Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "modificado" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "modificado" z španělština do italština

Překlady modificado

"modificado" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

modificado modificato

Překlad španělština do italština jazyka modificado

španělština
italština

ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja

IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio

španělština italština
sistema sistema
modificado modificato
colaborador collaboratore
hoja foglio
columnas colonne
y e
fila riga
cambio modifica
de di
fecha data
en ciascuna
que visualizzare

ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja

IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio

španělština italština
sistema sistema
modificado modificato
colaborador collaboratore
hoja foglio
columnas colonne
y e
fila riga
cambio modifica
de di
fecha data
en ciascuna
que visualizzare

ES En un animal modificado genéticamente, se han insertado, eliminado o modificado secuencias de ADN con el fin de introducir un rasgo nuevo o modificar una característica como la resistencia a la enfermedad

IT In un animale geneticamente modificato alcune sequenze di DNA sono state inserite, rimosse o modificate per introdurre un nuovo tratto genetico o modificare una caratteristica, per esempio la resistenza alle malattie dell’animale

španělština italština
animal animale
adn dna
característica caratteristica
resistencia resistenza
enfermedad malattie
o o
un un
en in
modificar modificare
modificado modificato
de di
el la
nuevo nuovo

ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco

IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti

španělština italština
controles controllo
proteger proteggere
modificado modificato
rellenar riempire
característica funzionalità
contenido contenuto
permite permette
documento documento
o o
de di
tu tuo
blanco vuoti
viene che
texto testo

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

španělština italština
destinatario destinatario
verificar verificare
firma firma
dkim dkim
usuarios utenti
seguridad sicurezza
dominio dominio
modificado modificato
realmente effettivamente
y e
no non
cierta certa
puede può
sido stato
desde da
que è
a agli

ES Guarde el archivo modificado 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b , sobrescribiendo el anterior.

IT Salvare il file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b modificato, sovrascrivendo quello precedente.

španělština italština
modificado modificato
anterior precedente
el il
archivo file

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.

španělština italština
cambio modifica
vigor vigore
modificado modificato
suscripción abbonamento
si consenso
servicio servizio
de di
en in

ES Una vez que hayas solucionado las debilidades y hayas modificado el sitio web en consecuencia, puedes volver a ejecutar la prueba para ver su nuevo estado

IT Una volta identificati i punti deboli e ottimizzato il tuo sito web potrai eseguire nuovamente il test per vedere il tuo nuovo piazzamento

španělština italština
hayas il tuo
y e
prueba test
nuevo nuovo
su tuo
para per
que potrai
sitio sito
web web
volver nuovamente
ver vedere
ejecutar eseguire

ES El máximo número de caracteres aceptados será 170. Recuerda comprobar que tu texto esté correcto, ya que el texto no podrá ser modificado después de este paso.

IT Fai attenzione a non superare 170 caratteri per il tuo messaggio. Per favore controlla attentamente il tuo messaggio in quanto non potrà essere modificato una volta salvato.

španělština italština
caracteres caratteri
comprobar controlla
modificado modificato
el il
no non
que fai
de una
ser essere

ES El precio modificado se puede ver en el gráfico.

IT Il prezzo modificato può essere visualizzato nel grafico.

španělština italština
modificado modificato
puede può
el il
gráfico grafico
precio prezzo

ES Visualice los flujos de datos mediante zonas de data lakes (almacenamiento sin procesar, zona de ensamblaje del historial modificado, zona de suministro de data mart).

IT Visualizza il flusso di dati attraverso le aree dei data lake (landing dei dati grezzi, zona di assemblaggio degli storici delle modifiche, zona di provisioning di data mart).

španělština italština
flujos flusso
ensamblaje assemblaggio
suministro provisioning
zonas aree
visualice visualizza
datos dati
data data
de di
zona zona

ES Como su instantánea contiene los metadatos, puede reconocer qué bloques de datos se han añadido o modificado desde la creación de la instantánea

IT Poiché lo snapshot contiene i metadati, può riconoscere quali blocchi di dati sono stati aggiunti o modificati da quando è stata creata lo snapshot

španělština italština
reconocer riconoscere
bloques blocchi
añadido aggiunti
puede può
o o
metadatos metadati
de di
contiene contiene
datos dati
a i
la sono
desde da

ES Pero con las instantáneas basadas en bloques, solo es necesario guardar los bloques del archivo que se ha modificado.

IT Mentre con gli snapshot a livello blocco, sarà necessario salvare solamente i blocchi nel file che sono stati modificati.

španělština italština
instantáneas snapshot
bloques blocchi
guardar salvare
archivo file
solo solamente
necesario necessario
con con
los i
que sarà

ES Las rutas de acceso pueden variar según la versión del navegador modificado.

IT I percorsi di accesso possono variare a seconda della versione del browser utilizzata.

španělština italština
rutas percorsi
acceso accesso
pueden possono
variar variare
navegador browser
de di
versión versione

ES Este es el caso para los datos recopilados durante el proceso de registro, si el registro es cancelado o modificado en nuestra pagina de Internet

IT È il caso di dati rilevati durante l’operazione di registrazione, quando la registrazione sul nostro sito internet viene annullata o modificata

španělština italština
registro registrazione
o o
internet internet
datos dati
de di
en sul
el il
caso caso
para viene
nuestra nostro

ES Este es el caso para los datos recopilados durante el proceso de registro, si el registro es cancelado o modificado en nuestra pagina de Internet.

IT È il caso di dati rilevati durante l’operazione di registrazione, quando la registrazione sul nostro sito internet viene annullata o modificata.

španělština italština
registro registrazione
o o
internet internet
datos dati
de di
en sul
el il
caso caso
para viene
nuestra nostro

ES The Sun informó anoche que la aplicación usa API privadas de Bluetooth, pero no hemos visto ninguna señal de esto y desde entonces han modificado su historia para retractarse de esta afirmación

IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione

španělština italština
informó riferito
api api
privadas private
bluetooth bluetooth
visto visto
señal segno
modificado modificato
historia storia
sun sun
la aplicación lapp
y e
pero ma
usa utilizza
desde da
su loro
la questa

ES Moodle puede ser ampliado o modificado por cualquier organización o desarrollador, lo que significa que puede moldearse en soluciones que se adapten perfectamente a las necesidades de una organización en particular

IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione

španělština italština
moodle moodle
ampliado esteso
modificado modificato
organización organizzazione
desarrollador sviluppatore
soluciones soluzioni
perfectamente perfettamente
o o
significa significa
puede può
en in
necesidades esigenze
de di
cualquier qualsiasi
ser essere

ES Probablemente se trate de un sitio antiguo con una larga trayectoria, o el código web ha sido modificado.

IT Si tratta probabilmente di un vecchio sito con una lunga storia, oppure il codice web è stato modificato.

španělština italština
probablemente probabilmente
código codice
modificado modificato
un un
antiguo vecchio
el il
de di
sido stato
o oppure
larga lunga
sitio sito
web web

ES Cómo se han modificado los números a lo largo del tiempo

IT Come sono cambiati i numeri nel corso del tempo

španělština italština
tiempo tempo
números numeri
cómo come
del del

ES Los campos del sistema (por ejemplo: Modificado por)

IT I campi di sistema (ad esempio, Modificato da)

španělština italština
sistema sistema
modificado modificato
campos campi
del di

ES Al cambiar un tipo de columna existente a un tipo de columna del sistema Fecha de modificación/Modificado por o Fecha de creación/Creado por se sobrescriben los datos existentes de la celda

IT Modificando un tipo di colonna esistente in una colonna di sistema di tipo Modificato il (data)/Modificato da o Creato il (data)/Creato da, si sovrascrivono i dati esistenti nelle celle

španělština italština
tipo tipo
columna colonna
celda celle
un un
existente esistente
o o
existentes esistenti
sistema sistema
la il
cambiar modificando
modificado modificato
datos dati
fecha data
de di
creado creato

ES La marca de tiempo de la columna del sistema Modificado el (fecha) y Creado el (fecha) se basa en la Zona horaria seleccionada en la Configuración personal de su cuenta de Smartsheet.

