Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "alineación" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alineación" z španělština do francouzština

Překlady alineación

"alineación" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

alineación alignement aligner

Překlad španělština do francouzština jazyka alineación

španělština
francouzština

ES Arregle el mensaje "Alineación SPF fallida" en su informe DMARC. Cómo arreglar el mensaje "Alineación SPF fallida"?

FR Corrigez le message "SPF Alignment Failed" dans votre rapport DMARC. Comment corriger le message "SPF alignment failed" ?

španělština francouzština
spf spf
informe rapport
dmarc dmarc
arreglar corriger
el le
su votre
mensaje message
en dans
cómo comment

ES Etiquetas:alineación del SPF por correo electrónico, cómo solucionar el fallo de alineación del SPF, fallo de alineacióndel SPF

FR Tags:alignement du FPS par courriel, comment réparer l'échec de l'alignement du FPS, alignement du FPS échoué, échec de l'alignement du FPS

španělština francouzština
etiquetas tags
alineación alignement
solucionar réparer
fallo échec
correo electrónico courriel
de de
cómo comment

ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.

FR L'alignement exact des matériaux n'est plus nécessaire.Les feuilles et les matériaux en plaque peuvent être disposés de manière arbitraire sur le Cutter. L'optique intelligente détermine automatiquement la position et l'orientation du matériau.

španělština francouzština
exacta exact
pueden peuvent
automáticamente automatiquement
y et
inteligente intelligente
posición position
materiales matériaux
en en
determina détermine
los nest
de de
la la
forma manière
material matériau

ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.

FR L'alignement exact des matériaux n'est plus nécessaire.Les feuilles et les matériaux en plaque peuvent être disposés de manière arbitraire sur le Cutter. L'optique intelligente détermine automatiquement la position et l'orientation du matériau.

španělština francouzština
exacta exact
pueden peuvent
automáticamente automatiquement
y et
inteligente intelligente
posición position
materiales matériaux
en en
determina détermine
los nest
de de
la la
forma manière
material matériau

ES Los parámetros de Alineación permiten establecer el tipo de alineación del objeto horizontal (izquierdo, centro, derecho). Esta opción sólo está disponible si Usted selecciona un estilo de ajuste aparte del alineado.

FR Déplacer avec le texte contrôle si l'objet se déplace en même temps que le texte auquel il est ancré. Cette option n'est disponible qu'au cas où vous choisissez le style d'habillage autre que aligné sur le texte.

španělština francouzština
establecer place
estilo style
alineado aligné
los nest
opción option
disponible disponible
lo il
el le
selecciona choisissez
si cas
está est
un même
de avec
esta cette

ES Esto se conoce como alineación a posición relativa y ocurre cuando ambas partes deben ser localizadas con precisión antes de la alineación

FR Appelé alignement sur la position relative, ce processus se produit lorsque les deux pièces doivent être localisées de façon précise avant l’alignement

španělština francouzština
alineación alignement
posición position
relativa relative
ocurre se produit
partes pièces
deben doivent
localizadas localisées
ambas les deux
la la
de de
ser être

ES El sensor de alineación AlignSight de Cognex ofrece una alternativa de cámara única, fácil de usar para la alineación de múltiples cámaras sin sacrificar la precisión

FR Le capteur d’alignement Cognex AlignSight offre une alternative à caméra unique simple d’utilisation à l’alignement avec plusieurs caméras sans sacrifier la précision

španělština francouzština
sensor capteur
cognex cognex
ofrece offre
alternativa alternative
sacrificar sacrifier
precisión précision
fácil simple
usar dutilisation
cámara caméra
para à
cámaras caméras
la la

ES Controles de alineación para una alineación precisa de una selección en una posición de la página

FR Poignées d’alignement pour aligner précisément la sélection avec une position sur la page

španělština francouzština
alineación aligner
selección sélection
posición position
la la
precisa précis
página page
de une
en sur
para pour

ES Este ajuste permite a los jugadores cambiar la alineación del texto en áreas clave entre la alineación izquierda y la central.

FR Ce paramètre permet aux joueurs de changer l'alignement du texte dans les endroits clés en l'alignant à gauche ou au centre.

španělština francouzština
permite permet
jugadores joueurs
cambiar changer
texto texte
izquierda gauche
en en
a à
ajuste paramètre
central centre
este ce
del de

ES Alineación: Los cronogramas permiten a los equipos mantener la alineación durante el ciclo de vida de un proyecto para que todos conozcan sus responsabilidades y nada se pierda de vista.

FR Alignement : les calendriers permettent aux équipes de rester alignées tout au long du cycle de vie d'un projet, afin que chacun connaisse ses responsabilités et que rien ne passe entre les mailles du filet.

španělština francouzština
alineación alignement
cronogramas calendriers
permiten permettent
ciclo cycle
vida vie
responsabilidades responsabilités
y et
equipos équipes
proyecto projet
de de
un dun
la ses

ES Aun así, recientemente han añadido retransmisiones de eventos deportivos en directo a su alineación de series y películas, por lo que es una buena elección para los aficionados del deporte

FR La plateforme a récemment ajouté des évènements sportifs en direct à son catalogue, c’est donc un bon choix pour les fans de sport

španělština francouzština
recientemente récemment
directo direct
buena bon
elección choix
aficionados fans
añadido ajouté
eventos évènements
de de
deportivos sportifs
en en
su son
es cest
a à
deporte sport

ES rpg, juego de rol, alineación neutral caótica, afligido, en blanco y negro, fantasía, ciencia ficción, jugador, juego, dado

FR rpg, jouer un rôle, alignement chaotique neutre, affligé, noir et blanc, fantaisie, science fiction, joueur, jeu, dé

španělština francouzština
rol rôle
alineación alignement
neutral neutre
y et
fantasía fantaisie
ciencia science
ficción fiction
a un
juego jeu
jugador joueur
negro noir
blanco blanc

ES Barra de herramienta de diseño para controlar el tamaño de los elementos, su alineación, etc.

FR Barre d'outils de conception pour un contrôle complet des tailles des éléments, des alignements, etc.

španělština francouzština
barra barre
diseño conception
controlar contrôle
tamaño tailles
etc etc
elementos éléments
el le
de de
para pour

ES La cuadrícula de alineación sirve de base a la hora de colocar elementos en el diagrama

FR La grille d'alignement forme un cadre de positionnement des éléments de diagramme

španělština francouzština
elementos éléments
diagrama diagramme
cuadrícula grille
de de
a un
la la
en des

ES Al igual que los productos que venden, estos talleres giran en torno al desarrollo personal, con temas que van desde la terapia cognitiva conductual hasta la alineación de tus chakras.

FR À l’instar des produits qu’ils proposent à la vente, ces ateliers sont centrés sur le développement personnel et abordent une variété de sujets, s’étendant des thérapies cognitivo-comportementales à l’harmonisation des chakras.

španělština francouzština
venden vente
talleres ateliers
desarrollo développement
temas sujets
productos produits
la la
estos ces
de de

ES El RodeVideoMicro es el micrófono de cañón más pequeño del Rode La alineación de VideoMic

FR Le RodeVideoMicro est le plus petit micro canon de la Rode L'équipe de VideoMic

španělština francouzština
cañón canon
micrófono micro
de de
pequeño petit
más plus
la la
es est

ES ¿Cuál es tu modelo favorito? ¿Falta algo en nuestra alineación? ¡Háganoslo saber en los comentarios!

FR Quel est votre modèle préféré ? Manque-t-il quelque chose dans notre programme ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !

španělština francouzština
modelo modèle
falta manque
comentarios commentaires
favorito préféré
tu votre
es est
los les
en dans
nuestra notre

ES Repase la alineación de sus iniciativas estratégicas con los objetivos generales estratégicos y, al mismo tiempo, acelere la evaluación de nuevas iniciativas a partir de flujos de trabajo y aprobaciones automatizados.

FR Vérifiez l’harmonisation des initiatives stratégiques par rapport à vos objectifs stratégiques globaux, tout en accélérant l’évaluation de nouvelles initiatives, grâce à des flux de travail et à des approbations automatisés.

španělština francouzština
nuevas nouvelles
flujos flux
aprobaciones approbations
iniciativas initiatives
objetivos objectifs
y et
evaluación évaluation
automatizados automatisés
de de
trabajo travail
a à

ES Cómo Whirlpool logró tener visibilidad en tiempo real y una alineación regional

FR Comment Whirlpool a obtenu une visibilité en temps réel et un meilleur alignement à l’échelle régionale

španělština francouzština
real réel
alineación alignement
regional régionale
visibilidad visibilité
y et
en en
tiempo temps
cómo comment
una une
tener a

ES Ideal para recursos de equipos y departamentos, alineación en toda la empresa, portales orientados al cliente y más.  

FR Idéal pour les ressources des équipes et des services, l’alignement de l’ensemble de l’entreprise, les portails auxquels les clients ont accès et bien plus encore.  

španělština francouzština
departamentos services
ideal idéal
recursos ressources
y et
portales portails
equipos équipes
cliente clients
empresa lentreprise
de de
más plus
para pour

ES El grado de alineación entre los dos gráficos revela el progreso, o la falta del mismo, de cualquier elemento que se esté estudiando

FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès

španělština francouzština
gráficos graphiques
revela révèle
progreso progrès
o ou
de de
el le
dos deux

ES Tener un panel de control compartido significa que la alineación será más precisa y, con suerte, que tendrás menos reuniones para debatir las prioridades

FR Avec un tableau de bord partagé, vous encouragez une meilleure communication entre les équipes, en réduisant le nombre de réunions consacrées à débattre des priorités

španělština francouzština
reuniones réunions
compartido partagé
la le
prioridades priorités
panel tableau de bord
de de
un une

ES Gestiona proyectos complejos (y sus participantes) con confianza. Crea alineación de procesos y conocimiento compartido entre equipos multifuncionales con una pizarra virtual colaborativa.

FR Gérez des projets complexes - et leurs parties prenantes - en toute confiance. Créez un alignement des processus et une compréhension partagée entre les équipes pluridisciplinaires avec un tableau blanc collaboratif en ligne.

španělština francouzština
complejos complexes
confianza confiance
crea créez
alineación alignement
conocimiento compréhension
colaborativa collaboratif
equipos équipes
gestiona gérez
proyectos projets
y et
procesos processus
compartido partagé
virtual en ligne
de entre
una toute

ES Cuadrículas avanzadas, ajuste y alineación

FR Grilles avancées, magnétisme et alignement

španělština francouzština
cuadrículas grilles
y et
avanzadas avancées
alineación alignement

ES Ajuste y alineación de píxeles

FR Magnétisme et alignement des pixels

španělština francouzština
píxeles pixels
y et
alineación alignement
de des

ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

španělština francouzština
alineación alignement
automática automatique
correcciones corrections
completas complètes
avanzado avancé
y et
imágenes images
perspectiva perspective
de de
photo photo
consiga obtenez
la la

ES Affinity Photo se encarga de la alineación y completa un análisis profundo para determinar el uso de las mejores áreas de cada imagen.

FR Affinity Photo se charge de l’alignement et effectue une analyse extrêmement approfondie afin de déterminer les meilleures zones à utiliser dans chaque image.

španělština francouzština
encarga charge
áreas zones
y et
análisis analyse
profundo approfondie
imagen image
photo photo
de de
determinar déterminer
uso utiliser
para à
el afin

ES Diseñamos y elaboramos preciosos mapas estelares que muestran la alineación de los astros en el momento y lugar que elijas.

FR Nous réalisons de magnifiques cartes des étoiles montrant l'alignement unique des étoiles vues depuis le lieu et le moment de votre choix.

španělština francouzština
preciosos magnifiques
mapas cartes
muestran montrant
lugar lieu
elijas choix
y et
momento moment
de de
que vues
el le

ES Más adelante, en la alineación de Delépine, Eddy Merckx también puede ser visto, muy probablemente vistiendo el jersey verde en ese momento

FR Plus loin, dans l'alignement de Delépine, on repère aussi Eddy Merckx , alors très vraisemblablement porteur du maillot vert

španělština francouzština
probablemente vraisemblablement
en dans
de de
verde vert
más plus

ES Alineación: Fritz Kalkbrenner, Seeed, Frittenbude, Kelvyn Colt, y Nura

FR Programmation : Fritz Kalkbrenner, Seeed, Frittenbude, Kelvyn Colt, et Nura

španělština francouzština
y et

ES Con las funciones fáciles de usar de BookWright, podrás crear composiciones personalizadas, organizar imágenes y texto con alineación automática y utilizar fuentes preinstaladas en tu libro impreso.

FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.

španělština francouzština
fáciles faciles
fuentes polices
crear créer
personalizadas personnalisées
y et
impreso imprimé
funciones fonctionnalités
imágenes images
de de
en en
texto des
usar dutiliser
tu vos
libro livres
utilizar utiliser

ES Mover la cámara al siguiente punto (puede hacerse al mismo tiempo que la transferencia y la alineación)

FR Déplacement de la caméra vers le point suivant (peut se faire en même temps que le transfert et l’alignement)

španělština francouzština
transferencia transfert
punto point
y et
puede peut
la la
cámara caméra
siguiente suivant
hacerse faire
tiempo temps
al en
que que

ES Puede también usar una cámara 360, pero es posible que necesite reducir la distancia para una buena alineación.

FR Vous pouvez utiliser une caméra 360, mais vous devrez peut-être réduire la distance pour maintenir un bon alignement. 

španělština francouzština
cámara caméra
reducir réduire
distancia distance
buena bon
alineación alignement
usar utiliser
la la
pero mais
para pour
que devrez
una une

ES Incluso en un día nublado, la luz infrarroja del sol puede producir problemas de alineación y vistas de maqueta o plano de planta incorrectas.

FR Même par temps nuageux, la lumière infrarouge du soleil peut entraîner des problèmes d’alignement et des vues en maison de poupée et en plan d’étage de mauvaise qualité.

španělština francouzština
nublado nuageux
infrarroja infrarouge
problemas problèmes
luz lumière
sol soleil
puede peut
y et
planta étage
la la
en en
de de
vistas vues
plano plan
un même

ES En la pestaña Diseño del bloque de sumario, puedes personalizar el número de elementos que se muestran, la alineación del texto y el tamaño y el espacio entre los elementos

FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments

španělština francouzština
bloque bloc
sumario sommaire
elementos éléments
espacio lespace
diseño design
personalizar personnaliser
y et
pestaña longlet
texto texte
tamaño taille
la la

ES Elige la alineación del texto en Izquierda, Centro o Derecha.

FR Choisir l’alignement du texte : Gauche, Centre ou Droite.

španělština francouzština
elige choisir
del du
centro centre
texto texte
o ou
derecha droite
izquierda gauche

ES Estos puntos de dato, cuando son combinados con otros metadatos, pueden dar fuertes señales sobre el factor de interacción del contenido del video y su alineación contextual con el contenido web con el que está siendo emparejado.

FR Ces points de données, lorsqu’ils sont combinés avec les autres métadonnées, peuvent donner des signaux forts sur le facteur d’engagement du contenu vidéo et leur alignement contextuel avec le contenu web avec lequel ils sont couplés.

španělština francouzština
puntos points
combinados combinés
metadatos métadonnées
fuertes forts
señales signaux
factor facteur
video vidéo
alineación alignement
contextual contextuel
dato données
pueden peuvent
y et
web web
el le
de de
contenido contenu
su leur
otros autres
son sont

ES Estructura de montaje con alineación automática para garantizar la precisión.

FR Structure d’installation avec alignement automatique pour une précision garantie

španělština francouzština
estructura structure
alineación alignement
automática automatique
garantizar garantie
precisión précision
de une
con avec
para pour

ES Mezcla y corrección de geometría sin complicaciones gracias a las tecnologías de alineación automática

FR Recouvrement des images et correction géométrique sans stress grâce aux technologies d’auto-alignement

španělština francouzština
corrección correction
geometría géométrique
alineación alignement
y et
tecnologías technologies
de sans

ES Para reducir el número de correo electrónico falsificado o spam que recibe, puede agregar una capa de seguridad adicional en los correos electrónicos entrantes. Para ello, puede activar la autenticación por alineación de SPF, DKIM o DMARC.

FR Pour réduire le volume d’e-mails frauduleux et de spam que vous recevez, vous pouvez ajouter une couche de sécurité supplémentaire à vos e-mails entrants en activant l’authentification avec l’alignement SPF, DKIM et DMARC.

španělština francouzština
spam spam
capa couche
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
seguridad sécurité
agregar ajouter
en en
reducir réduire
puede pouvez
correos mails
el le
de de
recibe recevez
adicional supplémentaire
electrónicos e
una une
entrantes entrants

ES La tarea de activar la autenticación por alineación de SPF, DKIM y DMARC se realiza a través de la página del canal de Correo electrónico.

FR L’activation de l’authentification de l’alignement SPF, DKIM et DMARC se fait à la page du canal E-mail.

španělština francouzština
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
realiza fait
canal canal
y et
a à
la la
de de
página page
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Desplácese a la sección Autenticar los correos electrónicos recibidos con alineación de SPF, DKIM y DMARC.

FR Faites défiler la page jusqu’à la section Authentifiez les e-mails que vous recevez avec l’alignement SPF, DKIM et DMARC.

španělština francouzština
electrónicos e
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
la la
y et
sección section
correos mails
correos electrónicos e-mails
a faites

ES Obtén una alineación de bordes de fotogramas con precisión de muestra con SYNC HD

FR Alignez-vous précisément sur les bords de l’image et ce à l’échantillon près, avec SYNC HD

španělština francouzština
bordes bords
precisión précis
muestra échantillon
sync sync
hd hd
con precisión précisément
de de

ES Olvídate de tener que pasar horas sin fin en el triaje de dailies y en la alineación de medios con el texto del guión

FR Ne consacrez plus d'heures innombrables à manuellement trier les rushes et aligner les médias sur le texte des scripts

španělština francouzština
alineación aligner
medios médias
y et
texto texte
el le

ES También puedes establecer la alineación del icono, el ancho para mostrar los iconos en el bloque de contenido, y su diseño y estilo.

FR Vous pouvez également définir l’alignement des icônes, la largeur d’affichage des icônes dans le bloc de contenu, ainsi que la disposition et le style des icônes.

španělština francouzština
establecer définir
ancho largeur
bloque bloc
y et
también également
de de
en dans
contenido contenu
la la
iconos icônes

ES En la barra de herramientas, selecciona el tamaño del encabezado, los atributos de tipografía y la alineación. También puedes optar por crear una lista numerada o con viñetas, insertar un enlace o añadir etiquetas merge.

FR Dans la barre d’outils, sélectionnez la taille du titre, les attributs de police et l’alignement. Vous pouvez également choisir de créer une liste à puces ou numérotée, d’insérer un lien, ou d’ajouter des balises de fusion.

španělština francouzština
barra barre
tipografía police
enlace lien
etiquetas balises
selecciona sélectionnez
y et
también également
o ou
de de
tamaño taille
crear créer
lista liste
atributos attributs
la la
a un

ES En la barra de herramientas, selecciona los atributos de la tipografía y la alineación. También puedes optar por crear una lista numerada o con viñetas, insertar un enlace o añadir etiquetas merge.

FR Dans la barre d’outils, sélectionnez les attributs de police et l’alignement. Vous pouvez également choisir de créer une liste à puces ou numérotée, d’insérer un lien, ou d’ajouter des balises de fusion.

španělština francouzština
barra barre
tipografía police
enlace lien
etiquetas balises
la la
selecciona sélectionnez
y et
también également
o ou
de de
crear créer
lista liste
atributos attributs
a un
en à

ES En el menú Image (Imagen) , establece la Alignment (Alineación) a la izquierda, al centro o a la derecha.

FR Dans le menu Image , définissez via Alignment (Alignement) l’agencement de l’image : à gauche, au centre ou à droite.

španělština francouzština
menú menu
establece définissez
alineación alignement
centro centre
o ou
derecha droite
al au
izquierda gauche
el le
imagen limage
a à

ES En el menú Logo , establece la Alignment (Alineación) a la izquierda, al centro o a la derecha.

FR Dans le menu Logo , définissez via Alignement (Alignement) l’agencement de votre image : à gauche, au centre ou à droite.

španělština francouzština
menú menu
logo logo
establece définissez
alineación alignement
centro centre
o ou
derecha droite
al au
izquierda gauche
el le
a à

ES En la barra lateral Button (Botón) , inserta un enlace y elige Link to URL (Enlace a URL) , Alignment (Alineación), Shape (Forma), Style (Estilo) y Colors (Colores) para tu botón.

FR Dans le menu Button (Bouton) , insérez un lien et choisissez Link to URL (Lier avec une URL) , Alignment (Alignement), Shape (Forme), Style et Colors (Couleurs).

španělština francouzština
inserta insérez
elige choisissez
alineación alignement
colores couleurs
enlace lien
y et
link link
url url
la le
botón bouton
a to
estilo style
un une
forma forme
en dans
button button

Zobrazuje se 50 z 50 překladů