ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
španělština | francouzština |
---|---|
plataforma | plate-forme |
realmente | vraiment |
entregar | livrer |
volar | voler |
noche | nuit |
mal | mauvais |
manera | manière |
confiable | fiable |
y | et |
puede | peut |
cosas | choses |
la | le |
de | de |
niebla | brouillard |
tiempo | temps |
una | une |
en | dans |
ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
španělština | francouzština |
---|---|
plataforma | plate-forme |
realmente | vraiment |
entregar | livrer |
volar | voler |
noche | nuit |
mal | mauvais |
manera | manière |
confiable | fiable |
y | et |
puede | peut |
cosas | choses |
la | le |
de | de |
niebla | brouillard |
tiempo | temps |
una | une |
en | dans |
ES Sea flexible en cuanto a cuándo está dispuesto a volar y considere la opción de volar en espera y no debería tener problemas para conseguir el vuelo que necesita.
FR Faites preuve de souplesse quant au moment où vous êtes prêt à prendre l?avion et envisagez la possibilité de prendre un vol de réserve ; vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir le vol dont vous avez besoin.
španělština | francouzština |
---|---|
dispuesto | prêt |
y | et |
vuelo | vol |
considere | envisagez |
de | de |
la | la |
no | ne |
a | à |
ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.
FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.
španělština | francouzština |
---|---|
flyer | flyer |
postal | postale |
a | un |
que | à |
te | vous |
estás | votre |
ES El diseño de un envase puede hacer un producto volar de la estantería, desde el lanzamiento hasta el final del recorrido.
FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.
španělština | francouzština |
---|---|
envase | emballage |
puede | peut |
de | de |
producto | produit |
a | se |
el | toute |
lanzamiento | sur |
hacer | et |
ES Volar por el espacio Calcetines
FR Voler dans l'espace Chaussettes
španělština | francouzština |
---|---|
volar | voler |
espacio | lespace |
calcetines | chaussettes |
el | dans |
ES En medio del ruido atronador del helicóptero, pude escuchar a Jahmaurae Moreau, de 11 años, decir que volar en helicóptero era ?divertido?
FR Plus de 7 000 nouveaux réfugiés syriens – dont près de la moitié sont des enfants – ont fui le conflit dans le nord-est de la Syrie et sont arrivés dans la région du Kurdistan iraqien
španělština | francouzština |
---|---|
de | de |
en | des |
escuchar | et |
ES Alfombrilla de ratón «Volar por el espacio» de CarlyWatts | Redbubble
FR Tapis de souris « Voler dans l'espace », par CarlyWatts | Redbubble
španělština | francouzština |
---|---|
alfombrilla | tapis |
ratón | souris |
volar | voler |
de | de |
el | dans |
ES Calcetines «Volar por el espacio» de CarlyWatts | Redbubble
FR Chaussettes « Voler dans l'espace », par CarlyWatts | Redbubble
španělština | francouzština |
---|---|
calcetines | chaussettes |
volar | voler |
de | dans |
por | par |
ES no tienes idea de lo alto que puedo volar imanes
FR tu ne sais pas à quelle hauteur je peux voler magnets
španělština | francouzština |
---|---|
alto | hauteur |
volar | voler |
imanes | magnets |
que | à |
de | quelle |
puedo | peux |
no | ne |
ES no tienes idea de lo alto que puedo volar
FR tu ne sais pas à quelle hauteur je peux voler
španělština | francouzština |
---|---|
alto | hauteur |
volar | voler |
que | à |
de | quelle |
puedo | peux |
no | ne |
ES inglaterra, luchador, avión, alas, cazador, piloto, aereo, avion, volar, flygplan, krig, lentokone, lentäjä, piloot, pilota, pilote, lona alquitranada, samolot, sibosssr, volcán, vliegtuig
FR angleterre, combattant, avion, coulisses, chasseur, pilote, aereo, avión, voler, flygplan, krig, lentokone, lentäjä, piloot, pilota, piloto, bâche, samolot, sibosssr, spitfire, vliegtuig
španělština | francouzština |
---|---|
inglaterra | angleterre |
cazador | chasseur |
piloto | pilote |
avión | avion |
volar | voler |
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
španělština | francouzština |
---|---|
bandera | drapeau |
enterprise | enterprise |
instalaciones | locaux |
oficina | bureau |
compañía | société |
protegida | protégé |
premio | award |
award | prix |
de | de |
la | la |
en | dans |
todos | tous |
vean | voir |
nuestro | notre |
ganar | est |
ES Atrayente y emocionante. Nuestras instalaciones renovadas estimulan la creatividad, ponen a volar la imaginación y fomentan la reflexión.
FR Inspirants et accueillants Nos établissements rénovés suscitent la créativité, éveillent l’imagination et favorisent la réflexion.
španělština | francouzština |
---|---|
reflexión | réflexion |
instalaciones | établissements |
y | et |
la | la |
creatividad | créativité |
ES Nuestro objetivo en Marriott Hotels es ofrecer momentos de inspiración a nuestros huéspedes. Por eso, ahora colaboramos con TED para crear experiencias que despierten su curiosidad y pongan a volar su imaginación.
FR Chez Marriott Hotels, nous aspirons à inspirer nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.
španělština | francouzština |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
inspiración | inspirer |
huéspedes | clients |
ted | ted |
experiencias | expériences |
imaginación | imagination |
curiosidad | curiosité |
y | et |
crear | créer |
su | votre |
es | cest |
nuestros | nos |
a | à |
por | pourquoi |
ES No importa si la actividad de su empresa es volar aviones o vender periódicos, la amenaza de la revolución se avecina.
FR Vous n'échapperez pas à ce bouleversement, et ce, quel que soit le secteur dans lequel vous évoluez.
španělština | francouzština |
---|---|
empresa | secteur |
la | le |
no | n |
ES La primera vez que se integra para hacerle volar literalmente a trave?s de sus correos electro?nicos.
FR Le premier jamais inte?gre? pour vous faire litte?ralement voler dans vos courriers e?lectroniques.
španělština | francouzština |
---|---|
volar | voler |
correos | courriers |
vez | jamais |
la | le |
de | premier |
sus | vos |
ES Cómo hacer volar un negocio creativo
FR Comment faire décoller une activité de création
španělština | francouzština |
---|---|
un | une |
negocio | activité |
cómo | comment |
hacer | faire |
ES Explora las maravillas del espacio y deja volar tu imaginación
FR Explorez les merveilles de l'espace et laissez votre imagination jaillir
španělština | francouzština |
---|---|
explora | explorez |
maravillas | merveilles |
espacio | lespace |
deja | laissez |
imaginación | imagination |
y | et |
tu | votre |
del | de |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto The bird todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo The bird.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
španělština | francouzština |
---|---|
imaginación | imagination |
fotografía | photographie |
foto | photo |
de | de |
no | pas |
describir | décrire |
su | votre |
en | dans |
para | pour |
a | laissez |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Reflexión todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Reflection.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
španělština | francouzština |
---|---|
imaginación | imagination |
fotografía | photographie |
foto | photo |
de | de |
no | pas |
describir | décrire |
su | votre |
en | dans |
para | pour |
a | laissez |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Mañana azul todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Blue morning.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
španělština | francouzština |
---|---|
imaginación | imagination |
fotografía | photographie |
foto | photo |
de | de |
no | pas |
describir | décrire |
su | votre |
en | dans |
para | pour |
a | laissez |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto La caída todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo The fall.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
španělština | francouzština |
---|---|
imaginación | imagination |
fotografía | photographie |
foto | photo |
de | de |
no | pas |
describir | décrire |
su | votre |
en | dans |
para | pour |
a | laissez |
la | cette |
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Líneas grises todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Grey lines.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
španělština | francouzština |
---|---|
imaginación | imagination |
fotografía | photographie |
foto | photo |
de | de |
líneas | lines |
no | pas |
describir | décrire |
su | votre |
en | dans |
para | pour |
a | laissez |
ES DJI Air 2S tiene un sensor de 1 pulgada, puede volar durante 31 minutos y detectar objetos que se acerquen a él.
FR DJI Air 2S a un capteur de 1 pouce, peut voler pendant 31 minutes et détecter les objets venant vers lui
španělština | francouzština |
---|---|
dji | dji |
air | air |
s | d |
pulgada | pouce |
volar | voler |
minutos | minutes |
sensor | capteur |
puede | peut |
y | et |
detectar | détecter |
objetos | objets |
de | de |
a | un |
se | lui |
ES Ahora se le considera la persona de mayor edad en volar al espacio, un récord que anteriormente ostentaba el aviador Wally Flunk, quien voló en el primer vuelo con tripulación de Blue Origin de New Shepard hace solo unos meses.
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
španělština | francouzština |
---|---|
récord | record |
new | new |
considera | considéré |
tripulación | équipage |
blue | blue |
vuelo | vol |
ahora | maintenant |
de | de |
en | en |
meses | mois |
la | la |
persona | personne |
se | qui |
que | à |
primer | premier |
ES Si eres un fanático de Star Trek que quiere ver el despegue de Kirk, o tal vez quieres ser parte de la historia y ver a la persona más vieja volar al espacio, aquí tienes cómo hacerlo.
FR Si vous êtes un fan de Star Trek qui veut voir Kirk décoller, ou peut-être que vous voulez faire partie de lhistoire et regarder la personne la plus âgée voler dans lespace, voici comment.
španělština | francouzština |
---|---|
star | star |
parte | partie |
volar | voler |
espacio | lespace |
o | ou |
y | et |
de | de |
más | plus |
ver | voir |
aquí | voici |
quieres | voulez |
la | la |
persona | personne |
cómo | comment |
a | un |
ES ¡Deje volar su imaginación! ¡Maravíllese con la bulliciosa colonia de pingüinos y sumérjase en las vistas del espectacular arrecife de coral caribeño de cuatro plantas repleto de más de 1.000 animales
FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux
španělština | francouzština |
---|---|
deje | laissez |
imaginación | imagination |
colonia | colonie |
pingüinos | pingouins |
espectacular | spectaculaire |
arrecife | récif |
animales | animaux |
plantas | étages |
y | et |
su | vous |
la | la |
de | de |
más | plus |
en | à |
ES Deje volar su creatividad con equipos de visualización y procesamiento que se destacan por su flexibilidad.
FR Laissez libre cours à votre créativité grâce à un équipement de visualisation et de traitement qui excelle par sa flexibilité.
španělština | francouzština |
---|---|
deje | laissez |
visualización | visualisation |
procesamiento | traitement |
creatividad | créativité |
equipos | équipement |
flexibilidad | flexibilité |
y | et |
su | votre |
de | de |
se | qui |
que | à |
ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!
FR Nos aires de jeux sont dédiées à vos enfants : ils se dépensent, s'amusent et laissent libre court à leur imagination. Pour eux aussi, c'est les vacances
španělština | francouzština |
---|---|
áreas | aires |
juegos | jeux |
pequeños | enfants |
imaginación | imagination |
y | et |
vacaciones | vacances |
de | de |
dedicadas | dédiées |
son | sont |
su | leur |
a | à |
ES Reserve una habitación en uno de nuestros destinos surferos y le reembolsaremos el costo de volar con su tabla en forma de créditos de comodidades.
FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations autour du surf et nous vous remboursons les frais de vol avec votre planche via un crédit sur les prestations.
španělština | francouzština |
---|---|
destinos | destinations |
costo | frais |
volar | vol |
créditos | crédit |
comodidades | prestations |
y | et |
de | de |
tabla | planche |
habitación | chambre |
su | votre |
una | une |
nuestros | nos |
forma | du |
ES Reserve una habitación en uno de nuestros destinos surferos y le reembolsaremos el costo de volar con su tabla en forma de créditos para comodidades.
FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations où pratiquer le surf et nous vous remboursons les frais de transport de votre planche via un crédit sur les prestations.
španělština | francouzština |
---|---|
destinos | destinations |
costo | frais |
créditos | crédit |
comodidades | prestations |
y | et |
el | le |
de | de |
tabla | planche |
habitación | chambre |
su | votre |
una | une |
nuestros | nos |
ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.
FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.
španělština | francouzština |
---|---|
violentos | violents |
lluvias | pluies |
haciendo | a |
tejados | toits |
estructuras | structures |
graves | graves |
inundaciones | inondations |
región | région |
y | et |
la | la |
vientos | vents |
de | de |
ES En avión Si vienes de lejos, probablemente quieras volar a uno de los aeropuertos más importantes del área de New York City. Hay varios hoteles ubicados convenientemente cerca de los aeropuertos de la ciudad.
FR En avion Si vous venez de loin, vous prendrez sans doute un vol vers l'un des principaux aéroports de New York. De nombreux hôtels sont idéalement situés à proximité des aéroports de la ville.
španělština | francouzština |
---|---|
probablemente | sans doute |
aeropuertos | aéroports |
new | new |
york | york |
hoteles | hôtels |
ubicados | situés |
quieras | vous |
la | la |
en | en |
avión | avion |
ciudad | ville |
volar | vol |
de | de |
a | à |
hay | a |
varios | un |
ES Desde el comienzo de los tiempos, el hombre ha querido volar. Ahora, un grupo creciente de entusiastas está construyendo sus propias aeronaves que se elevan, aunque sus pilotos nunca remonten vuelo.
FR Depuis la nuit des temps, l’homme rêve de voler. Un groupe de passionnés est en train de concevoir leur propre aéronef qui décolle… sans que les pilotes n’aient à quitter la terre ferme.
španělština | francouzština |
---|---|
volar | voler |
entusiastas | passionnés |
pilotos | pilotes |
tiempos | temps |
grupo | groupe |
de | de |
está | est |
hombre | un |
que | que |
ES Deja Volar Tu Creatividad: Cómo Escribir el Brief Perfecto Para Un Diseño de Logo
FR Comment Rédiger un Brief pour la Création de Logo
španělština | francouzština |
---|---|
logo | logo |
diseño | création |
el | la |
de | de |
cómo | comment |
para | pour |
ES volar un Hydra Jet en San Andreas
FR utiliser des codes sur Xbox One
španělština | francouzština |
---|---|
un | one |
en | sur |
ES Volar | Uno Página Minimalista Parallax Drupal Tema
FR Volar | Une page Minimale Parallax Drupal Thème
španělština | francouzština |
---|---|
uno | une |
página | page |
drupal | drupal |
tema | thème |
ES Hacer un viaje en el tiempo con el vigilante nocturno Ludwig, volar en parapente sobre el glaciar Aletsch con Xandi Furrer o realizar una ruta de senderismo a la luz de la luna llena con Marco
FR Voyager dans le temps avec le veilleur de nuit Ludwig, voler en parapente au-dessus du glacier d’Aletsch avec Xandi Furrer ou se balader sous la pleine lune avec Marco
španělština | francouzština |
---|---|
nocturno | nuit |
volar | voler |
parapente | parapente |
glaciar | glacier |
llena | pleine |
marco | marco |
o | ou |
en | en |
de | de |
tiempo | temps |
luna | lune |
la | la |
ES Para mí, correr es como volar.
FR Pour moi, courir, c’est comme voler!
španělština | francouzština |
---|---|
correr | courir |
volar | voler |
es | cest |
para | pour |
como | comme |
ES Vi las piedras impulsadas por la explosión volar hacia mí
FR J'ai vu les pierres propulsées par l'explosion voler vers moi
španělština | francouzština |
---|---|
piedras | pierres |
volar | voler |
hacia | vers |
las | les |
por | par |
ES Explora las maravillas del espacio y deja volar a tu imaginación. Descubre los grandes secretos en el NASA Johnson Space Center y experimenta el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana.
FR Explorez les merveilles de l'espace et laissez libre cours à votre imagination. Entrez dans les coulisses du Johnson Space Center de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine.
španělština | francouzština |
---|---|
maravillas | merveilles |
imaginación | imagination |
johnson | johnson |
center | center |
presente | présent |
humana | humaine |
nasa | nasa |
explora | explorez |
y | et |
descubre | découvrez |
pasado | passé |
de | de |
espacial | spatiale |
tu | votre |
la | la |
a | à |
deja | laissez |
ES Puede que prefiera volar en solitario, pero está claro que esta Tawna de una dimensión alternativa echa una mano a Crash y Coco en su aventura para restaurar el orden multidimensional.
FR Elle préfère jouer solo, mais la Tawna d'une autre dimension va vraiment aider Crash et Coco dans leur quête pour restaurer l'ordre dans le multivers.
španělština | francouzština |
---|---|
dimensión | dimension |
crash | crash |
coco | coco |
y | et |
restaurar | restaurer |
pero | mais |
que | autre |
solitario | solo |
su | leur |
ES Del mismo modo, las aves bebés que cuentan con plumas suelen practicar para aprender a volar, por lo cual se encuentran fuera del nido
FR De la même façon, des oisillons qui ont déjà des plumes ne font qu’apprendre à voler, c’est pourquoi vous pourriez les rencontrer en dehors de leur nid
španělština | francouzština |
---|---|
plumas | plumes |
volar | voler |
nido | nid |
fuera | de |
a | à |
por | pourquoi |
encuentran | rencontrer |
ES Si no vas a volar, también puedes reservar en línea viajes en tren y bus.
FR Si vous ne prenez pas l'avion, vous pouvez toujours faire des réservations d'autobus ou de train en ligne.
španělština | francouzština |
---|---|
reservar | réservations |
en | en |
línea | ligne |
tren | train |
también | de |
no | ne |
y | des |
ES Si vas a volar, recuerda las restricciones de seguridad, incluyendo la regla 3-1-1 que indica que cada pasajero puede tener una bolsa grande con líquidos, geles o cremas, cada uno en un contenedor de 100 ml (3,4 oz)
FR Si vous voyagez en avion, n'oubliez pas les restrictions de sécurité : chaque passager peut avoir un peu de liquides, de crèmes ou de gels dans l'avion, mais c'est très limité
španělština | francouzština |
---|---|
volar | avion |
restricciones | restrictions |
pasajero | passager |
geles | gels |
cremas | crèmes |
seguridad | sécurité |
o | ou |
de | de |
puede | peut |
en | en |
a | un |
la | cest |
un | peu |
ES La emoción de volar sobre la carrera a bordo de un helicóptero: una posición privilegiada para seguir la carrera y un espectáculo impresionante.
FR Ressentez l’excitation d’un vol en hélicoptère au-dessus de la course : le point de vue parfait et une expérience à couper le souffle.
španělština | francouzština |
---|---|
volar | vol |
helicóptero | hélicoptère |
posición | point |
y | et |
la | la |
de | de |
un | dun |
una | une |
carrera | course |
a | à |
ES Con él, puede explorar, extraer y crear en un entorno pixelado en 3D en bloques, dejando volar su imaginación.
FR Avec lui, vous pouvez explorer, extraire et fabriquer dans un environnement pixelisé 3D en blocs, laissant libre cours à votre imagination.
španělština | francouzština |
---|---|
explorar | explorer |
extraer | extraire |
entorno | environnement |
bloques | blocs |
dejando | laissant |
imaginación | imagination |
y | et |
crear | fabriquer |
en | en |
puede | pouvez |
su | votre |
con | à |
ES El espacio y la realidad virtual es una mezcla embriagadora y emocionante. Después de todo, ¿quién no ha soñado con volar a través del espacio dispara...
FR L' espace et la réalité virtuelle sont un mélange enivrant et passionnant. Après tout, qui n'a pas rêvé de voler à travers des canons laser ? Ce
španělština | francouzština |
---|---|
espacio | espace |
mezcla | mélange |
emocionante | passionnant |
volar | voler |
s | l |
realidad | réalité |
soñado | rêvé |
y | et |
no | pas |
quién | ce |
la | la |
de | de |
a | à |
realidad virtual | virtuelle |
una | un |
ES Hablando con Elon Musk en 2019, Howard lo comparó con "volar en los años 40, como si fuera peligroso", por lo que esperamos que haya algunas mecánicas interesantes en ese frente.
FR En parlant à Elon Musk en 2019, Howard la comparé à "un vol dans les années 40, comme si cétait dangereux", donc nous espérons quil pourrait y avoir des mécanismes intéressants sur ce front.
španělština | francouzština |
---|---|
howard | howard |
volar | vol |
peligroso | dangereux |
interesantes | intéressants |
hablando | parlant |
en | en |
algunas | des |
a | un |
años | années |
que | à |
los | les |
haya | y |
ese | la |
lo | quil |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů