Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "iluminar" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "iluminar" z španělština do holandský

Překlady iluminar

"iluminar" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

iluminar verlichten

Překlad španělština do holandský jazyka iluminar

španělština
holandský

ES Descubra cómo se va a iluminar el Empire State Building esta noche y eche un vistazo a nuestro calendario para ver los próximos eventos de iluminación.

NL Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

španělština holandský
descubra ontdek
iluminación verlichting
vistazo bekijk
próximos komende
el de
calendario kalender
y en
cómo hoe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arroz, campos, campo de arroz, agricultura, agricultor, trabajo, agua, cosecha, Asia, Vietnam, obrero, iluminar desde el fondo, silueta, agrícola, raya, Mañana

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rijst-, velden, rijstveld, landbouw, boer, werk, water, oogst, Azië, Vietnam, arbeider, achtergrondverlichting, silhouet, agrarisch, streep, ochtend

španělština holandský
fotografía foto
arroz rijst
agricultura landbouw
trabajo werk
cosecha oogst
vietnam vietnam
silueta silhouet
mañana ochtend
asia azië
utilizadas gebruikt om
campos velden
agua water
a om
describir beschrijven

ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y está trabajando en filtros de belleza, así como en filtros diseñados para iluminar una habitación oscura.

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.

španělština holandský
facebook facebook
vistas weergaven
grados graden
lugares locaties
filtros filters
diseñados ontworpen
oscura donkere
y en
trabajando werkt
en te
habitación kamer

ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

španělština holandský
autenticador authenticator
brevemente kort
ojo oog
patrón patroon
de bij
único een
en in

ES Puedes utilizar cualquier fuente de luz disponible para iluminar un sujeto de diversas formas

NL Je kunt elke willekeurige lichtbron gebruiken om een onderwerp op verschillende manieren te belichten

španělština holandský
sujeto onderwerp
formas manieren
utilizar gebruiken
puedes kunt
para op

ES Seis configuraciones para iluminar la belleza

NL Zes opzetmogelijkheden voor beauty-verlichting

španělština holandský
seis zes
para voor

ES Netatmo Presence es una brillante cámara de seguridad para exteriores que no solo vigila su hogar, sino que también funciona como un sistema de iluminación para iluminar su camino y disuadir a los visitantes no deseados.

NL De Netatmo Presence is een briljante beveiligingscamera voor buiten die niet alleen uw huis in de gaten houdt, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.

španělština holandský
netatmo netatmo
brillante briljante
iluminar verlichten
visitantes bezoekers
es is
no niet
también ook
y en
a om
hogar huis
los de
como als

ES Eso incluye varias bombillas inteligentes, que puede encender y apagar, iluminar y atenuar, así como sensores de movimiento, que interactúan con IFTTT para que realmente pueda subir de nivel la automatización de su hogar

NL Dat omvat verschillende slimme gloeilampen, die u kunt in- en uitschakelen, helderder en dimmen, evenals bewegingssensoren, die communiceren met IFTTT, zodat u uw domotica echt kunt verbeteren

španělština holandský
incluye omvat
bombillas gloeilampen
inteligentes slimme
realmente echt
puede kunt
y en
apagar uitschakelen
encender uw
así como evenals
de zodat

ES Detallamos algunos de los soportes superiores para su linterna, lo que significa que nunca estará demasiado lejos de iluminar su camino.

NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.

španělština holandský
linterna zaklamp
iluminar verlichten
su bent
los de
camino pad
algunos enkele
nunca nooit

ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y hay filtros de belleza, así como filtros diseñados para iluminar una habitación oscura

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en er zijn schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren

španělština holandský
facebook facebook
vistas weergaven
grados graden
lugares locaties
filtros filters
diseñados ontworpen
oscura donkere
y en
hay er
así op
habitación kamer

ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

španělština holandský
equivalente equivalent
bombilla gloeilamp
prometen beloven
iluminar verlichten
brillo helderheid
led led
bombillas lampen
el de
estándar standaard
normales normale
aunque hoewel
años jaar
a bij
su geven
color kleur
casa huis

ES Estas zonas se pueden apagar, iluminar o atenuar de forma independiente, lo que genera colores más precisos y un mejor contraste que los paneles LED anteriores.

NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.

španělština holandský
zonas zones
independiente onafhankelijk
colores kleuren
contraste contrast
paneles panelen
led led
pueden kunnen
o of
mejor beter
anteriores eerdere
y en

ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo

NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten

španělština holandský
visto gezien
iluminar verlichten
dedo vinger
ahora nu
luz licht
la de
a om
hemos we
usan gebruiken
de toe
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Cada amanecer es una invitación a dejar salir el sol en la vida de los más pequeños y débiles de nuestra familia humana y a iluminar su día.

NL Elke dageraad is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste van onze menselijke familie en om hun dag op te fleuren.

španělština holandský
invitación uitnodiging
sol zon
pequeños kleinste
familia familie
humana menselijke
es is
vida leven
y en
cada elke
en in
su hun

ES Recomendado para: Iluminar distancias más largasAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción

NL Aanbevolen voor: Lichtverdeling over grote afstandenPopulaire toepassingen: Portret, sport en actie

španělština holandský
recomendado aanbevolen
retratos portret
deportes sport
acción actie
y en
más over
para voor

ES Utilizaron otro Profoto A1 on camera que les permitió iluminar los expresivos rostros de los novios

NL Ze gebruikten ook nog een tweede Profoto A1 op de camera om de energieke expressies op de gezichten op te laten lichten

španělština holandský
profoto profoto
camera camera
rostros gezichten
los de
de los tweede
on op
a een

ES Puedes iluminar determinadas zonas para mejorar los detalles o dirigir la vista del espectador a los elementos que desees.

NL Je kunt highlights maken door details te versterken en de blik van de kijker naar datgene te laten trekken waarop je de aandacht wilt vestigen.

španělština holandský
detalles details
espectador kijker
puedes kunt
la de
a laten

ES Ideal para iluminar por encima de la altura de la cabeza con el foco de luz continua

NL Ideaal voor verlichting van boven met continu licht

španělština holandský
ideal ideaal
continua continu
luz licht

ES Las mejores ofertas de Philips Hue para el Black Friday 2021: ofertas para iluminar tu vida

NL Beste Philips Hue-deals voor Black Friday 2021: deals om je leven te verlichten

španělština holandský
ofertas deals
philips philips
black black
friday friday
iluminar verlichten
vida leven
mejores beste

ES , por lo que puede estar seguro de que obtendrá un trato para iluminar su vida.

NL begint, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.

španělština holandský
trato deal
iluminar verlichten
obtendrá krijgt
puede kunt
vida leven
seguro te

ES Esto es común en la fotografía HDR y significa que es menos probable que las imágenes se vean sombrías con poca luz, pero no se puede evitar el hecho de que las imágenes nocturnas se pueden iluminar para que sean más brillantes que la escena

NL Dit komt vaak voor bij HDR-fotografie en betekent dat fotos er bij weinig licht minder snel somber uitzien - maar het valt niet te vermijden dat nachtfotos lichter kunnen worden gemaakt, zodat ze helderder zijn dan de scène

španělština holandský
común vaak
fotografía fotografie
hdr hdr
imágenes fotos
luz licht
evitar vermijden
escena scène
hecho gemaakt
en te
y en
menos minder
no niet
poca weinig
pueden kunnen
pero maar

ES Ideal para iluminar todo el rostro.

NL Ideaal voor het vastleggen van gezichtscontouren.

španělština holandský
ideal ideaal
para voor

ES Pero también es buena idea llevar una linterna durante el día para mirar en el interior de pecios, explorar salientes e iluminar cavernas

NL Maar het is ook slim om overdag een lamp mee te nemen om een wrak van binnen te kunnen beschijnen, om onder richels te kunnen kijken en om grotten bij te lichten

španělština holandský
llevar nemen
es is
pero maar
también ook
en te
a om
mirar kijken

ES La Netatmo Presence es una brillante cámara de seguridad para exteriores que no solo vigila su hogar, sino que también funciona como un sistema de iluminación para iluminar su camino y disuadir a los visitantes no deseados.

NL De Netatmo Presence is een briljante bewakingscamera voor buiten die niet alleen een oogje in het zeil houdt op uw huis, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.

španělština holandský
netatmo netatmo
brillante briljante
iluminar verlichten
visitantes bezoekers
es is
la de
no niet
también ook
y en
a om
hogar huis
como als

ES Eso incluye varias bombillas inteligentes, que puede encender y apagar, iluminar y atenuar, así como sensores de movimiento, que interactúan con IFTTT para que realmente pueda nivelar la automatización de su hogar

NL Dat omvat verschillende slimme gloeilampen, die u kunt in- en uitschakelen, helderder en dimmen, evenals bewegingssensoren, die communiceren met IFTTT, zodat u uw domotica echt kunt verbeteren

španělština holandský
incluye omvat
bombillas gloeilampen
inteligentes slimme
realmente echt
puede kunt
y en
apagar uitschakelen
encender uw
así como evenals
de zodat

ES A continuación, la EOS R tiene una pantalla superior (que se puede iluminar para su uso en la oscuridad), que presenta la información de disparo más frecuente, pero que es mucho más pequeña que su equivalente 5D IV

NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent

španělština holandský
eos eos
pantalla display
uso gebruik
oscuridad donker
información informatie
equivalente equivalent
pequeña kleiner
es is
en in
la de
puede kan
a vervolgens
pero maar

ES Un buen ejemplo de ello son las variaciones cromáticas que ocurren al iluminar con fluorescentes o al usar luz diurna

NL Een goed voorbeeld daarvoor is de verschillende kleurweergave onder een tl-lamp in vergelijking tot daglicht

španělština holandský
buen goed
ejemplo voorbeeld
luz lamp
las de

ES Las mejores ofertas de Philips Hue para el Black Friday 2021: ofertas para iluminar tu vida

NL Beste Philips Hue-deals voor Black Friday 2021: deals om je leven te verlichten

španělština holandský
ofertas deals
philips philips
black black
friday friday
iluminar verlichten
vida leven
mejores beste

ES Y no se necesita mucha energía para iluminar la pantalla externa más pequeña al verificar la hora o las notificaciones.

NL En het kost niet veel stroom om het kleinere externe scherm te verlichten bij het controleren van de tijd of meldingen.

španělština holandský
energía stroom
iluminar verlichten
externa externe
pequeña kleinere
notificaciones meldingen
y en
pantalla scherm
o of
verificar controleren
no niet
la de
hora tijd
mucha te
a om

ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

španělština holandský
equivalente equivalent
bombilla gloeilamp
prometen beloven
iluminar verlichten
brillo helderheid
led led
bombillas lampen
el de
estándar standaard
normales normale
aunque hoewel
años jaar
a bij
su geven
color kleur
casa huis

ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo

NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten

španělština holandský
visto gezien
iluminar verlichten
dedo vinger
ahora nu
luz licht
la de
a om
hemos we
usan gebruiken
de toe
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Descubra cómo se va a iluminar el Empire State Building esta noche y eche un vistazo a nuestro calendario para ver los próximos eventos de iluminación.

NL Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

španělština holandský
descubra ontdek
iluminación verlichting
vistazo bekijk
próximos komende
el de
calendario kalender
y en
cómo hoe

ES Netatmo Presence es una brillante cámara de seguridad para exteriores que no solo vigila su hogar, sino que también funciona como un sistema de iluminación para iluminar su camino y disuadir a los visitantes no deseados.

NL De Netatmo Presence is een briljante beveiligingscamera voor buiten die niet alleen uw huis in de gaten houdt, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.

španělština holandský
netatmo netatmo
brillante briljante
iluminar verlichten
visitantes bezoekers
es is
no niet
también ook
y en
a om
hogar huis
los de
como als

ES Enchufar durante el montaje también es una buena idea, para que pueda asegurarse de que cada panel esté conectado correctamente para crear un circuito e iluminar cada cuadrado.

NL Aansluiten tijdens de montage is ook een goed idee, zodat u ervoor kunt zorgen dat elk paneel goed is aangesloten om een circuit te creëren en elk vierkant te verlichten.

španělština holandský
enchufar aansluiten
montaje montage
idea idee
panel paneel
conectado aangesloten
crear creëren
circuito circuit
iluminar verlichten
cuadrado vierkant
el de
es is
también ook
buena goed
para ervoor
de zodat
durante tijdens

ES Las mejores linternas frontales: arrojamos luz sobre las mejores opciones para iluminar aventuras

NL De beste hoofdlampen: we werpen een licht op de beste opties voor het verlichten van avonturen

španělština holandský
luz licht
opciones opties
iluminar verlichten
aventuras avonturen
mejores beste
las de
para voor
sobre op

ES Los detalles son claros, pero lo más importante es que el enfoque de Google parece no ser solo iluminar los aspectos más destacados hasta casi el punto de sobreexponer y agregar contraste para que se vea nítido

NL Details zijn duidelijk, maar de aanpak van Google lijkt niet alleen te zijn om de hoogtepunten op te fleuren tot bijna het punt van overbelichting en het toevoegen van contrast om het er scherp uit te laten zien

španělština holandský
detalles details
claros duidelijk
enfoque aanpak
destacados hoogtepunten
punto punt
agregar toevoegen
contraste contrast
parece lijkt
no niet
casi bijna
y en
el de
solo alleen
google google
pero maar

ES Eso significa que puede iluminar un primer plano contra un cielo brillante o cambiar los niveles para hacer una silueta, o simplemente modificar la imagen en el punto de captura en lugar de después en el software de edición

NL Dat betekent dat je een voorgrond kunt verlichten tegen een heldere lucht, of niveaus kunt veranderen om een silhouet te maken - of gewoon de afbeelding kunt aanpassen op het moment van opname in plaats van daarna in bewerkingssoftware

španělština holandský
iluminar verlichten
cielo lucht
brillante heldere
silueta silhouet
primer plano voorgrond
o of
lugar plaats
cambiar veranderen
captura opname
puede kunt
niveles niveaus
imagen afbeelding
contra van
en in

ES Esto es común en la fotografía HDR y significa que es menos probable que las imágenes se vean sombrías con poca luz, pero no se puede evitar el hecho de que las imágenes nocturnas se pueden iluminar para que sean más brillantes que la escena

NL Dit komt vaak voor bij HDR-fotografie en betekent dat fotos er bij weinig licht minder snel somber uitzien - maar het valt niet te vermijden dat nachtfotos lichter kunnen worden gemaakt, zodat ze helderder zijn dan de scène

španělština holandský
común vaak
fotografía fotografie
hdr hdr
imágenes fotos
luz licht
evitar vermijden
escena scène
hecho gemaakt
en te
y en
menos minder
no niet
poca weinig
pueden kunnen
pero maar

ES Todavía puede estar un poco oscuro con poca luz en f / 1.5, lo que probablemente se reduce al procesamiento, o una reticencia a iluminar las imágenes.

NL Het kan nog steeds een beetje donker zijn bij weinig licht bij f / 1.5, wat waarschijnlijk neerkomt op verwerking of een onwil om beelden helderder te maken.

španělština holandský
oscuro donker
f f
procesamiento verwerking
imágenes beelden
luz licht
probablemente waarschijnlijk
o of
puede kan
a bij
todavía nog steeds
en te
se zijn
lo wat

ES Nos encanta que los botones se puedan iluminar con poca luz, una característica que resulta enormemente útil cuando de otra manera estaríamos dando vueltas alrededor de los controles de la cámara por la noche.

NL We houden ervan dat de knoppen kunnen oplichten bij weinig licht, een functie die enorm handig blijkt wanneer we anders s nachts rond de camerabediening zouden tasten.

španělština holandský
luz licht
característica functie
resulta blijkt
enormemente enorm
útil handig
noche nachts
que ervan
botones knoppen
puedan kunnen
otra anders
la de
de bij
alrededor rond
nos we
poca een
cuando wanneer

ES Ideal para iluminar todo el rostro.

NL Ideaal voor het vastleggen van gezichtscontouren.

španělština holandský
ideal ideaal
para voor

ES Aprende desde cero a modelar, texturizar, iluminar y renderizar personajes 3D de manera profesional

NL Leer 3D-karakters professioneel te modelleren, textureren, belichten en renderen

španělština holandský
modelar modelleren
renderizar renderen
personajes karakters
y en

ES Aprende a iluminar tus ilustraciones digitales con luz artificial y natural en Photoshop

NL Leer je digitale illustraties verlichten met kunstlicht en natuurlijk licht in Photoshop

španělština holandský
iluminar verlichten
ilustraciones illustraties
luz licht
natural natuurlijk
photoshop photoshop
en in
y en
con met
tus je
digitales digitale

ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y está trabajando en filtros de belleza, así como en filtros diseñados para iluminar una habitación oscura.

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.

španělština holandský
facebook facebook
vistas weergaven
grados graden
lugares locaties
filtros filters
diseñados ontworpen
oscura donkere
y en
trabajando werkt
en te
habitación kamer

ES Promete iluminar su hogar con los mayores lúmenes disponibles en una tira de 5 metros.

NL Hij belooft uw huis te verlichten met de hoogste lumen die beschikbaar zijn op een strip van 5 meter.

španělština holandský
promete belooft
iluminar verlichten
tira strip
metros meter
disponibles beschikbaar
hogar huis
los de
en te
su hij

ES Las mejores ofertas de Philips Hue para el Black Friday 2022: Ofertas para iluminar tu vida

NL Beste Philips Hue-deals voor Black Friday 2022: deals om je leven te verlichten

španělština holandský
ofertas deals
philips philips
black black
friday friday
iluminar verlichten
vida leven
mejores beste

ES Y no se necesita mucha energía para iluminar la pantalla externa más pequeña cuando se comprueba la hora o las notificaciones.

NL En het kost niet veel energie om het kleine externe scherm op te laten lichten als je de tijd of meldingen wilt controleren.

španělština holandský
energía energie
externa externe
pequeña kleine
notificaciones meldingen
y en
pantalla scherm
o of
comprueba controleren
no niet
a om
la de
hora tijd
mucha te
para op

ES Guarda Iluminar el arte y los espacios museográficos en tu colección.

NL Sla Smithsonian American Indian Museum - Livestream Tour (Rescheduled: Dec. 18) op in je collectie.

španělština holandský
colección collectie
en in
el op

ES Guarda Iluminar el arte y los espacios museográficos en tu colección.

NL Sla Smithsonian American Indian Museum - Livestream Tour (Rescheduled: Dec. 18) op in je collectie.

španělština holandský
colección collectie
en in
el op

ES Para iluminar el escritorio lo mejor es adquirir lámparas con pantalla antirreflectante que pueden girarse, de altura regulable y que se cambian de posición a voluntad.

NL Om het bureau te verlichten zijn lampen met een verblindingsvrij scherm geschikt, die kunnen worden gedraaid, in hoogte kunnen worden afgesteld en naar wens kunnen worden aangepast.

španělština holandský
iluminar verlichten
escritorio bureau
lámparas lampen
pantalla scherm
altura hoogte
y en
a om
pueden kunnen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů