Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "y crear" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "y crear" z španělština do francouzština

Překlady y crear

"y crear" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

crear a accès afin afin de aide aider améliorer application applications au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avons base besoin besoin de bien carte ce cela ces cet cette chaque ci code comme comment conception concevoir contenu créant création créer créez créé dans dans le de de la de l’ depuis des design designer deux devez documents donc données du déjà développement développer développeurs d’un en ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et créer et de exemple facile faire fait faut fois format forme groupe grâce à générer gérer il il est ils je l la le les leur leurs logiciel lors lorsque mais mettre modèle modèles même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou outils pages par par exemple partir pas pdf permet peut peuvent place plan plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez pro processus produits projet projets propre propres puis qu que quel quelques qui rapports sans savoir se services seul si simple site son sont souhaitez sous suivre sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler très type types tâches un une une fois utiliser utilisez vidéo vos votre vous vous avez vous avez besoin vous pouvez à à partir de également étape être

Překlad španělština do francouzština jazyka y crear

španělština
francouzština

ES Crear un correo electrónico estándar Crear una automatización Crear una página de destino Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Crear tu sitio web en Mailchimp

FR Créer un e-mail standard Créer une automatisation Créer une page de destination Créer un parcours client Créer son site Web dans Mailchimp

španělština francouzština
estándar standard
automatización automatisation
mailchimp mailchimp
cliente client
de de
journey parcours
en dans
electrónico e
página page
destino destination
correo mail
correo electrónico e-mail
crear créer
a un
sitio site
web web

ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales

FR Créer une campagne par e-mail standard Créer une campagne dans Mailchimp Créer une page de destination Créer une automatisation Créer une publication sociale

španělština francouzština
campaña campagne
estándar standard
mailchimp mailchimp
automatización automatisation
publicación publication
crear créer
de de
electrónico e
en dans
página page
destino destination
correo mail
correo electrónico e-mail
una une

ES ¡Crear, crear, crear! ¡Construir una audiencia! ¡Entonces, los patrocinadores vendrán!

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

španělština francouzština
audiencia public
patrocinadores sponsors
crear créer
los les
una un

ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

španělština francouzština
desplegable déroulante
nuevo nouveau
firewall pare-feu
proceso processus
crear créer
en en
clic cliquez
botón bouton

ES Crear anuncios de remarketing de Google Crear una postal para carrito abandonado Crear un correo electrónico de carrito abandonado Uso de los bloques de contenido de recomendaciones de productos

FR Créer des annonces de remarketing Google Créer une carte postale de panier abandonné Créer un e-mail de panier abandonné Utiliser des blocs de contenu Product Recommendation (Recommandation de produits)

španělština francouzština
anuncios annonces
remarketing remarketing
carrito panier
bloques blocs
abandonado abandonné
recomendaciones recommandation
crear créer
uso utiliser
productos produits
de de
contenido contenu
google google
electrónico e
correo mail
postal postale
correo electrónico e-mail

ES Cómo crear una postal de envío único Cómo crear una campaña periódica de postales Cómo crear una postal para carrito abandonado

FR Créer une carte de vœux à envoi unique Créer une carte de vœux récurrente Créer une carte pour panier abandonné

španělština francouzština
carrito panier
abandonado abandonné
envío envoi
crear créer
de de
único unique
una une
a à

ES Seleccione +Crear en el extremo superior derecho para crear una nueva referencia. Puede utilizar esta fórmula más adelante al crear nuevas fórmulas.

FR Sélectionnez +Créer dans l’angle supérieur droit pour créer une nouvelle référence. Vous pouvez utiliser cette référence plus tard lorsque vous créez de nouvelles formules.

španělština francouzština
seleccione sélectionnez
referencia référence
fórmulas formules
crear créer
nueva nouvelle
nuevas nouvelles
utilizar utiliser
derecho droit
una une
puede pouvez
más plus
superior de
para pour

ES Según cuáles sean sus necesidades en cuanto al proceso, puede crear una sola hoja, o bien, crear informes (que extraen datos de una o más hojas) para trabajar con ellos y crear vistas a partir de ellos.

FR Selon les besoins de votre processus, vous pouvez créer une seule feuille ou générer des rapports (qui extraient les données d’une ou de plusieurs feuilles) pour créer des affichages et travailler avec.

španělština francouzština
necesidades besoins
proceso processus
y et
o ou
informes rapports
crear créer
hoja feuille
puede pouvez
datos données
de de
hojas feuilles
trabajar travailler
una une
para pour

ES Usted también puede crear un nuevo documento directo en el portal pulsando el botón Crear en la esquina izquierda superior y seleccionando el tipo de archivo que usted quiere crear en la lista desplegable.

FR Vous pouvez aussi créer un nouveau document directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant le type de fichier à créer dans la liste déroulante.

španělština francouzština
directo directement
portal portail
esquina coin
seleccionando sélectionnant
desplegable déroulante
crear créer
nuevo nouveau
documento document
y et
archivo fichier
de de
lista liste
en en
pulsando en cliquant
izquierda gauche
que à
puede pouvez
la la
botón bouton
tipo type

ES Usted también puede crear una hoja de cálculo nueva directo en el portal pulsando el botón Crear en la esquina izquierda superior y seleccionando la opción Crear tabla en la lista desplegable.

FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.

španělština francouzština
nueva nouveau
directo directement
portal portail
esquina coin
desplegable menu déroulant
crear créer
y et
seleccionando sélectionnant
la opción loption
en en
pulsando en cliquant
izquierda gauche
puede pouvez
el le
de depuis
botón bouton
lista un

ES Cómo Crear una VPN: Crear una VPN Paso a Paso (y por qué NO deberías) (Descubre cómo crear una VPN desde cero - ¿vale la pena?)

FR Comment configurer un VPN: un guide étape par étape (Lisez ce didacticiel et découvrez comment configurer un VPN de manière simple et rapide.)

španělština francouzština
vpn vpn
descubre découvrez
crear configurer
y et
paso étape
cómo comment
qué ce
por de

ES Usted también puede crear un nuevo documento directo en el portal pulsando el botón Crear en la esquina izquierda superior y seleccionando el tipo de archivo que usted quiere crear en la lista desplegable.

FR Vous pouvez aussi créer un nouveau document directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant le type de fichier à créer dans la liste déroulante.

španělština francouzština
directo directement
portal portail
esquina coin
seleccionando sélectionnant
desplegable déroulante
crear créer
nuevo nouveau
documento document
y et
archivo fichier
de de
lista liste
en en
pulsando en cliquant
izquierda gauche
que à
puede pouvez
la la
botón bouton
tipo type

ES Usted también puede crear una hoja de cálculo nueva directo en el portal pulsando el botón Crear en la esquina izquierda superior y seleccionando la opción Crear tabla en la lista desplegable.

FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.

španělština francouzština
nueva nouveau
directo directement
portal portail
esquina coin
desplegable menu déroulant
crear créer
y et
seleccionando sélectionnant
la opción loption
en en
pulsando en cliquant
izquierda gauche
puede pouvez
el le
de depuis
botón bouton
lista un

ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

španělština francouzština
desplegable déroulante
nuevo nouveau
firewall pare-feu
proceso processus
crear créer
en en
clic cliquez
botón bouton

ES Obtenga una fuente única y precisa de la verdad en toda su empresa. Al unificar datos de todas las fuentes para crear un perfil de cliente de 360 grados, obtiene información precisa que lo ayuda a crear campañas más impactantes.

FR Obtenez une source de vérité unique et précise pour toute l'entreprise. En unifiant les données de toutes les sources pour créer un profil client à 360 degrés, vous obtenez des informations précises pour créer des campagnes plus percutantes.

španělština francouzština
perfil profil
cliente client
campañas campagnes
empresa lentreprise
y et
verdad vérité
información informations
precisa précise
de de
en en
crear créer
grados degrés
más plus
datos données
fuentes sources
fuente source
obtenga obtenez
una toute
única unique
a à

ES Administra el cumplimiento de tus pedidos detrás de escena. Usa el CRM para crear registros de transacciones, mover envíos entre etapas y crear tareas.

FR Gérez vos commandes dans les coulisses. Utilisez le CRM pour créer des données de transaction, déplacer des expéditions par étapes et créer des tâches.

španělština francouzština
administra gérez
crm crm
transacciones transaction
mover déplacer
envíos expéditions
etapas étapes
pedidos commandes
crear créer
y et
el le
registros données
de de
usa utilisez
tareas tâches
tus vos
detrás dans
para pour

ES Crea una automatización: crear tu primera automatización es superfácil. Echa un vistazo a nuestro tutorial paso a paso sobre cómo crear una automatización.

FR Configurez une automatisation : configurez votre première automatisation en toute simplicité. Consultez notre tutoriel pas à pas sur la configuration d’une automatisation.

španělština francouzština
automatización automatisation
tutorial tutoriel
tu votre
primera première
a à
nuestro notre
sobre la
es en

ES 3. Después de usar uno de los métodos anteriores, elige crear un Grupo nuevo asociado con un perfil de redes sociales que se ha agregado recientemente o crear un Grupo a partir del perfil de redes sociales existente en Sprout.

FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.

španělština francouzština
métodos méthodes
elige choix
perfil profil
existente existant
asociado associé
agregado ajouté
nuevo nouveau
recientemente récemment
o ou
grupo groupe
crear créer
en ci-dessus
a à
redes sociales social

ES ¿Puedo crear una instantánea de mi Linux? VPS y crear más servidores a partir de una copia de seguridad instantánea?

FR Puis-je créer un instantané de mon Linux VPS et créer plus de serveurs à partir d'une sauvegarde instantanée?

španělština francouzština
puedo puis-je
linux linux
vps vps
y et
servidores serveurs
de de
mi mon
más plus
crear créer
a à
copia de seguridad sauvegarde
una un

ES Para crear una aplicación con OpenApps necesitará una cuenta API. El acceso a la API está incluido en todas las suscripciones API. No es posible crear OpenApps con las suscripciones Lite o Pro.

FR Pour créer une application à l'aide d'OpenApps, il vous faut un compte API. L'accès à l'API est compris dans toutes nos formules d'abonnement API. La création d'applications OpenApp n'est pas disponible avec la formule Lite ou Pro.

španělština francouzština
lite lite
api api
o ou
crear créer
aplicación application
cuenta compte
no pas
pro pro
la la
a à
posible est

ES En caso de que el equipo teletrabaje, empieza por crear un documento de colaboración, como un tablero de Trello o una página de Confluence. Para ello, puedes utilizar las plantillas que te proporcionamos o crear las tuyas propias.

FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence. Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer vos propres modèles.

španělština francouzština
empieza commencez
colaboración collaboratif
confluence confluence
equipo équipes
crear créer
documento document
trello trello
página page
plantillas modèles
o ou
utilizar utiliser
el le
tablero tableau
de une

ES Para inspirarte y ayudarte a crear tus campañas, elegimos 8 ejemplos de publicaciones en Instagram muy creativas. ¡Chécalos, y ponte a crear los tuyos!

FR Il existe plusieurs façons de mesurer le taux d'engagement. Utilisez notre calculateur gratuit pour connaître rapidement votre taux d'engagement.

španělština francouzština
de de
y connaître
tuyos votre

ES Accede al panel de control de afiliados, haz clic en el botón «Crear enlace de afiliado», pega la URL que quieras enlazar desde la web de Kinsta y haz clic en «Crear enlace»

FR Connectez-vous au tableau de bord des affiliés, cliquez sur le bouton « Créer un lien d’affiliation », collez l’URL vers laquelle vous souhaitez créer un lien sur le site de Kinsta, puis cliquez sur « Créer un lien »

španělština francouzština
pega collez
kinsta kinsta
crear créer
enlace lien
web site
al au
quieras vous
de de
afiliados affiliés
afiliado affilié
panel tableau de bord
clic cliquez
panel de control tableau
el le
en sur
botón bouton

ES Los usuarios no técnicos pueden usar Kinsta para crear fácilmente nuevos sitios, clonar sitios existentes, crear sitios de staging y más

FR Les utilisateurs non-techniques peuvent utiliser Kinsta pour créer facilement de nouveaux sites, cloner des sites existants, créer des sites de staging, etc

španělština francouzština
técnicos techniques
kinsta kinsta
crear créer
fácilmente facilement
nuevos nouveaux
clonar cloner
usuarios utilisateurs
no non
pueden peuvent
usar utiliser
existentes existants
sitios sites
de de
para pour

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

španělština francouzština
miembros membres
confianza confiance
social sociale
la la
y et
de de
crear créer
valor valeur
oferta offre
más plus

ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.

FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.

španělština francouzština
abstractas abstraites
usos utilisations
logotipo logo
archivo fichier
pegatina autocollant
trazado tracé
crear créer
o ou
de de
formas formes
es cest
forma moyen
para pour

ES Puedes pagar con Bitcoins al crear una cuenta en NordVPN, lo que es una forma anónima de crear una cuenta.

FR Lors de la création de votre compte NordVPN, vous pouvez payer en Bitcoin, ce qui est un moyen supplémentaire de rester anonyme.

španělština francouzština
crear création
nordvpn nordvpn
anónima anonyme
bitcoins bitcoin
de de
en en
cuenta compte
pagar payer
que supplémentaire
es est
forma moyen

ES Descubra cómo crear un entorno de desarrollo de aplicaciones con poco código para crear y desplegar aplicaciones rápidamente en OCI.

FR Découvrez comment créer un environnement de développement d’applications low code pour créer et déployer rapidement des applications sur OCI.

španělština francouzština
descubra découvrez
entorno environnement
rápidamente rapidement
crear créer
desarrollo développement
aplicaciones applications
código code
y et
desplegar déployer
poco un
de de
en sur
cómo comment
para pour

ES Con más de 9 millones de desarrolladores en todo el mundo, Java le permite crear y desplegar las interesantes aplicaciones que desea crear.

FR Avec plus de 9 millions de développeurs dans le monde, Java vous permet de développer et de déployer les applications passionnantes que vous souhaitez créer.

španělština francouzština
desarrolladores développeurs
mundo monde
java java
permite permet
interesantes passionnantes
aplicaciones applications
el le
crear créer
y et
de de
desea souhaitez
más plus
millones millions
desplegar déployer
en dans

ES El editor EPUB de XMLSpy permite crear, validar y consultar la vista previa de documentos EPUB, además de crear y editar los distintos archivos que componen estos documentos. Todo esto se hace en la original vista Archivo.

FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.

španělština francouzština
epub epub
xmlspy xmlspy
permite permet
validar valider
editor éditeur
crear créer
y et
editar éditer
vista mode
de de
documentos documents
archivos fichiers

ES Para crear asignaciones entre una base de datos y documentos XML basta con insertar un esquema XML y una base de datos en MapForce y crear conexiones entre los nodos XML y los objetos de la BD.

FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.

španělština francouzština
xml xml
basta suffit
mapforce mapforce
conexiones connexion
nodos nœuds
objetos objets
datos données
y et
esquema schéma
de de
base base

ES Por ejemplo, puede crear un informe mensual en formato de libro Excel con gráficos y actualizar el informe con solo crear asignaciones de datos entre una base de datos, un servicio web y cualquier otro origen de datos.

FR Par exemple, vous pouvez créer un rapport mensuel sous la forme d'un classeur Excel avec des graphiques et mettre à jour le rapport en mappant des données depuis une base de données, un service Web ou une autre source de données.

španělština francouzština
mensual mensuel
libro classeur
excel excel
gráficos graphiques
y et
web web
crear créer
informe rapport
formato forme
actualizar mettre à jour
otro autre
en en
servicio service
ejemplo exemple
puede pouvez
de de
datos données
un dun
base base

ES Si no tiene una copia de seguridad de su iPhone, puede usar iPhone Backup Extractor para crear una. Haga clic aquí para descubrir cómo crear una copia de seguridad.

FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde de votre iPhone, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour en créer une. Cliquez ici pour découvrir comment créer une sauvegarde.

španělština francouzština
iphone iphone
aquí ici
extractor extractor
usar utiliser
crear créer
backup backup
de de
descubrir découvrir
cómo comment
una une
su votre
puede pouvez
no ne
clic cliquez
copia de seguridad sauvegarde
para pour

ES Es fácil y gratuito crear uno, y tenemos instrucciones sobre cómo crear una copia de seguridad de iTunes en esta guía

FR C'est facile et gratuit d'en créer un, et nous avons des instructions sur la création d'une sauvegarde iTunes dans ce guide

španělština francouzština
gratuito gratuit
itunes itunes
y et
instrucciones instructions
guía guide
a un
crear créer
tenemos nous avons
es cest
copia de seguridad sauvegarde
fácil facile
de des

ES Cuando ejecutamos el comando para crear un enlace en Windows, usamos el argumento /d en lugar de /J Ambos de estos argumentos llevan a mklink a crear un enlace simbólico suave

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

španělština francouzština
comando commande
enlace lien
windows windows
usamos nous utilisons
argumentos arguments
llevan conduisent
simbólico symbolique
suave souple
el la
crear créer
en lugar de plutôt
ambos un
a à

ES Photoshop es una aplicación de edición de imágenes y no está diseñada para crear documentos con muchas páginas, por eso es difícil crear un PDF que cumpla todas las características con este programa

FR Photoshop est une application d’édition d’image et n’est pas conçue pour créer des documents de plusieurs pages, ce qui fait qu’il est difficile de créer un fichier multi-pages conforme au format PDF

španělština francouzština
photoshop photoshop
edición édition
difícil difficile
cumpla conforme
imágenes dimage
y et
diseñada conçue
crear créer
documentos documents
pdf pdf
aplicación application
de de
no pas
páginas pages
este ce
es est
para pour

ES A algunos usuarios les funciona crear un archivo PostScript y usar Adobe Distiller para crear un PDF válido.

FR Certains utilisateurs ont réussi à imprimer un fichier PostScript et à utiliser Adobe Distiller pour créer un PDF conforme.

španělština francouzština
adobe adobe
pdf pdf
usuarios utilisateurs
y et
usar utiliser
crear créer
archivo fichier
algunos certains
a à
un ont

ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.

FR Les utilisateurs d'Adobe Lightroom 4 peuvent concevoir des livres de qualité professionnelle directement depuis Lightroom grâce au nouveau module livre, en créant leurs livres depuis l'application et en les téléchargeant directement sur Blurb.

španělština francouzština
usuarios utilisateurs
directamente directement
nuevo nouveau
módulo module
calidad qualité
pueden peuvent
libros livres
y et
la aplicación lapplication
en en
de de
al au
libro livre
la depuis
crear concevoir

ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.

FR Pour commencer à créer votre vidéo avec Vimeo Create à partir de zéro, appuyez sur « + Nouvelle vidéo » sur la page d'accueil de Vimeo.

španělština francouzština
nuevo nouvelle
vimeo vimeo
la la
cero zéro
create create
de de
empezar commencer
vídeo vidéo
página page
tu votre
a à
crear créer

ES Puedes crear tres GIF de hasta seis segundos de duración cada uno por video. Si ya tienes tres GIF guardados en tu video y quieres crear uno nuevo, tendrás que eliminar primero uno de los tres existentes. 

FR Vous pouvez créer trois GIF d'une durée maximale de six secondes chacun par vidéo. Si vous avez déjà trois GIFs enregistrés dans votre vidéo et que vous souhaitez en créer un nouveau, vous devrez d'abord supprimer l'un des trois GIFs existants.

španělština francouzština
video vidéo
guardados enregistrés
nuevo nouveau
eliminar supprimer
crear créer
segundos secondes
duración durée
y et
quieres souhaitez
ya déjà
gif gif
en en
de de
tu votre
seis six
que devrez
existentes existants
cada uno chacun

ES Para crear un gráfico de tercio inferior, haz clic en el botón "+" que se encuentra junto al tercio inferior o "Crear" en el menú desplegable del tercio inferior

FR Pour créer un tiers inférieur, cliquez sur le bouton « + » à côté de tiers inférieur ou « Créer » dans le menu déroulant de la catégorie Tiers inférieur

španělština francouzština
menú menu
desplegable menu déroulant
crear créer
o ou
de de
clic cliquez
junto un
botón bouton

ES Para crear un portafolio, pasa el cursor sobre tu foto de perfil en la barra superior de navegación y haz clic en "Colecciones". Una vez allí, haz clic en "Crear un nuevo portafolio".

FR Pour créer votre portfolio, passez la souris sur votre image de profil dans le menu de navigation en haut de la page et cliquez sur Collections. Cliquez ensuite sur « Créer un nouveau portfolio ».

španělština francouzština
portafolio portfolio
cursor souris
navegación navigation
colecciones collections
crear créer
perfil profil
y et
nuevo nouveau
de de
en en
haz dans
tu votre
clic cliquez
la la
para pour
una un

ES Al crear un nuevo portafolio, puedes elegir protegerlo con una contraseña si seleccionas "Proteger este portafolio con una contraseña" en la página "Crear un portafolio"

FR Lorsque vous créez un nouveau Portfolio, vous pouvez choisir de le protéger pas mot de passe en cliquant « Protéger par mot de passe » sur la page « Créer un portfolio »

španělština francouzština
portafolio portfolio
elegir choisir
nuevo nouveau
crear créer
en en
contraseña passe
la la
página page
a un
con de
si lorsque
un pas
protegerlo protéger

ES Los miembros de Basic pueden crear un canal. Puedes crear canales ilimitados cuando obtengas Vimeo Premium, Business, Pro o Plus.

FR Les membres Basic peuvent créer une chaîne. Vous pouvez créer un nombre illimité de chaînes lorsque vous passez à Vimeo Premium, Business, Pro ou Plus.

španělština francouzština
miembros membres
crear créer
vimeo vimeo
premium premium
business business
ilimitados illimité
pueden peuvent
canal chaîne
canales chaînes
o ou
de de
pro pro
plus ne
un une

ES A veces, no basta con un solo campo, y es necesario crear estructuras más complejas. Types le permite hacer que cualquier grupo de campos se repita, de modo que pueda crear matrices de datos.

FR Parfois, un champ unique ne suffit pas et il faut créer des structures plus complexes. Types vous permet de rendre n’importe quel groupe de champs répétitifs de manière à créer des matrices de données.

španělština francouzština
basta suffit
complejas complexes
types types
matrices matrices
datos données
y et
estructuras structures
permite permet
campos champs
campo champ
grupo groupe
crear créer
cualquier nimporte
de de
más plus
no ne
un unique
a à
a veces parfois

ES Nuestro objetivo no es solo ayudar a los vendedores a crear sus tiendas o mejorar su presencia en línea, sino también ayudarles a crear su público para atraer compradores y recibir pedidos

FR Notre objectif consiste non seulement à aider les vendeurs à développer leur boutique ou leur présence en ligne, mais aussi à les aider à accroître leur audience pour attirer des acheteurs qui leur passeront commande

španělština francouzština
tiendas boutique
presencia présence
línea ligne
público audience
compradores acheteurs
pedidos commande
o ou
es consiste
atraer attirer
vendedores vendeurs
en en
no non
ayudar aider
su leur
sino seulement
nuestro notre
a à
los les
mejorar développer

ES Con Jimdo puedes crear tu blog personal de forma fácil y rápida. De esta forma puedes empezar a crear tu blog sin tener que saber programar.

FR Le système de construction de blogs de Jimdo vous permettra de publier facilement votre flux d’actualités, sans code, ni compétences informatiques.

španělština francouzština
jimdo jimdo
blog blogs
programar code
de de
crear construction
saber le

ES Ehret calcula que crear un nuevo diseño de panel desde cero le lleva un par de horas, en comparación con las seis horas, como mínimo, que requiere crear algo similar haciendo uso de Excel para los datos y PowerPoint para la confección de informes.

FR C. Ehret estime que la création d’un nouveau tableau de bord ne lui prend que quelques heures par rapport à six heures au minimum utilisant Excel pour les données et PowerPoint pour les rapports pour disposer de l’équivalent.

španělština francouzština
lleva prend
comparación par rapport
mínimo minimum
powerpoint powerpoint
nuevo nouveau
horas heures
excel excel
y et
la la
informes rapports
de de
panel tableau de bord
datos données
un dun
le lui
seis six

ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias

FR En mode Grille, vous pouvez créer une hiérarchie visuelle dans une feuille, en ajoutant un retrait positif pour créer des lignes parent et enfant

španělština francouzština
cuadrícula grille
jerarquía hiérarchie
hoja feuille
visual visuelle
y et
en en
crear créer
puede pouvez
a un
filas lignes
de une
para pour

ES Los pasos para crear un diagrama de Gantt en Excel 2000 y 2003 son similares a los pasos necesarios para crear un diagrama desde la versión 2007 de Excel hasta las versiones actuales

FR Les étapes pour créer un diagramme de Gantt dans Excel 2000 et 2003 sont similaires à celles qu’il faut suivre dans Excel à partir de la version 2007

španělština francouzština
diagrama diagramme
excel excel
similares similaires
y et
la la
de de
pasos étapes
crear créer
gantt gantt
son sont
a à
versión version

Zobrazuje se 50 z 50 překladů