ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.
"alineación" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
alineación | allineamento |
ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.
IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
exacta | esatto |
inteligente | intelligente |
determina | determina |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
material | materiale |
de | di |
pueden | possono |
en | sul |
ES Arregle el mensaje "Alineación SPF fallida" en su informe DMARC. Cómo arreglar el mensaje "Alineación SPF fallida"?
IT Rimanete sotto il limite di ricerca SPF void di 2. Trucchi che potete implementare nella vostra organizzazione per non superare mai il limite massimo di ricerca SPF void per le vostre email.
španělština | italština |
---|---|
spf | spf |
informe | ricerca |
el | il |
mensaje | non |
su | vostra |
en | sotto |
cómo | di |
ES Etiquetas:alineación del SPF por correo electrónico, cómo solucionar el fallo de alineación del SPF, fallo de alineacióndel SPF
IT Tag:PermError Errore permanente SPF: Limite di ricerca dei vuoti di 2 superato, limite di ricerca dei vuoti di SPF, ricerca dei vuoti di SPF, ricerca dei vuoti
španělština | italština |
---|---|
etiquetas | tag |
spf | spf |
fallo | errore |
de | di |
ES El modo de alineación del protocolo también desempeña un papel importante en la aprobación o no de los mensajes de DMARC. Puede elegir entre los siguientes modos de alineación para la autenticación SPF:
IT Anche la modalità di allineamento del protocollo gioca un ruolo enorme nei messaggi che passano o non passano DMARC. Puoi scegliere tra le seguenti modalità di allineamento per l'autenticazione SPF:
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
protocolo | protocollo |
desempeña | gioca |
papel | ruolo |
dmarc | dmarc |
puede | puoi |
spf | spf |
importante | enorme |
o | o |
elegir | scegliere |
no | non |
mensajes | messaggi |
modo | modalità |
también | anche |
un | un |
de | di |
en | tra |
el | le |
ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.
IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
exacta | esatto |
inteligente | intelligente |
determina | determina |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
material | materiale |
de | di |
pueden | possono |
en | sul |
ES Controles de alineación para una alineación precisa de una selección en una posición de la página
IT Maniglie di allineamento per un allineamento preciso delle selezioni a una posizione sulla pagina
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
precisa | preciso |
página | pagina |
de | di |
para | per |
la | delle |
en | a |
ES El modo de alineación del protocolo también desempeña un papel importante en la aprobación o no de los mensajes de DMARC. Puede elegir entre los siguientes modos de alineación para la autenticación SPF:
IT Anche la modalità di allineamento del protocollo gioca un ruolo enorme nei messaggi che passano o non passano DMARC. Puoi scegliere tra le seguenti modalità di allineamento per l'autenticazione SPF:
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
protocolo | protocollo |
desempeña | gioca |
papel | ruolo |
dmarc | dmarc |
puede | puoi |
spf | spf |
importante | enorme |
o | o |
elegir | scegliere |
no | non |
mensajes | messaggi |
modo | modalità |
también | anche |
un | un |
de | di |
en | tra |
el | le |
ES Este ajuste permite a los jugadores cambiar la alineación del texto en áreas clave entre la alineación izquierda y la central.
IT Questa impostazione permette ai giocatori di cambiare l'allineamento del testo nelle aree cruciali del gioco, posizionandolo a sinistra o al centro.
španělština | italština |
---|---|
ajuste | impostazione |
permite | permette |
jugadores | giocatori |
cambiar | cambiare |
texto | testo |
áreas | aree |
a | a |
izquierda | sinistra |
central | centro |
ES Alineación: Los cronogramas permiten a los equipos mantener la alineación durante el ciclo de vida de un proyecto para que todos conozcan sus responsabilidades y nada se pierda de vista.
IT Allineamento: le timeline permettono ai team di rimanere allineati durante il ciclo di vita di un progetto, in modo che tutti siano a conoscenza delle proprie responsabilità e nulla venga lasciato al caso.