IT La data e l'ora nella colonna di sistema Modificato il (data) e Creato il (data) si basa sul Fuso orario selezionato nelle Impostazioni personali del tuo account Smartsheet.

španělština italština
columna colonna
modificado modificato
creado creato
seleccionada selezionato
cuenta account
smartsheet smartsheet
basa basa
sistema sistema
y e
configuración impostazioni
de di
tiempo orario
fecha data
en sul
su tuo
personal personali

ES La función Resaltar cambios aplicará un color de fondo a las celdas que se han modificado

IT La funzione Evidenzia modifiche applicherà un colore di sfondo alle celle che sono state modificate

španělština italština
fondo sfondo
celdas celle
un un
cambios modifiche
de di
color colore
función funzione

ES Asume la responsabilidad de tus acciones, corrige los errores cometidos e indica dónde has modificado una publicación anterior.

IT Dimostrarsi responsabili delle proprie azioni, correggendo i propri errori e indicando i punti in cui si è modificato un post precedente.

španělština italština
responsabilidad responsabili
acciones azioni
errores errori
modificado modificato
publicación post
e e
anterior precedente
una un
los i
de delle
has in

ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma

IT • Firma corrotta: si verifica se l'elemento di codice è stato modificato dopo la firma

ES El 4 de septiembre de 2020, el estudio fue modificado para parar el alistar de participantes con COVID-19 severo que oxígeno requerido del alto-flujo y excluir a la gente que requirió la ventilación mecánica no invasor o invasor

IT Il 4 settembre 2020, lo studio è stato modificato per smettere di iscrivere i partecipanti con COVID-19 severo che ossigeno richiesto di alto-flusso ed escludere la gente che ha richiesto la ventilazione meccanica non invadente o dilagante

španělština italština
septiembre settembre
estudio studio
modificado modificato
participantes partecipanti
oxígeno ossigeno
requerido richiesto
excluir escludere
ventilación ventilazione
mecánica meccanica
o o
de di
que è
no non
la gente gente
para smettere
parar per
fue stato
y ed

ES YITH WooCommerce Sms Notifications te permite enviar automáticamente mensajes de notificación a los administradores y/o usuarios, para comunicar el estado modificado de un pedido.

IT Con YITH WooCommerce Role Based Prices puoi cambiare in modo dinamico il prezzo dei prodotti del tuo negozio, incrementandolo o diminuendolo in base al ruolo dell’utente.

španělština italština
woocommerce woocommerce
o o
yith yith
el il
de dei

ES Formato SVG (solo en los planes 'Estándar' y 'Business') - imágenes vectoriales universales que se pueden usar tanto en la web como impresas (con el tamaño modificado sin pérdida de calidad)

IT Formato SVG (solo nei programmi ‘Standard’ e ‘Business’) – immagini vettoriali universali che possono essere usate sia sul web che come stampa (ridimensionate senza perdita di qualità)

španělština italština
svg svg
en nei
imágenes immagini
vectoriales vettoriali
universales universali
web web
estándar standard
y e
business business
sin senza
pérdida perdita
de di
formato formato
pueden possono
solo solo
como come

ES Las funciones de recuperación se utilizan cuando cambia el estado de la página. La función recibirá el estado modificado, ya sea en línea, ausente o fuera de línea. Esta recuperación no es compatible con la ventana emergente de chat.

IT Le funzioni di richiamo vengono usate quando lo stato della pagina cambia. La funzione riceverà lo stato modificato che sarà online, assente o offline. Questo richiamo non è supportato nella finestra pop out della chat.

španělština italština
utilizan usate
cambia cambia
modificado modificato
ausente assente
ventana finestra
chat chat
en línea online
fuera de línea offline
o o
funciones funzioni
es è
página pagina
no non
de di
estado stato
función funzione
el le
la della

ES Esta información solo se procesa de forma local en el propio dispositivo móvil, y se elimina en cuanto el vídeo se ha modificado

IT Queste informazioni vengono elaborate esclusivamente nel dispositivo stesso ed eliminate dopo l'elaborazione del video

španělština italština
información informazioni
vídeo video
solo esclusivamente
propio stesso
dispositivo dispositivo
esta vengono
de del

ES De hecho, muchos socios no han modificado sus soluciones para que funcionen en modo «server-side completo» y, por tanto, siguen necesitando información de la capa de datos

IT Di fatto, molti partner non hanno ripensato le loro soluzioni in modo da renderle operative in modalità server-side completa, e hanno quindi ancora bisogno delle informazioni del data layer

španělština italština
socios partner
soluciones soluzioni
completo completa
capa layer
hecho fatto
y e
muchos molti
en in
información informazioni
de di
no non
modo modalità
datos data

ES porque hemos modificado los servicios que ofrecemos.

IT perché abbiamo modificato i servizi che forniamo.

španělština italština
modificado modificato
hemos abbiamo
los i
servicios servizi
ofrecemos forniamo
que perché
porque che

ES Boundless también ha modificado el diseño para ofrecer una mayor comodidad, y ahora incluye un adaptador WPA para que puedas utilizar el CFC 2.0 con tu pipa de agua de vidrio.

IT La Boundless ha anche ottimizzato il design per migliorare il comfort ed offre un adattatore WPA per usare il CFC 2.0 con le pipe ad acqua in vetro.

španělština italština
ofrecer offre
comodidad comfort
adaptador adattatore
agua acqua
vidrio vetro
un un
diseño design
también anche
incluye ha
el il
y ed

ES Paquete dañado o artículos quitados: El paquete parece modificado o dañado y los artículos pueden haber caído.

IT Pacco danneggiato o elementi rimossi: il pacchetto sembra modificato o danneggiato e gli elementi potrebbe essere caduto fuori.

španělština italština
dañado danneggiato
parece sembra
modificado modificato
paquete pacchetto
o o
y e
el il
pueden essere
los elementi

ES La experiencia sexual no se compara con la de otros juegos, pero es comprensible. Es un juego gratuito modificado por una sola persona.

IT L'esperienza sessuale non è paragonabile a quella che si può trovare in altri giochi, ma è comprensibile. È un gioco gratuito modellato da una sola persona.

španělština italština
sexual sessuale
otros altri
comprensible comprensibile
un un
gratuito gratuito
es è
juegos giochi
pero ma
persona persona
no non
juego gioco
de una
la quella
con in

ES Se han utilizado para voces en off y se les ha modificado la configuración al comprobar si hay sonidos del mundo real, como los ruidos del teclado.

IT Sono stati utilizzati per le voci fuori campo e le loro impostazioni sono state modificate durante il controllo dei suoni del mondo reale come i rumori della tastiera.

španělština italština
utilizado utilizzati
voces voci
configuración impostazioni
comprobar controllo
real reale
ruidos rumori
teclado tastiera
y e
sonidos suoni
mundo mondo
la il
del del
como come
han le
los i

ES Cada uno de los ejemplos mencionados anteriormente se ve afectado, de hecho, modificado, por los múltiples flujos que fluyen a través de la propia infraestructura en tiempo real, desde el tráfico hasta el comercio, pasando por el agua y los datos

IT Ciascuno degli esempi sopra elencati viene intaccato (anzi, cambiato) dai molteplici flussi che lo attraversano in tempo reale, dal traffico al commercio, fino all'acqua e ai dati

španělština italština
flujos flussi
comercio commercio
real reale
pasando dai
y e
ejemplos esempi
tiempo tempo
tráfico traffico
datos dati
en in
cada uno ciascuno
de degli

ES Cambiar la fecha, la hora o el itinerario de su vuelo, así como la clase de viaje, si tiene un billete que puede ser modificado con o sin gastos

IT modificare la data, l'ora o l'itinerario del volo, nonché la classe di viaggio, se si dispone di un biglietto che può essere modificato con o senza spese

španělština italština
billete biglietto
gastos spese
o o
vuelo volo
clase classe
un un
si si
cambiar modificare
viaje viaggio
modificado modificato
fecha data
de di
puede può
sin senza
ser essere
el la
la del

ES Marco general modificado genérico de la placa de la placa de la placa de aleación de aluminio modificada coche

IT EJXJQ - 010 Anello in gomma per ugello 10 pezzi

španělština italština
de per

ES Su uso continuo de este sitio tras la publicación de los cambios constituye su aceptación de este acuerdo modificado por los cambios publicados.

IT L'uso continuo del presente sito in seguito alla pubblicazione delle modifiche costituirà l'accettazione dell'accordo modificato da parte dell'utente.

španělština italština
continuo continuo
publicación pubblicazione
modificado modificato
sitio sito
cambios modifiche
tras in

ES LAS OBLIGACIONES DE LA GARANTÍA DE COMPONENTSOURCE QUEDARÁN ANULADAS SI SU SOFTWARE RESULTA MODIFICADO SIN CONSENTIMIENTO PREVIO Y POR ESCRITO DE COMPONENTSOURCE.

IT LE RESPONSABILITÀ DELLA GARANZIA DI COMPONENTSOURCE SARANNO NULLE SE IL SUO SOFTWARE VIENE MODIFICATO SENZA IL CONSENSO SCRITTO DI COMPONENTSOURCE.

španělština italština
componentsource componentsource
su suo
software software
modificado modificato
consentimiento consenso
escrito scritto
la il
de di
sin senza

ES Italia (IT) usa un algoritmo MOD10 modificado en validaciones de números de cuenta locales.

IT Italia (IT) utilizza l'algoritmo MOD10 modificato nelle convalide del numero di conto interno

španělština italština
italia italia
usa utilizza
modificado modificato
cuenta conto
en interno
de di

ES Asume la responsabilidad de tus acciones, corrige los errores cometidos e indica dónde has modificado una publicación anterior.

IT Dimostrarsi responsabili delle proprie azioni, correggendo i propri errori e indicando i punti in cui si è modificato un post precedente.

španělština italština
responsabilidad responsabili
acciones azioni
errores errori
modificado modificato
publicación post
e e
anterior precedente
una un
los i
de delle
has in

ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma

IT • Firma corrotta: si verifica se l'elemento di codice è stato modificato dopo la firma

ES El diseño interno también se ha modificado, lo que permite que el diseño de cada botón sea más ergonómico que antes y, por lo tanto, se ajuste mejor dentro del canal auditivo

IT Anche il design interno è stato ottimizzato, consentendo a ciascun disegno di gemme di essere più ergonomico di prima - e quindi di adattarsi meglio allinterno del condotto uditivo

španělština italština
permite consentendo
ergonómico ergonomico
ajuste adattarsi
y e
diseño design
el il
que è
de di
dentro allinterno
también anche
más più
mejor meglio
antes prima
tanto a

ES Según nuestra experiencia, el hardware interno marcará una diferencia aún mayor en los juegos de PS4 que se han modificado a propósito, como Days Gone

IT Dalla nostra esperienza, lhardware interno farà una differenza ancora più grande sui giochi PS4 che sono stati appositamente modificati, come Days Gone

španělština italština
experiencia esperienza
diferencia differenza
el hardware lhardware
nuestra nostra
juegos giochi
como come
de una

ES Asume la responsabilidad de tus acciones, corrige los errores cometidos e indica dónde has modificado una publicación anterior.

IT Dimostrarsi responsabili delle proprie azioni, correggendo i propri errori e indicando i punti in cui si è modificato un post precedente.

španělština italština
responsabilidad responsabili
acciones azioni
errores errori
modificado modificato
publicación post
e e
anterior precedente
una un
los i
de delle
has in

ES Asume la responsabilidad de tus acciones, corrige los errores cometidos e indica dónde has modificado una publicación anterior.

IT Dimostrarsi responsabili delle proprie azioni, correggendo i propri errori e indicando i punti in cui si è modificato un post precedente.

španělština italština
responsabilidad responsabili
acciones azioni
errores errori
modificado modificato
publicación post
e e
anterior precedente
una un
los i
de delle
has in

ES Asume la responsabilidad de tus acciones, corrige los errores cometidos e indica dónde has modificado una publicación anterior.

IT Dimostrarsi responsabili delle proprie azioni, correggendo i propri errori e indicando i punti in cui si è modificato un post precedente.

španělština italština
responsabilidad responsabili
acciones azioni
errores errori
modificado modificato
publicación post
e e
anterior precedente
una un
los i
de delle
has in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů