Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "y se logra" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "y se logra" z španělština do francouzština

Překlady y se logra

"y se logra" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

logra a atteignez atteindre atteint avec cette est fait le obtenez ont réalisé ses un une être

Překlad španělština do francouzština jazyka y se logra

španělština
francouzština

ES Esta entrega ve dos cosas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente logra matar a Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), y logra pelear en kárate con Busta Rhymes

FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes

španělština francouzština
michael michael
finalmente enfin
matar tuer
laurie laurie
myers myers
lee lee
y et
cosas choses
nunca jamais
ver voir
dos deux
ve voit
a à

ES Cloudflare Workers KV logra esta baja latencia al almacenar en caché las réplicas de las claves y los valores en la red de nube global de Cloudflare.

FR Cloudflare Workers KV atteint cette faible latence en mettant en cache des répliques des clés et des valeurs dans le réseau cloud mondial de Cloudflare.

španělština francouzština
kv kv
logra atteint
latencia latence
réplicas répliques
valores valeurs
global mondial
caché cache
y et
nube cloud
en en
cloudflare cloudflare
de de
la le
red réseau
baja faible
esta cette
claves clés

ES Solo el viento logra interrumpir esa quietud, haciendo tintinear los cristales secos que rodean los postes cortados colocados formando líneas rectas en el páramo

FR Si sa famille n’a pas de nourriture, je vais en acheter moi-même et je la lui donne

španělština francouzština
en en
el la
que acheter

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.

španělština francouzština
recomiendo je recommande
etc etc
web en ligne
razonable raisonnable
reino unido uk
rápidos rapides
versiones versions
y et
la la
de de
tablero tableau de bord
minuto minute
precio prix
en en
a à
son sont
fácilmente facilement
su leur
múltiples plusieurs

ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.

FR Planifiez, créez, lancez. Collaborez de manière transparente dans votre organisation et atteignez systématiquement vos objectifs marketing.

španělština francouzština
planifica planifiez
colabora collaborez
logra atteignez
objetivos objectifs
marketing marketing
crea créez
y et
organización organisation
de de
forma manière
tu votre
tus vos

ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan

FR Gagnez en notoriété, attirez des bénévoles et augmentez les dons périodiques

španělština francouzština
voluntarios bénévoles
donaciones dons
y et

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

španělština francouzština
interactúa engagez
clientes clients
fomenta encouragez
participación participation
y et
la la
mejores meilleurs
más plus
tus vos
una une

ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.

FR Avec des temps d'envoi automatisés plus intelligents, plus d'yeux sont braqués sur vos e-mails, et les taux d'engagement et de conversion augmentent.

španělština francouzština
inteligentes intelligents
y et
de de
emails mails
conversión conversion
más plus
tus vos
tasas les taux

ES Logra tus objetivos trimestrales

FR Atteignez vos objectifs trimestriels

španělština francouzština
logra atteignez
tus vos
objetivos objectifs
trimestrales trimestriels

ES Logra tus objetivos con el apoyo de nuestros expertos por correo electrónico, teléfono y chat

FR Atteignez vos objectifs grâce à l'assistance de nos experts par e-mail, par téléphone et par chat

španělština francouzština
logra atteignez
objetivos objectifs
expertos experts
teléfono téléphone
de de
y et
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
el grâce
tus vos
nuestros nos
chat chat

ES Programa informes personalizados y logra iniciar tareas y obtener respuestas en tiempo real simplemente etiquetando a las partes interesadas.

FR Programmez des rapports personnalisés, obtenez des réponses et lancez des tâches en temps réel simplement en @mentionnant les parties prenantes.

španělština francouzština
programa programmez
informes rapports
respuestas réponses
partes parties
iniciar lancez
partes interesadas prenantes
y et
en en
real réel
personalizados personnalisés
logra obtenez
tareas tâches
simplemente simplement
tiempo temps

ES Logra que tu mensaje sea impactante usando íconos modernos, ilustraciones creativas y gráficos informativos ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!

FR Donnez un fort impact à votre message avec des icônes modernes, des tableaux informatifs et des illustrations créatives. Parcourez la bibliothèque Venngage de plus de 40 000 icônes !

španělština francouzština
mensaje message
creativas créatives
explora parcourez
biblioteca bibliothèque
íconos icônes
ilustraciones illustrations
y et
la la
tu votre
modernos modernes
de de
más plus
que à

ES Crea, Persigue Y Logra Tus Metas: Cómo lograr todo lo que tú quieres más rápido de lo que jamás pensaste que fuera posible

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

španělština francouzština
de de
y nos

ES Cumplimiento con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD): logra el consentimiento del RGPD para marketing | Mailchimp

FR Respect du Règlement général sur la protection des données (RGPD) : obtenez le consentement au RGPD pour les opérations marketing | Mailchimp

španělština francouzština
reglamento règlement
general général
marketing marketing
mailchimp mailchimp
consentimiento consentement
cumplimiento respect
protección protection
rgpd rgpd
datos données

ES Stella logra construir mejores relaciones con su clientela gracias a Service Hub

FR Stella renforce ses relations clients grâce au Service Hub.

španělština francouzština
relaciones relations
clientela clients
service service
hub hub
stella stella
su ses
a au

ES Agrega más vacantes a tu equipo, recopila retroalimentación en grandes volúmenes y logra un gran impacto.

FR Ajoutez des sièges à votre équipe, recueillez du feedback à grande échelle et faites forte impression !

španělština francouzština
agrega ajoutez
recopila recueillez
retroalimentación feedback
equipo équipe
y et
tu votre
gran grande
a à

ES ¿Y esto cómo se logra? Con la adaptación de los componentes básicos de una arquitectura orientada a los servicios (SOA) para implementar microservicios.

FR Comment y parvenir ? Tout simplement en adaptant les bases d'une architecture orientée services (SOA) pour déployer des microservices.

španělština francouzština
arquitectura architecture
orientada orientée
microservicios microservices
implementar déployer
cómo comment
a parvenir
servicios services
con en

ES El equipo de arquitectura ofrece una base técnica estable que logra un equilibrio entre la eficacia de la estandarización y la necesidad de enfoques personalizados.

FR L'équipe chargée de l'architecture fournit une base technique stable qui équilibre l'efficacité de la standardisation par rapport aux besoins en personnalisation.

španělština francouzština
equipo équipe
ofrece fournit
técnica technique
estable stable
estandarización standardisation
necesidad besoins
equilibrio équilibre
personalizados personnalisation
de de
base base
la la

ES Logra tus objetivos de redes sociales con nuestras ofertas introductorias de planes

FR Atteignez vos objectifs sur les médias sociaux grâce à nos offres de lancement

španělština francouzština
logra atteignez
ofertas offres
objetivos objectifs
de de
tus vos

ES Esto es especialmente verdadero si logra conseguir el estado de “Top writer”

FR C’est particulièrement vrai si vous êtes capable d’atteindre le statut de « meilleur écrivain »

španělština francouzština
especialmente particulièrement
estado statut
el le
de de
verdadero vrai
es cest

ES Logra que ingenieros, diseñadores y ejecutivos se entusiasmen con tu visión del producto, luego convierte ese entusiasmo en dinamismo con la pizarra virtual colaborativa de Miro. ¡Sin necesidad de oficina!

FR Suscitez l'intérêt des ingénieurs, des concepteurs et des cadres sur votre vision produit, puis transformez leur enthousiasme en élan avec le tableau blanc collaboratif en ligne de Miro. Bureau non requis.

španělština francouzština
ejecutivos cadres
visión vision
entusiasmo enthousiasme
virtual en ligne
colaborativa collaboratif
oficina bureau
necesidad requis
ingenieros ingénieurs
y et
en en
la le
de de
diseñadores concepteurs
producto produit
tu votre

ES Incluso si logra hacer que las personas ingresen a su página, es poco probable que se conviertan en clientes de pago si su contenido no es valioso

FR Même si vous parvenez à attirer les gens sur votre page, il est peu probable qu’ils se convertissent en clients payants si votre contenu n’a pas de valeur

španělština francouzština
probable probable
clientes clients
de pago payants
su votre
poco peu
en en
de de
no pas
contenido contenu
página page
valioso de valeur
personas gens
las les
a à
es est

ES KPN logra reducir un 80 % el tiempo de gestión mediante la implantación automatizada de Kubernetes con SUSE Rancher

FR KPN réduit de 80 % le temps de gestion grâce à l’automatisation des déploiements Kubernetes avec SUSE Rancher

španělština francouzština
reducir réduit
kubernetes kubernetes
suse suse
tiempo temps
de de
gestión gestion
el le

ES ABAX logra reducir un 90 % el tiempo de gestión mediante la automatización de sus operaciones de TI con SUSE Rancher

FR ABAX réduit de 90 % le temps de gestion en automatisant ses opérations informatiques avec SUSE Rancher

španělština francouzština
reducir réduit
automatización automatisant
operaciones opérations
suse suse
de de
tiempo temps
gestión gestion
el le

ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.

FR Quip est la plate-forme de productivité de Salesforce qui transforme la manière dont les entreprises travaillent ensemble, en offrant une collaboration moderne, simple et en toute sécurité sur tous les appareils.

španělština francouzština
salesforce salesforce
transforma transforme
colaboración collaboration
moderna moderne
dispositivo appareils
productividad productivité
manera manière
empresas entreprises
y et
la la
de de
que dont
trabajar travaillent
plataforma de plate-forme
es est
una toute

ES El email es un trabajo en equipo. Cuando cada miembro logra más con su email en menos tiempo, el efecto es exponencial.

FR Le courriel est un sport d'équipe. Lorsque chaque membre de l'équipe génère plus de courriels en moins de temps, l'effet devient exponentiel.

španělština francouzština
miembro membre
menos moins
el efecto leffet
equipo équipe
el le
en en
más plus
email courriels
tiempo temps

ES Basado en nuestra tecnología Zero Latency Convolution de convolución sin latencia, y con más de 300 respuestas de impulso incluidas: esta herramienta de reverb logra una acústica hiperrealista de salas virtuales con un uso reducido del procesador.

FR Cette réverbe basée sur notre technologie Zero Latency Convolution et incluant plus de 300 Réponses Impulsionnelles, réunit des émulations de pièces super réalistes sans surcharger les ressources du CPU de ton ordinateur.

španělština francouzština
tecnología technologie
zero zero
respuestas réponses
incluidas incluant
salas pièces
y et
basado basé
de de
más plus
basado en basée
en sur
esta cette

ES Logra una mayor rapidez en la obtención de valor y genera un ROI demostrable mediante un enfoque basado en resultados y en casos de uso con valor añadido

FR Utilisez une solution d’architecture d’entreprise intégrée et centrée sur les résultats pour concevoir votre organisation et système d’information, et mener à bien les projets de transformation digitale

španělština francouzština
enfoque système
y et
de de
resultados résultats
casos pour
a à

ES Priorización inteligente de correo, reducción de ruido, y las herramientas de correo más avanzadas a tu disposición.Logra vaciar tu bandeja por primera vez.

FR Priorisation intelligente des e-mails, réduction du bruit, et mise à votre disposition des outils les plus avancés.Atteignez Inbox Zero pour la première fois.

španělština francouzština
inteligente intelligente
reducción réduction
ruido bruit
disposición disposition
logra atteignez
y et
herramientas outils
avanzadas avancés
tu votre
primera première
correo mails
más plus
a à
vez fois

ES Spark reduce el ruido solo notificándote de los mensajes de personas reales que conoces. Reclama tu espacio para la creatividad y logra la tranquilidad.

FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.

španělština francouzština
reduce réduit
ruido bruit
personas personnes
conoces connaissez
tranquilidad tranquillité
creatividad créativité
y et
de de
tu votre
la la
para pour

ES Vuela a través de tu bandeja de entrada utilizando herramientas de última tecnología y logra vaciar tu bandeja por primera vez.

FR Passez en revue rapidement les e-mails de votre boîte de réception à l’aide d’outils à la pointe de la technologie, et atteignez Inbox Zero pour la première fois.

španělština francouzština
logra atteignez
a través de passez
y et
bandeja de entrada inbox
tu votre
de de
tecnología technologie
primera première
vez fois
a à

ES Elimina el tiempo de inactividad y logra un rendimiento óptimo para tus equipos.

FR Éliminez les temps d'arrêt et offrez à vos équipes des performances optimales.

španělština francouzština
rendimiento performances
óptimo optimales
equipos équipes
y et
tiempo temps
para à

ES Tesla logra un récord histórico de beneficios

FR Vladimir Poutine décrète une semaine chômée pour enrayer l'essor du Covid-19

španělština francouzština
de une

ES Por lo general, esto se logra incluyendo imágenes de buena calidad y, eventualmente, vídeos

FR Cet exploit est possible avec l'utilisation de photos, voire de vidéos, de haute qualité

španělština francouzština
calidad qualité
de de
vídeos vidéos
imágenes photos
lo cet
y avec

ES Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

FR Et avec une liaison Ethernet sur plusieurs commutateurs redondants et deux alimentations fournies par des sources indépendantes, Adyen offre une redondance maximale à ses clients.

španělština francouzština
ethernet ethernet
redundantes redondants
orígenes sources
independientes indépendantes
adyen adyen
máxima maximale
redundancia redondance
clientes clients
y et
conexión liaison
a à
la ses
de une

ES Comparte, colabora y logra el éxito con los datos creando tu propio intercambio de datos privada y seguro, en el que se incluyan tus unidades de negocio, proveedores, otros socios comerciales y clientes.

FR Partagez des données, collaborez et innovez en créant facilement votre propre data exchange privé et sécurisé rassemblant vos unités business, fournisseurs, partenaires et clients.

španělština francouzština
comparte partagez
colabora collaborez
creando créant
intercambio exchange
proveedores fournisseurs
socios partenaires
clientes clients
y et
en en
seguro sécurisé
unidades unités
datos données
tu votre

ES Logra un mayor impacto con las publicaciones orgánicas incrementando el gasto publicitario para darles mayor visibilidad.

FR Stimulez l'impact de vos publications naturelles en ajoutant des dépenses publicitaires pour bénéficier d'une meilleure visibilité.

španělština francouzština
publicaciones publications
gasto dépenses
publicitario publicitaires
visibilidad visibilité
mayor meilleure
con de
para pour

ES Optimiza tu estrategia y logra un crecimiento de tu marca a través de una visión general del rendimiento de tus activos y activaciones.

FR Optimisez votre stratégie et stimulez la croissance de votre marque en adoptant un point de vue holistique sur les performances de vos assets et de vos activations.

španělština francouzština
optimiza optimisez
crecimiento croissance
visión vue
rendimiento performances
activos assets
activaciones activations
y et
marca marque
de de
tu votre
estrategia stratégie
a un
tus vos

ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.

FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.

španělština francouzština
traductor traducteur
y et
comentario commentaire
si sil
de de
contacto contacter
cliente client
opciones options
más plus
no pas
correspondiente approprié
la la
adecuada appropriée
a à

ES Viajar logra despertar nuevas formas de pensar y amplía las perspectivas.

FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.

španělština francouzština
nuevas nouvelles
formas façons
pensar penser
perspectivas vue
de de
y et

ES Mercedes-Benz México logra viewability rate de 73% y CTR de 1.11% con Taboola

FR AIG Israël a tiré parti de la Vidéo Taboola pour renforcer sa notoriété de marque et éduquer les utilisateurs sur les économies que l’assurance de prêt hypothécaire AIG peut offrir.

španělština francouzština
y et
de de

ES Logra tus objetivos de conversión mediante la retargeting, supresión y la creación de audiencias "lookalike" a través de una combinación de datos propios y de terceros.

FR Atteignez vos objectifs de conversion en re-ciblant, supprimant, et créant des audiences similaires grâce à une combinaison de données propriétaires et tierces.

španělština francouzština
logra atteignez
objetivos objectifs
creación créant
audiencias audiences
combinación combinaison
datos données
y et
de de
a à
conversión conversion
una une
tus vos
la tierces

ES Estos son unos resultados imposiblemente buenos, pero de algún modo Kinsta los logra.

FR Ce sont des résultats quasiment impossibles et pourtant, Kinsta y parvient.

španělština francouzština
resultados résultats
kinsta kinsta
pero pourtant
estos ce
de des
son sont

ES Fotógrafa de retratos fine art que crea sesiones como las de las revistas para gente común. En ellas, la conexión personal y el sentimiento son imprescindibles, y así logra unas imágenes extraordinarias por las que tanto se la conoce.

FR Une photographe de portraits beaux-arts qui crée des clichés de personnes ordinaires, dignes d’être publiés dans des magazines, où la connexion et les sentiments permettent d’obtenir les résultats exceptionnels qui l’ont rendue célèbre.

španělština francouzština
fotógrafa photographe
art arts
revistas magazines
y et
gente personnes
conexión connexion
de de
imágenes clichés
retratos portraits
en dans
que dobtenir
crea crée
la la
se qui
son l
unas des

ES Bueno, es lo mismo con la línea de asunto, si no logra llamar la atención de su suscritor, su email simplemente quedará perdido en el mar de otros emails en su bandeja de entrada.

FR Eh bien, c’est la même chose avec les lignes d’objet, si vous n’attirez pas l’attention de l’abonné, votre e-mail sera simplement perdu dans la masse des autres e-mails dans sa boîte de réception.

španělština francouzština
línea lignes
perdido perdu
otros autres
email mail
de de
simplemente simplement
emails mails
es cest
no pas
la la
en dans
su votre

ES Logra algo más que el efecto interactivo de cambio de página, mientras conviertes el PDF en flipbook

FR Obtenez plus que l'effet de pages interactives lorsque vous convertissez le PDF en flipbook

španělština francouzština
interactivo interactives
pdf pdf
flipbook flipbook
el efecto leffet
en en
el le
de de
más plus
algo vous
que obtenez

ES Lograrás un catálogo profesional e interactivo con efecto de cambio de página. Logra esa sensación con el efecto de animación en 3D del flipbook. Flipsnack brinda el mejor flipbook PDF.

FR Vous obtiendrez un catalogue professionnel et interactif. Obtenez cet effet d'animation flipbook 3D réel. Flipsnack fournit le meilleur flipbook PDF.

španělština francouzština
catálogo catalogue
interactivo interactif
efecto effet
flipbook flipbook
flipsnack flipsnack
brinda fournit
pdf pdf
el le
con et
de professionnel
en cet

ES Cathay Pacific adopta una infraestructura de nube híbrida y logra más ahorros y velocidad

FR Cathay Pacific réduit ses coûts et délais grâce à une infrastructure de cloud hybride

španělština francouzština
cathay cathay
infraestructura infrastructure
nube cloud
híbrida hybride
y et
de de
una une

ES La ampliación se logra simplemente añadiendo más túneles para gestionar más usuarios y mayores volúmenes de tráfico

FR Le dimensionnement s'effectue par simple ajout de tunnels à mesure que le nombre d'utilisateurs et le trafic augmentent

španělština francouzština
túneles tunnels
y et
la le
simplemente simple
de de
tráfico trafic
más augmentent
a à
mayores que

ES Zip prospera en medio de la pandemia y logra mayor seguridad y una visibilidad total

FR Zip prospère pendant la pandémie, améliorant la sécurité et la visibilité globale

španělština francouzština
zip zip
pandemia pandémie
y et
total globale
seguridad sécurité
visibilidad visibilité
la la
de pendant

Zobrazuje se 50 z 50 překladů