Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "manufactura" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "manufactura" z španělština do italština

Překlady manufactura

"manufactura" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

manufactura di il manifattura prodotti produzione progettazione servizi un

Překlad španělština do italština jazyka manufactura

španělština
italština

ES El ejemplo más evidente es el Taller de Alta Relojería, el departamento de la Manufactura donde los maestros relojeros más hábiles dan vida a los calibres manufactura más sofisticados y prestigiosos.

IT Il migliore esempio di queste qualità è custodito nell’Atelier di Alta Orologeria, il dipartimento della Manifattura in cui i maestri orologiai più esperti danno vita ai calibri in-house più sofisticati e prestigiosi.

španělština italština
ejemplo esempio
relojería orologeria
manufactura manifattura
relojeros orologiai
vida vita
sofisticados sofisticati
prestigiosos prestigiosi
alta alta
y e
es è
maestros maestri
de di
más più
departamento dipartimento

ES Esta nueva colección incorpora los movimientos de Manufactura P1000/10 y P.4000/10, los calibres automáticos más delgados jamás desarrollados por la Manufactura de Panerai.

IT Equipaggiano questa nuova collezione i movimenti in-house P.1000/10 e P.4000/10, i più sottili calibri automatici sviluppati dalla Manifattura Panerai.

španělština italština
nueva nuova
colección collezione
movimientos movimenti
manufactura manifattura
automáticos automatici
desarrollados sviluppati
panerai panerai
y e
los i
más più
por in

ES Se espera que estos nuevos servicios se encarguen de una amplia variedad de verticales que incluyen la atención de la salud, manufactura, ventas minoristas, así como entretenimiento y medios de comunicación.

IT Questi nuovi servizi saranno utilizzati in una serie di verticali come ad esempio il settore sanitario, manifatturiero, di vendita al dettaglio e di media / intrattenimento.

španělština italština
nuevos nuovi
variedad serie
verticales verticali
salud sanitario
ventas vendita
entretenimiento intrattenimento
minoristas dettaglio
servicios servizi
y e
que saranno
la il
de di
como come

ES Infografía sobre la continuidad de la fuerza laboral para la manufactura de Cisco - Cisco

IT Infografica per la continuità nella forza lavoro dell'industria - Cisco

španělština italština
infografía infografica
fuerza forza
laboral lavoro
cisco cisco
continuidad continuità

ES Vivantio Pro agiliza el flujo de trabajo de los servicios y reduce los costos totales de TI para organizaciones en una variedad de sectores, incluyendo Gobierno, atención médica, manufactura, servicios financieros y comercio minorista.

IT Aziende di medie dimensioni e in crescita con operazioni di gestione dei servizi che richiedono report/analisi, personalizzazione del marchio, routing, escalation, chat in tempo reale, monitoraggio delle interazioni e altro ancora.

španělština italština
y e
organizaciones aziende
servicios servizi
en in
gobierno gestione
de di

ES Los proveedores pueden brindar servicios a cualquier segmento de diversas industrias, como Arquitectura, Ingeniería y Construcción (AEC), Manufactura y Diseño (D&M), o Medios y Entretenimiento (M&E).

IT I fornitori sono in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi segmento di clientela nei settori dell'architettura, dell'ingegneria e delle costruzioni (AEC), della progettazione e produzione (D&M) nonché dei media e dell’intrattenimento.

španělština italština
proveedores fornitori
segmento segmento
amp amp
medios media
industrias settori
manufactura produzione
diseño progettazione
de di
arquitectura costruzioni
d d
cualquier qualsiasi
aec aec
e e
brindar sono
a m
y nonché

ES Diseño y manufactura de productos

IT Progettazione e realizzazione di prodotti

španělština italština
y e
de di
diseño progettazione
productos prodotti

ES Innovación de productos mediante una gestión eficaz de las formulaciones integradas, el embalaje y los procesos de manufactura.

IT Innovazione dei prodotti attraverso la gestione efficace di processi integrati di formulazione, confezionamento e produzione

španělština italština
innovación innovazione
eficaz efficace
integradas integrati
embalaje confezionamento
gestión gestione
y e
procesos processi
manufactura produzione
de di
productos prodotti
el la

ES Décadas de experiencia en el desarrollo y manufactura de nuestros productos para el sector automotriz: desde argollas estándar hasta argollas para cable personalizadas y no estándar

IT Decenni di esperienza hanno reso possibili lo sviluppo e la produzione di soluzioni per il settore automobilistico: connettori standard, non standard e personalizzati

španělština italština
décadas decenni
experiencia esperienza
estándar standard
personalizadas personalizzati
desarrollo sviluppo
y e
manufactura produzione
de di
el il
no non
para per
automotriz settore automobilistico

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D utilizados en las industrias de la arquitectura, la construcción, la manufactura, los medios y el entretenimiento.

IT Questi sono solo alcuni dei tipi di metodi di progettazione 3D utilizzati nei settori della produzione, dell’architettura, dell'edilizia, delle costruzioni, oltre che della realizzazione di contenuti multimediali e per l'intrattenimento.

španělština italština
métodos metodi
utilizados utilizzati
algunos alcuni
tipos tipi
industrias settori
manufactura produzione
y e
solo solo
de di
diseño progettazione
arquitectura costruzioni
la dei

ES Las aplicaciones CAD/CAM usan el software informático para diseñar un producto y programar los procesos de manufactura, especialmente, el fresado y el mecanizado por CNC.

IT La tecnologia CAD/CAM utilizza un software che consente sia di progettare un prodotto che di programmare i processi di produzione, in particolare la fresatura e la lavorazione CNC.

španělština italština
cad cad
cnc cnc
diseñar progettare
un un
y e
programar programmare
manufactura produzione
software software
procesos processi
de di
producto prodotto
usan utilizza
el i
especialmente in
mecanizado lavorazione

ES Software de diseño 3D para el diseño y la manufactura de productos

IT Software di progettazione 3D per il disegno e la realizzazione di prodotti

španělština italština
software software
y e
de di
diseño progettazione
productos prodotti
para per

ES Operaciones sobre el terreno | Soluciones de manufactura | Zebra

IT Attività sul campo | Soluzioni per la produzione | Zebra

španělština italština
terreno campo
soluciones soluzioni
zebra zebra
manufactura produzione
el la
de sul

ES Obtenga todo lo que necesita para simplificar al máximo todos los aspectos de la integración de RFID en sus productos —ya sea la manufactura, el diseño, la realización de pruebas o la certificación.

IT Tutto quello che vi occorre per semplificare al massimo ogni aspetto dell'integrazione dell'RFID nei vostri prodotti, dalle fasi di progettazione e fabbricazione a quelle di test e certificazione.

španělština italština
necesita occorre
simplificar semplificare
aspectos aspetto
pruebas test
certificación certificazione
de di
diseño progettazione
productos prodotti
máximo massimo
todo tutto
o e
sus vostri
en nei
la dalle
al al

ES Cada día aparecen nuevos casos de uso de RFID —desde manufactura hasta retail y transporte

IT Nuovi casi d'uso per l'RFID emergono ogni giorno e in ogni settore, dalla produzione, al retail, ai trasporti

španělština italština
nuevos nuovi
casos casi
día giorno
retail retail
transporte trasporti
hasta al
y e
cada ogni
de dalla

ES Loco, el centro de la manufactura de tejidos de paja en Onsernone, fue durante la Edad Media la capital de la «Comune di Onsernone», fundada alrededor del año mil

IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille

španělština italština
fundada fondato
mil mille
fue era
centro centro
de di

ES La platina y los puentes son de plata niquelada, un metal noble que no tolera arañazos ni errores de manufactura

IT La platina e i ponti sono realizzati in alpacca, un metallo nobile non resistente a graffi o errori di lavorazione

španělština italština
puentes ponti
metal metallo
noble nobile
arañazos graffi
errores errori
y e
un un
no non
de di

ES Un honor que alimenta su pasión desde que se incorporó a nuestra manufactura en 2001.

IT È un onore che alimenta la sua passione da quando è entrato nella nostra Manifattura, nel 2001.

španělština italština
honor onore
manufactura manifattura
un un
que è
nuestra nostra
su sua
pasión passione
desde da

ES Dado que su suministro de movimientos relojeros dependía de un proveedor, decidió adquirir una manufactura suiza

IT Per non dover più dipendere da fornitori esterni per i movimenti dei suoi orologi, stava pensando di acquistare una manifattura svizzera

španělština italština
movimientos movimenti
manufactura manifattura
suiza svizzera
a i
de di
proveedor fornitori
un una
que acquistare
su suoi

ES La compra de la manufactura dio a los orfebres de Pforzheim la posibilidad de entrar en el círculo cerrado de los grandes fabricantes suizos de relojes

IT L'acquisizione di una manifattura offriva agli orafi di Pforzheim l'opportunità di entrare nel circolo chiuso dei grandi orologiai svizzeri

španělština italština
manufactura manifattura
círculo circolo
grandes grandi
suizos svizzeri
entrar entrare
de di
cerrado chiuso
la dei
a agli

ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería

IT Alla scoperta della lunga passione della manifattura per le funzioni acustiche e gli orologi con suoneria

španělština italština
manufactura manifattura
relojes orologi
descubra scoperta
y e
pasión passione
el le

ES La manufactura sigue renovando su colección Twenty~4 convertida en un referente de la elegancia atemporal en versión femenina

IT La manifattura prosegue il rinnovamento della sua collezione Twenty~4, divenuta il riferimento dell’eleganza femminile intramontabile

španělština italština
manufactura manifattura
colección collezione
atemporal intramontabile
versión la
femenina femminile
la il
su sua
de della

ES la manufactura se dedica, en particular, a la reedición de piezas históricas procedentes de su patrimonio, presentes en las colecciones del Patek Philippe Museum y que hace evolucionar sutilmente.

IT la manifattura s’impegna a dare nuova vita – aggiungendo un pizzico di modernità – ad alcuni dei pezzi storici che fanno parte del suo retaggio e possono essere ammirati nel Patek Philippe Museum.

španělština italština
manufactura manifattura
patek patek
su suo
presentes essere
y e
de di

ES Como centinela del gran arte relojero, la manufactura sigue produciendo en pequeñas cantidades varios modelos de relojes de bolsillo de estética refinada

IT La manifattura, custode della grande arte orologiera, continua a produrne diversi modelli in piccole quantità

španělština italština
gran grande
manufactura manifattura
sigue continua
pequeñas piccole
arte arte
modelos modelli
en in
varios la

ES Aquí, la manufactura inició un acuerdo de 15 años que ha durado más de 160, ya que el edificio se ha convertido en una parte importante e histórica de la ciudad.

IT La manifattura, che inizialmente siglò un contratto di affitto di quindici anni, non ha mai cambiato indirizzo da allora, oltre centosessant’anni fa, e il palazzo è diventato parte dello skyline della città.

španělština italština
manufactura manifattura
acuerdo contratto
edificio palazzo
ciudad città
años anni
e e
de di
un un
que è
parte parte
convertido diventato

ES Descubra la rica historia de Patek Philippe, contada en una serie de episodios temáticos –actualizados con regularidad– que relata la vida y los productos de la manufactura, desde su creación en 1839 hasta el día de hoy.

IT Scopri la ricca storia di Patek Philippe raccontata in una serie di episodi tematici, regolarmente aggiornati, che presentano la vita e i prodotti della manifattura dalla sua creazione nel 1839 a oggi.

španělština italština
descubra scopri
rica ricca
historia storia
patek patek
serie serie
episodios episodi
temáticos tematici
con regularidad regolarmente
actualizados aggiornati
manufactura manifattura
hoy oggi
de di
y e
vida vita
en in
productos prodotti
creación creazione
que la
una una
su sua

ES Fundada en 1839, Patek Philippe es la última manufactura ginebrina independiente en manos de una familia. Con sus casi 180 años de actividad ininterrumpida, la maison se beneficia de un legado único de tradición e innovación.

IT Fondata nel 1839, Patek Philippe è l'ultima manifattura ginevrina indipendente a conduzione famigliare. Forte di quasi 180 anni di attività senza soluzione di continuità, la maison beneficia di un retaggio unico di tradizione e innovazione.

španělština italština
fundada fondata
patek patek
manufactura manifattura
independiente indipendente
beneficia beneficia
innovación innovazione
actividad attività
tradición tradizione
es è
años anni
e e
de di
casi quasi
un un

ES Patek Philippe, los orígenes de la manufactura

IT Patek Philippe, le origini della manifattura

španělština italština
patek patek
orígenes origini
manufactura manifattura
los le

ES El Calendario Anual, patentado por Patek Philippe, fue lanzado en 1996 y ha supuesto una gran historia de éxito para la Manufactura durante casi 25 años.

IT Il Calendario Annuale brevettato, presentato per la prima volta nel 1996, è una success story della Manifattura da quasi 25 anni.

španělština italština
patentado brevettato
historia story
éxito success
manufactura manifattura
calendario calendario
anual annuale
años anni
casi quasi
de una
para per

ES En este episodio recorremos la historia y el desarrollo de la manufactura Patek Philippe y la cronología de sus distintos edificios históricos, desde su fundación en 1839 hasta la finalización del nuevo edificio de producción en Ginebra.

IT Questo episodio ripercorre la storia e lo sviluppo della Manifattura Patek Philippe e dei suoi edifici storici, dalla fondazione nel 1839 a oggi, e racconta l’inaugurazione del nuovo edificio produttivo a Ginevra.

španělština italština
episodio episodio
desarrollo sviluppo
manufactura manifattura
patek patek
fundación fondazione
producción produttivo
ginebra ginevra
edificios edifici
edificio edificio
y e
historia storia
nuevo nuovo
de dei
el la

ES La manufactura se planteó hace seis años un nuevo desafío relojero: reunir la función Travel Time con un mecanismo de alarma inédito.

IT Sono trascorsi sei anni da quando la manifattura di orologeria ha raccolto con successo una nuova sfida: abbinare la funzione Travel Time a un inedito meccanismo di suoneria.

španělština italština
manufactura manifattura
nuevo nuova
desafío sfida
mecanismo meccanismo
time time
años anni
función funzione
de di
un un

ES Desde 1839, Patek Philippe diseña y manufactura relojes que son sinónimo de fiabilidad, precisión y exactitud

IT Dal 1839, Patek Philippe progetta e realizza segnatempo sinonimo di affidabilità e precisione

španělština italština
patek patek
diseña progetta
sinónimo sinonimo
relojes segnatempo
de di
fiabilidad affidabilità
precisión precisione
y e

ES La manufactura es experta en esta complicación, lo que demuestra su dominio de la Alta Relojería y su decidido empeño en la búsqueda y la captura de la eternidad.

IT La manifattura è esperta in questa grande complicazione, avendo creato il primo orologio da tasca con calendario perpetuo nel 1864 e il primo orologio da polso con calendario perpetuo al mondo nel 1925.

španělština italština
manufactura manifattura
experta esperta
complicación complicazione
y e
la il
es è

ES “En nuestra manufactura relojera familiar, consideramos que el conocimiento especializado requerido para dar mantenimiento, reparar y restaurar nuestros relojes es tan importante como las competencias necesarias para su producción

IT “Siamo convinti che nella nostra manifattura a conduzione famigliare il know-how richiesto per l’assistenza, la riparazione e il restauro dei nostri orologi sia tanto importante quanto la competenza necessaria per la realizzazione di nuovi orologi

ES Los archivos Patek Philippe catalogan todos los relojes producidos por la manufactura desde hace más de 180 años.

IT Nel repertorio degli archivi Patek Philippe figurano tutti i segnatempo prodotti dalla manifattura in più di 180 anni.

španělština italština
archivos archivi
patek patek
manufactura manifattura
relojes segnatempo
años anni
producidos prodotti
de di
más più
todos tutti
la dalla

ES El hecho de que la manufactura Patek Philippe goce de una reputación y un prestigio inigualables a nivel mundial entre los conocedores se debe no solo a la perfección de sus relojes, sino también a la suma de habilidades y talentos de sus relojeros

IT La fama della manifattura Patek Philippe e il rispetto di cui gode tra gli appassionati non sono solo il risultato della perfezione dei suoi segnatempo e del lavoro a regola d’arte dei suoi orologiai

španělština italština
manufactura manifattura
patek patek
relojeros orologiai
relojes segnatempo
y e
que rispetto
a a
no non
de di
sino solo

ES La manufactura se beneficia de una total libertad de creación

IT La manifattura gode di una libertà creativa assoluta

španělština italština
manufactura manifattura
total assoluta
libertad libertà
de di

ES La manufactura goza de un patrimonio único, fruto de una larga experiencia, del ingenio y de la pasión de innombrables generaciones, y mantienen firme la voluntad de preservarla

IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita

španělština italština
patrimonio patrimonio
generaciones generazione
mantienen mantenere
experiencia esperienza
y e
un un
pasión passione
de di
la che

ES La manufactura desvela tres variantes de los modelos 5204, 5905 y 5930 que muestran todo su savoir-faire en el ámbito de las complicaciones, en particular en la medición de tiempos cortos.

IT La manifattura svela tre declinazioni dei modelli 5204, 5905 e 5930 che illustrano tutto il suo know-how nel campo delle complicazioni, prima fra tutte la misurazione dei tempi brevi

španělština italština
manufactura manifattura
desvela svela
ámbito campo
complicaciones complicazioni
medición misurazione
tiempos tempi
cortos brevi
y e
modelos modelli
todo tutto
de dei
su suo

ES La manufactura ha confirmado su papel de pionera registrando más de 100 patentes, entre ellas una veintena de gran importancia en la historia de la relojería

IT La manifattura ha confermato il suo ruolo pionieristico depositando oltre 100 brevetti, venti dei quali decisivi per la storia dell’orologeria

španělština italština
manufactura manifattura
confirmado confermato
papel ruolo
patentes brevetti
la il
historia storia
de dei
su suo
ellas la

ES La manufactura mantiene más de 200 modelos en producción regular, fabricados en pequeñas series que van desde una decena hasta varios cientos de unidades, provistos de movimientos íntegramente realizados por la “casa”

IT Nella produzione corrente della manifattura si contano oltre duecento diversi modelli, fabbricati in piccole serie che possono andare da una decina a poche centinaia di esemplari, ognuno dei quali dotato di un movimento realizzato internamente

španělština italština
producción produzione
manufactura manifattura
modelos modelli
pequeñas piccole
series serie
cientos centinaia
movimientos movimento
en in
una un
de di
más oltre
varios diversi
que da
la dei

ES La Manufactura ha sabido imponer un estilo sobrio e imperecedero que conjuga armoniosamente carácter y discreción, elegancia y distinción

IT Patek Philippe ha saputo imporre il proprio stile sobrio e intramontabile: un mix di carattere, discrezione, eleganza e distinzione

španělština italština
imponer imporre
un un
carácter carattere
discreción discrezione
distinción distinzione
la il
elegancia eleganza
estilo stile
e e
que di

ES La Manufactura estima que es su deber y su responsabilidad garantizar un servicio postventa del más alto nivel, aspecto considerado de primordial importancia en las exigentes normas del Sello Patek Philippe

IT La manifattura ritiene sia suo dovere garantire che questo servizio rispetti i massimi standard, ragion per cui lo ha inserito tra i criteri del Sigillo Patek Philippe

španělština italština
manufactura manifattura
garantizar garantire
servicio servizio
sello sigillo
patek patek
normas standard
deber dovere
las i

ES Es entrar en el universo de una manufactura familiar en la que, de padre a hijo, cada generación se compromete a la continuidad de un legado único

IT Significa entrare nell’universo di una manifattura a conduzione famigliare dove ogni nuova generazione, di padre in figlio, s’impegna a perpetuare un retaggio unico

španělština italština
manufactura manifattura
familiar famigliare
padre padre
hijo figlio
generación generazione
un un
en in
a a
de di
cada ogni

ES Gracias a su independencia, la Manufactura familiar siempre ha establecido sus propios criterios de excelencia, considerados como los más elevados de toda la industria relojera

IT Puntando sulla sua indipendenza, la manifattura a conduzione famigliare ha sempre definito i propri criteri di qualità, considerati dall’intero settore dell’orologeria come i più rigorosi

španělština italština
independencia indipendenza
manufactura manifattura
familiar famigliare
criterios criteri
considerados considerati
a a
siempre sempre
de di
como come
más più
industria settore
su sua
propios la

ES Es también el único sello de la industria relojera que incluye el servicio durante todo el ciclo de vida del producto, garantizando el servicio posventa, el mantenimiento y la restauración de todos los relojes producidos por la manufactura desde 1839.

IT Inoltre, è l’unico marchio di qualità che copre anche il servizio per tutta la durata di vita dell’orologio e garantisce la manutenzione, le riparazioni e il restauro di tutti gli orologi fabbricati dalla manifattura dal 1839.

španělština italština
restauración restauro
manufactura manifattura
vida vita
mantenimiento manutenzione
y e
relojes orologi
ciclo durata
de di
servicio servizio
también anche
es è
sello marchio
todos tutti

ES El 27 de abril de 1887 la venerable Manufactura ginebrina registró oficialmente la Cruz de Calatrava, que desde entonces se ha convertido en su marca distintiva legalmente registrada

IT Si tratta della croce di Calatrava, un marchio che l’antica manifattura ginevrina ha ufficialmente registrato e protetto il 27 aprile 1887

španělština italština
abril aprile
manufactura manifattura
oficialmente ufficialmente
cruz croce
marca marchio
registrada registrato
calatrava calatrava
de di

ES Para asegurarse de que pueda satisfacer las órdenes cada vez mayores para PrimeStore MTM y el nuevo estuche de la colección de la muestra, EKF ramping hacia arriba manufactura en el Reino Unido y también el continente Europa

IT Per assicurare che possa soddisfare le richieste aumentanti per PrimeStore MTM ed il nuovo kit della raccolta del campione, EKF sta arrampicandosi la lavorazione nel Regno Unito ed anche il continente Europa

španělština italština
pueda possa
satisfacer soddisfare
mtm mtm
colección raccolta
muestra campione
reino regno
unido unito
continente continente
europa europa
nuevo nuovo
también anche
asegurarse assicurare

ES Esto tiene la ventaja adicional de perfeccionar el perfil de la estabilidad térmica y la facilidad de la manufactura de la vacuna y sería así determinado útil en regiones sin el acceso a las vacunas actualmente disponibles.

IT Ciò presenta il vantaggio supplementare del miglioramento il profilo della stabilità termica e della facilità della lavorazione del vaccino e così sarebbe particolarmente utile nelle regioni senza accesso ai vaccini attualmente disponibili.

španělština italština
ventaja vantaggio
perfil profilo
térmica termica
útil utile
regiones regioni
adicional supplementare
estabilidad stabilità
facilidad facilità
y e
acceso accesso
vacunas vaccini
actualmente attualmente
disponibles disponibili
vacuna vaccino
sería sarebbe
en particolarmente
sin senza

ES En concreto, Officine Panerai evoca esta antigua tradición mediante los tonos de las campanas de esta nueva edición especial creada por la Manufactura de Officine Panerai en Neuchâtel.

IT Era inoltre utilizzata per segnalare eventuali pericoli, indire un’assemblea o indicare la presenza della nave ad altre imbarcazioni in condizioni di nebbia e scarsa visibilità. 

španělština italština
en in
de di
la della
especial per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů