ES Principalmente, se trata de tamaño: las cámaras web están diseñadas como dispositivos pequeños que necesitan encajar en monitores existentes o tapas de portátiles, por lo que utilizan pequeños módulos de cámara con pequeños sensores de imagen
"pequeños" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
ES Principalmente, se trata de tamaño: las cámaras web están diseñadas como dispositivos pequeños que necesitan encajar en monitores existentes o tapas de portátiles, por lo que utilizan pequeños módulos de cámara con pequeños sensores de imagen
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
španělština | holandský |
---|---|
diseñadas | ontworpen |
encajar | passen |
monitores | monitoren |
web | plaats |
tamaño | grootte |
dispositivos | apparaten |
pequeños | kleine |
o | of |
existentes | bestaande |
las | de |
en | in |
principalmente | in de eerste plaats |
como | als |
ES Durante ese tiempo, los hemos visto hacerse más pequeños, suenan mejor, duran más y, ahora, algunos vienen con DAC incorporados pequeños y portátiles
NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs
španělština | holandský |
---|---|
suenan | klinken |
portátiles | draagbare |
visto | zien |
y | en |
ahora | nu |
algunos | sommige |
mejor | beter |
hemos | we |
pequeños | kleine |
con | geleverd |
tiempo | tijd |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kinderen |
lobby | lobby |
familia | familie |
en | in |
encuentra | is |
y | en |
el | de |
momentos | tijd |
ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)
NL SPEELRUIMTE VOOR GROOT EN KLEIN
španělština | holandský |
---|---|
y | en |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
španělština | holandský |
---|---|
lobby | lobby |
prolongar | verlengen |
horas | uur |
juegos | games |
puedes | kunt |
a | om |
y | en |
domingos | zondag |
asimismo | ook |
diversión | plezier |
el | de |
en | in |
un | zelfs |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
necesariamente | noodzakelijkerwijs |
respaldo | back |
utilizado | gebruikte |
almacenada | opgeslagen |
contribuir | bijdragen |
por supuesto | uiteraard |
afectar | beïnvloeden |
adicional | extra |
grandes | grote |
cantidad | bedrag |
no | niet |
y | en |
si bien | hoewel |
cambios | wijzigingen |
muchos | veel |
ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico y, si bien el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en un lugar destacado en la lista de autos pequeños que debe considerar.
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.
španělština | holandský |
---|---|
conducir | rijden |
práctico | praktisch |
pequeños | kleine |
destacado | hoog |
autos | autos |
considerar | overwegen |
es | is |
divertido | leuk |
y | en |
en | te |
si bien | hoewel |
lista | lijst |
ES Alrededor de 60% de los erizos pequeños no sobreviven a su primer invierno, por lo que siempre nos alegramos de ver pequeños candidatos en el suelo
NL Ongeveer 60% van de kleine egels overleven hun eerste winter niet en dus zijn we altijd blij om kleine kandidaten op de grond te zien
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
invierno | winter |
candidatos | kandidaten |
suelo | grond |
de | en |
siempre | altijd |
no | niet |
a | om |
su | hun |
ver | zien |
el | de |
nos | we |
en | te |
ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.
NL De Sky Q Mini-boxen bieden echter alleen een resolutie van 1080p (Full HD) in plaats van 4K (UHD). Ze zijn ook aanzienlijk kleiner, hoewel niet zo klein als bijvoorbeeld een Roku-streamingbox of Apple TV .
španělština | holandský |
---|---|
sky | sky |
resolución | resolutie |
hd | hd |
lugar | plaats |
considerablemente | aanzienlijk |
roku | roku |
apple | apple |
tv | tv |
q | q |
cajas | boxen |
mini | mini |
o | of |
full | full |
en | in |
sin embargo | echter |
también | ook |
no | niet |
aunque | hoewel |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ofrecen | zijn |
tan | zo |
más | de |
como | als |
ES Los viejos discos duros de discos duros de antaño son ahora considerablemente más pequeños y también pueden contener muchos más datos. Ahora tenemos todo tipo de pequeños dispositivos de almacenamiento, desde
NL De oude gigantische harde schijven van vroeger zijn nu aanzienlijk kleiner en kunnen ook veel meer gegevens bevatten. Nu hebben we allerlei kleine opslagapparaten, van
španělština | holandský |
---|---|
viejos | oude |
datos | gegevens |
duros | harde |
ahora | nu |
considerablemente | aanzienlijk |
contener | bevatten |
discos | schijven |
pequeños | kleine |
y | en |
también | ook |
pueden | kunnen |
tenemos | we |
muchos | veel |
todo | allerlei |
tipo | zijn |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
španělština | holandský |
---|---|
lobby | lobby |
prolongar | verlengen |
horas | uur |
juegos | games |
puedes | kunt |
a | om |
y | en |
domingos | zondag |
asimismo | ook |
diversión | plezier |
el | de |
en | in |
un | zelfs |
ES Nos gusta que todos sus dispositivos se puedan colocar sin necesidad de revisar bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños elementos esenciales
NL We vinden het fijn dat al je gadgets kunnen worden opgeborgen zonder dat je in kleinere zakken hoeft te kijken om die kleine benodigdheden te vinden
španělština | holandský |
---|---|
bolsillos | zakken |
esenciales | benodigdheden |
dispositivos | gadgets |
necesidad | hoeft |
encontrar | vinden |
puedan | kunnen |
nos | we |
sin | zonder |
pequeños | kleine |
revisar | kijken |
de | dat |
elementos | het |
ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.
NL De Sky Q Mini-boxen bieden echter alleen een resolutie van 1080p (Full HD) in plaats van 4K (UHD). Ze zijn ook aanzienlijk kleiner, hoewel niet zo klein als bijvoorbeeld een Roku-streamingbox of Apple TV .
španělština | holandský |
---|---|
sky | sky |
resolución | resolutie |
hd | hd |
lugar | plaats |
considerablemente | aanzienlijk |
roku | roku |
apple | apple |
tv | tv |
q | q |
cajas | boxen |
mini | mini |
o | of |
full | full |
en | in |
sin embargo | echter |
también | ook |
no | niet |
aunque | hoewel |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ofrecen | zijn |
tan | zo |
más | de |
como | als |
ES Los cogollos en sí son más pequeños que antes, se dice que un 10 por ciento, con un diseño bulboso familiar, acabado mate, algunos toques de diseño prolijos como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).
NL De knoppen zelf zijn kleiner dan voorheen - 10 procent, zo wordt beweerd - met een bekend bolvormig ontwerp, matte afwerking, enkele nette designaccenten zoals kleine gouden elementen (roségoud op de zwarte versie die we hebben getest).
španělština | holandský |
---|---|
cogollos | knoppen |
diseño | ontwerp |
familiar | bekend |
acabado | afwerking |
mate | matte |
negra | zwarte |
por ciento | procent |
en | op |
pequeños | kleine |
ciento | een |
la | de |
versión | versie |
elementos | elementen |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kinderen |
lobby | lobby |
familia | familie |
en | in |
encuentra | is |
y | en |
el | de |
momentos | tijd |
ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)
NL SPEELRUIMTE VOOR GROOT EN KLEIN
španělština | holandský |
---|---|
y | en |
ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico, y aunque el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en lo alto de la lista de autos pequeños que debe considerar.
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, staat de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.
španělština | holandský |
---|---|
divertido | leuk |
conducir | rijden |
práctico | praktisch |
pequeños | kleine |
autos | autos |
considerar | overwegen |
es | is |
y | en |
aunque | hoewel |
en | te |
lista | lijst |
ES Nos gusta que todos tus artilugios puedan estar ordenados sin necesidad de buscar en los bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños objetos esenciales
NL We vinden het leuk dat al je gadgets kunnen worden opgeborgen zonder dat je in kleinere zakjes hoeft te zoeken naar die kleine benodigdheden
španělština | holandský |
---|---|
artilugios | gadgets |
esenciales | benodigdheden |
necesidad | hoeft |
buscar | zoeken |
tus | je |
puedan | kunnen |
encontrar | vinden |
nos | we |
gusta | leuk |
sin | zonder |
pequeños | kleine |
en | in |
los | worden |
ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.
NL Midden- en kleinbedrijven kunnen ook een zogenaamde 'matching grant' aanvragen van het Small Business Relief Fund.
španělština | holandský |
---|---|
negocios | business |
solicitar | aanvragen |
de | en |
unidos | een |
también | ook |
pueden | kunnen |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
necesariamente | noodzakelijkerwijs |
respaldo | back |
utilizado | gebruikte |
almacenada | opgeslagen |
contribuir | bijdragen |
por supuesto | uiteraard |
afectar | beïnvloeden |
adicional | extra |
grandes | grote |
cantidad | bedrag |
no | niet |
y | en |
si bien | hoewel |
cambios | wijzigingen |
muchos | veel |
ES Para que los sitios web gestionados por la Comisión Europea funcionen correctamente, a veces instalamos en tu dispositivo pequeños archivos de datos llamados cookies.
NL Om de websites die de Europese Commissie beheert, goed te laten functioneren, moeten we soms kleine bestanden, "cookies", op uw computer zetten.
španělština | holandský |
---|---|
comisión | commissie |
europea | europese |
correctamente | goed |
dispositivo | computer |
pequeños | kleine |
cookies | cookies |
archivos | bestanden |
la | de |
sitios | websites |
en | te |
de | zetten |
a veces | soms |
ES Las cookies son pequeños ficheros de texto que los sitios web instalan en el ordenador o el dispositivo móvil de los usuarios que los visitan.
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat een website op uw computer of mobiel apparaat opslaat wanneer u die site bezoekt.
španělština | holandský |
---|---|
cookies | cookie |
pequeños | klein |
o | of |
web | website |
ordenador | computer |
dispositivo | apparaat |
son | is |
en | op |
móvil | mobiel |
ES ¡Puede ser pequeños, pero no subestime su poder! Da en el clavo con tu iconos y botones.
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | klein |
iconos | iconen |
y | en |
botones | knoppen |
no | niet |
su | hun |
el | de |
con | brengt |
en | op |
poder | kracht |
puede | kunnen |
ES Las cookies son pequeños archivos que los sitios web colocan en tu computadora cuando navegas por la Web
NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft
španělština | holandský |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | kleine |
archivos | bestanden |
computadora | computer |
en | op |
sitios | websites |
son | zijn |
los | worden |
ES Los diferentes segmentos hacen más fácil compartir pequeños clips en los medios sociales también.
NL Verschillende segmenten maken het makkelijker om ook kleine clips te delen op sociale media.
španělština | holandský |
---|---|
segmentos | segmenten |
hacen | maken |
pequeños | kleine |
clips | clips |
medios | media |
compartir | delen |
sociales | sociale |
más fácil | makkelijker |
diferentes | verschillende |
también | ook |
en | te |
ES Compañías como Slack y Shopify presentan con ellos, así como muchos podcasts diferentes, tanto grandes como pequeños.
NL Bedrijven zoals Slack en Shopify host met hen, evenals veel verschillende podcasts, zowel groot als klein.
španělština | holandský |
---|---|
compañías | bedrijven |
shopify | shopify |
podcasts | podcasts |
y | en |
así como | evenals |
diferentes | verschillende |
pequeños | klein |
muchos | veel |
como | als |
grandes | groot |
ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
španělština | holandský |
---|---|
invitación | uitnodiging |
parece | lijkt |
pequeños | kleinere |
plan | plan |
pronto | binnenkort |
aunque | al |
su | hun |
plataforma | platform |
desarrollando | ontwikkelen |
podcast | podcast |
para | voor |
solicitar | aanvragen |
en | te |
están | het |
podcasts | podcasts |
ES Bluehost es mi "go-to" para sitios más pequeños (menos de 20K visitas/mes).
NL Bluehost is mijn "go-to" voor kleinere (onder 20K bezoeken/maand) sites.
španělština | holandský |
---|---|
sitios | sites |
visitas | bezoeken |
mes | maand |
es | is |
mi | mijn |
pequeños | kleinere |
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
španělština | holandský |
---|---|
equipos | teams |
precios | prijzen |
escala | schalen |
planes | abonnementen |
standard | standard |
mes | maand |
premium | premium |
pequeños | kleine |
usuario | gebruiker |
o | of |
menos | minder |
gratuito | gratis |
ES Para equipos pequeños que están empezando con un centro de asistencia.
NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk
španělština | holandský |
---|---|
equipos | teams |
pequeños | kleine |
ES Perfecto para dueños de pequeños negocios que buscan un diseño personalizado de logo y sitio web en Squarespace, todo en un solo paquete.
NL Het beste voor bloggers, online uitgevers, en teams met eigen WordPress ontwikkelaars.
španělština | holandský |
---|---|
perfecto | beste |
y | en |
web | online |
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
španělština | holandský |
---|---|
equipos | teams |
precios | prijzen |
escala | schalen |
planes | abonnementen |
standard | standard |
mes | maand |
premium | premium |
pequeños | kleine |
usuario | gebruiker |
o | of |
menos | minder |
gratuito | gratis |
ES ¿Planeando hacer un podcast sobre la marcha? Hay varios pequeños micrófonos móviles que suenan mucho mejor que cualquier micrófono incorporado que puedas tener.
NL Ben je van plan om onderweg te gaan podcasten? Er zijn verschillende kleine mobiele microfoons die veel beter klinken dan elke ingebouwde microfoon die je zou kunnen hebben.
španělština | holandský |
---|---|
planeando | plan |
pequeños | kleine |
móviles | mobiele |
incorporado | ingebouwde |
mejor | beter |
micrófono | microfoon |
micrófonos | microfoons |
hay | er |
marcha | gaan |
suenan | zijn |
varios | je |
un | elke |
que | ben |
mucho | veel |
hacer | van |
ES Por último, todos estos se emparejan bien con pequeños trípodes.
NL Tot slot, deze allemaal goed te koppelen met kleine statieven.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
con | met |
estos | deze |
bien | goed |
ES Todos estos pequeños toques hacen una excelente experiencia de usuario y Rodeentregaron un producto impresionante con su primer mezclador.
NL Al deze kleine aanrakingen zorgen voor een uitstekende gebruikerservaring en Rodeleverden met hun eerste mixer een indrukwekkend product op.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
mezclador | mixer |
hacen | zorgen |
experiencia de usuario | gebruikerservaring |
impresionante | indrukwekkend |
y | en |
producto | product |
excelente | uitstekende |
primer | eerste |
su | hun |
ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
španělština | holandský |
---|---|
micrófonos | microfoons |
pequeños | klein |
camisa | shirt |
cuello | kraag |
grabar | opnemen |
o | of |
es | is |
que | wel |
también | ook |
y | en |
ES Estos pequeños son caros, pero de clase mundial, así que tienes lo que pagas
NL Deze kleine jongens zijn prijzig maar van wereldklasse, dus je krijgt waar je voor betaalt
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
pagas | betaalt |
pero | maar |
tienes | je |
clase | zijn |
ES Vamos a ir incluso más pequeños que algunos de los otros SSD portátiles con el PNY Elite.
NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleiner |
portátiles | draagbare |
elite | elite |
vamos | we gaan |
el | de |
incluso | zelfs |
algunos | sommige |
otros | andere |
ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
španělština | holandský |
---|---|
equipos | teams |
pequeños | kleine |
rápidas | snelle |
minutos | minuten |
desarrolladores | ontwikkelaars |
suelen | doorgaans |
mientras | terwijl |
mes | maand |
usan | gebruiken |
ES Las cookies y las tecnologías de seguimiento son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo cuando utiliza un navegador web
NL Cookies en trackingtechnologieën zijn kleine tekstbestanden die op uw apparaat worden opgeslagen wanneer u een webbrowser gebruikt
španělština | holandský |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | kleine |
dispositivo | apparaat |
utiliza | gebruikt |
archivos de texto | tekstbestanden |
y | en |
en | op |
ES Puedes usar las herramientas Relleno según el contenido y Sello para eliminar los elementos molestos, ya sean grandes o pequeños.
NL Of ze nu groot of klein zijn, met Vullen met behoud van inhoud en de kloonstempel kun je storende objecten eenvoudig verwijderen.
španělština | holandský |
---|---|
contenido | inhoud |
y | en |
o | of |
el | de |
eliminar | verwijderen |
usar | met |
pequeños | klein |
grandes | groot |
ES Tokens de hardwareLos autentificadores de hardware son dispositivos pequeños y fáciles de usar que un propietario lleva consigo para autorizar el acceso a un servicio de red
NL Hardware tokensHardware authenticators zijn kleine, gebruiksvriendelijke apparaatjes die een eigenaar bij zich draagt om toegang te verlenen tot een netwerkdienst
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
hardware | hardware |
acceso | toegang |
propietario | eigenaar |
a | bij |
y | zich |
ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia
NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
španělština | holandský |
---|---|
usuario | gebruiker |
pequeños | kleine |
cambios | veranderingen |
apariencia | uiterlijk |
suficientemente | genoeg |
con regularidad | regelmatig |
la | de |
no | niet |
serán | zijn |
ES Las cookies son pequeños fragmentos de datos que se almacenan en archivos de texto que, a su vez, se almacenan en tu computadora o dispositivo al cargarse los sitios web en los navegadores
NL Cookies zijn kleine stukjes data, opgeslagen in tekstbestanden, die op je computer of andere device worden opgeslagen wanneer websites in een browser worden geladen
španělština | holandský |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | kleine |
datos | data |
almacenan | opgeslagen |
computadora | computer |
o | of |
archivos de texto | tekstbestanden |
que | andere |
en | in |
sitios | websites |
de | een |
los | worden |
son | zijn |
ES Ten todo el control sobre tus documentos: realiza un seguimiento incluso de los cambios más pequeños con las revisiones y marca hitos con las versiones de los archivos.
NL Neem de volledige controle over uw documenten: volg zelfs kleine wijzigingen met revisies en markeer mijlpalen met bestandsversies.
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
hitos | mijlpalen |
control | controle |
documentos | documenten |
seguimiento | volg |
el | de |
y | en |
incluso | zelfs |
cambios | wijzigingen |
ES Guardamos las "cookies", pequeños archivos que se guardan en tu dispositivo con la ayuda de tu navegador de internet, para poder ofrecer ciertas funciones de nuestro sitio web y optimizar su uso.
NL Wij slaan zogenaamde "cookies" op om bepaalde functies van onze website te kunnen aanbieden en om het gebruik van onze website te optimaliseren. "Cookies" zijn kleine bestanden die met behulp van je internetbrowser op je apparaat worden opgeslagen.
španělština | holandský |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | kleine |
ciertas | bepaalde |
funciones | functies |
optimizar | optimaliseren |
dispositivo | apparaat |
archivos | bestanden |
y | en |
uso | gebruik |
en | te |
ES El uso del espacio de iCloud refleja incorrectamente el uso del espacio de respaldo (es decir, los respaldos parecen demasiado pequeños)
NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)
španělština | holandský |
---|---|
icloud | icloud |
refleja | weerspiegelt |
parecen | lijken |
pequeños | klein |
respaldo | back |
demasiado | te |
el | de |
uso | gebruik |
decir | zeggen |
ES Los pequeños jorassespor Alain Gaymarddesde
NL De steenbok in zijn omgeving met uitzicht op...door Bruno Berthetvan
španělština | holandský |
---|---|
los | de |
ES Los pequeños acantilados rosados son las rocas más antiguas de Francia
NL De kleine roze kliffen zijn de oudste rotsen van Frankrijk
španělština | holandský |
---|---|
pequeños | kleine |
acantilados | kliffen |
rocas | rotsen |
antiguas | oudste |
francia | frankrijk |
de | van |
más | de |
ES Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web envía al navegador de su ordenador o dispositivo móvil cuando lo visita o utiliza sus servicios por primera vez
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
španělština | holandský |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | kleine |
o | of |
ordenador | computer |
archivos de texto | tekstbestanden |
dispositivo | apparaat |
servicios | diensten |
al | naar de |
utiliza | gebruik |
sus | uw |
de | door |
que | ervan |
móvil | mobiel |
cuando | wanneer |
un | een |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů