Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ausente" do italština

Zobrazuje se 44 z 44 překladů fráze "ausente" z španělština do italština

Překlady ausente

"ausente" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

ausente assente

Překlad španělština do italština jazyka ausente

španělština
italština

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

IT Tuttavia, non è possibile indicare a Nest che sarai "Assente" allinterno di un programma: questo è possibile solo tramite linterruttore "A casa/Fuori" allinterno dellapp

španělština italština
ausente assente
un un
posible possibile
horario programma
a a
sin embargo tuttavia
no non
nest casa
dentro allinterno
de di
aplicación dellapp
es è
solo solo
la questo
a través de tramite

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

IT I dati nel pannello Parole chiave di ricerca Google provengono da Google Search Console. Se hai l'impressione che alcuni dati manchino o siano errati, accedi a Google Search Console e confrontali con il Report delle query.

španělština italština
console console
o o
y e
consultas query
informe report
datos dati
panel pannello
de di
search search
palabras parole
clave chiave
google google
el il
es provengono
si hai

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente

španělština italština
creación creazione
interacción interazione
ficheros file
página pagina
web web
dispositivo dispositivo
dado dato
de di
la dei
tipografías font

ES Esta característica está ausente en Mondly. Ayuda a una persona a aprender el núcleo de un idioma. Incluso te entrena para diferentes acentos.

IT Questa caratteristica è assente in Mondly. Aiuta un individuo ad apprendere il nucleo di una lingua. Ti allena anche per accenti diversi.

španělština italština
característica caratteristica
ausente assente
ayuda aiuta
núcleo nucleo
acentos accenti
un un
el il
en in
idioma lingua
diferentes diversi
de di
esta questa
para per

ES El número de eventos pasó de ser 39 en Sarajevo a 46 en Calgary, notablemente en esquí alpino, donde el eslalon supergigante estuvo en el programa por primera vez. También regresó al programa la combinada nórdica (ausente desde 1948).

IT Il numero di eventi passa dai 39 di Sarajevo ai 46 di Calgary.

španělština italština
eventos eventi
sarajevo sarajevo
calgary calgary
al ai
de di
número numero

ES Vivimos en una gran casa victoriana de cuatro dormitorios, trabajo desde casa y mi compañero está ausente en la Universidad. La habitación de invit...

IT Viviamo in una grande casa vittoriana con quattro camere da letto, lavoro da casa e il mio compagno è lontano all'Università. La camera degli ospit...

španělština italština
vivimos viviamo
gran grande
compañero compagno
y e
la il
en in
casa casa
mi mio
habitación camera
trabajo lavoro
dormitorios camere da letto
desde da

ES Tal acontecimiento estaba ausente en los ratones machos.

IT Tale avvenimento era assente in di topo maschio.

španělština italština
estaba era
ausente assente
en in
los di

ES El Ártico es la región donde vive el oso polar, ausente del todo en la Antártida

IT La regione artica è infatti la zona in cui vive l’orso polare, mentre in Antartide gli orsi polari non esistono

španělština italština
vive vive
polar polare
es è
el la
en in
región regione
la gli

ES Las funciones de recuperación se utilizan cuando cambia el estado de la página. La función recibirá el estado modificado, ya sea en línea, ausente o fuera de línea. Esta recuperación no es compatible con la ventana emergente de chat.

IT Le funzioni di richiamo vengono usate quando lo stato della pagina cambia. La funzione riceverà lo stato modificato che sarà online, assente o offline. Questo richiamo non è supportato nella finestra pop out della chat.

španělština italština
utilizan usate
cambia cambia
modificado modificato
ausente assente
ventana finestra
chat chat
en línea online
fuera de línea offline
o o
funciones funzioni
es è
página pagina
no non
de di
estado stato
función funzione
el le
la della

ES Mitigue el riesgo de fraude con tarjeta ausente (Card not Present, CNP) mediante 3DS y autenticación elevada.

IT Riduci il rischio di frode con carta non presente (CNP) aderendo al servizio 3DS e l’autenticazione rafforzata.

španělština italština
riesgo rischio
fraude frode
el il
tarjeta carta
y e
not non
de di

ES Firma de transacciones con un clic con verificación y no repudio para pagos digitales seguros. Proteja las ventas de comercio electrónico con el cumplimiento de 3DS para transacciones con tarjeta ausente (CNP).

IT Firma delle transazioni in un clic con verifica e non ripudio per ottenere pagamenti digitali sicuri. Con la conformità 3DS per le transazioni CNP (card-not-present), proteggi le vendite online.

španělština italština
firma firma
clic clic
verificación verifica
tarjeta card
cumplimiento conformità
transacciones transazioni
un un
pagos pagamenti
proteja proteggi
y e
no non
ventas vendite
digitales digitali
el le
de delle
con con
para per
seguros sicuri

ES También hay un modo Ausente en este enchufe inteligente, que le permite encender y apagar los dispositivos en diferentes momentos para dar a entender que alguien está en casa incluso si no lo está.

IT Cè anche una modalità Away su questa presa intelligente, che ti consente di accendere e spegnere i dispositivi in momenti diversi per indicare che qualcuno è a casa anche se non lo sono.

španělština italština
enchufe presa
permite consente
encender accendere
apagar spegnere
dispositivos dispositivi
inteligente intelligente
y e
momentos momenti
modo modalità
en in
diferentes diversi
dar sono
a a
no non
un una
también anche
que è
alguien qualcuno
casa casa
está questa

ES El conector todavía está ausente (tendrá que hacerlo) pero el Bluetooth 5.0, WiFi 802.11 y NFC están presentes

IT Il jack è ancora assente (dovrà farlo) ma sono presenti Bluetooth 5.0, WiFi 802.11 e NFC

španělština italština
ausente assente
bluetooth bluetooth
wifi wifi
nfc nfc
presentes presenti
tendrá que dovrà
el il
que è
y e
están sono
pero ma
hacerlo farlo

ES Aunque utilicen varias tramas, una condena es ausente en la mayoría de ellos.

IT Anche se usano varie trame, una condanna è assente nella maggior parte di loro.

španělština italština
utilicen usano
ausente assente
es è
de di
varias varie

ES En el caso de que tu estés ausente al momento de la entrega, el courier seguirá, en base a la zona, una de las siguientes modalidades:

IT In caso tu sia assente al momento della consegna il corriere seguirà, in base alla zona, una delle seguenti procedure:

španělština italština
ausente assente
entrega consegna
zona zona
al al
en in
momento momento
siguientes seguenti
caso caso
de una

ES Más importantemente, observaron que el movimiento rotatorio embrionario esencial para tramar era ausente o parado en los huevos Suffoil-revestidos

IT Più d'importanza, hanno osservato che il movimento rotazionale embrionale essenziale per la covata era assente o fermato delle nelle uova coperte Suffoil

španělština italština
esencial essenziale
ausente assente
huevos uova
o o
más più
el il
movimiento movimento
para per
era era

ES El modo Ausente es una bendición:

IT La modalità Away è una gioia:

španělština italština
modo modalità
es è
una una
el la

ES ¡SONOFF nunca deja de impresionar! Lo mismo es cierto para este enchufe S26. Esta toma WiFi inteligente le permite establecer un modo ausente, mostrando su presencia virtual en casa.

IT SONOFF non smette mai di stupire! Lo stesso vale per questa presa S26. Questa presa WiFi intelligente ti consente di impostare una modalità assente, mostrando la tua presenza virtuale a casa.

španělština italština
sonoff sonoff
impresionar stupire
wifi wifi
permite consente
ausente assente
mostrando mostrando
presencia presenza
virtual virtuale
inteligente intelligente
modo modalità
su tua
nunca mai
enchufe presa
de di
mismo stesso
casa casa
un una
para per
establecer impostare
en a

ES Por lo general, limitamos a ISO 1600, ya que más allá de esto, el grano visible se pronuncia en un grado más notable, particularmente en ISO 6400 y más, a pesar de que el ruido de color está en gran parte ausente, incluso en archivos sin formato.

IT In genere abbiamo limitato a ISO 1600, poiché oltre a questo la grana visibile è pronunciata in misura più evidente, in particolare a ISO 6400 e oltre, nonostante il rumore di colore sia ampiamente assente, anche nei file raw.

španělština italština
general in genere
iso iso
ausente assente
archivos file
y e
ruido rumore
de di
a pesar de nonostante
a a
allá la
el il
que è
más più
visible visibile
color colore
en in
ya que poiché

ES También hay un tweeter de cúpula para ofrecer una gama alta nítida, que estaba ausente antes

IT Cè anche un tweeter a cupola per offrire una fascia alta nitida, che prima era assente

španělština italština
cúpula cupola
ofrecer offrire
gama fascia
ausente assente
un un
alta alta
también anche
estaba che
que era
de una
para per

ES No tener un zoom más significativo tampoco es algo que se sienta ausente en un teléfono como este, por lo que el equilibrio general y la unidad física de la cámara se sienten ligeros como la elección correcta.

IT Non avere uno zoom più significativo non è qualcosa che sembra assente su un telefono come questo, quindi lequilibrio generale e lunità della fotocamera fisica sembrano la scelta giusta.

španělština italština
zoom zoom
significativo significativo
ausente assente
teléfono telefono
general generale
física fisica
elección scelta
correcta giusta
un un
y e
no non
más più
es è
el la
como come
la cámara fotocamera

ES Curiosamente, aptX está ausente de la especificación esta vez, por lo que podría haber habido un cambio de procesador detrás de escena.

IT Stranamente aptX è assente dalle specifiche questa volta, quindi potrebbe esserci stato un cambio di processore dietro le quinte.

španělština italština
ausente assente
especificación specifiche
podría potrebbe
cambio cambio
procesador processore
de di
que è
vez volta
haber stato
un un
detrás dietro

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente

španělština italština
creación creazione
interacción interazione
ficheros file
página pagina
web web
dispositivo dispositivo
dado dato
de di
la dei
tipografías font

ES También hay un modo Ausente en este enchufe inteligente, lo que le permite encender y apagar los dispositivos en diferentes momentos para dar a entender que alguien está en casa, incluso si no lo está.

IT C'è anche una modalità Away su questa presa intelligente, che ti consente di accendere e spegnere i dispositivi in momenti diversi per implicare che qualcuno è in casa anche se non lo è.

španělština italština
enchufe presa
permite consente
encender accendere
apagar spegnere
dispositivos dispositivi
inteligente intelligente
y e
momentos momenti
modo modalità
en in
diferentes diversi
no non
también anche
que è
alguien qualcuno
casa casa
un una

ES Si usted trabaja a tiempo parcial y, por ejemplo, está ausente todos los jueves y viernes, los contactos que le escriban al final de la semana recibirán automáticamente un mensaje de ausencia y sabrán que tratará su mensaje cuando empiece la semana.

IT Se lavora part-time ed è assente ogni giovedì e venerdì, ad esempio, i suoi corrispondenti che le scrivono nei fine settimana riceveranno automaticamente un messaggio di assenza e sapranno che elaborerà il loro messaggio all?inizio della settimana.

španělština italština
ausente assente
automáticamente automaticamente
mensaje messaggio
ausencia assenza
y e
final fine
un un
viernes venerdì
semana settimana
jueves giovedì
que è
de di
la il
su loro
tiempo time

ES El diagnóstico de lesiones ureterales se sospecha por la anamnesis y exige mucha atención porque los síntomas son inespecíficos y la hematuria está ausente en

IT La diagnosi di lesioni ureterali viene sospettata sulla base dell'anamnesi e richiede una grande prudenza, dato che i sintomi sono aspecifici e l'ematuria è assente in

španělština italština
diagnóstico diagnosi
lesiones lesioni
exige richiede
síntomas sintomi
ausente assente
y e
en in
de di
el i

ES Para las lesiones ureterales por traumatismo externo, se debe mantener un alto índice de sospecha, porque los hallazgos son inespecíficos y la hematuria habitualmente está ausente.

IT Per le lesioni ureterali derivanti da trauma esterno, mantenere un alto indice di sospetto in quanto i reperti sono aspecifici e l'ematuria è comunemente assente.

španělština italština
lesiones lesioni
traumatismo trauma
mantener mantenere
índice indice
ausente assente
un un
y e
de di
la quanto

ES El reflejo fotomotor está disminuido o ausente

IT Il riflesso pupillare alla luce è ridotto o del tutto abolito

španělština italština
o o
el il

ES Magni ausente debido a una enfermedad, el duelo Coppi/Bartali fue de nuevo el tema dominante del Giro

IT Assente Magni per malattia, il duello Coppi/Bartali era di nuovo il motivo dominante del Giro

španělština italština
ausente assente
enfermedad malattia
coppi coppi
fue era
dominante dominante
giro giro
el il
de di
nuevo nuovo

ES En el caso de que tu estés ausente al momento de la entrega, el courier seguirá, en base a la zona, una de las siguientes modalidades:

IT In caso tu sia assente al momento della consegna il corriere seguirà, in base alla zona, una delle seguenti procedure:

španělština italština
ausente assente
entrega consegna
zona zona
al al
en in
momento momento
siguientes seguenti
caso caso
de una

ES Cómo usar la configuración de hogar y ausente de Ring para mejorar su seguridad y ahorrar batería

IT Come utilizzare le impostazioni Casa e Fuori di Ring per migliorare la tua sicurezza e risparmiare la durata della batteria

španělština italština
configuración impostazioni
mejorar migliorare
seguridad sicurezza
ahorrar risparmiare
usar utilizzare
y e
batería batteria
de di
la della
su tua

ES Vivimos en una gran casa victoriana de cuatro dormitorios, trabajo desde casa y mi compañero está ausente en la Universidad. La habitación de invit...

IT Viviamo in una grande casa vittoriana con quattro camere da letto, lavoro da casa e il mio compagno è lontano all'Università. La camera degli ospit...

španělština italština
vivimos viviamo
gran grande
compañero compagno
y e
la il
en in
casa casa
mi mio
habitación camera
trabajo lavoro
dormitorios camere da letto
desde da

ES Las funciones de recuperación se utilizan cuando cambia el estado de la página. La función recibirá el estado modificado, ya sea en línea, ausente o fuera de línea. Esta recuperación no es compatible con la ventana emergente de chat.

IT Le funzioni di richiamo vengono usate quando lo stato della pagina cambia. La funzione riceverà lo stato modificato che sarà online, assente o offline. Questo richiamo non è supportato nella finestra pop out della chat.

španělština italština
utilizan usate
cambia cambia
modificado modificato
ausente assente
ventana finestra
chat chat
en línea online
fuera de línea offline
o o
funciones funzioni
es è
página pagina
no non
de di
estado stato
función funzione
el le
la della

ES Apple Music está tristemente ausente de la lista de opciones de streaming de música que ofrecen los conductores de Tesla, pero eso podría estar a

IT Apple Music è purtroppo assente dall'elenco delle opzioni di streaming musicale offerte agli automobilisti Tesla, ma la situazione potrebbe cambiare

španělština italština
apple apple
ausente assente
streaming streaming
ofrecen offerte
tesla tesla
podría potrebbe
music music
pero ma
opciones opzioni
de di
que è
a agli
la delle
música musicale

ES No tener un zoom más significativo no es algo que se siente ausente en un teléfono como este tampoco, por lo que el equilibrio general y la unidad de cámara física se siente la luz la decisión correcta.

IT Non avere uno zoom più significativo non è qualcosa che si sente assente in un telefono come questo, quindi l'equilibrio generale e l'unità fisica della fotocamera sembra leggera la scelta giusta.

španělština italština
zoom zoom
significativo significativo
siente sente
ausente assente
teléfono telefono
general generale
cámara fotocamera
física fisica
decisión scelta
un un
y e
correcta giusta
no non
en in
es è
más più
el la
como come

ES Las opciones de videollamadas están bien, ya sea a través de Skype o del propio servicio de videollamadas de Amazon, pero si bien Zoom llegó a Echo Show 8 y 10 en los EE. UU., todavía permanece extrañamente ausente en el Reino Unido.

IT Le opzioni di videochiamata sono OK, sia tramite Skype che tramite il servizio di videochiamata di Amazon, ma mentre Zoom è arrivato a Echo Show 8 e 10 negli Stati Uniti, rimane ancora stranamente assente nel Regno Unito.

španělština italština
skype skype
amazon amazon
zoom zoom
llegó arrivato
echo echo
permanece rimane
ausente assente
reino regno
show show
servicio servizio
y e
opciones opzioni
unido unito
de di
a a
pero ma
el il
en los negli

ES Puede desactivar rápidamente esta función cuando salga de casa activando la configuración de "Modo Ausente" en la aplicación Alexa.

IT Puoi disattivare rapidamente questa funzione quando esci di casa attivando limpostazione "Modalità assente" nellApp Alexa.

španělština italština
puede puoi
desactivar disattivare
rápidamente rapidamente
activando attivando
ausente assente
alexa alexa
configuración limpostazione
modo modalità
función funzione
de di
casa casa
la questa

ES Pero a pesar de todos sus títulos de Mario, Zelda, Pokémon y Kirby, una serie muy querida ha estado ausente desde el nacimiento de la consola. Ahora sabemos por qué.

IT Ma per tutti i titoli di Mario, Zelda, Pokémon e Kirby, una serie molto amata è stata assente dalla nascita della console. Ora sappiamo perché.

španělština italština
títulos titoli
mario mario
zelda zelda
pokémon pokémon
serie serie
ausente assente
nacimiento nascita
consola console
sabemos sappiamo
y e
pero ma
el i
ahora ora
de di
muy molto
por perché
todos tutti

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente

španělština italština
creación creazione
interacción interazione
ficheros file
página pagina
web web
dispositivo dispositivo
dado dato
de di
la dei
tipografías font

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente

španělština italština
creación creazione
interacción interazione
ficheros file
página pagina
web web
dispositivo dispositivo
dado dato
de di
la dei
tipografías font

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente

španělština italština
creación creazione
interacción interazione
ficheros file
página pagina
web web
dispositivo dispositivo
dado dato
de di
la dei
tipografías font

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente

španělština italština
creación creazione
interacción interazione
ficheros file
página pagina
web web
dispositivo dispositivo
dado dato
de di
la dei
tipografías font

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

IT I dati nel pannello Parole chiave di ricerca Google provengono da Google Search Console. Se hai l'impressione che alcuni dati manchino o siano errati, accedi a Google Search Console e confrontali con il Report delle query.

španělština italština
console console
o o
y e
consultas query
informe report
datos dati
panel pannello
de di
search search
palabras parole
clave chiave
google google
el il
es provengono
si hai

ES Allamand se encontraba bajo una lluvia de críticas por haber viajado a España para atender un organismo internacional y estar ausente en medio de las protestas contra migrantes indocumentados en las ciudades de Iquique y Arica.

IT Continuano le manifestazioni dopo il colpo di stato: ieri due morti in scontri con la polizia

španělština italština
de di
en in

Zobrazuje se 44 z 44 překladů