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
permiten | permettono |
ciclo | ciclo |
responsabilidades | responsabilità |
equipos | team |
vida | vita |
un | un |
proyecto | progetto |
y | e |
a | a |
de | di |
que | rimanere |
todos | tutti |
sus | proprie |
nada | nulla |
ES Aun así, recientemente han añadido retransmisiones de eventos deportivos en directo a su alineación de series y películas, por lo que es una buena elección para los aficionados del deporte
IT In compenso ha recentemente aggiunto al suo catalogo stream di eventi sportivi dal vivo, quindi è un ottima scelta per gli appassionati di sport
španělština | italština |
---|---|
recientemente | recentemente |
añadido | aggiunto |
eventos | eventi |
buena | ottima |
elección | scelta |
aficionados | appassionati |
deportivos | sportivi |
en | in |
deporte | sport |
de | di |
es | è |
su | suo |
directo | vivo |
a | un |
para | per |
y | dal |
ES ¿Cuál es tu modelo favorito? ¿Falta algo en nuestra alineación? ¡Háganoslo saber en los comentarios!
IT Qual è il tuo modello preferito? Manca qualcosa nella nostra formazione? Fatecelo sapere nei commenti!
španělština | italština |
---|---|
modelo | modello |
favorito | preferito |
falta | manca |
comentarios | commenti |
nuestra | nostra |
es | è |
algo | qualcosa |
saber | sapere |
ES Repase la alineación de sus iniciativas estratégicas con los objetivos generales estratégicos y, al mismo tiempo, acelere la evaluación de nuevas iniciativas a partir de flujos de trabajo y aprobaciones automatizados.
IT Verifica l'allineamento delle iniziative strategiche con gli obiettivi strategici generali accelerando la valutazione di nuove iniziative con il flusso di lavoro e le approvazioni automatizzati.
španělština | italština |
---|---|
generales | generali |
nuevas | nuove |
flujos | flusso |
aprobaciones | approvazioni |
automatizados | automatizzati |
iniciativas | iniziative |
objetivos | obiettivi |
y | e |
evaluación | valutazione |
la | il |
de | di |
estratégicos | strategici |
trabajo | lavoro |
estratégicas | strategiche |
sus | le |
ES Ideal para recursos de equipos y departamentos, alineación en toda la empresa, portales orientados al cliente y más.
IT Ideale per le risorse di team e dipartimentali, per l'allineamento aziendale, per i portali destinati ai clienti e altro ancora.
španělština | italština |
---|---|
ideal | ideale |
portales | portali |
cliente | clienti |
recursos | risorse |
equipos | team |
y | e |
de | di |
al | ai |
empresa | aziendale |
para | per |
ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.
IT I tuoi panorami saranno sempre perfetti con l’algoritmo di assemblaggio avanzato di Affinity Photo, che include l’allineamento automatico dell’immagine e strumenti completi per le correzioni prospettiche.
španělština | italština |
---|---|
perfectos | perfetti |
avanzado | avanzato |
incluida | include |
automática | automatico |
correcciones | correzioni |
completas | completi |
panoramas | panorami |
y | e |
photo | photo |
de | di |
siempre | sempre |
el | i |
ES Affinity Photo se encarga de la alineación y completa un análisis profundo para determinar el uso de las mejores áreas de cada imagen.
IT Affinity Photo si occupa dell’allineamento, ultimando un’analisi dettagliata per determinare quali siano le aree migliori da utilizzare di ciascuna immagine.
španělština | italština |
---|---|
áreas | aree |
imagen | immagine |
photo | photo |
de | di |
el | le |
mejores | migliori |
determinar | determinare |
uso | occupa |
ES Inicia y rastrea mejoras en la empresa mediante la alineación de personas, procesos y datos.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
španělština | italština |
---|---|
rastrea | traccia |
personas | persone |
y | e |
mejoras | miglioramenti |
procesos | processi |
datos | dati |
en | allinterno |
de | dei |
ES Organiza la demanda para ver mejor la situación general de la demanda y mejorar el establecimiento de prioridades y la alineación estratégica.
IT Organizza la domanda per averne un quadro complessivo più chiaro, in modo da definire le priorità più efficacemente e ottenere un maggiore allineamento strategico.
španělština | italština |
---|---|
organiza | organizza |
general | complessivo |
alineación | allineamento |
estratégica | strategico |
prioridades | priorità |
y | e |
el | le |
ES Diseñamos y elaboramos preciosos mapas estelares que muestran la alineación de los astros en el momento y lugar que elijas.
IT Realizziamo bellissime mappe stellari che mostrano l'allineamento unico delle stelle in luogo e orario scelti da te.
španělština | italština |
---|---|
mapas | mappe |
muestran | mostrano |
lugar | luogo |
momento | orario |
y | e |
en | in |
de | unico |
ES Más adelante, en la alineación de Delépine, Eddy Merckx también puede ser visto, muy probablemente vistiendo el jersey verde en ese momento
IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde
španělština | italština |
---|---|
jersey | maglia |
verde | verde |
probablemente | probabilmente |
de | di |
también | anche |
muy | molto |
el | la |
la | inoltre |
ES Construir una base de datos que optimice la alineación interna, el acceso a los datos y la toma de decisiones
IT nella costruzione di data foundation che ottimizzano gli allineamenti interni, l’accesso ai dati e l’adozione di decisioni;
španělština | italština |
---|---|
construir | costruzione |
interna | interni |
decisiones | decisioni |
y | e |
de | di |
datos | dati |
el | nella |
ES Con las funciones fáciles de usar de BookWright, podrás crear composiciones personalizadas, organizar imágenes y texto con alineación automática y utilizar fuentes preinstaladas en tu libro impreso.
IT Le intuitive funzionalità di Blurb BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per il tuo libro cartaceo.
španělština | italština |
---|---|
imágenes | immagini |
automática | automatico |
y | e |
libro | libro |
de | di |
crear | creare |
personalizadas | personalizzati |
funciones | funzionalità |
fuentes | font |
texto | testo |
usar | utilizzare |
ES Las funciones fáciles de usar de BookWright te permiten crear composiciones personalizadas, organizar las imágenes y el texto con la alineación automática, y utilizar las fuentes preinstaladas en tu novela gráfica.
IT Le intuitive funzionalità di BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per la tua graphic novel.
španělština | italština |
---|---|
permiten | permettono |
automática | automatico |
novela | novel |
imágenes | immagini |
y | e |
de | di |
crear | creare |
personalizadas | personalizzati |
texto | testo |
funciones | funzionalità |
fuentes | font |
tu | tua |
usar | utilizzare |
el | le |
ES En la pestaña Diseño del bloque de sumario, puedes personalizar el número de elementos que se muestran, la alineación del texto y el tamaño y el espacio entre los elementos
IT Nella scheda Struttura del blocco di riepilogo è possibile personalizzare il numero di elementi visualizzati, l'allineamento del testo e la dimensione e lo spazio tra gli elementi
španělština | italština |
---|---|
pestaña | scheda |
bloque | blocco |
sumario | riepilogo |
puedes | possibile |
diseño | struttura |
personalizar | personalizzare |
y | e |
de | di |
espacio | spazio |
número | numero |
que | è |
texto | testo |
tamaño | dimensione |
en | tra |
ES Estructura de montaje con alineación automática para garantizar la precisión.
IT Struttura di montaggio con allineamento automatico per la massima precisione
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
automática | automatico |
precisión | precisione |
montaje | montaggio |
estructura | struttura |
de | di |
para | per |
ES Mezcla y corrección de geometría sin complicaciones gracias a las tecnologías de alineación automática
IT Fusione e distorsione a zero stress grazie alle tecnologie di allineamento automatico
španělština | italština |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
alineación | allineamento |
automática | automatico |
y | e |
de | di |
a | a |
a las | alle |
ES y use controles de ajuste precisos, entre los que se incluyen ajuste a píxel y alineación de píxeles.
IT e usa controlli specifici dell’effetto calamita, inclusi la magnetizzazione su pixel e l’allineamento pixel.
španělština | italština |
---|---|
use | usa |
controles | controlli |
incluyen | inclusi |
y | e |
píxeles | pixel |
ES Elige entre varios estilos de diapositivas. Gestiona y reorganiza fácilmente las diapositivas y añade hipervínculos, pies de página y alinea los elementos con las opciones avanzadas de alineación y ajuste.
IT Scegli tra stili diapositive multipli. Gestisci e riorganizza le diapositive facilmente, aggiungi i collegamenti ipertestuali, piè di pagina e allinea elementi con allineamento avanzato e opzioni di ritorno a capo.
španělština | italština |
---|---|
estilos | stili |
diapositivas | diapositive |
gestiona | gestisci |
añade | aggiungi |
página | pagina |
alinea | allinea |
avanzadas | avanzato |
elige | scegli |
alineación | allineamento |
y | e |
opciones | opzioni |
de | di |
fácilmente | facilmente |
hipervínculos | ipertestuali |
ES La alineación de los gastos y actividades de TI con las prioridades de la empresa.
IT Accelerazione e aumento delle innovazioni
španělština | italština |
---|---|
y | e |
de | delle |
ES Genera valor rápidamente con KPI y paneles de control perfeccionados para los flujos de trabajo multiempresariales. Impulsa mayor visibilidad, alineación y mejora continua con métricas y visualizaciones.
IT Crea rapidamente valore con KPI e dashboard perfezionati per i flussi di lavoro in tutta l'azienda. Ottieni una maggiore visibilità, un allineamento più efficace e il miglioramento continuo utilizzando parametri e visualizzazioni.
španělština | italština |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
kpi | kpi |
flujos | flussi |
alineación | allineamento |
mejora | miglioramento |
continua | continuo |
visualizaciones | visualizzazioni |
visibilidad | visibilità |
genera | crea |
y | e |
valor | valore |
paneles | dashboard |
de | di |
trabajo | lavoro |
para | per |
ES Obtén visibilidad completa de las inversiones para aumentar la agilidad, la alineación y el compromiso de los patrocinadores.
IT Ottieni una visibilità completa dei tuoi investimenti per aumentare l'agilità, l'allineamento e il coinvolgimento degli sponsor.
španělština | italština |
---|---|
completa | completa |
inversiones | investimenti |
aumentar | aumentare |
compromiso | coinvolgimento |
patrocinadores | sponsor |
visibilidad | visibilità |
y | e |
obtén | ottieni |
ES Alineación con la estrategia empresarial
IT Allineati alla tua strategia aziendale
španělština | italština |
---|---|
estrategia | strategia |
empresarial | aziendale |
la | alla |
ES Realiza análisis de escenarios hipotéticos evaluando los costes, los beneficios, la alineación estratégica y la asignación de recursos.
IT Esegui analisi ipotetiche valutando costi, vantaggi, allineamento strategico e allocazione delle risorse.
španělština | italština |
---|---|
realiza | esegui |
análisis | analisi |
evaluando | valutando |
costes | costi |
alineación | allineamento |
estratégica | strategico |
asignación | allocazione |
beneficios | vantaggi |
y | e |
recursos | risorse |
de | delle |
ES Están disponibles para todos los partidos y se pueden filtrar por equipo y por la alineación inicial o el primer y segundo tiempo.
IT Questi sono disponibili per tutti gli incontri e possono essere filtrati per squadra, formazioni di partenza, primo tempo e secondo tempo.
španělština | italština |
---|---|
y | e |
disponibles | disponibili |
pueden | possono |
equipo | squadra |
tiempo | tempo |
para | per |
el | primo |
todos | tutti |
ES Personaliza la apariencia visual de tus encuestas para que se ajusten mejor a la marca de tu hotel. Modifica los colores, las fuentes y los encabezados, así como la alineación de preguntas para mantener la familiaridad.
IT Approfitta della possibilità di integrare TrustYou con il tuo sistema PMS o CRM e accedi ai dati dei tuoi ospiti per automatizzare totalmente le procedure di invio dei questionari.
španělština | italština |
---|---|
encuestas | questionari |
fuentes | dati |
y | e |
la | il |
de | di |
tus | tuoi |
ES Selecciona el tamaño y la alineación del botón de compartir para complementar el diseño de tu sitio web. (¡Incluso puedes elegir botones con esquinas redondeadas!)
IT Seleziona la dimensione e e l'allineamento dei tuoi pulsanti di condivisione a seconda del design del tuo sito. (Puoi persino scegliere i pulsanti con gli angoli arrotondati!)
španělština | italština |
---|---|
compartir | condivisione |
esquinas | angoli |
redondeadas | arrotondati |
selecciona | seleziona |
y | e |
elegir | scegliere |
diseño | design |
puedes | puoi |
de | di |
tu | tuo |
el | i |
tamaño | dimensione |
sitio | sito |
botones | pulsanti |
la | dei |
ES Sólo tiene que seleccionar WhatsApp como su canal social, definir el tamaño del botón, seleccionar una alineación e insertar una llamada a la acción.
IT Basta selezionare WhatsApp come canale social, definire la dimensione del pulsante, selezionare un allineamento e inserire un invito all'azione.
španělština | italština |
---|---|
seleccionar | selezionare |
canal | canale |
social | social |
definir | definire |
botón | pulsante |
alineación | allineamento |
llamada | invito |
e | e |
como | come |
que | basta |
tamaño | dimensione |
el | la |
ES Se instala y personaliza en dos sencillos pasos: Sólo 1) añade la URL de tu cuenta de Instagram y 2) personaliza el aspecto de tu botón (tamaño, alineación, diseño); después, simplemente coge el código y publícalo en tu sitio web.
IT Installa e personalizza in due semplici passi: Basta 1) aggiungere l'URL del tuo account Instagram e 2) personalizzare l'aspetto del tuo pulsante (dimensioni, allineamento, design); poi, basta prendere il tuo codice e pubblicare su tuo sito web.
španělština | italština |
---|---|
instala | installa |
añade | aggiungere |
cuenta | account |
botón | pulsante |
alineación | allineamento |
código | codice |
personaliza | personalizza |
sencillos | semplici |
tamaño | dimensioni |
diseño | design |
y | e |
sitio | sito |
web | web |
ES Reciba notificaciones sobre los incidentes de DMARC Failure/forensic desencadenados para sus dominios, como fallos de alineación, suplantación de dominios o intentos de phishing y otras formas de ataques de suplantación.
IT Ricevi una notifica sugli incidenti DMARC Failure/forensi innescati per i tuoi domini come fallimenti di allineamento, spoofing di dominio o tentativi di phishing e altre forme di attacchi di impersonificazione
španělština | italština |
---|---|
reciba | ricevi |
notificaciones | notifica |
incidentes | incidenti |
dmarc | dmarc |
fallos | fallimenti |
alineación | allineamento |
otras | altre |
formas | forme |
dominios | domini |
o | o |
intentos | tentativi |
y | e |
ataques | attacchi |
phishing | phishing |
de | di |
como | come |
ES En cualquier caso, seleccione una fuente, su color, fondo, tamaño y alineación
IT Quindi, in ogni caso, seleziona un carattere, il suo colore, lo sfondo, le dimensioni e l'allineamento
španělština | italština |
---|---|
seleccione | seleziona |
fuente | carattere |
fondo | sfondo |
tamaño | dimensioni |
su | suo |
y | e |
en | in |
color | colore |
caso | caso |
ES Todas las empresas exitosas tienen algo en común: una alineación clara entre los equipos de marketing y ventas para obtener mayores ingresos
IT Tutte le aziende di successo hanno qualcosa in comune: un allineamento chiaro tra team di marketing e team commerciale in modo da generare maggiori ricavi
španělština | italština |
---|---|
común | comune |
alineación | allineamento |
clara | chiaro |
empresas | aziende |
equipos | team |
marketing | marketing |
y | e |
de | di |
en | in |
ingresos | ricavi |
todas | tutte |
ES sensALIGN, la tecnología de láser y sensor que marca la diferencia en la alineación de ejes >
IT Scoprire sensALIGN: la tecnologia di allineamento laser / sensore che fa la differenza nell'allineamento degli alberi
španělština | italština |
---|---|
láser | laser |
sensor | sensore |
alineación | allineamento |
de | di |
tecnología | tecnologia |
diferencia | differenza |
la | degli |
ES La alineación adaptativa utiliza tecnología de láser único e Inteligencia Situacional Activa para adaptarse al activo, la situación y el equipo de mantenimiento.
IT Scoprire sensALIGN: la tecnologia di allineamento laser / sensore che fa la differenza nell'allineamento degli alberi
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
láser | laser |
de | di |
tecnología | tecnologia |
el | la |
la | degli |
ES Alineación de ejes y máquinas y precisión geométrica >
IT Allineamento di alberi e macchine/creazione di precisione geometrica >
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
de | di |
y | e |
máquinas | macchine |
precisión | precisione |
ES Ofrecemos formación en alineación, vibraciones y equilibrado, ultrasonidos y fiabilidad.
IT Offriamo formazione su affidabilità, ultrasuoni, bilanciamento e vibrazione e allineamento.
španělština | italština |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
formación | formazione |
en | su |
alineación | allineamento |
y | e |
fiabilidad | affidabilità |
ES Cursos formativos sobre vibración y alineación
IT Corsi di formazione su vibrazioni e allineamento
španělština | italština |
---|---|
y | e |
alineación | allineamento |
cursos | corsi |
sobre | su |
ES Sistemas y servicios de medición láser para una óptima alineación de equipos rotativos.
IT Sistemi di misurazione al laser e servizi per un allineamento ottimale delle apparecchiature rotanti.
španělština | italština |
---|---|
medición | misurazione |
láser | laser |
óptima | ottimale |
alineación | allineamento |
y | e |
sistemas | sistemi |
de | di |
servicios | servizi |
equipos | apparecchiature |
para | per |
ES Alineación láser de ejes pionera con el primer sistema OPTALIGN
IT Allineamento alberi al laser rivoluzionario con il primo sistema OPTALIGN
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
láser | laser |
sistema | sistema |
el | il |
ES El legendario sistema de alineación láser de ejes
IT Il leggendario sistema di allineamento alberi al laser
španělština | italština |
---|---|
el | il |
legendario | leggendario |
de | di |
alineación | allineamento |
láser | laser |
sistema | sistema |
ES El único sistema de alineación de rodillos del mundo que emplea tecnología inercial
IT L’unico sistema di allineamento rulli al mondo dotato di tecnologia inerziale
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
rodillos | rulli |
mundo | mondo |
sistema | sistema |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES El primer sistema de alineación láser de ejes del mundo preparado para la Industria 4.0
IT Il primo sistema di allineamento alberi al laser al mondo pronto per l’Industry 4.0
španělština | italština |
---|---|
alineación | allineamento |
láser | laser |
mundo | mondo |
preparado | pronto |
sistema | sistema |
de | di |
para | per |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů