ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.
"haber sido" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.
IT La magistratura israeliana non ha intenzione di perseguire gli autori della morte della reporter palestino-statunitense Shireen Abu Akleh
španělština | italština |
---|---|
tiene | ha |
de | di |
el | la |
la | della |
es | non |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
IT Questo tweet sembra che potrebbe essere stato uno scherzo costoso da realizzare con pochissimi risultati. Non siamo nemmeno sicuri di aver capito lo scherzo dietro di esso, ma ad altre 60.000 persone sicuramente è piaciuto.
španělština | italština |
---|---|
tweet | tweet |
parece | sembra |
broma | scherzo |
costosa | costoso |
entendido | capito |
otras | altre |
muy pocos | pochissimi |
resultados | risultati |
a | ad |
personas | persone |
sido | stato |
ni | nemmeno |
que | è |
de | di |
pero | ma |
estamos | siamo |
seguros | sicuri |
la | questo |
podría | potrebbe |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
IT Quindi sarebbe stato interessante vedere se miglioramenti simili avrebbero potuto essere forniti anche con i contenuti HDR10+, se Sony avesse scelto di supportarli
španělština | italština |
---|---|
interesante | interessante |
mejoras | miglioramenti |
similares | simili |
sony | sony |
optado | scelto |
contenido | contenuti |
haber | avrebbero |
sido | stato |
podría | essere |
ver | vedere |
también | anche |
con | forniti |
a | i |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
IT Dev'essere stato un grande voto olandese... si stanno dimostrando dei grandi fan. Lando avrebbe dovuto camminare su questo.
španělština | italština |
---|---|
voto | voto |
holandés | olandese |
demostrando | dimostrando |
fans | fan |
grandes | grandi |
sido | stato |
gran | grande |
debe | dovuto |
haber | avrebbe |
un | un |
este | questo |
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
španělština | italština |
---|---|
originalmente | originariamente |
conflicto | conflitti |
siempre | sempre |
documento | documento |
y | e |
diferentes | diverse |
idiomas | lingue |
de | di |
traducido | tradotto |
en | in |
inglés | inglese |
caso | caso |
versión | versione |
traducción | traduzione |
sido | stato |
su | sua |
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
španělština | italština |
---|---|
originalmente | originariamente |
conflicto | conflitti |
siempre | sempre |
documento | documento |
y | e |
diferentes | diverse |
idiomas | lingue |
de | di |
traducido | tradotto |
en | in |
inglés | inglese |
caso | caso |
versión | versione |
traducción | traduzione |
sido | stato |
su | sua |
ES La implementación ha sido sencilla, el apoyo del equipo de HubSpot a sido genial y la rápida adopción del equipo a sido lo mejor
IT In azienda mi permette di gestire l'invio di mail secondo liste di contatti, senza dover mandare tutto manualmente
španělština | italština |
---|---|
de | di |
a | in |
el | senza |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.
španělština | italština |
---|---|
otra | altra |
testimonios | testimonianze |
etc | ecc |
únicamente | solo |
colaborado | collaborato |
permiso | autorizzazione |
y | e |
obtenido | ottenuto |
con | fornita |
clientes | clienti |
casos | la |
su | loro |
nuestros | nostri |
de | dei |
ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo
IT Molte aziende constatano una riduzione fino al 75% dei costi associati all’accesso ai dati e un maggiore valore aggiunto derivante da tempi di produzione più rapidi
španělština | italština |
---|---|
relacionados | associati |
empresas | aziende |
un | un |
costes | costi |
y | e |
al | al |
datos | dati |
valor | valore |
muchas | molte |
de | di |
la | dei |
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
španělština | italština |
---|---|
dropbox | dropbox |
permite | consente |
usuarios | utenti |
cuentas | account |
pueden | potrebbe |
controlar | controllare |
y | e |
o | o |
de | di |
notificaciones | notifiche |
notificación | notifica |
en | in |
desactivado | disattivato |
a | agli |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.
španělština | italština |
---|---|
cargo | carica |
significa | significa |
propietario | proprietario |
válido | valido |
horas | ore |
crédito | credito |
tarjetas | carte |
de | di |
tiempo | tempo |
su | sua |
nota | nota |
demostrado | dimostrato |
el | il |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
IT L'e-mail con il codice di attivazione viene inviata entro 15 minuti dal pagamento
španělština | italština |
---|---|
activación | attivazione |
minutos | minuti |
clave | codice |
de | di |
pago | pagamento |
correo | |
a | entro |
ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"
IT Può esserci un solo posto nel campo "A partire dal", ma possono esserci più posti separati da punto e virgola ";" nel campo "Per"
španělština | italština |
---|---|
separados | separati |
coma | virgola |
puede | può |
un | un |
punto | punto |
y | e |
campo | campo |
pero | ma |
más | più |
lugares | posti |
solo | solo |
lugar | posto |
el | dal |
ES «Lo más importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, sino competir, así como lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido, sino haber luchado bien».
IT “La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, proprio come la cosa più importante nella vita non è il trionfo, ma la lotta. La cosa essenziale non è di aver vinto, ma di aver combattuto bene”
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
IT Anche se potrebbero esserci pannelli a 60Hz che Razer avrebbe potuto usare, 60Hz semplicemente non lo taglierebbero in questo modello.
španělština | italština |
---|---|
paneles | pannelli |
razer | razer |
usado | usare |
ser | se |
modelo | modello |
podría | potrebbero |
simplemente | semplicemente |
sería | non |
de | questo |
que | che |
a | a |
ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo
IT Molte aziende constatano una riduzione fino al 75% dei costi associati all’accesso ai dati e un maggiore valore aggiunto derivante da tempi di produzione più rapidi
španělština | italština |
---|---|
relacionados | associati |
empresas | aziende |
un | un |
costes | costi |
y | e |
al | al |
datos | dati |
valor | valore |
muchas | molte |
de | di |
la | dei |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
IT Detto questo, avendo seguito da vicino gli sviluppi di Qualcomm negli ultimi anni e utilizzato un buon numero di dispositivi Snapdragon 865 nel 2020, siamo rimasti universalmente colpiti dalle prestazioni dellS20 FE
španělština | italština |
---|---|
dicho | detto |
desarrollos | sviluppi |
qualcomm | qualcomm |
últimos | ultimi |
utilizado | utilizzato |
dispositivos | dispositivi |
universalmente | universalmente |
rendimiento | prestazioni |
años | anni |
y | e |
de | di |
buena | buon |
a | un |
en | vicino |
ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"
IT Può esserci un solo posto nel campo "A partire dal", ma possono esserci più posti separati da punto e virgola ";" nel campo "Per"
španělština | italština |
---|---|
separados | separati |
coma | virgola |
puede | può |
un | un |
punto | punto |
y | e |
campo | campo |
pero | ma |
más | più |
lugares | posti |
solo | solo |
lugar | posto |
el | dal |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.
španělština | italština |
---|---|
otra | altra |
testimonios | testimonianze |
etc | ecc |
únicamente | solo |
colaborado | collaborato |
permiso | autorizzazione |
y | e |
obtenido | ottenuto |
con | fornita |
clientes | clienti |
casos | la |
su | loro |
nuestros | nostri |
de | dei |
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
španělština | italština |
---|---|
dropbox | dropbox |
permite | consente |
usuarios | utenti |
cuentas | account |
pueden | potrebbe |
controlar | controllare |
y | e |
o | o |
de | di |
notificaciones | notifiche |
notificación | notifica |
en | in |
desactivado | disattivato |
a | agli |
ES Además, tienes que haber vinculado tu cuenta de Pokémon GO a tu cuenta de Club de Entrenadores Pokémon, debes tener un ID de jugador y haber aceptado las condiciones de uso de Play! Pokémon
IT In più, devi collegare il tuo account di Pokémon GO al tuo account del Club Allenatori, devi avere un ID Giocatore e aver accettato i termini di utilizzo del programma Play! Pokémon
španělština | italština |
---|---|
cuenta | account |
pokémon | pokémon |
club | club |
entrenadores | allenatori |
id | id |
jugador | giocatore |
aceptado | accettato |
un | un |
y | e |
play | play |
de | di |
uso | utilizzo |
condiciones | termini |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.
španělština | italština |
---|---|
cargo | carica |
significa | significa |
propietario | proprietario |
válido | valido |
horas | ore |
crédito | credito |
tarjetas | carte |
de | di |
tiempo | tempo |
su | sua |
nota | nota |
demostrado | dimostrato |
el | il |
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
IT In secondo luogo, prova a ripristinare il tuo iPhone . Questo sembra aver risolto molti problemi, anche se non tutti. Come accennato in precedenza, assicurati di aver copiato tutti i file di backup di iTunes in un luogo sicuro prima di provare questo.
španělština | italština |
---|---|
iphone | iphone |
parece | sembra |
resuelto | risolto |
mencionó | accennato |
copiado | copiato |
itunes | itunes |
problemas | problemi |
asegúrese | assicurati |
archivos | file |
intentar | provare |
muchos | molti |
no | non |
de | di |
su | tuo |
intente | prova |
como | come |
en | in |
segura | sicuro |
restaurar | ripristinare |
todos | tutti |
antes | prima |
ES Si te preocupa haber perdido una notificación o deberías haber recibido una, puedes buscarlas manualmente en tu iPhone siguiendo estos pasos:
IT Se sei preoccupato di aver perso una notifica o di averne ricevuto una, puoi verificarne manualmente la presenza sul tuo iPhone seguendo questi passaggi:
španělština | italština |
---|---|
perdido | perso |
notificación | notifica |
manualmente | manualmente |
iphone | iphone |
siguiendo | seguendo |
en | sul |
o | o |
recibido | ricevuto |
puedes | puoi |
tu | tuo |
pasos | passaggi |
deberías | se |
si | sei |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
IT A volte avremmo potuto essere sicuri di aver schivato un colpo in arrivo, ma ci ha comunque colpito e ucciso
španělština | italština |
---|---|
disparo | colpo |
entrante | in arrivo |
un | un |
y | e |
a | a |
pero | ma |
seguros | sicuri |
veces | volte |
de | di |
nos | ci |
ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.
IT Tuttavia, avremmo potuto parlare di molto di più e ancora non rivelare molto.
španělština | italština |
---|---|
de | di |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
mucho | molto |
más | più |
no | non |
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
IT (Pocket-lint) - Nintendo Switch non avrebbe potuto avere un inizio migliore, con un gioco scintillante come The Legend of Zelda: Breath of the Wild e cifre di vendita che Wii U avrebbe potuto solo sognare
španělština | italština |
---|---|
switch | switch |
mejor | migliore |
juego | gioco |
brillante | scintillante |
zelda | zelda |
ventas | vendita |
of | di |
y | e |
de | of |
nintendo | nintendo |
no | non |
wii | wii |
como | come |
cifras | cifre |
un | un |
solo | solo |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
IT Amazon potrebbe aver fatto trapelare l'esistenza del Google Pixel 7a nel fine settimana, ma potrebbe aver fatto un ulteriore passo avanti facendo
španělština | italština |
---|---|
amazon | amazon |
podría | potrebbe |
pixel | pixel |
semana | settimana |
un | un |
a | a |
más | ulteriore |
fin | fine |
de | avanti |
paso | passo |
ES Debe haber creado una plantilla de DocuSign con la plantilla rellenable y haber asignado roles para sus usuarios.
IT È necessario aver creato un modello DocuSign utilizzando il modello compilabile e aver assegnato i ruoli agli utenti.
španělština | italština |
---|---|
creado | creato |
plantilla | modello |
docusign | docusign |
asignado | assegnato |
roles | ruoli |
la | il |
y | e |
usuarios | utenti |
debe | necessario |
una | un |
sus | i |
de | agli |
ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro
IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro
španělština | italština |
---|---|
diseñadores | designer |
portada | copertina |
perfecta | perfetta |
libro | libro |
encontrado | incontrato |
y | e |
mi | mio |
la | il |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Si te das cuenta de que has sido víctima de una estafa poco después de haber hecho la transferencia de dinero, es posible que aún puedas revertir el pago
IT Se ti rendi conto di essere caduto vittima di una truffa poco dopo aver trasferito il denaro, forse puoi ancora annullare il pagamento
španělština | italština |
---|---|
víctima | vittima |
estafa | truffa |
dinero | denaro |
cuenta | conto |
de | di |
pago | pagamento |
a | trasferito |
ES Los datos se comparten solo después de haber sido procesados como una visita inferida a un lugar público
IT I dati vengono condivisi solo dopo essere stati elaborati e presentati come una visita dedotta a un luogo pubblico
španělština | italština |
---|---|
procesados | elaborati |
visita | visita |
lugar | luogo |
público | pubblico |
sido | stati |
un | un |
datos | dati |
a | a |
los | i |
de | una |
solo | solo |
ES ¿Materializar una conversación o una respuesta podría haber sido un poco más fluída? No pierda valioso tiempo en hacer que su equipo de desarrollo "lo haga realidad"
IT Realizzare una conversazione o una risposta avrebbe potuto essere più semplice? Non perdete tempo prezioso contattando il vostro team di sviluppo per arrivarci
španělština | italština |
---|---|
conversación | conversazione |
valioso | prezioso |
o | o |
tiempo | tempo |
equipo | team |
desarrollo | sviluppo |
no | non |
su | vostro |
podría | essere |
más | più |
de | di |
respuesta | risposta |
un | una |
ES Novedad: compatibilidad con el plugin WP Offload S3 Lite. Tus imágenes se enviarán a Amazon S3 después de haber sido optimizadas. Funciona también cuando almacenas tus imágenes exclusivamente en S3 y no en local.
IT Nuovo: compatibilità con il plugin WP Offload S3 Lite. Ora le tue immagini verranno spedite ad Amazon S3 dopo essere state ottimizzate. Funziona anche quando conservi le immagini solo su S3 e non localmente.
španělština | italština |
---|---|
plugin | plugin |
wp | wp |
lite | lite |
imágenes | immagini |
amazon | amazon |
optimizadas | ottimizzate |
funciona | funziona |
local | localmente |
compatibilidad | compatibilità |
sido | state |
y | e |
s | s |
también | anche |
no | non |
el | il |
ES La intención de la publicación podría haber sido el presentar una imagen hermosa y una leyenda que no tenga la intención de ser un llamado a la acción
IT L?intenzione del post poteva essere presentare una bella immagine e una didascalia che non intendeva essere un invito all?azione
španělština | italština |
---|---|
intención | intenzione |
publicación | post |
presentar | presentare |
imagen | immagine |
hermosa | bella |
leyenda | didascalia |
llamado | invito |
acción | azione |
y | e |
un | un |
no | non |
podría | essere |
de | una |
ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.
IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.
španělština | italština |
---|---|
equipo | team |
facturación | fatturazione |
fallado | fallito |
cargo | costo |
un | un |
y | e |
de | di |
transferencia | trasferimento |
boleto | biglietto |
obtener | ottenere |
la | il |
sin | senza |
nuestro | nostro |
sido | stato |
por | perché |
que | ciò |
había | aveva |
su | loro |
qué | che |
saber | sapere |
ningún | alcun |
para | per |
ES LA NOTIFICACIÓN DE RECHAZO DEBE HABER SIDO FRANQUEADA NO MÁS DE 30 DÍAS DESPUÉS DE LA FECHA EN QUE ACEPTASTE LAS CONDICIONES DE USO DE GLASSDOOR POR PRIMERA VEZ
IT IL TIMBRO POSTALE PRESENTE SU TALE NOTIFICA NON DOVRÀ ESSERE SUCCESSIVO A 30 GIORNI DALLA DATA DI ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO DI GLASSDOOR PER QUESTA PRIMA VOLTA
španělština | italština |
---|---|
condiciones | condizioni |
la | il |
no | non |
vez | volta |
de | di |
fecha | data |
primera | prima |
en | a |
ES Para que esto funcione, la copia de seguridad no debe haber sido creada con encriptación.
IT Affinché questo funzioni, il backup non deve essere stato creato con la crittografia.
španělština | italština |
---|---|
funcione | funzioni |
para que | affinché |
sido | stato |
encriptación | crittografia |
creada | creato |
la | il |
no | non |
debe | deve |
copia de seguridad | backup |
ES Sparkcentral se enorgullece de haber sido seleccionado por Gartner, empresa líder mundial en investigación y asesoría.
IT Esistono due tipi di brand: quelli che utilizzano i social media e quelli che li sfruttano al massimo. Come riconoscere la ...
španělština | italština |
---|---|
haber | la |
de | di |
y | e |
en | due |
ES Los enlaces fueron históricamente uno de los primeros indicadores de relevancia. Si el documento A está vinculado al documento B, podrían haber sido vistos como relacionados.
IT I link sono storicamente uno dei primi indicatori di rilevanza. Se un documento A è collegato ad un documento B, possono essere visti come connessi.
španělština | italština |
---|---|
enlaces | link |
históricamente | storicamente |
indicadores | indicatori |
relevancia | rilevanza |
documento | documento |
vinculado | collegato |
vistos | visti |
relacionados | connessi |
de | di |
el | i |
b | b |
podrían | essere |
como | come |
primeros | primi |
a | a |
ES Esta clase de prueba es también útil dado que mucha gente es asintomática para el virus y pudo haber sido infectada así sin saber
IT Questo genere di prova è egualmente utile poichè molta gente è asintomatica per il virus e può essere infettata così senza sapere
španělština | italština |
---|---|
prueba | prova |
útil | utile |
virus | virus |
también | egualmente |
gente | gente |
y | e |
el | il |
sin | senza |
de | di |
es | è |
clase | genere |
mucha | molta |
saber | sapere |
para | per |
ES Cualquier parte del documento que pueda haber sido previamente rellenada ya está hecha, y la adaptación restante que necesita completar usted está claramente señalada con comentarios e instrucciones.
IT Tutto ciò che può essere precompilato nei documenti è già stato fatto, e le integrazioni che devi fare sono chiaramente contrassegnate con commenti e istruzioni.
španělština | italština |
---|---|
documento | documenti |
comentarios | commenti |
instrucciones | istruzioni |
claramente | chiaramente |
ya | già |
sido | stato |
pueda | essere |
con | con |
e | e |
que | è |
la | ciò |
ES Algunos de los logros notables de Serena incluyen el haber sido incluida en la lista de las 100 mejores empresarias de Profit/Chatelaine y el Premio Stevie de Bronce para la Empresaria del Año.
IT Alcuni dei notevoli successi di Serena includono l'essere stata inserita nella Top 100 delle 100 donne imprenditrici di Profit/Chatelaine e il Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
španělština | italština |
---|---|
logros | successi |
incluyen | includono |
stevie | stevie |
premio | award |
año | year |
sido | stata |
de | of |
y | e |
algunos | alcuni |
del | di |
ES Zscaler se enorgullece de haber sido reconocido como el único líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways en 2020.
IT L'azienda è orgogliosa di aver ottenuto il riconoscimento di unico leader del Magic Quadrant 2020 di Gartner per i Secure Web Gateways.
španělština | italština |
---|---|
enorgullece | orgogliosa |
líder | leader |
cuadrante | quadrant |
gartner | gartner |
web | web |
mágico | magic |
secure | secure |
de | di |
único | unico |
el | il |
para | per |
ES Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y compositor) y actor británico, reconocido por haber sido … Más información
IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudoni… ulteriori informazioni
ES Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y compositor) y actor británico, reconocido por haber sido el baterista de The Beatles. De los cuatro mie… Más información
IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudonimo di “Ringo” per via dell'abitudine di p… ulteriori informazioni
ES Significa que un programa limpio puede haber sido marcado de forma errónea como malicioso por alguno de los antivirus utilizados durante el proceso.
IT Significa che un programma benigno viene erroneamente contrassegnato come dannoso a causa di una firma o algoritmo di rilevamento troppo ampio utilizzato in un programma antivirus.
španělština | italština |
---|---|
programa | programma |
marcado | contrassegnato |
malicioso | dannoso |
utilizados | utilizzato |
un | un |
antivirus | antivirus |
significa | significa |
que | troppo |
de | di |
como | come |
alguno | o |
ES Inter-Tyre Holland B.V. se fundó en 1992 como mayorista de neumáticos independiente, tras haber sido durante unos años parte del grupo Inter-Sprint Banden B.V., la mayor empresa europea en la importación y exportación de neumáticos.
IT Inter-Tyre Holland B.V. è stata fondata nel 1992 come rifornitore di gomme indipendente, dopo aver fatto parte per alcuni anni di Inter-Sprint Gomme B.V., un?azienda europea di import-export nel settore dei pneumatici per automobili.
španělština | italština |
---|---|
fundó | fondata |
independiente | indipendente |
europea | europea |
exportación | export |
v | v |
neumáticos | pneumatici |
empresa | azienda |
sido | stata |
años | anni |
a | un |
b | b |
de | di |
la | dei |
como | come |
parte | parte |
ES Los precios mostrados pueden provenir de creadores de mercado y no tienen por qué haber sido extraídos de mercados de intercambio
IT I prezzi qui riportati potrebbero essere forniti da market makers e non dalle borse
španělština | italština |
---|---|
y | e |
mercado | market |
no | non |
precios | prezzi |
los | i |
de | dalle |
pueden | essere |
por | da |
ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.
IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.
španělština | italština |
---|---|
advertencias | avvertimenti |
parcial | parzialmente |
totalmente | completamente |
un | un |
archivos | file |
y | e |
o | o |
de | di |
datos | dati |
pero | ma |
sido | stati |
sin | senza |
en | in |
dos | due |
pueden | essere |
montón | sacco |
estarán | saranno |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů