Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "armario" do holandský

Zobrazuje se 43 z 43 překladů fráze "armario" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka armario

španělština
holandský

ES Algunos lugares de almacenamiento comunes son, por ejemplo, el fondo del armario de ropa o el fondo del armario de la cocina

NL Een paar voorbeelden van veelgebruikte opbergplaatsen zijn onderin de kledingkast of achterin een keukenkastje

španělština holandský
ejemplo voorbeelden
o of

ES Todo esto cabe en un armario estándar de montaje en rack 1U.

NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.

španělština holandský
cabe past
estándar standaard
en in

ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

španělština holandský
trata probeert
ocultar verbergen
defectos gebreken
mujer vrouw
papel rol
el de
y en

ES El bolso cabás negro es el bolso de tendencia que toda mujer debe tener en su fondo de armario

NL De zwarte shopper is de trendy tas die elke vrouw in haar dressing heeft

španělština holandský
bolso tas
negro zwarte
tendencia trendy
el de
es is
mujer vrouw
en in
toda elke
de heeft

ES El bolso cabás de cuero negro es un indispensable que debe estar presente en todos los fondos de armario

NL De zwarte leren shopper is een onmisbaar item dat we terugvinden en elke garderobe

španělština holandský
negro zwarte
indispensable onmisbaar
es is
el de
de en
un een
en elke

ES Los bolsos cabás forman parte de los accesorios que encontramos en el fondo de armario de todas las mujeres

NL De shoppers maken deel uit van de accessoires die we terugvinden in de garderobe van elke vrouw

španělština holandský
accesorios accessoires
mujeres vrouw
forman maken
en in
el de
de deel
parte van

ES La americana, prenda indispensable en el armario femenino.

NL De blazer, een onmisbaar stuk in de damesgarderobe.

španělština holandský
indispensable onmisbaar
en in

ES Verdadero artículo de seducción del armario femenino, el calzado completa los looks con una nota actual y femenina

NL De schoenen zijn een ware charmetroef in de damesgarderobe en ze maken de looks af met een modieus en vrouwelijk accent

španělština holandský
verdadero ware
femenino vrouwelijk
calzado schoenen
del af
y en
el de

ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.

NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.

španělština holandský
north north
códigos codes
femenino vrouwelijk
casual casual
sport sport
insignias badges
otras andere
imágenes afbeeldingen
combina mix
y en
con met
del de
mundo leven

ES Un look desenfadado con la camiseta lisa de hombreIndependientemente de las tendencias del momento, la camiseta lisa es un clásico en el armario masculino y una muy buena alternativa al

NL Een casual look met het effen herenT-shirtWat de trends van het van het moment ook zijn, het effen T-shirt is een van de klassiekers van de mannengarderobe en een zeer goed alternatief voor de

španělština holandský
look look
tendencias trends
alternativa alternatief
momento moment
es is
buena goed
y en
camiseta shirt

ES Esencial en el armario femenino, el vestido realza la silueta y aporta feminidad y elegancia a los looks diarios

NL De jurk is een essentieel item in de damesgarderobe, dat het silhouet onderstreept en vrouwelijkheid en elegantie toevoegt aan de dagelijkse looks

španělština holandský
esencial essentieel
vestido jurk
silueta silhouet
elegancia elegantie
y en
en in
a aan

ES Toolbox es un práctico organizador. Se utiliza para guardar accesorios y materiales de trabajo y puede almacenarse en un armario, estantería o carrito. Esta útil caja de herramientas lo mantiene todo al alcance de la mano.

NL Toolbox is een praktische opberger. Hij biedt plaats aan gereedschappen en accessoires en kan in de kast, op een plank of in een trolley worden gezet. Zo hebt u alles binnen handbereik.

španělština holandský
práctico praktische
accesorios accessoires
herramientas gereedschappen
es is
o of
la de
y en
puede kan
en in

ES Otra característica prestada del juego es el clásico armario zombie

NL Een andere geleende spelfunctie is de klassieke zombiekast

španělština holandský
clásico klassieke
es is
el de

ES Como no conectamos nuestros armarios de cocina completamente al techo y a todos los lados, todavía quedaba un hueco de 12 cm de ancho a la derecha de nuestro armario alto.

NL Omdat we onze keukenkasten niet volledig tot aan het plafond en alle zijkanten hadden aangesloten, was er rechts van onze hoge voorraadkast nog een opening van 12 cm breed.

španělština holandský
lados zijkanten
cm cm
derecha rechts
no niet
y en
techo plafond
completamente volledig

ES De este modo, podríamos prescindir de un armario alto y seguir teniendo todos nuestros utensilios, Electrodomésticos de cocina y suministros en.

NL Zo konden we zonder hoge kast en toch al ons keukengerei kwijt, Keukenapparatuur en voorraden onder.

španělština holandský
alto hoge
suministros voorraden
este zonder
todos toch
y en

ES Hast confecciona camisas y ropa atemporales de alta gama a precios asequibles. Directamente de los talleres a tu armario, sin intermediarios, así de simple.

NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.

španělština holandský
camisas overhemden
ropa kleding
alta high
precios prijzen
directamente rechtstreeks
talleres werkplaatsen
simple eenvoudig
y en
sin zonder
los de
a tegen

ES Basta con pegar un trozo de una cinta magnética con la cara adhesiva en el dorso de una foto o una postal y ya puede colgar una postal o una foto sobre en la puerta de una nevera, en una pizarra blanca, en un armario de metal, etc.

NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.

španělština holandský
trozo stuk
cinta magneetband
foto foto
postal ansichtkaart
colgar hangen
etc enz
o of
y en
en in
pizarra whiteboard

ES Dale un toque de temática Zamnesia a tu armario, con esta camiseta de gran aspecto y...

NL Geef je garderobe een Zamnesia-twist met dit coole (en prettig aanvoelende) T-shirt!

španělština holandský
zamnesia zamnesia
y en
camiseta shirt

ES Las luces de cultivo son, sin duda, el aparato más importante de tu cuarto o armario de cultivo. En el mercado actual, los cultivadores de cannabis...

NL Je kweeklampen zijn een van de belangrijkste onderdelen van je kweekruimte of -tent. Tegenwoordig heb je als wietkweker doorgaans de keuze uit twee...

španělština holandský
o of
el de

ES Guardarlas en un recipiente hermético dentro de un armario será suficiente para mantenerlas frescas durante bastante tiempo

NL Door de zaden op te bergen in een afgesloten bakje in een kast, kun je ze best even vers houden

španělština holandský
frescas vers
será je
en in
de door
un een

ES Su tamaño mediano la hace ideal para cultivar en un armario de cultivo mediano de interior o una pequeña zona de exterior, entre plantas asociadas.

NL Deze gemiddeld grote plant past prima in een gemiddelde kweektent of kleine tuin, omringd door combinatieplanten.

španělština holandský
o of
en in
pequeña kleine
plantas plant
tamaño grote
de door

ES Un ambiente frío y oscuro, como el de una despensa o armario de comida, mantendrá tus tinturas en perfectas condiciones

NL Zo is een koele, donkere omgeving, zoals een keukenkastje of voorraadkast, perfect om je tincturen goed te houden

španělština holandský
ambiente omgeving
oscuro donkere
perfectas perfect
o of
en te
tus je
y zoals

ES Si se almacenan en un lugar fresco y oscuro (como un armario de cocina o una despensa), pueden durar alrededor de un año desde el momento de la compra.

NL Bewaar ze op een koele, donkere plek zoals een keukenkastje of voorraadkast. Na aankoop is de houdbaarheid ongeveer een jaar.

španělština holandský
lugar plek
fresco koele
oscuro donkere
compra aankoop
o of
año jaar
en op
y zoals

ES Cómo Cultivar Marihuana En Tu Armario

NL Hoe Kweek Je Cannabis In Een Kast?

španělština holandský
cómo hoe
marihuana cannabis
en in
tu een

ES Plantar Marihuana En Un Armario De Cultivo: La Experiencia De Un Cultivador

NL De kalender van 2017 met toonaangevende Europese & mondiale cannabisevenementen

španělština holandský
la de

ES Sonos ofrece una función llamada Trueplay que sintonizará sus altavoces de acuerdo con su entorno, incluso si está en un armario

NL Sonos biedt een functie genaamd Trueplay die je speakers afstemt op hun omgeving, zelfs als die in een kast staat

španělština holandský
función functie
llamada genaamd
entorno omgeving
ofrece biedt
sonos sonos
altavoces speakers
si als
en in
incluso zelfs
su hun

ES Desde impermeables hasta suaves chaquetas y mucho más, incorpora a tu armario lo último en técnicas de confección y tejidos de calidad

NL Vul jouw kledingkast met de reeds vernieuwde waterbestendige regenjassen, of zachte dons jack die zijn ontworpen met de laatste technieken en kwaliteitsstandaarden

španělština holandský
suaves zachte
técnicas technieken
último laatste
y en
más de
tu jouw
a ontworpen

ES Lo último en versatilidad y comodidad para el armario de cualquier hombre

NL Een veelzijdig en comfortabel kledingstuk in elke herengarderobe

španělština holandský
comodidad comfortabel
en in
y en
cualquier elke
hombre een

ES Salas de reuniones en las que los equipos están instalados en una zona segura (por ejemplo, un armario cerrado)

NL Vergaderzalen waar de apparatuur is geïnstalleerd in een beveiligde ruimte (zoals een gesloten rek)

španělština holandský
equipos apparatuur
instalados geïnstalleerd
segura beveiligde
cerrado gesloten
en in
está is

ES Todo esto cabe en un armario estándar de montaje en rack 1U.

NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.

španělština holandský
cabe past
estándar standaard
en in

ES Una sugerencia si el invitado no tiene un buen lugar para la entrevista es que llame desde un armario de ropa. La ropa absorberá los ecos.

NL Een suggestie als de gast geen goede plek heeft voor het interview is om ze te laten bellen vanuit een inloopkast. De kleren zullen de echo's absorberen.

španělština holandský
sugerencia suggestie
invitado gast
buen goede
lugar plek
entrevista interview
llame bellen
ropa kleren
absorber absorberen
es is
si als
no geen

ES La americana, prenda indispensable en el armario femenino.

NL De blazer, een onmisbaar stuk in de damesgarderobe.

španělština holandský
indispensable onmisbaar
en in

ES Inspirado en el histórico armario de la parisina, esta cápsula de edición muy limitada retoma los códigos estilísticos de esta actitud.

NL Deze capsule in een zeer beperkte editie, afkomstig uit de historische Parijse garderobe, grijpt terug naar de stijlcodes van deze zeer eerlijke attitude.

španělština holandský
histórico historische
cápsula capsule
edición editie
limitada beperkte
en in
en el terug

ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.

NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.

španělština holandský
north north
códigos codes
femenino vrouwelijk
casual casual
sport sport
insignias badges
otras andere
imágenes afbeeldingen
combina mix
y en
con met
del de
mundo leven

ES Un look desenfadado con la camiseta lisa de hombreIndependientemente de las tendencias del momento, la camiseta lisa es un clásico en el armario masculino y una muy buena alternativa al

NL Een casual look met het effen herenT-shirtWat de trends van het van het moment ook zijn, het effen T-shirt is een van de klassiekers van de mannengarderobe en een zeer goed alternatief voor de

španělština holandský
look look
tendencias trends
alternativa alternatief
momento moment
es is
buena goed
y en
camiseta shirt

ES Esencial en el armario femenino, el vestido realza la silueta y aporta feminidad y elegancia a los looks diarios

NL De jurk is een essentieel item in de damesgarderobe, dat het silhouet onderstreept en vrouwelijkheid en elegantie toevoegt aan de dagelijkse looks

španělština holandský
esencial essentieel
vestido jurk
silueta silhouet
elegancia elegantie
y en
en in
a aan

ES ¡Novedad! El jersey 100% cachemira y lavable a máquina se introduce en el armario de los boys. Elígelo gris jaspeado, para combinar con sus vaqueros.

NL Nieuw! De machinewasbare trui in 100% kasjmier eist zijn plaatsje op in de dressing van de boys. Kies hem in gemêleerd middengrijs, om te matchen met zijn jeans.

španělština holandský
novedad nieuw
jersey trui
cachemira kasjmier
vaqueros jeans
combinar matchen
a om
el de
en in

ES Renueva tu armario de ropa informal

NL Til je vrijetijdskleding naar een hoger plan

ES Da personalidad a tu armario y aprende a crear tus propias camisas desde cero

NL Geef je garderobe persoonlijkheid en leer hoe je van nul af aan je eigen overhemden kunt maken

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
camisas overhemden
da geef
y en
cero nul
a aan
crear maken
propias van
tu eigen
tus je

ES ¿Te encanta practicar deporte? ¿No concibes la vida sin pasar un buen rato divertido sudando un poco? Saca tu equipamiento deportivo del armario y anímate a participar en nuestros Meetups para conocer a otros deportistas entusiastas como tú.

NL Maak kennis met andere mensen om samen te sporten of naar sport te kijken!

španělština holandský
conocer kennis
otros andere
no mensen
deporte sport
en te
a om
sin of

ES Es realmente asequible, lo suficientemente limpia como para guardarla en un armario y reproduce todos los juegos más recientes de Xbox, incluidos algunos que no están disponibles en Xbox One. De hecho, suena bastante perfecto.

NL Hij is echt betaalbaar, netjes genoeg om in een kastje op te bergen en je kunt er alle nieuwste Xbox-games mee spelen, inclusief een aantal die niet beschikbaar zijn op Xbox One. In feite klinkt het behoorlijk perfect.

španělština holandský
asequible betaalbaar
incluidos inclusief
suena klinkt
perfecto perfect
suficientemente genoeg
es is
xbox xbox
no niet
y en
juegos games
algunos een aantal
realmente echt
disponibles beschikbaar
en in

ES Puede colocar un Sonos One detrás de la cortina o un Sonos Five en un armario y la idea es que no debería importar, dentro de lo razonable, en términos de salida de sonido.

NL Je zou een Sonos One achter het gordijn kunnen plaatsen of een Sonos Five in een kast en het idee is dat het - redelijkerwijs - niet uitmaakt wat betreft de geluidsweergave.

španělština holandský
idea idee
sonos sonos
la de
o of
es is
no niet
en in
y en
de betreft
detrás achter

ES Otra característica prestada del juego es el clásico armario zombie

NL Een andere geleende spelfunctie is de klassieke zombiekast

španělština holandský
clásico klassieke
es is
el de

Zobrazuje se 43 z 43 překladů