Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "i cambio de" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "i cambio de" z španělština do italština

Překlady i cambio de

"i cambio de" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

cambio a ad ai al alla alle azienda aziende cambiamenti cambiamento cambiare cambio come con da dal degli dei del dell della delle di dopo e evoluzione il in modifica modificare modifiche nei nel nella o ogni per per il prima qualsiasi questo settore sito su sui sul sulla trasformazione tutti tutto un una uno variazione

Překlad španělština do italština jazyka i cambio de

španělština
italština

ES ¿El cambio permitirá ahorrar dinero? ¿El cambio es demasiado costoso? ¿Cómo afecta el cambio tu línea de tiempo? ¿Hay una razón legal para el cambio? ¿De qué manera el cambio introduce un nuevo riesgo para el negocio?

IT La modifica consentirà di risparmiare denaro? La modifica è troppo costosa? In che modo la modifica influenza la tua timeline? C'è una ragione legale per la modifica? In che modo la modifica introduce un nuovo rischio per l'azienda?

španělština italština
cambio modifica
costoso costosa
razón ragione
legal legale
introduce introduce
riesgo rischio
ahorrar risparmiare
manera modo
es è
un un
tu tua
nuevo nuovo
el la
de di
tiempo timeline
qué che
demasiado troppo

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

IT Qualsiasi cambiamento, modifica, aggiunta o rimozione di parti della presente policy che variano in modo significativo, verranno annunciati nella o nelle homepage delle nostre offerte prima che le modifiche diventino effettive

španělština italština
añadido aggiunta
eliminación rimozione
política policy
ofertas offerte
o o
partes parti
cambio cambiamento
de di
modificación modifiche
cualquier qualsiasi
el le
web homepage
nuestras nostre
que verranno
antes prima
a in
la della

ES En cambio, la mayoría ocurren a un tipo de cambio intermedio de aire, pues los tipos de cambio muy bajo y muy altos de aire son menos comunes

IT Al contrario, la maggior parte si presentano ad un tasso di scambio d'aria intermedio, poichè i tassi di scambio d'aria molto in basso e molto alti sono meno comuni

španělština italština
comunes comuni
cambio scambio
un un
y e
altos alti
menos meno
de di
en in
muy molto

ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.

IT Ciò ha cambiato circa 250.000 delle linee 16 milioni nel file, ma anche una modifica del 1,5% nei dati diffusi attraverso l'intero file contribuirà notevolmente al numero di Blobs Restic deve memorizzare per la modifica.

španělština italština
cambió cambiato
millones milioni
cambio modifica
gran notevolmente
al al
almacenar memorizzare
archivo file
líneas linee
pero ma
datos dati
tiene ha
tiene que deve
de di
número numero
en circa
un una
que ciò
el la

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

IT Qualsiasi cambiamento, modifica, aggiunta o rimozione di parti della presente policy che variano in modo significativo, verranno annunciati nella o nelle homepage delle nostre offerte prima che le modifiche diventino effettive

španělština italština
añadido aggiunta
eliminación rimozione
política policy
ofertas offerte
o o
partes parti
cambio cambiamento
de di
modificación modifiche
cualquier qualsiasi
el le
web homepage
nuestras nostre
que verranno
antes prima
a in
la della

ES Si no está de acuerdo con el cambio de precio, tiene el derecho de rechazar el cambio mediante la cancelación de la suscripción antes de que el cambio de precio entre en vigor

IT Qualora non fosse d'accordo con le variazioni di prezzo, l’utente ha il diritto di rifiutare la variazione annullando il suo abbonamento prima che tale variazione entri in vigore

španělština italština
rechazar rifiutare
suscripción abbonamento
vigor vigore
precio prezzo
derecho diritto
tiene ha
no non
de di
en in
cambio variazioni
si qualora
antes prima

ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.

IT Ciò ha cambiato circa 250.000 delle linee 16 milioni nel file, ma anche una modifica del 1,5% nei dati diffusi attraverso l'intero file contribuirà notevolmente al numero di Blobs Restic deve memorizzare per la modifica.

španělština italština
cambió cambiato
millones milioni
cambio modifica
gran notevolmente
al al
almacenar memorizzare
archivo file
líneas linee
pero ma
datos dati
tiene ha
tiene que deve
de di
número numero
en circa
un una
que ciò
el la

ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico

IT Contenuti che negano l'esistenza o l'impatto del cambiamento climatico, l'effetto dell'uomo sul cambiamento climatico o il fatto che il cambiamento climatico sia avvalorato dalla comunità scientifica.

španělština italština
contenido contenuti
cambio cambiamento
o o
hecho fatto

ES "Un cambio en el trabajo y nuestras vidas: Esta plataforma cambió literalmente la manera en que hacemos negocios

IT “Uno strumento che cambia il lavoro/la vita: Questa piattaforma ha letteralmente cambiato il nostro modo di fare affari..

španělština italština
vidas vita
plataforma piattaforma
cambió cambiato
literalmente letteralmente
negocios affari
un uno
manera modo
hacemos fare
trabajo lavoro
la il
esta questa

ES EN EL SUPUESTO DE QUE CAMBIEMOS LA CUOTA DE SUSCRIPCIÓN, LE ENVIAREMOS UN AVISO DEL CAMBIO PROPUESTO AL MENOS 30 DÍAS ANTES DE QUE EL CAMBIO ENTRE EN VIGOR

IT IN CASO DI MODIFICA ALLA TARIFFA DI ABBONAMENTO, PROVVEDEREMO AD INFORMARE L’UTENTE IN MERITO A TALE MODIFICA PROPOSTA ALMENO 30 GIORNI PRIMA CHE ENTRI IN VIGORE

španělština italština
cuota tariffa
cambio modifica
vigor vigore
en in
de di
el caso
la alla
antes prima

ES Todo lo que tienes que hacer es dirigirte a los ajustes de tu cuenta, y esta vez el interruptor azul con el llamado a la acción de cuenta profesional será reemplazado con dos diferentes opciones: cambio a cuenta personal o cambio a cuenta de creador.

IT Ciò che devi fare è tornare alle impostazioni del tuo account. Questa volta però la call-to-action blu di Passa a Account Business sarà sostituita con due diverse opzioni: Passa a Account personale o Passa a Account Creator.

španělština italština
cuenta account
acción action
creador creator
vez volta
diferentes diverse
o o
ajustes impostazioni
opciones opzioni
de di
azul blu
a a
es è
tu tuo
personal personale
tienes que devi
el la
lo ciò
dos due

ES También hay el cambio de la guardia de Windsor Castle y el cambio de la guardia a caballo del Horse Guards Parade (Desfile de la Guardia Montada).

IT La Guardia che monta a Buckingham Palace è chiamata Guardia Reale ed è formata da soldati della Household Division's Foot Guards. Tutte le guardie che partecipano alla cerimonia indossano tradizionali tuniche rosse e cappelli di pelliccia di orso.

španělština italština
guardia guardia
y e
de di
a a
el le

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.

španělština italština
elige scegli
pago pagamento
renovación rinnovo
cambio cambiamento
y e
plan piano
de di
el il
como come
fecha data

ES En Rate Change (tasa de cambio) también puede elegir la magnitud del cambio de la métrica por la que quiere ser avisado: Cambios grandes, medianos o pequeños

IT In Alert Change puoi anche scegliere l'entità del cambiamento della metrica da cui vuoi essere avvertito: Grandi, medi o piccoli cambiamenti

španělština italština
métrica metrica
pequeños piccoli
también anche
elegir scegliere
quiere vuoi
grandes grandi
o o
en in
cambio cambiamento
puede puoi
cambios cambiamenti

ES Hice mis prácticas en el periódico local en una época en la que se estaba produciendo un cambio de la prensa impresa a la digital y utilicé mis destrezas de Hootsuite para ayudar a liderar ese cambio

IT Era il periodo del passaggio dalla stampa al digitale e ho potuto mettere in pratica le competenze acquisite con Hootsuite per favorire al meglio questo passaggio

španělština italština
hootsuite hootsuite
cambio passaggio
prácticas pratica
y e
época periodo
en in
digital digitale
que era
prensa stampa
de del
para per

ES Estamos en medio de un cambio generacional masivo: un cambio global hacia el trabajo digital

IT Siamo nel bel mezzo di un enorme cambiamento generazionale: una transizione globale verso un approccio digital-first al lavoro

španělština italština
masivo enorme
global globale
trabajo lavoro
un un
de di
cambio cambiamento
estamos siamo
en mezzo
el nel

ES Aquí, no se asumió ningún cambio en carga viral o el cambio en la distribución de casos infecciosos.

IT Qui, nessun cambiamento nel caricamento virale o il cambiamento nella distribuzione dei casi contagiosi è stato presupposto.

španělština italština
cambio cambiamento
carga caricamento
viral virale
distribución distribuzione
o o
aquí qui
casos casi
no nessun
de dei

ES En cambio, el foco del desarrollo se cambió a una familia de próxima generación de aplicaciones ligeras y ultrarrápidas para profesionales creativos que utilizan Mac, Windows y iPad

IT Quindi, abbiamo iniziato a lavorare allo sviluppo di una suite di app di nuova generazione snelle e incredibilmente veloci per i professionisti creativi che utilizzano Mac, Windows e iPad

španělština italština
desarrollo sviluppo
generación generazione
creativos creativi
mac mac
windows windows
ipad ipad
aplicaciones app
y e
utilizan utilizzano
el i
a a
de di
en allo

ES En 2017, la red Bitcoin cambió de que ya no apoyarán los pagos por menos de USD 1.00.Encontrará la comunicación compartida con nosotros discutiendo este cambio a continuación:

IT Nel 2017, la rete Bitcoin è cambiata in quanto non supportano più il pagamento dei pagamenti per meno di USD 1.00.Troverai la comunicazione condivisa con noi discutendo questo cambiamento di seguito:

španělština italština
bitcoin bitcoin
usd usd
comunicación comunicazione
compartida condivisa
cambio cambiamento
menos meno
encontrará troverai
no non
pagos pagamenti
en in
la il
que è
de di
a seguito
nosotros noi
red rete
este questo

ES El cambio al trabajo remoto y la aceleración del cambio a la infraestructura basada en la nube han afectado profundamente los equipos de seguridad

IT Il passaggio al lavoro da remoto e l'accelerazione del passaggio a un'infrastruttura basata sul cloud hanno avuto un impatto profondo sulle squadre incaricate della sicurezza

španělština italština
remoto remoto
basada basata
nube cloud
equipos squadre
seguridad sicurezza
cambio passaggio
al al
y e
a a
trabajo lavoro
en sul

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

španělština italština
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES ¿Necesitas hacer un cambio en el modelo? LayOut actualiza instantáneamente las dimensiones, etiquetas y geometría del modelo cuando realizas el cambio en SketchUp. Fácil.

IT Vuoi modificare il tuo modello? Quando vengono apportate modifiche all'interno di SketchUp, LayOut aggiorna automaticamente dimensioni, etichette e geometria del modello. È semplicissimo!

španělština italština
layout layout
actualiza aggiorna
dimensiones dimensioni
etiquetas etichette
geometría geometria
sketchup sketchup
cambio modifiche
modelo modello
y e
el il
necesitas vuoi
en allinterno
cuando quando

ES Atenúe el cambio de clima con intervenciones a través de la energía, comida y agricultura, y los sectores de transporte, así como reduzca propia huella del cambio del clima del sector de la salud;

IT Attenui il mutamento climatico con gli interventi attraverso energia, alimento e l'agricoltura e settori dei trasporti come pure diminuisca la propria orma del mutamento climatico del settore di salubrità;

španělština italština
intervenciones interventi
energía energia
comida alimento
transporte trasporti
y e
sectores settori
de di
como come

ES ¡Un cambio de precio en cola no es un cambio de precio en vivo!

IT Una modifica di prezzo in coda non è una modifica di prezzo visibile!

španělština italština
cambio modifica
precio prezzo
en in
cola coda
es è
no non
de di
un una

ES En Enel nos hemos puesto al frente del cambio hacia un sistema energético sostenible, en línea con el ODS 13 de las Naciones Unidas contra el cambio climático, que está en el centro de nuestra estrategia

IT Noi di Enel ci siamo posti alla guida del cambiamento verso un sistema energetico sostenibile, in linea con l’SDG 13 delle Nazioni Unite contro il cambiamento climatico che è al centro della nostra strategia

španělština italština
cambio cambiamento
sostenible sostenibile
naciones nazioni
unidas unite
estrategia strategia
enel enel
al al
un un
sistema sistema
nos ci
el il
que è
nuestra nostra
en in
de di
centro centro

ES El tipo de cambio de divisa que se aplicará se basará en el tipo de cambio Accor en vigor en los sitios de Internet Accor en el momento de la reserva original.

IT Il tasso di cambio applicato sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione originale.

španělština italština
cambio cambio
accor accor
vigor vigore
reserva prenotazione
original originale
aplicar applicato
internet internet
de di
momento momento
sitios siti
que sarà

ES El tipo de cambio de divisa aplicado será el tipo de cambio de Accor vigente en los sitios web de Accor durante la reserva original

IT Il tasso di cambio da applicare sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione iniziale

španělština italština
cambio cambio
accor accor
reserva prenotazione
ser sarà
de di
sitios siti

ES Para revisar los detalles relacionados con el cambio, incluidos la hora en que se realizó el cambio y la dirección de correo electrónico de la persona que lo hizo, haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione Ver el historial de la celda.

IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.

španělština italština
cambio modifica
incluidos compresi
celda cella
historial cronologia
detalles dettagli
seleccione seleziona
persona persona
haga fai
en in
que è
y e
ver visualizza
clic clic
botón pulsante
revisar rivedere

ES Combinar dos cuentas de usuario de su organización que pertenecen a la misma persona. Es posible que una de estas dos cuentas se haya creado debido a un cambio de correo electrónico o un cambio de dominio de correo electrónico.

IT Procedere all’unione di due account utente all’interno della tua organizzazione che appartengono alla stessa persona. Uno di questi due account potrebbe essere stato creato a seguito di un cambio di e-mail o di una modifica nel dominio dell’e-mail.

španělština italština
organización organizzazione
pertenecen appartengono
usuario utente
un un
cuentas account
a a
cambio cambio
o o
dominio dominio
creado creato
de di
misma stessa
persona persona
electrónico e
dos due
correo mail
correo electrónico e-mail
su tua

ES En la mayoría de los casos, el nombre que verá en el mensaje será el nombre de la persona que desencadenó el cambio, es decir, la persona que implementó un cambio en la hoja que provocó que se le envíe una notificación

IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica

španělština italština
nombre nome
persona persona
cambio modifica
mensaje messaggio
hoja foglio
notificación notifica
casos casi
la il
una una
en nel
los dei
que che

ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.

IT fornisce supporto finanziario e strategico alle organizzazioni no-profit che lavorano per un cambiamento sistematico in quattro aree di interesse: Insicurezza alimentare, salute mentale, inclusione ed equità digitale e cambiamento climatico.

španělština italština
proporciona fornisce
apoyo supporto
financiero finanziario
estratégico strategico
organizaciones organizzazioni
lucro profit
trabajan lavorano
cambio cambiamento
áreas aree
alimentaria alimentare
mental mentale
inclusión inclusione
equidad equità
un un
y e
en in
salud salute
de di
para per
a digitale

ES Un cambio en la densidad de la tinta puede ser el resultado directo de un cambio en el espesor o volumen de la película de tinta que se aplica.

IT Un cambiamento nella densità dell'inchiostro può essere una conseguenza diretta della modifica dello spessore o del volume dell'inchiostro applicato.

španělština italština
espesor spessore
volumen volume
densidad densità
un un
o o
directo diretta
cambio cambiamento
puede può
de una
ser essere

ES Un cambio en la ganancia de puntos puede ser el resultado de un cambio en la presión de impresión o la condición de la mantilla o el empaque.

IT Un cambiamento nell’ingrossamento del punto può essere una conseguenza diretta di una modifica della pressione di stampa o delle condizioni del caucciù.

španělština italština
puntos punto
presión pressione
impresión stampa
condición condizioni
un un
o o
puede può
cambio cambiamento
de di
ser essere

ES , Por lo tanto, extrapolamos el cambio de la incidencia a través del globo basado en la asociación estimada entre el cambio de la incidencia de estos desordenes y los indicadores del impacto COVID-19

IT , Quindi, abbiamo estrapolato il cambiamento di prevalenza attraverso il globo basato sull'associazione stimata fra il cambiamento di prevalenza di questi disordini e gli indicatori di impatto COVID-19

španělština italština
cambio cambiamento
globo globo
indicadores indicatori
impacto impatto
y e
de di

ES Tiene derecho a objetar cualquier cambio de este Acuerdo, por escrito o por correo electrónico, dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha de recepción de la notificación de dicho cambio ("Período de objeción")

IT Avete il diritto di opporvi a qualsiasi modifica del presente Accordo, per iscritto o via e-mail, entro quindici (15) giorni dalla data di ricezione della relativa comunicazione (“Termine di Opposizione”)

španělština italština
cambio modifica
recepción ricezione
notificación comunicazione
acuerdo accordo
la il
derecho diritto
de di
o o
días giorni
cualquier qualsiasi
escrito a
electrónico e
fecha data
período termine
correo mail
a per

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos información o datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

španělština italština
modo modo
recopilamos raccogliamo
titulares titolari
cuentas account
un un
o o
utilizamos utilizziamo
cambio modifica
información informazioni
datos dati
en in
personales personali
a a
de di
el il
todos tutti

ES Es un esfuerzo colectivo necesario para el cambio. Y es un cambio que queremos ver reflejado en el mundo.

IT È uno sforzo collettivo necessario per il cambiamento. Il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.

španělština italština
esfuerzo sforzo
colectivo collettivo
necesario necessario
cambio cambiamento
queremos vogliamo
mundo mondo
el il
un uno
para per
ver vedere

ES Multiherramienta, bomba, dos cámaras de repuesto, kit antipinchazos, cinta americana, bridas de plástico, pastillas de freno, aceite de cadena, una patilla de cambio de repuesto, un cable de cambio y un cable de freno.

IT Attrezzo multiuso, pompa, due camere d'aria, toppe, nastro americano, fascette, pattini/pastiglie freno, olio catena, gabbietta di ricambio per deragliatore, cavi freno/cambio

španělština italština
bomba pompa
cinta nastro
americana americano
freno freno
aceite olio
cadena catena
cable cavi
de di
y per
repuesto ricambio
cambio cambio
dos due

ES Multiherramienta, bomba, dos cámaras de repuesto, kit antipinchazos, cinta americana, bridas de plástico, pastillas de freno, aceite de cadena, una patilla de cambio de repuesto, radios adicionales, dos cables de cambio y dos cables de freno.

IT Attrezzo multiuso, pompa, 2 camere d'aria, toppe, nastro americano, fascette, pattini/pastiglie freno, olio catena, gabbietta di ricambio per deragliatore, cavi freno/cambio

španělština italština
bomba pompa
cinta nastro
americana americano
freno freno
aceite olio
cadena catena
cables cavi
de di
y per
repuesto ricambio
cambio cambio

ES Aunque este cambio parezca sencillo, es mucho más que abreviar nuestro nombre. Es una evolución. Un cambio de mentalidad. Un momento clave en la historia de nuestra empresa.

IT Anche se questo cambiamento può sembrare semplice, è molto di più di una semplice abbreviazione del nome. È un'evoluzione. Un cambiamento di mentalità. Un momento potente nella storia della nostra azienda.

španělština italština
parezca sembrare
momento momento
empresa azienda
mentalidad mentalità
cambio cambiamento
sencillo semplice
un un
nombre nome
historia storia
nuestra nostra
más più
de di
es è
mucho molto

ES Sin embargo, su cambio es que el cambio sigue siendo fácil porque está retenido solo por 3 tornillos

IT Tuttavia, il suo cambiamento è il suo cambiamento rimane facile perché viene mantenuto solo da 3 viti

španělština italština
cambio cambiamento
tornillos viti
el il
fácil facile
solo solo
sin embargo tuttavia
su suo
por perché
es è

ES Nixon ofrece un servicio de cambio de pila prémium que incluye un cambio de pila, comprobación y lubricación de la junta, nuevo sellado de la parte posterior de la caja y un test de presión para garantizar la resistencia al agua del sellado del reloj

IT Nixon offre un servizio premium per la batteria che include la sostituzione della stessa, la lubrificazione e il controllo della guarnizione, la risigillatura del fondello e un test di pressione, per garantire la resistenza all’acqua dell’orologio

španělština italština
nixon nixon
pila batteria
prémium premium
incluye include
presión pressione
resistencia resistenza
cambio sostituzione
ofrece offre
un un
servicio servizio
y e
test test
garantizar garantire
de di
la il
para per
que stessa

ES Si el cliente no se opone al cambio en un plazo fijado por RAIDBOXES , se considera que el cambio está aprobado

IT Se il cliente non si oppone alla modifica entro un periodo stabilito da RAIDBOXES , la modifica è considerata approvata

španělština italština
considera considerata
aprobado approvata
raidboxes raidboxes
un un
cliente cliente
si si
el il
no non
cambio modifica
en entro
que è
por da

ES Con el cambio realizado, se inicia un nuevo contrato sobre la base de la descripción del servicio y las condiciones generales aplicables en el momento del cambio y, si procede, con un nuevo plazo mínimo

IT Con la modifica completata, inizia un nuovo contratto sulla base della descrizione del servizio e delle condizioni generali applicabili al momento della modifica e, se applicabile, con una nuova durata minima

španělština italština
cambio modifica
realizado completata
inicia inizia
contrato contratto
generales generali
mínimo minima
servicio servizio
y e
aplicables applicabili
un un
nuevo nuovo
momento momento
plazo se
condiciones condizioni
descripción descrizione
el la

ES Los equipos podrán efectuar un cambio de alineación sin costo durante la temporada. Luego, los cambios posteriores implicarán una quita del 50% de los puntos de AWC que hayan acumulado hasta el momento del cambio.

IT Ogni squadra potrà effettuare un solo cambio di formazione gratuito all'anno, mentre quelli successivi porteranno a una riduzione del 50% dei punti AWC ottenuti fino al momento del cambio.

španělština italština
costo gratuito
puntos punti
un un
podrá potrà
equipos squadra
momento momento
efectuar effettuare
cambio cambio
de di
posteriores successivi
la dei

ES Accesorios -Cubierta de lluvia -Mosquitero -bolsa de cambio -cambio de alfombra -sujeción de la bebida

IT Accessori -Copertina di pioggia -Zanzariera -borsa per il cambio -cambiamento del tappetino -portabibite

španělština italština
accesorios accessori
lluvia pioggia
la il
de di

ES Únase a nuestro panel de expertos del sector para debatir sobre cómo los inversores institucionales actúan para impulsar el cambio y qué necesitamos de las estructuras y los responsables políticos para facilitar el cambio.

IT Unisciti al nostro gruppo di esperti del settore per analizzare in che modo stiano interagendo gli investitori istituzionali per promuovere il cambiamento e cosa sia richiesto dai politici e dalle strutture politiche per agevolare il cambiamento.

španělština italština
expertos esperti
inversores investitori
institucionales istituzionali
impulsar promuovere
cambio cambiamento
estructuras strutture
políticos politici
facilitar agevolare
y e
de di
el il
nuestro nostro
para per

ES Un cambio de mundo, un cambio de época que nos exige estar bien arraigados, apegados a Cristo, y al mismo tiempo estar decididamente abiertos a nuevas cuestiones

IT Un cambiamento di mondo, un cambiamento d’epoca che ci richiede di essere ben radicati, di essere attaccati a Cristo, e allo stesso tempo di essere risolutamente aperti a nuove problematiche

španělština italština
cambio cambiamento
mundo mondo
exige richiede
cristo cristo
abiertos aperti
nuevas nuove
un un
y e
tiempo tempo
de di
a a
al allo
nos ci

ES Los jóvenes son los artífices del cambio global. Sus perspectivas y puntos de vista innovadores impulsan el cambio en nuestra organización, en sus comunidades y en el mundo:

IT I giovani sono promotori di cambiamento. Il modo in cui guardano alle cose e le loro idee portano innovazione all’interno della nostra organizzazione, nelle comunità e nel mondo.

španělština italština
jóvenes giovani
cambio cambiamento
organización organizzazione
comunidades comunità
y e
mundo mondo
de di
en in
nuestra nostra
el il
en el nel

ES En el aeropuerto, en bancos (ventanilla o cajero automático para cambio) así como en las oficinas de cambio en las estaciones de ferrocarril. Asimismo es posible cambiar dinero en los grandes hoteles.

IT All’aeroporto, presso le banche (sportello o sportello automatico di cambio), e presso gli uffici di cambio delle stazioni. È anche possibile effettuare dei cambi nei grandi alberghi.

španělština italština
automático automatico
oficinas uffici
estaciones stazioni
posible possibile
grandes grandi
hoteles alberghi
en presso
bancos banche
o o
cambio cambio
asimismo anche
es effettuare
de di
el le
cambiar cambi

Zobrazuje se 50 z 50 překladů