Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "desplazamiento" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "desplazamiento" z španělština do holandský

Překlady desplazamiento

"desplazamiento" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

desplazamiento dat niet of scrollen wordt zijn

Překlad španělština do holandský jazyka desplazamiento

španělština
holandský

ES Desplazamiento: El 'Desplazamiento Infinito' (cuando se agrega contenido automáticamente) puede implicar problemas para usuarios del teclado, por que nunca pueden pasar el flujo de contenido

NL Controle over scrollen: Infinite scrolling kan een probleem zijn, met name voor toetsenbordgebruikers, want die kunnen dan soms niet langs de steeds verversende content springen

španělština holandský
desplazamiento scrollen
contenido content
el de
puede kan
pueden kunnen

ES En las siguientes FAQ, encontrará información general sobre la fuerza de desplazamiento: ¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?

NL Algemene informatie over de afschuifkracht zijn in de volgende FAQ te vinden: Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?

španělština holandský
faq faq
información informatie
general algemene
diferencian verschillen
la de
de en
se zijn
en in
encontrará vinden
sobre over

ES Desplazamiento: El 'Desplazamiento Infinito' (cuando se agrega contenido automáticamente) puede implicar problemas para usuarios del teclado, por que nunca pueden pasar el flujo de contenido

NL Controle over scrollen: Infinite scrolling kan een probleem zijn, met name voor toetsenbordgebruikers, want die kunnen dan soms niet langs de steeds verversende content springen

španělština holandský
desplazamiento scrollen
contenido content
el de
puede kan
pueden kunnen

ES Control de acceso granular a las aplicaciones sin desplazamiento lateral. Los usuarios pueden acceder fácilmente a los recursos que necesitan y se les bloquea el acceso a aquellos que no necesitan.

NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.

španělština holandský
usuarios gebruikers
recursos resources
necesitan nodig hebben
y en
el de
acceso toegang
sin zonder
acceder krijgen
a tot
aplicaciones toepassingen
no niet

ES UNA COMPLETA RED HOTELERA INTERNACIONAL PARA SATISFACER SUS NECESIDADES DE DESPLAZAMIENTO

NL EEN UITGEBREID INTERNATIONAAL NETWERK VAN HOTELS WAARMEE WORDT VOLDAAN AAN DE EISEN DIE U AAN ZAKENREIZEN STELT

španělština holandský
red netwerk
internacional internationaal
necesidades eisen
completa uitgebreid

ES Lospatrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.  

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

španělština holandský
dispositivo toestel
o of
derecha rechts
y en
en op
cómo hoe
hacia abajo omlaag

ES Los patrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

španělština holandský
dispositivo toestel
o of
derecha rechts
y en
en op
cómo hoe
hacia abajo omlaag

ES Ahora puedes controlar las barras de desplazamiento con total facilidad y organizar de forma flexible la vista de tus proyectos, centrándote así en la configuración e información de las pistas.

NL Je hebt de mogelijkheid om faders nog gemakkelijker te bedienen, de weergave van je project flexibel in te delen en zo alle spoorinstellingen en -informatie in beeld te brengen.

španělština holandský
facilidad gemakkelijker
flexible flexibel
proyectos project
información informatie
puedes mogelijkheid
la de
y en
vista beeld
la vista weergave
tus je
ahora nog
con brengen
en in

ES Personaliza los colores, añade animaciones modernas como el desplazamiento de paralaje y ¡ya está! Conseguirás la máxima libertad de diseño.

NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.

španělština holandský
añade voeg
animaciones animaties
modernas moderne
libertad vrijheid
colores kleuren
y en

ES Utilice el desplazamiento continuo con el trackpad.

NL Gebruik vloeiend schuiven met Trackpad.

španělština holandský
con met

ES Crea tu propia aventura en Terraria, un mundo abierto de desplazamiento lateral con infinitas posibilidades para Wii U.

NL Geef je eigen avontuur vorm in Terraria, een open 2D-game met eindeloze mogelijkheden op de Wii U.

španělština holandský
infinitas eindeloze
posibilidades mogelijkheden
wii wii
aventura avontuur
en in
de open
con met
un een

ES Realiza análisis del camino barrido para simplificar la distribución de estacionamientos, el diseño de rotondas y otros desafíos de diseño relacionados con el desplazamiento de vehículos.

NL Analyseer het omgrenzingsprofiel om de lay-out van parkeerterreinen, het ontwerp van rotondes en andere ontwerpuitdagingen in verband met voertuigbewegingen te vergemakkelijken.

španělština holandský
simplificar vergemakkelijken
diseño ontwerp
otros andere
y en
el diseño lay-out

ES Haga que los tratos comerciales y los casos sigan avanzando aunque se encuentre en un desplazamiento

NL Houd deals en cases aan de gang, ook wanneer u op de baan bent

španělština holandský
tratos deals
y en
en op
casos de

ES También obtiene una excelente ergonomía, un excelente clic y una rueda de desplazamiento increíblemente buena, al igual que en la versión más grande

NL Je krijgt ook een uitstekende ergonomie, geweldig klikken en een onnavolgbaar goed scrollwiel, net als bij de grotere versie

španělština holandský
ergonomía ergonomie
clic klikken
buena goed
y en
igual een
la de
también ook
excelente uitstekende
versión versie
increíblemente geweldig
a bij

ES Como Microsoft ha abandonado el desplazamiento horizontal (como se mencionó anteriormente), esto significa que tiene opciones de deslizamiento para mensajes individuales, por lo que puede establecer banderas o archivar mensajes para deshacerse de ellos

NL Omdat Microsoft het horizontale scrollen heeft gedumpt (zoals hierboven vermeld), betekent dit dat je veegopties hebt voor individuele berichten, zodat je vlaggen kunt instellen of berichten kunt archiveren om ze te verwijderen

španělština holandský
microsoft microsoft
desplazamiento scrollen
mencionó vermeld
establecer instellen
banderas vlaggen
archivar archiveren
o of
individuales individuele
mensajes berichten
puede kunt
de zodat
tiene heeft

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

NL Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

španělština holandský
desplazamiento scrollen
duo duo
diario dagelijkse
anterior oudere
dispositivo apparaat
sobre over
más nuevo nieuwere
el de
uso gebruik
hará maakt
un iets

ES No se trata solo de juegos, se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones, por ejemplo.

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat om het ondersteunen van scrollen in bijvoorbeeld apps.

španělština holandský
juegos gamen
desplazamiento scrollen
en in
aplicaciones apps
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
solo alleen
de van

ES Habrá menos desenfoque en el desplazamiento y un mejor rendimiento visual en los juegos, sin agotar la batería innecesariamente.

NL Er zal minder onscherpte zijn bij het scrollen en betere visuele prestaties bij games, zonder dat de batterij onnodig leegloopt.

španělština holandský
menos minder
desplazamiento scrollen
mejor betere
rendimiento prestaties
visual visuele
batería batterij
y en
a bij
juegos games
sin zonder

ES El control del Phantom 4 Pro utiliza una combinación de los joysticks, botones y ruedas de desplazamiento tradicionales en el control remoto y la interfaz de usuario basada en pantalla táctil

NL De bediening van de Phantom 4 Pro maakt gebruik van een combinatie van de traditionele joysticks, knoppen en scrollwieltjes op de afstandsbediening en de touchscreen-gebaseerde gebruikersinterface

španělština holandský
combinación combinatie
tradicionales traditionele
basada gebaseerde
botones knoppen
utiliza gebruik
y en
pro pro
interfaz gebruikersinterface
en op
control remoto afstandsbediening

ES El iPhone 13 Pro Max tiene una pantalla Retina Super XDR de 6.7 pulgadas con una resolución de 2778 x 1284 píxeles para una densidad de píxeles de 458ppi y también tiene ProMotion, que ofrece una experiencia de desplazamiento más suave.

NL De iPhone 13 Pro Max heeft een 6,7-inch Super XDR Retina-display met een resolutie van 2778 x 1284 pixels voor een pixeldichtheid van 458 ppi en heeft ook ProMotion, voor een soepelere scrollervaring.

španělština holandský
max max
pantalla display
super super
pulgadas inch
resolución resolutie
x x
píxeles pixels
el de
iphone iphone
y en
también ook
pro pro

ES AERO FIGHTERS 2 es un shoot-'em-up de desplazamiento vertical publicado por VIDEO SYSTEM en 1994.

NL AERO FIGHTERS 2 is een game vol explosieve actie die in 1994 door VIDEO SYSTEM is uitgebracht.

španělština holandský
publicado uitgebracht
video video
system system
es is
en in
de door
un een

ES Tome una captura de pantalla y si la página es más larga de lo que ha capturado, existe la opción de capturar más. Sí, la captura de desplazamiento está en Android 12.

NL Maak een screenshot en als de pagina langer is dan je hebt vastgelegd, is er de mogelijkheid om meer vast te leggen. Ja, scroll capture is in Android 12.

španělština holandský
larga langer
capturado vastgelegd
android android
página pagina
es is
y en
la de
existe er
opción mogelijkheid
si als
en in

ES La paginación es necesaria cuando se quiere evitar el desplazamiento indefinido

NL Paginering is vereist wanneer u het scrollen voor onbepaalde tijd wilt vermijden.

španělština holandský
paginación paginering
necesaria vereist
evitar vermijden
desplazamiento scrollen
es is
quiere wilt

ES Una vez que llegas al final de la página, decides volver a revisarlos, pero ¿dónde están? Si el navegador de desplazamiento es demasiado largo, probablemente tendrás problemas para encontrarlos

NL Zodra u de onderkant van de pagina bereikt, besluit u ze opnieuw te controleren, maar waar zijn ze? Als de scrollende browser te lang is, zult u waarschijnlijk moeite hebben om ze te vinden

španělština holandský
decides besluit
largo lang
probablemente waarschijnlijk
problemas moeite
navegador browser
es is
demasiado te
página pagina
a om
si als
pero maar

ES Desplazamiento profesional, viaje de negocios: reserve su hotel con Accor

NL Op zakenreis: boek uw hotel met Accor

španělština holandský
hotel hotel
accor accor
profesional op

ES El tamaño incorrecto de las imágenes también puede estropear el diseño de tu sitio o de los posts de tu blog y provocar un desplazamiento lateral innecesario

NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken

španělština holandský
incorrecto verkeerde
puede kunnen
desplazamiento scrollen
sitio pagina
o of
el de
el diseño lay-out
también ook
y en
lateral van

ES Es un shoot-em-up de desplazamiento lateral de la vieja escuela en la misma línea que R-Type o Defender, pero con imágenes increíbles y un subrayado musical urgente

NL Het is een old-school zijwaarts scrollende shoot-em-up in dezelfde geest als R-Type of Defender, maar met ongelooflijke beelden en dringende muzikale onderstrepingen

španělština holandský
escuela school
imágenes beelden
increíbles ongelooflijke
musical muzikale
es is
en in
o of
línea een
y en
pero maar
misma als

ES Se mejora la duración de la batería, lo que le brinda alrededor de 90 minutos más que el iPhone 12 Pro, y las frecuencias de actualización adaptables ProMotion de Apple brindan un desplazamiento mucho más suave

NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen

španělština holandský
iphone iphone
apple apple
desplazamiento scrollen
más suave soepeler
minutos minuten
batería batterij
y en
pro pro
mucho veel
alrededor ongeveer

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.

španělština holandský
modificar wijzigen
rápidamente snel
documento document
ctrl ctrl
teclado toetsenbord
o of
ratón muis
utilizarla gebruiken
tecla toets
la de
y en
se muestra weergegeven
si als
a om
su wordt

ES A continuación, te presentamos las diferentes funciones avanzadas que te ofrece este software, entre las que cabe destacar el modo de desplazamiento del contenido de los objetos en una escena o las diferentes opciones de inserción de material nuevo.

NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.

španělština holandský
avanzadas geavanceerde
escena scène
nuevo nieuw
material materiaal
diferentes verschillende
el de
de en
opciones mogelijkheden
una een
a vervolgens

ES Si se desplaza hacia abajo, encontrarás el Cuenta de administración. Bajo esto, puede cambiar la contraseña de administrador.Una vez más, recuerde ahorrar por desplazamiento hasta la parte inferior.

NL Als je naar beneden scrollen, vind je het Admin-account. Hieronder kunt u het beheerderswachtwoord wijzigen.Nogmaals, vergeet niet om te sparen door naar de onderkant te scrollen.

španělština holandský
cuenta account
cambiar wijzigen
ahorrar sparen
desplazamiento scrollen
a om
encontrarás vind
puede kunt
administrador admin
inferior onderkant
si als
de door
vez nogmaals

ES Reducción de los tiempos de desplazamiento y las huellas de carbono

NL Zorg voor kortere reistijden en minder CO2-uitstoot

španělština holandský
reducción minder
y en

ES Se mejora la duración de la batería, lo que le brinda alrededor de 90 minutos más que el iPhone 12 Pro, y las frecuencias de actualización adaptativas ProMotion de Apple brindan un desplazamiento mucho más suave

NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen

španělština holandský
iphone iphone
apple apple
desplazamiento scrollen
más suave soepeler
minutos minuten
batería batterij
y en
pro pro
mucho veel
alrededor ongeveer

ES No se trata solo de juegos, también se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones y pantallas de inicio.

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.

španělština holandský
juegos gamen
desplazamiento scrollen
en in
aplicaciones apps
no niet
también ook
y en
solo alleen

ES Vive la acción clásica de plataformas por excelencia. Corre, salta y arrasa a tu paso en la aventura de desplazamiento lateral 2D New Super Mario Bros. U y luego lucha contra el tiempo en los 82 niveles de New Super Luigi U.

NL Beleef klassieke platformactie op zijn best! Ren, spring en beuk door een side-scrolling Mario-avontuur in 2D in New Super Mario Bros. U, en houd vervolgens een race tegen de klok in 82 pittige levels in New Super Luigi U.

španělština holandský
clásica klassieke
salta spring
aventura avontuur
new new
mario mario
y en
en in
super super
vive zijn
niveles een
tiempo klok

ES Antiguos adornos antiguos y pinceles de desplazamiento

NL Gratis Antieke Ornamenten & Rolborstels

španělština holandský
y gratis

ES Los empleados ya no están limitados a sus ordenadores de sobremesa en un lugar determinado, sino que están en constante desplazamiento, utilizando una variedad de dispositivos y accediendo a una multitud de aplicaciones

NL Werknemers zijn niet langer vastgeketend aan desktops op een vaste plaats, maar voortdurend in beweging, met een verscheidenheid aan apparaten en toegang tot talloze toepassingen

španělština holandský
empleados werknemers
lugar plaats
variedad verscheidenheid
ya no langer
dispositivos apparaten
accediendo toegang
no niet
y en
aplicaciones toepassingen
constante voortdurend
en in

ES Desplazamiento de agua por diamagnetismo, ¿acaso Moisés ya lo sabía?

NL Waterverdringing door diamagnetisme - wist hier Mozes misschien wat van?

španělština holandský
sabía wist
de door
lo wat

ES Debido a la fuerza de desplazamiento, los imanes de neodimio pueden soportar una carga mucho menor en la pared que en el techo

NL Aan de muur kunnen neodymium magneten vanwege de schuifkracht duidelijk minder sterk worden belast als aan het plafond

španělština holandský
imanes magneten
neodimio neodymium
menor minder
pared muur
mucho sterk
techo plafond
pueden kunnen
de aan

ES Obtendrá más información sobre estas cuestiones en las FAQ «¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?».

NL Meer informatie over deze thema's vindt u op de FAQ-pagina „Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?“.

španělština holandský
información informatie
faq faq
diferencian verschillen
en op
sobre over
estas deze
la de
de van

ES En nuestras FAQ encontrará información detallada sobre «¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?».

NL Uitvoerige informatie hierover vindt u op de FAQ pagina over het thema "Waarin verschillen de houdkracht en de verschuifkracht/afschuifkracht van elkaar?".

španělština holandský
faq faq
información informatie
diferencian verschillen
la de
encontrará vindt
en op
de en
sobre hierover

ES Su tamaño, junto con un peso de solamente 56g, hacen de él un compañero ideal para viajes, excursiones y cualquier desplazamiento

NL Het compacte formaat en het gewicht van slechts 56g maken dit de ideale reisgenoot voor roadtrips, wandelingen en onderweg

španělština holandský
tamaño formaat
peso gewicht
ideal ideale
excursiones wandelingen
un slechts
y en
junto het

ES Cuando se elige el tema de WordPress, se aplicarán automáticamente los esquemas de colores claros y oscuros y el desplazamiento de paralaje suave listo para retina

NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast

španělština holandský
wordpress wordpress
automáticamente automatisch
listo klaar
tema thema
oscuros donkere
y en
aplicar toegepast
suave soepel
claros lichte

ES Estos incluyen módulos de contenido como publicaciones populares y recientes, reseñas, diseño de una página, servicios, reseñas, desplazamiento dividido, creador de logotipos y categorías

NL Deze omvatten inhoudsmodules zoals populaire en recente berichten, recensies, ontwerp van één pagina, services, recensies, gesplitste scroll, logo-maker en categorieën

španělština holandský
incluyen omvatten
populares populaire
recientes recente
reseñas recensies
servicios services
logotipos logo
diseño ontwerp
creador maker
categorías categorieën
publicaciones berichten
y en
página pagina
una één

ES Las plantillas de sitios web de una página totalmente receptivas con un diseño en mosaico y temas de WordPress, como las plantillas Joomla gratuitas con desplazamiento infinito, ya están de moda

NL Eén pagina volledig responsieve websitesjablonen met een tegelontwerp en WordPress-thema's, zoals Joomla-sjablonen gratis met oneindig scrollen, zijn al in de trend

španělština holandský
joomla joomla
desplazamiento scrollen
infinito oneindig
ya al
plantillas sjablonen
página pagina
en in
wordpress wordpress
y en
totalmente volledig

ES Junto con esquemas de colores frescos, efectos de desplazamiento superrápidos y plantillas de comercio electrónico, su tienda en línea se convertirá en una obra de arte en sí misma

NL Naast frisse kleurenschema's, supersnelle hover-effecten en eCommerce-sjablonen, wordt uw online winkel zelf een kunstwerk

španělština holandský
efectos effecten
plantillas sjablonen
en línea online
tienda winkel
y en
línea een
su wordt
arte kunstwerk

ES Las 22 mejores plantillas de sitios web gratuitas tienen un diseño web mínimo creativo, recursos de video, funciones de efecto de desplazamiento asombroso, etc

NL De top 22 gratis beste websitesjablonen hebben een creatief minimaal webontwerp, video-items, geweldige hover-effectfuncties, enzovoort

španělština holandský
mínimo minimaal
creativo creatief
recursos -
etc enzovoort
video video
mejores beste
asombroso geweldige
las de
gratuitas gratis

ES El efecto de desplazamiento se adapta con él, que se aplica a los elementos del sitio web cuando el cursor se desplaza

NL Hiermee wordt het hover-effect aangepast, dat wordt toegepast op de elementen van de website wanneer de cursor zweeft

španělština holandský
efecto effect
cursor cursor
aplica toegepast
el de
elementos elementen

ES Las plantillas de formulario de contacto CSS3 proporcionarán un efecto de desplazamiento que hará que un sitio web que lo utilice sea superior en términos de resultados sólidos de marketing y experiencia del usuario del sitio web

NL CSS3-sjablonen voor contactformulieren bieden een zweefeffect waardoor een website die erover zweeft superieur wordt in termen van solide marketingresultaten en website-gebruikerservaring

španělština holandský
proporcionar bieden
plantillas sjablonen
en in
y en

ES Efecto de paralaje, navegación adhesiva, menús desplegables, reseñas y carga de contenido de desplazamiento: todas las comodidades

NL Parallax-effect, vastgezette navigatie, vervolgkeuzemenu's, recensies en scrollende inhoud die wordt geladen - alle verschillende gemakken

španělština holandský
efecto effect
navegación navigatie
reseñas recensies
contenido inhoud
carga geladen
y en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů