ES Este es el motivo por el cual los cascos KASK están dotados de un sistema de ajuste adaptable patentado por KASK en símil carbono
ES Este es el motivo por el cual los cascos KASK están dotados de un sistema de ajuste adaptable patentado por KASK en símil carbono
IT Ecco perché i caschi KASK sono dotati di un sistema di regolazione brevettaro, introdotto per la prima volta nel settore dell'equitazione: il Fit-System
španělština | italština |
---|---|
cascos | caschi |
kask | kask |
un | un |
ajuste | regolazione |
sistema | sistema |
de | di |
el | il |
es | ecco |
por | perché |
ES NUESTRA ALMA: KASK SAFETY y KASK SPORT
IT LA NOSTRA ANIMA: KASK SAFETY e KASK SPORT
španělština | italština |
---|---|
alma | anima |
kask | kask |
sport | sport |
y | e |
nuestra | nostra |
ES Todos los productos KASK están íntegramente fabricados en Italia y han pasado las pruebas de seguridad y calidad más estrictas del característico proyecto CSD (comodidad, seguridad y diseño) de KASK
IT Tutti i prodotti di KASK sono realizzati interamente in Italia e superano i rigorosissimi test di qualità e sicurezza previsti dall'esclusivo Project CSD (Comfort, Safety, Design) di KASK
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
italia | italia |
pruebas | test |
comodidad | comfort |
calidad | qualità |
y | e |
diseño | design |
íntegramente | interamente |
en | in |
de | di |
proyecto | project |
todos | tutti |
ES KASK ofrece una política de sustituciones por impactos, con un descuento aplicable por la compra de un casco KASK nuevo para equitación durante los 24 meses posteriores a la fecha de compra
IT KASK offre una garanzia in caso di rottura da incidente, vale a dire uno sconto sull'acquisto di uno dei nuovi caschi da equitazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
compra | acquisto |
nuevo | nuovi |
equitación | equitazione |
ofrece | offre |
un | un |
descuento | sconto |
meses | mesi |
a | a |
de | di |
fecha | data |
para | per |
ES Visite también KASK Safety, el el sitio web dedicado al montañismo y la seguridad de servicios forestales política de cookies política de privacidad
IT Visita anche Kask Safety, il sito Web dedicato ad alpinismo e operazioni di potatura di sicurezza informativa sui cookies Informativa sulla privacy
španělština | italština |
---|---|
visite | visita |
kask | kask |
cookies | cookies |
y | e |
privacidad | privacy |
de | di |
también | anche |
dedicado | dedicato |
sitio | sito |
web | web |
ES © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaN.º identificación fiscal: IT 03116700166 N.º de registro económico y administrativo BG350625 Capital compartido 10.000.000 € pagado en su totalidad
IT © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaPARTITA IVA IT 03116700166 REA BG350625 Capitale sociale di € 10.000.000 interamente versato
ES La innovadora pantalla magnética patentada por KASK está integrada en el casco mediante un sistema de cinco imanes. La adherencia total de la pantalla al casco favorece un flujo de aire continuo y una gran aerodinámica.
IT L'innovativa visiera magnetica è un prodotto brevettato di KASK e viene fissata al casco grazie a un sistema a 5 calamite. La totale aderenza della visiera al casco assicura un passaggio dell'aria continua e una grande aerodinamicità.
španělština | italština |
---|---|
patentada | brevettato |
kask | kask |
casco | casco |
sistema | sistema |
imanes | calamite |
adherencia | aderenza |
continuo | continua |
gran | grande |
un | un |
y | e |
al | al |
el | la |
de | di |
total | totale |
la | della |
en | a |
ES KASK también continúa utilizando su tecnología Multi In-Moulding, para crear una cubierta de policarbonato para la parte superior, el perímetro de la base y la parte posterior de la carcasa del casco
IT KASK continua inoltre a utilizzare la sua tecnologia Multi In-Mould per creare un rivestimento in policarbonato per la calotta superiore, per l'anello di base e per la parte posteriore della calotta del casco
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
continúa | continua |
cubierta | rivestimento |
casco | casco |
y | e |
crear | creare |
de | di |
utilizando | utilizzare |
tecnología | tecnologia |
parte | parte |
a | un |
su | sua |
para | per |
multi | multi |
el | la |
ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al ciclista un ajuste preciso y una gran comodidad con un peso de tan solo 230 g
IT Progettato utilizzando l'esclusivo sistema di tenuta ergonomica Octo Fit di KASK e l'imbottitura del casco Blue Tech di alta qualità, Mojito offre al ciclista una vestibilità e un comfort precisi pesando solo 230 grammi
španělština | italština |
---|---|
diseñado | progettato |
ergonómico | ergonomica |
kask | kask |
casco | casco |
tech | tech |
ofrece | offre |
ciclista | ciclista |
preciso | precisi |
comodidad | comfort |
y | e |
alta | alta |
al | al |
un | un |
ajuste | vestibilità |
usando | utilizzando |
sistema | sistema |
blue | blue |
de | di |
gran | qualità |
solo | solo |
ES Más seguro que nunca, el Mojito³ ha pasado la prueba KASK WG11 y supera los estándares europeos de seguridad en un 48%, proporcionando una mejora significativa en los impactos delanteros, traseros y superiores en comparación con su predecesor.
IT Più sicuro che mai, Mojito³ è testato KASK WG11 e supera del 48% gli standard di sicurezza europei, migliorando in modo significativo gli impatti anteriori, posteriori e superiori rispetto al suo predecessore.
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
supera | supera |
estándares | standard |
europeos | europei |
mejora | migliorando |
significativa | significativo |
impactos | impatti |
traseros | posteriori |
predecesor | predecessore |
prueba | testato |
y | e |
seguridad | sicurezza |
nunca | mai |
de | di |
en | in |
su | suo |
seguro | sicuro |
más | più |
superiores | superiori |
ES Los ingenieros de KASK han probado y perfeccionado el perfil de la carcasa de policarbonato de VALEGRO con ayuda de un túnel de viento para obtener los?
IT Il profilo della calotta in policarbonato del casco VALEGRO è stato testato e perfezionato dagli ingegneri di KASK all'interno di una galleria del vento.?
španělština | italština |
---|---|
ingenieros | ingegneri |
kask | kask |
probado | testato |
perfil | profilo |
viento | vento |
y | e |
de | di |
un | una |
ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al?
IT Progettato utilizzando l'esclusivo sistema di tenuta ergonomica Octo Fit di KASK e l'imbottitura del casco Blue Tech di alta qualità, Mojito offre al?
španělština | italština |
---|---|
diseñado | progettato |
ergonómico | ergonomica |
kask | kask |
casco | casco |
alta | alta |
tech | tech |
ofrece | offre |
y | e |
al | al |
usando | utilizzando |
sistema | sistema |
blue | blue |
de | di |
ES Incorpora el innovador sistema In-Moulding, por lo que Rex ofrece la misma resistencia mecánica y amortiguación de impactos que los demás cascos principales de KASK
IT Realizzato con l'innovativo sistema In-Mould, Rex offre la stessa robustezza meccanica e resistenza agli urti degli altri caschi leader del settore KASK
španělština | italština |
---|---|
rex | rex |
ofrece | offre |
mecánica | meccanica |
cascos | caschi |
principales | leader |
kask | kask |
resistencia | resistenza |
y | e |
sistema | sistema |
misma | stessa |
que | altri |
el | la |
de | degli |
ES Casco de Ciclismo Urbano con Correas de Piel y Visera - URBAN R ‹ Kask Sport
IT Casco da ciclismo urbano con cinturini e visira in pelle - URBAN R ‹ Kask Sport
ES Casco de ciclismo de cercanías con carcasa resistente a los arañazos y visera desmontable - MOEBIUS ‹ Kask Sport
IT Casco da ciclismo per pendolari con guscio antigraffio e visiera staccabile - MOEBIUS ‹ Kask Sport
ES Casco de ciclismo para viajeros de primera calidad con forro de lana Merino y visera y barboquejo de cuero sintético - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
IT Casco da ciclismo premium per pendolari con fodera in lana merino, visiera e cinturino in pelle sintetica - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para equitación, el almohadillado interior ofrece una comodidad sin precedentes
IT Grazie alle proprietà della lana Merino (tecnologia esclusiva di KASK per i prodotti da equitazione), l'imbottitura interna offre un comfort senza pari
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
equitación | equitazione |
ofrece | offre |
comodidad | comfort |
merino | merino |
propiedades | proprietà |
lana | lana |
de | di |
exclusiva | esclusiva |
el | i |
sin | senza |
tecnología | tecnologia |
en | interna |
la | della |
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza de la amazona paran de garantizar el máximo nivel de seguridad
IT KASK sa bene che il casco deve adattarsi perfettamente alla testa del fantino per poter garantire il livello di sicurezza ottimale
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
casco | casco |
encajar | adattarsi |
cabeza | testa |
nivel | livello |
perfectamente | perfettamente |
garantizar | garantire |
seguridad | sicurezza |
de | di |
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del usuario, a fin de garantizar el máximo nivel de seguridad
IT KASK è ben consapevole che il casco deve adattarsi perfettamente alla testa della fantina, in modo da garantire la maggiore sicurezza possibile
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
consciente | consapevole |
casco | casco |
encajar | adattarsi |
cabeza | testa |
perfectamente | perfettamente |
garantizar | garantire |
seguridad | sicurezza |
en | in |
es | è |
tiene que | deve |
ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para equitación, pero exclusivamente bajo pedido.
IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo su richiesta.
španělština | italština |
---|---|
pedido | richiesta |
casco | casco |
mano | mano |
italia | italia |
detalles | dettagli |
aplicarse | applicati |
colección | collezione |
a | a |
cada | ogni |
pueden | possono |
en | in |
para | viene |
bajo | su |
los | i |
ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para?
IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo?
španělština | italština |
---|---|
casco | casco |
mano | mano |
italia | italia |
detalles | dettagli |
aplicarse | applicati |
colección | collezione |
a | a |
cada | ogni |
pueden | possono |
en | in |
para | viene |
bajo | su |
los | i |
ES Sólo se encuentra disponible por encargo. Cada una de las opciones se hace a mano en Italia. Los detalles brillantes se pueden aplicar en todos los cascos de la colección de KASK para equitación.
IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo su richiesta.
španělština | italština |
---|---|
mano | mano |
italia | italia |
detalles | dettagli |
aplicar | applicati |
colección | collezione |
a | a |
cada | ogni |
en | in |
pueden | possono |
para | viene |
sólo | solo |
los | i |
ES ENDURANCE-R se ha diseñado y fabricado íntegramente en Italia como todos los casos KASK. Se trata de un modelo increíblemente ligero que combina perfectamente?
IT Progettato e totalmente Made in Italy come tutti i caschi KASK, ENDURANCE-R è estremamente leggero e coniuga perfettamente estetica, design e funzionalità?
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
ligero | leggero |
perfectamente | perfettamente |
italia | italy |
diseñado | progettato |
y | e |
que | è |
en | in |
como | come |
los | i |
ES El casco KIMERA es el nuevo casco KASK para el esquí y el snowboard
IT Il casco KHIMERA è il nuovissimo casco KASK per lo sci e lo snowboard
španělština | italština |
---|---|
casco | casco |
kask | kask |
es | è |
esquí | sci |
y | e |
snowboard | snowboard |
el | il |
nuevo | nuovissimo |
para | per |
ES Los cascos KASK están diseñados para combinar a la perfección con las gafas KOO.
IT I caschi KASK sono progettati per abbinarsi perfettamente alle maschere KOO.
španělština | italština |
---|---|
cascos | caschi |
kask | kask |
a la perfección | perfettamente |
diseñados | progettati |
para | per |
ES Inspirado en un estilo sencillo con estructura tono sobre tono, Piuma R shadow es un producto sofisticado y nunca trivial, siempre en línea con los estándares de Kask.
IT Ispirato a uno stile semplice con inserti tono su tono, Piuma R shadow è un prodotto sofisticato e mai banale, sempre in linea con gli standard Kask.
španělština | italština |
---|---|
inspirado | ispirato |
estilo | stile |
sofisticado | sofisticato |
estándares | standard |
kask | kask |
y | e |
es | è |
un | un |
sencillo | semplice |
r | r |
en | in |
producto | prodotto |
nunca | mai |
siempre | sempre |
sobre | su |
de | uno |
con | con |
ES La tecnología de doble lente aplicada a la inmejorable visión panorámica de las pantallas KASK asegura una resistencia 4 veces mayor al vaho que los sistemas de lente sencilla
IT La tecnologia della doppia lente applicata all'insuperabile visione panoramica delle visiere KASK assicura una resistenza all'appannamento 4 volte superiore rispetto alla lente singola
španělština | italština |
---|---|
lente | lente |
aplicada | applicata |
kask | kask |
asegura | assicura |
resistencia | resistenza |
visión | visione |
veces | volte |
panorámica | panoramica |
tecnología | tecnologia |
que | rispetto |
de | singola |
doble | doppia |
ES No compromete la comodidad de las pantallas KASK. La forma panorámica garantiza un acoplamiento perfecto incluso para quienes usan gafas, luciendo un aspecto ideal con la máxima seguridad.
IT Nessun compromesso per la vestibilità delle visiere KASK. La forma panoramica assicura un fit perfetto anche a coloro che indossano gli occhiali da vista, garantendo il look migliore, in totale sicurezza.
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
gafas | occhiali |
un | un |
la | il |
forma | forma |
perfecto | perfetto |
seguridad | sicurezza |
garantiza | assicura |
no | nessun |
panorámica | vista |
quienes | che |
aspecto | look |
de | delle |
con | in |
para | per |
ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para esquí, el acolchado interior ofrece una comodidad sin precedentes
IT Grazie alle proprietà della lana Merino, tecnologia esclusiva di KASK per i suoi caschi da sci, l'imbottitura interna offre un comfort senza pari
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
cascos | caschi |
esquí | sci |
ofrece | offre |
comodidad | comfort |
propiedades | proprietà |
merino | merino |
lana | lana |
de | di |
exclusiva | esclusiva |
el | i |
sin | senza |
tecnología | tecnologia |
en | interna |
la | della |
ES Es compatible con todos los modelos KASK provistos de pantalla exterior.
IT Compatibile con tutti i modelli KASK con visiera esterna.
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
exterior | esterna |
compatible | compatibile |
modelos | modelli |
los | i |
ES El casco Sport brother of the Class está disponible en nuevos colores brillantes que combinan con la parte inferior negra o blanca de la carcasa. ¡Más deportivo, más dinámico, más Kask! Elija el suyo y empiece a descender.
IT La versione Sport del casco Class presenta nuovi colori lucidi che si abbinano alla calotta inferiore nera o bianca. Più sportivo, più dinamico, più Kask! Scegli il tuo e inizia la discesa!
španělština | italština |
---|---|
class | class |
nuevos | nuovi |
blanca | bianca |
dinámico | dinamico |
kask | kask |
elija | scegli |
casco | casco |
sport | sport |
negra | nera |
o | o |
deportivo | sportivo |
y | e |
empiece | inizia |
colores | colori |
más | più |
inferior | inferiore |
de | del |
ES Visite también Kask Sport, la pagina dedicada al Ciclismo, Esquí y cascos ecuestre Politica de cookies Privacidad
IT Visita anche KASK SPORT, il sito dedicato ai Caschi Ciclismo, Sci ed Equitazione COOKIES POLICY POLITICA SULLA RISERVATEZZA
španělština | italština |
---|---|
visite | visita |
kask | kask |
dedicada | dedicato |
esquí | sci |
cascos | caschi |
politica | politica |
cookies | cookies |
privacidad | riservatezza |
sport | sport |
la | il |
ciclismo | ciclismo |
y | ed |
de | sulla |
también | anche |
al | ai |
ES La talla de los cascos KASK se corresponde con la medida del contorno de su cabeza.
IT La misura dei caschi KASK corrisponde alla circonferenza della tua testa.
španělština | italština |
---|---|
cascos | caschi |
kask | kask |
corresponde | corrisponde |
cabeza | testa |
medida | misura |
su | tua |
de | dei |
ES Todas las características de los productos y los diseños exclusivos de KASK incorporados en las colecciones de cascos son totalmente innovadores, están registrados y protegidos por numerosas patentes
IT La progettazione e le caratteristiche di tutte le collezioni KASK sono innovative, proprietarie del nostro marchio e protette da numerosi brevetti
španělština | italština |
---|---|
características | caratteristiche |
kask | kask |
colecciones | collezioni |
innovadores | innovative |
protegidos | protette |
numerosas | numerosi |
patentes | brevetti |
y | e |
de | di |
todas | tutte |
están | la |
ES KASK apuesta fuerte por la calidad y la seguridad
IT KASK non scende a compromessi in termini di qualità e sicurezza
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
y | e |
seguridad | sicurezza |
calidad | qualità |
por | di |
ES Cualquier producto KASK que adquiera garantizará su satisfacción y seguridad.
IT Tutti i prodotti KASK acquistati ti offrono soddisfazione di utilizzo e sicurezza.
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
satisfacción | soddisfazione |
producto | prodotti |
y | e |
seguridad | sicurezza |
que | di |
ES Todos los productos KASK están íntegramente diseñados y fabricados en Italia y han pasado las pruebas de seguridad y calidad más estrictas
IT Tutti i prodotti di KASK sono realizzati interamente in Italia e superano rigorosissimi test di qualità e sicurezza
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
italia | italia |
pruebas | test |
seguridad | sicurezza |
calidad | qualità |
y | e |
íntegramente | interamente |
en | in |
de | di |
todos | tutti |
ES Todas las características de los productos y los diseños exclusivos de KASK incorporados en las colecciones de cascos son totalmente innovadoras, están registradas y protegidas por numerosas patentes.
IT La progettazione e le caratteristiche di tutte le collezioni di caschi KASK sono innovative, proprietarie del nostro marchio e protette da numerosi brevetti.
španělština | italština |
---|---|
características | caratteristiche |
kask | kask |
colecciones | collezioni |
cascos | caschi |
innovadoras | innovative |
protegidas | protette |
numerosas | numerosi |
patentes | brevetti |
y | e |
de | di |
todas | tutte |
están | la |
ES KASK ofrece una garantía para los productos de 2 años partir de la fecha de compra
IT I prodotti KASK sono forniti con una garanzia valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
garantía | garanzia |
compra | acquisto |
años | anni |
de | di |
la | dalla |
ofrece | sono |
productos | prodotti |
fecha | data |
para | per |
a | a |
ES KASK asume la responsabilidad de reparar o sustituir un casco si este presenta defectos de material o de fabricación atribuibles al fabricante
IT KASK si assume il compito di riparare o sostituire un casco che presenta danni o difetti di fabbricazione attribuibili al produttore
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
asume | assume |
reparar | riparare |
sustituir | sostituire |
casco | casco |
presenta | presenta |
defectos | difetti |
la | il |
de | di |
o | o |
un | un |
al | al |
fabricante | produttore |
si | si |
fabricación | fabbricazione |
ES En este caso, es necesario devolver el producto a KASK junto con un comprobante de compra documentado.
IT In questo caso, devi restituire il prodotto a KASK insieme a una prova di acquisto valida.
španělština | italština |
---|---|
kask | kask |
comprobante | prova |
compra | acquisto |
en | in |
devolver | restituire |
producto | prodotto |
a | a |
el | il |
de | di |
un | una |
es | questo |
es necesario | devi |
caso | caso |
ES Es necesario que el usuario envíe el casco que ha sufrido el impacto acompañado de un formulario de sustitución por impactos de KASK y un comprobante de compra
IT Devi restituire il casco danneggiato insieme al modulo di sostituzione di KASK e a una prova di acquisto
španělština | italština |
---|---|
casco | casco |
formulario | modulo |
sustitución | sostituzione |
kask | kask |
comprobante | prova |
compra | acquisto |
el | il |
y | e |
de | di |
un | una |
es necesario | devi |
envíe | a |
ES Todas las devoluciones deben ir acompañadas de un formulario de autorización de devoluciones y de un número de autorización de devolución que se puede obtener enviando un correo electrónico a info@kask.com
IT Tutti i prodotti restituiti devono essere accompagnati da un modulo di autorizzazione per la restituzione e da un numero di autorizzazione della restituzione, che puoi ottenere inviando un'e-mail a info@kask.com
španělština | italština |
---|---|
formulario | modulo |
autorización | autorizzazione |
kask | kask |
deben | devono |
un | un |
y | e |
puede | puoi |
enviando | inviando |
a | a |
de | di |
número | numero |
correo | |
todas | per |
obtener | ottenere |
devolución | restituzione |
ES ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA DE UN CASCO KASK?
IT QUANTO DURA LA GARANZIA DI UN CASCO KASK?
španělština | italština |
---|---|
dura | dura |
casco | casco |
kask | kask |
de | di |
la | quanto |
un | un |
ES Visite también KASK Safety, el el sitio web dedicado al montañismo y la seguridad de servicios forestales política de cookies política de privacidad
IT Visita anche Kask Safety, il sito Web dedicato ad alpinismo e operazioni di potatura di sicurezza informativa sui cookies Informativa sulla privacy
španělština | italština |
---|---|
visite | visita |
kask | kask |
cookies | cookies |
y | e |
privacidad | privacy |
de | di |
también | anche |
dedicado | dedicato |
sitio | sito |
web | web |
Zobrazuje se 45 z 45 překladů