moment
es is
y weten
sin zonder
que blijven
en te
el op
otras andere

ES Por supuesto, el uso de Google Analytics y Google Search Console es indispensable para monitorear el tráfico de su sitio web, así como el total de clics, impresiones, CTR, y la posición promedio.

NL Natuurlijk is het gebruik van Google Analytics en Google Search Console onmisbaar voor het monitoren van het verkeer van uw website, evenals het totaal aantal clicks, impressies, CTR en de gemiddelde positie.

španělština holandský
analytics analytics
console console
indispensable onmisbaar
monitorear monitoren
promedio gemiddelde
search search
es is
posición positie
uso gebruik
y en
tráfico verkeer
así como evenals
google google

ES Millones de usuarios han hecho de MindMeister su software indispensable para intercambiar ideas y fomentar la colaboración. He aquí algunas de sus increíbles historias:

NL Miljoenen gebruikers vertrouwen op MindMeister voor hun gezamenlijke brainstormsoftware. Hier zijn slechts enkele van hun verbazingwekkende verhalen:

španělština holandský
millones miljoenen
usuarios gebruikers
aquí hier
algunas enkele
historias verhalen
su hun

ES Como resultado,  junto al indispensable cuscús y el icónico tayín, normalmente servidos en lugares tradicionales, se ofrece también una cocina marroquí moderna de inspiración local

NL Het resultaat? Naast de alom bekende couscous en de iconische tajine die vaak geserveerd worden in de traditionele keukens, vindt men even gemakkelijk een moderne Marokkaanse keuken die zich laat inspireren door de lokale cultuur

španělština holandský
normalmente vaak
tradicionales traditionele
cocina keuken
moderna moderne
local lokale
inspiración inspireren
el de
en in
y en
resultado resultaat

ES Códigos de estado HTTP: la hoja de trucos indispensable para SEO

NL Googlebot Optimization: Ontdek 6 Strategieën om jouw website beter te optimaliseren

španělština holandský
la jouw

ES Gracias a todas sus funciones, Audio Cleaning Lab 3 es una "herramienta digital multiuso", indispensable en cualquier PC.

NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 3 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.

španělština holandský
funciones functies
cleaning cleaning
lab lab
pc computer
audio audio
es is
en op
digital digitaal

ES No obstante, somos conscientes de que no todo el mundo tiene una dirección de correo electrónico (requisito indispensable para registrarse) y por ello los pedidos por importe superior a €60,00 pueden hacerse por teléfono

NL We snappen dat niet al onze klanten een e-mailadres hebben (vereist voor registratie), in dat geval kun je via de telefoon bestellen tot een waarde van €60,00

ES Gracias a todas sus funciones, Audio Cleaning Lab 4 es una "herramienta digital multiuso", indispensable en cualquier PC.

NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 4 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.

španělština holandský
funciones functies
cleaning cleaning
lab lab
pc computer
audio audio
es is
en op
digital digitaal

ES Una herramienta indispensable para quienes valoran un sonido cristalino.

NL Een onmisbaar hulpmiddel voor wie waarde hecht aan kristalhelder geluid.

španělština holandský
indispensable onmisbaar
valoran waarde
sonido geluid
para voor
una herramienta hulpmiddel

ES Un ruta clásica e indispensable en la lista de cosas que hacer al menos una vez en la vida de muchos atletas: la Media Maratón de Ámsterdam, una carrera considerablemente más larga

NL Deze klassieker willen veel hardlopers minstens één keer in hun leven afleggen: het parcours van de Halve Marathon van Amsterdam is uitermate geschikt voor lange afstandslopers

španělština holandský
menos minstens
media halve
maratón marathon
en in
ruta van de
larga lange
vida leven
la de

ES Ideal para crear imágenes de calidad, Photoshop es la herramienta indispensable para todas sus creaciones gráficas

NL Photoshop is ideaal voor het maken van kwaliteitsvisuals en is het onmisbare gereedschap voor al uw grafische creaties

španělština holandský
ideal ideaal
photoshop photoshop
gráficas grafische
es is
creaciones creaties
crear maken
de en
para voor
la het
sus uw

ES ¡La publicidad es un arma de ventas indispensable para el desarrollo de un negocio!

NL Reclame is een onmisbaar verkoopwapen voor de ontwikkeling van een bedrijf!

španělština holandský
indispensable onmisbaar
desarrollo ontwikkeling
publicidad reclame
es is
negocio bedrijf

ES La sociedad ya no se limita a la producción, sino que debe aportar alguna forma de satisfacción y placer al consumidor final. Desde entonces hasta hoy, la publicidad se ha convertido en una herramienta totalmente indispensable.

NL De samenleving gaat niet meer alleen over productie, maar moet ook een vorm van tevredenheid en plezier brengen aan de eindconsument. Vanaf die tijd tot op de dag van vandaag is de reclame uitgegroeid tot een volstrekt onmisbaar instrument.

španělština holandský
producción productie
forma vorm
satisfacción tevredenheid
publicidad reclame
indispensable onmisbaar
hoy vandaag
la de
no niet
y en
debe moet
en op
una herramienta instrument
a brengen

ES Por lo tanto, cumple un objetivo de marketing y resulta indispensable para darse a conocer y desarrollar su negocio

NL Het dient dus een marketingdoelstelling en blijkt onmisbaar om uzelf bekend te maken en uw bedrijf te ontwikkelen

španělština holandský
resulta blijkt
indispensable onmisbaar
desarrollar ontwikkelen
negocio bedrijf
y en
a om
tanto te

ES Además, el número de teléfono es cada vez más indispensable, especialmente para la implementación de la autenticación de dos factores, que representa un nivel adicional de seguridad para su cuenta.

NL Bovendien wordt het telefoonnummer steeds onmisbaarder, vooral voor de implementatie van twee-factor authenticatie, die een extra veiligheidsniveau voor uw account betekent.

španělština holandský
autenticación authenticatie
factores factor
cuenta account
implementación implementatie
especialmente vooral
dos twee
es wordt
número de teléfono telefoonnummer
para betekent

ES Módulo indispensable. Permite a tus clientes conocer la fecha de entrega estimada en la página de producto, durante el pedido e incluso en los emails.

NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.

španělština holandský
módulo module
permite laat
clientes klanten
conocer weten
tus je
en in
incluso zelfs
de een

ES Aunque suele dejarse de lado, el posicionamiento de las imágenes de las páginas de producto es un elemento indispensable para garantizar la visibilidad de los sitios de e-commerce en los buscadores

NL Iets wat vaak vergeten wordt, is de zoekmachineoptimalisatie van de afbeeldingen op productpagina’s, wat nochtans een zeer belangrijk element is voor de zichtbaarheid van e-commercewebsites op zoekmachines

španělština holandský
suele vaak
imágenes afbeeldingen
visibilidad zichtbaarheid
buscadores zoekmachines
es is
páginas van
elemento element
en op

ES El cuchillo de bricolaje es indispensable en las cajas de herramientas. Con dos miniatornilladores, plano y cruciforme, te sacará de apuros en cualquier circunstancia. Su hoja gruesa y sólida tiene un corta hilo y un desanudador.

NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.

španělština holandský
cuchillo mes
indispensable onmisbaar
plano platte
gruesa dikke
herramientas beschikt
es is
en in
y en

ES El cuchillo-herramienta cómodo indispensable en la caja de las herramientas, en el coche, la ofic...

NL Een slim gereedschapsmes dat onmisbaar is in de gereedschapskist, in de auto, op kantoor...

španělština holandský
indispensable onmisbaar
en in

ES La tabla de cortar es un utensilio indispensable en cualquier cocina. Opinel ofrece una colección de 3 tablas de cortar de madera de haya, un accesorio del que pronto será imposible prescindir.

NL Een snijplank is een onmisbaar gebruiksvoorwerp in de keuken. Opinel biedt een assortiment van 3 snijplanken van beukenhout, een hulpmiddel waar u al snel niet meer zonder kunt.

španělština holandský
indispensable onmisbaar
cocina keuken
colección assortiment
es is
en in
ofrece biedt
la de
pronto al
haya kunt

ES Los fans de cada equipo, finalmente hicieron de las Caps un elemento en sus guardarropas indispensable para cualquier ocasión, después en los años ochenta, vieron su éxito en el mundo del skateboarding

NL De fans maakten de baseballpet tenslotte een alledaags kledingstuk dat zich in de jaren ’80 dan ook vestigde in het skateboarden

španělština holandský
fans fans
en in
finalmente tenslotte
el de
años jaren

ES Una sofisticada gestión de proyectos se hace indispensable cuando los/as empleados/as trabajan en varios proyectos al mismo tiempo.

NL Een uitgekiend projectbeheer wordt onontbeerlijk wanneer individuele werknemers aan meerdere projecten tegelijk werken.

španělština holandský
empleados werknemers
se hace wordt
proyectos projecten
trabajan werken
varios meerdere
al mismo tiempo tegelijk

ES Si quieres que tu tienda tenga tráfico, la visibilidad es indispensable

NL Om verkeer naar je site te krijgen, moet deze natuurlijk zo zichtbaar mogelijk zijn

španělština holandský
tráfico verkeer
visibilidad zichtbaar
quieres je
si natuurlijk
que te
la naar
es deze

ES Esta potente variedad no solo ofrece grandes sabores y aromas, además pega fuerte, por lo que se convertirá en un elemento indispensable en tus sesiones de fumada o vapeo

NL Deze krachtpatser biedt niet alleen een waanzinnig aroma en zoete smaak, maar ook een krachtige high die ervoor zorgt dat ze een permanente kandidaat wordt voor je vape- en rooksessies

španělština holandský
sabores smaak
potente krachtige
ofrece biedt
no niet
y en
en ervoor
tus je

ES Es una ganadora segura – indispensable en todo área de cultivo y jardín.

NL Dit is een echte winnaar - onmisbaar in iedere kweekruimte of tuin.

španělština holandský
indispensable onmisbaar
jardín tuin
es is
en in

ES Un prensador, un palillo y una cucharita - esta clásica herramienta de 3 piezas es un accesorio indispensable para todo fumeta y fumador de pipa.

NL Een stamper, een pookje en een kleine lepel - deze klassieke pijpaccessoire met drie functies is onmisbaar voor iedere pijproker en blower.

španělština holandský
clásica klassieke
indispensable onmisbaar
es is
y en

ES Es un artículo indispensable para todo amante de los concentrados del cannabis.

NL Het is een onmisbaar hulpmiddel voor elke liefhebber van cannabis concentraten.

španělština holandský
indispensable onmisbaar
amante liefhebber
cannabis cannabis
es is

ES Más bien, en el verdadero sentido, el dióxido de carbono es un producto metabólico importante e indispensable de los seres humanos, los animales y las plantas

NL Eerder is kooldioxide in de ware zin van het woord een belangrijk en onmisbaar stofwisselingsproduct van mens, dier en plant

španělština holandský
verdadero ware
importante belangrijk
indispensable onmisbaar
humanos mens
animales dier
plantas plant
en in
es is
el de
y en
sentido een

ES ¡La mejor aplicación de meditación que conozco!, me ha ayudado a descubrir esta práctica y convertirla en un hábito que se ha vuelto indispensable.

NL De beste meditatie-app die ik ken. Dankzij deze app heb ik meditatie ontdekt en er een dagelijkse gewoonte van gemaakt!

španělština holandský
meditación meditatie
conozco ken
descubrir ontdekt
hábito gewoonte
la de
aplicación app
y en
mejor beste

ES Otro componente indispensable de toda aplicación de help desk es una sólida base de conocimientos

NL Een ander onmisbaar onderdeel van elke helpdesk-app is een degelijke kennisbank

španělština holandský
componente onderdeel
indispensable onmisbaar
aplicación app
base de conocimientos kennisbank
es is
toda elke
otro ander
base een

ES Casi todos los usuarios WordPress conocen al menos un page builder. El mercado está muy disputado y dominado por unos pocos grandes nombres. Para muchos operadores de sitios web, este plugin es indispensable.

NL Bijna elke WordPress-gebruiker zal minstens één Page Builder kennen. De markt is zwaar bevochten en wordt gedomineerd door enkele grote namen. Voor veel websitebeheerders is zo'n bouwpakket-plugin helemaal niet meer weg te denken.

španělština holandský
usuarios gebruiker
wordpress wordpress
conocen kennen
menos minstens
builder builder
nombres namen
plugin plugin
page page
grandes grote
el de
es is
casi bijna
y en
mercado markt

ES Evaluar las habilidades de codificación ahora se ha convertido en una parte indispensable del proceso de contratación técnica: el volumen de currículos que recibe de candidatos que no pueden codificar es abrumador

NL Het beoordelen van codeervaardigheden is nu een onmisbaar onderdeel geworden van het technische wervingsproces - het aantal cv's dat u krijgt van kandidaten die niet kunnen coderen, is overweldigend

španělština holandský
evaluar beoordelen
indispensable onmisbaar
técnica technische
candidatos kandidaten
es is
pueden kunnen
ahora nu
el krijgt
no niet
parte van
del onderdeel
codificación coderen
convertido geworden
una aantal

ES ¿Pero por qué motivo la gestión del ciclo de vida de los contratos resulta indispensable en 2021?

NL Maar waarom is Contract Lifecycle Management onmisbaar in 2021?

španělština holandský
gestión management
contratos contract
indispensable onmisbaar
ciclo de vida lifecycle
pero maar
en in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů