Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vertebral" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vertebral" z španělština do francouzština

Překlady vertebral

"vertebral" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

vertebral vertébrale

Překlad španělština do francouzština jazyka vertebral

španělština
francouzština

ES Las ilustraciones e íconos son la columna vertebral de cualquier gran infografía y son realmente esenciales en una infografía de procesos

FR Les icônes et les illustrations sont l'épine dorsale de toute bonne infographie, et elles sont essentielles pour une infographie de processus

španělština francouzština
gran bonne
infografía infographie
esenciales essentielles
procesos processus
ilustraciones illustrations
íconos icônes
y et
e l
de de
son sont
la pour

ES El soporte es la columna vertebral de WP Rocket. Nuestro equipo de soporte conoce WP Rocket a la perfección y está listo para ayudarte si tienes alguna pregunta o problema con nuestro plugin.

FR Le support est la colonne vertébrale de WP Rocket. Notre équipe support connaît WP Rocket par cœur et est prête à vous aider si vous avez des questions ou des problèmes avec notre plugin.

španělština francouzština
vertebral vertébrale
wp wp
conoce connaît
listo prête
plugin plugin
columna colonne
equipo équipe
y et
o ou
ayudarte aider
soporte support
de de
alguna des
la la
nuestro notre
a à
es est

ES «Kafka y Confluent son la columna vertebral de nuestra transformación digital omnicanal y del éxito de Walmart».

FR « Kafka et Confluent sont le pilier de notre transformation numérique omnicanal et de notre succès chez Walmart. »

španělština francouzština
kafka kafka
confluent confluent
transformación transformation
digital numérique
omnicanal omnicanal
éxito succès
y et
la le
de de
son sont

ES Para nosotros, el soporte que ofrece Red Hat resultó ejemplar. Siempre que hemos necesitado algo, han respondido. Red Hat se ha convertido en nuestra columna vertebral. Este negocio no funciona sin Red Hat.

FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.

španělština francouzština
hat hat
vertebral vertébrale
necesitado besoin
columna colonne
negocio entreprise
convertido est
este ce
no ne
sin sans
nuestra de

ES “Slack se ha convertido en la columna vertebral para facilitar la colaboración segura y la conexión social en toda nuestra empresa

FR « Slack est devenu la pierre angulaire qui permet à l’entreprise de collaborer en toute sécurité et de maintenir les liens sociaux

španělština francouzština
empresa lentreprise
colaboración collaborer
social sociaux
y et
segura sécurité
en en
convertido devenu
para la

ES Imagina que hay una línea que va desde el asiento hasta tu coronilla, pasando por tu columna vertebral

FR Imaginez une ligne le long de votre colonne vertébrale qui remonterait de votre siège au sommet de votre tête

španělština francouzština
imagina imaginez
vertebral vertébrale
columna colonne
línea ligne
el le
tu votre
una une

ES Las pequeñas empresas son la columna vertebral de las economías. Ayude a fomentar negocios nuevos y en crecimiento en cuatro continentes.

FR Les petites entreprises sont l'épine dorsale des économies. Aidez à développer de nouvelles entreprises en croissance sur quatre continents.

španělština francouzština
pequeñas petites
ayude aidez
nuevos nouvelles
continentes continents
crecimiento croissance
fomentar développer
empresas entreprises
economías économies
en en
a à
de de
son sont

ES La columna vertebral de las piezas de materiales compuestos con la resistencia del aluminio

FR L’épine dorsale des pièces composites aussi résistantes que l’aluminium

španělština francouzština
piezas pièces
de des

ES La columna vertebral de los materiales compuestos impresos en 3D aptos para la industria aeronáutica

FR L'épine dorsale des composites imprimés en 3D pour une utilisation dans l’aéronautique

španělština francouzština
la la
en en
impresos imprimés
de une
para pour

ES "Slack se convirtió en la columna vertebral para facilitar la colaboración segura y la conexión social en toda nuestra empresa

FR « Slack est devenu la pierre angulaire qui permet à l’entreprise de collaborer en toute sécurité et de maintenir les liens sociaux

španělština francouzština
facilitar permet
colaboración collaborer
social sociaux
empresa lentreprise
la la
y et
segura sécurité
en en
convirtió devenu
para à
se qui

ES Aunque la autenticación y las restricciones de privilegios son la columna vertebral de la confianza cero, siempre es mejor verificar todas las acciones realizadas dentro de la infraestructura de su organización.

FR Si l'authentification et les restrictions de privilèges sont au cœur d'une structure Zero Trust, il est toujours préférable de vérifier les actions effectuées au sein de l'infrastructure de votre entreprise.

španělština francouzština
restricciones restrictions
privilegios privilèges
confianza trust
verificar vérifier
realizadas effectuées
y et
siempre toujours
mejor préférable
acciones actions
aunque si
de de
es est
son sont
su votre
organización entreprise

ES Junto con las licencias basadas en software y en la nube, Sentinel HL forma la columna vertebral de la diversa y flexible capacidad de bloqueo cruzado de Sentinel LDK. 

FR Avec les licences logicielles et Cloud, Sentinel HL constitue le pilier de la technologie Cross-locking diverse et flexible de Sentinel LDK. 

španělština francouzština
licencias licences
nube cloud
flexible flexible
y et
forma constitue
de de
la la

ES Sabemos que la columna vertebral de cada sitio web es el código HTML que es por eso que es muy importante para actualizar y mejorar.

FR Nous savons que l?épine dorsale de chaque site Web est le code HTML qui est pourquoi il est très important de mettre à jour et l?améliorer.

španělština francouzština
sabemos nous savons
código code
importante important
actualizar mettre à jour
html html
muy très
y et
mejorar améliorer
de de
el le
es est
sitio site
web web
por pourquoi

ES Los backlinks son la columna vertebral del SEO, así que tenemos que aplicar todas estas técnicas, yo también uso esto, Gracias por compartir esta información.

FR les backlinks sont l'épine dorsale du SEO donc nous devons appliquer toutes ces techniques, j'utilise aussi ceci, Merci de partager cette information.

španělština francouzština
backlinks backlinks
seo seo
compartir partager
aplicar appliquer
técnicas techniques
todas toutes
yo l
información information
son sont
que devons
del de

ES Los backlinks se consideran la columna vertebral de su sitio

FR Les backlinks sont considérés comme une colonne vertébrale de votre site

španělština francouzština
backlinks backlinks
vertebral vertébrale
columna colonne
sitio site
de de
su votre

ES Los trabajadores de la salud de primera línea (PDA) forman la columna vertebral del sistema de salud pública en la India, como lo hacen en muchos países de bajos ingresos

FR Les agents de santé de première ligne (agents de terrain) constituent l'épine dorsale du système de santé publique en Inde, comme ils le font dans de nombreux pays à faible revenu

španělština francouzština
trabajadores agents
línea ligne
sistema système
pública publique
bajos faible
ingresos revenu
primera première
países pays
forman font
de de
la le
en en
salud santé
lo ils
india inde

ES Los trabajadores son la columna vertebral de nuestras sociedades; la lucha por sus derechos sigue estando en el centro de la agenda socialdemócrata. Los sindicatos y los partidos obreros solían

FR Les travailleurs constituent l’épine dorsale de nos sociétés, et la lutte pour leurs droits reste le fondement de tout programme social-démocrate. Les syndicats et les partis des travailleurs ont

španělština francouzština
trabajadores travailleurs
sociedades sociétés
lucha lutte
agenda programme
sindicatos syndicats
derechos droits
y et
de de
la la
son l

ES Las CDN actúan esencialmente como la columna vertebral para la entrega y el rendimiento de contenido de Internet de alta velocidad

FR Les CDN constituent essentiellement l’épine dorsale de la diffusion et des performances de contenu Internet haute vitesse

španělština francouzština
cdn cdn
esencialmente essentiellement
rendimiento performances
alta haute
velocidad vitesse
entrega diffusion
y et
de de
contenido contenu
la la
internet internet

ES DNS (Domain Name System) es la columna vertebral de Internet. Usted puede pensar en él como una guía telefónica para la World Wide Web. Todos los sitios web y dominios que visita están todos asignados a una dirección IP.

FR DNS (Domain Name System) est l’épine dorsale d’Internet. Vous pouvez y penser comme à un annuaire téléphonique pour le World Wide Web. Chaque site Web et chaque domaine que vous visitez sont tous mappés sur une adresse IP.

španělština francouzština
dns dns
name name
system system
pensar penser
telefónica téléphonique
world world
visita visitez
ip ip
domain domain
y et
internet l
la le
dirección adresse
puede pouvez
todos tous
es est
de une
web web
dominios domaine
a à

ES Los mensajes pregrabados son la columna vertebral de los menús de IVR que funcionan al pulsar teclas

FR Les messages préenregistrés sont la colonne vertébrale des menus SVI reposant sur la pression de touches

španělština francouzština
pregrabados préenregistrés
vertebral vertébrale
pulsar pression
teclas touches
la la
columna colonne
de de
son sont
funcionan sur
mensajes messages
menús menus

ES Una investigación exhaustiva es la columna vertebral de todo proyecto exitoso

FR Une recherche approfondie est la base de tout projet réussi

španělština francouzština
investigación recherche
proyecto projet
exitoso réussi
la la
de de
es est
una une

ES Las máquinas virtuales optimizadas para la computación de última generación de Google Cloud forman la columna vertebral de nuestra infraestructura, y la predeterminada para los nuevos sitios creados en las regiones disponibles.

FR Les machines virtuelles optimisées pour le calcul de la prochaine génération de Google Cloud constituent l'épine dorsale de notre infrastructure, et la valeur par défaut des nouveaux sites créés dans les régions disponibles.

španělština francouzština
máquinas machines
virtuales virtuelles
optimizadas optimisées
computación calcul
generación génération
cloud cloud
forman constituent
infraestructura infrastructure
predeterminada défaut
nuevos nouveaux
regiones régions
disponibles disponibles
y et
sitios sites
de de
creados créés
la la
google google
en dans
para prochaine

ES Los proveedores de arquitectura de Internet son la columna vertebral del Internet global

FR Les fournisseurs d?architecture Internet sont l?épine dorsale de l?Internet mondial

španělština francouzština
proveedores fournisseurs
arquitectura architecture
global mondial
de de
son sont
internet internet

ES Es un lenguaje de propósito general, lo que significa que tiene una amplia gama de usos, como la columna vertebral de sitios web o aplicaciones web, la automatización de tareas o incluso las pruebas

FR Il s’agit d’un langage à usage général, ce qui signifie qu’il a un large éventail d’utilisations, telles que l’épine dorsale de sites Web ou d’applications Web, l’automatisation de tâches ou même le test

španělština francouzština
lenguaje langage
usos usage
aplicaciones dapplications
tareas tâches
pruebas test
general général
significa signifie
amplia large
o ou
lo il
la le
de de
sitios sites
web web
es sagit
un dun
una un
que à

ES Proporcionarles a nuestros clientes un servicio excepcional es la columna vertebral de todo lo que hacemos

FR Offrir à nos client(e)s un service exceptionnel est la clé de voûte de tout ce que nous faisons

španělština francouzština
clientes client
excepcional exceptionnel
la la
de de
es est
servicio service
a à
nuestros nos

ES NuVasive elige PrecisionOS? Aprendizaje de simulación de realidad virtual para expandir los programas de capacitación y educación sobre la columna vertebral líderes en el mercado de la empresa

FR NuVasive choisit la simulation RV de PrecisionOS pour étendre ses programmes d'éducation et de formation de la colonne vertébrale

španělština francouzština
elige choisit
simulación simulation
vertebral vertébrale
expandir étendre
programas programmes
y et
educación éducation
columna colonne
de de
capacitación formation
la la
para pour

ES PrecisionOS presentará procedimientos complejos de columna en el primer curso sin cadáveres en el Congreso Global de Columna Vertebral en noviembre.

FR PrecisionOS présentera des procédures rachidiennes complexes dans le tout premier cours sans cadavre au Global Spine Congress en novembre.

španělština francouzština
procedimientos procédures
complejos complexes
curso cours
noviembre novembre
global global
en en
el le

ES PrecisonOS reemplaza cadáveres para entrenamiento de columna quirúrgica en el Congreso Global de Columna Vertebral

FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress

španělština francouzština
reemplaza remplace
entrenamiento formation
global global
vertebral vertébrale
columna colonne
de de
el la
para pour

ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet

FR Nous utilisons plusieurs T1 transporteurs sur plusieurs chemins différents.Ces chemins permettent Hostwinds Pour établir une source de réseau entièrement redondante sur la colonne vertébrale d'Internet

španělština francouzština
caminos chemins
permiten permettent
completamente entièrement
vertebral vertébrale
hostwinds hostwinds
establecer établir
red réseau
la la
columna colonne
de de
diferentes différents
varios plusieurs
fuente source
utilizamos utilisons
para pour

ES Las contraseñas constituyen la columna vertebral de la ciberseguridad básica

FR Les mots de passe constituent le pilier de la cybersécurité de base

španělština francouzština
constituyen constituent
ciberseguridad cybersécurité
básica de base
de de
la la
las les

ES La recopilación y el análisis de datos eficientes de dispositivos altamente interconectados forman la columna vertebral de las iniciativas de Industria 4.0 e Internet industrial de las cosas (IIoT)

FR La collecte et l'analyse efficaces des données provenant de dispositifs hautement interconnectés constituent l'épine dorsale des initiatives de l'industrie 4.0 et de l'Internet industriel des objets (IIoT)

španělština francouzština
recopilación collecte
eficientes efficaces
dispositivos dispositifs
altamente hautement
forman constituent
iniciativas initiatives
cosas objets
y et
industrial industriel
de de
datos données
la la
e l

ES Luego, mide a lo largo de la columna vertebral la distancia desde la séptima vértebra —la que sobresale más en la base del cuello— hasta el punto de la cintura indicado

FR Mesurez ensuite le long de la colonne vertébrale la distance de la 7e vertèbre - la plus saillante à la base du cou - jusqu’à la taille indiquée

španělština francouzština
mide mesurez
vertebral vertébrale
distancia distance
cuello cou
largo long
columna colonne
de de
más plus
del du
base base
a à

ES De esta forma, SkinSuit contrarresta el alargamiento de la columna vertebral que se produce por la falta de gravedad, aplicando al cuerpo del astronauta una compresión vertical, sin afectar a la comodidad ni limitar sus movimientos

FR Ainsi SkinSuit combat l’étirement de l’épine dorsale en absence de gravité en appliquant une compression verticale au corps de l’astronaute, sans compromettre confort et mouvements

španělština francouzština
aplicando appliquant
compresión compression
vertical verticale
comodidad confort
movimientos mouvements
gravedad gravité
cuerpo corps
de de
falta absence
al au
una une

ES Tenía dolorosas descargas eléctricas en el cuello y la columna vertebral que la obligaban a caminar encorvada

FR Elle a eu des décharges électriques douloureuses dans le cou et la colonne vertébrale qui l?obligeaient à marcher courbée

španělština francouzština
cuello cou
vertebral vertébrale
eléctricas électriques
y et
columna colonne
la la
tenía a
a à

ES Radiculopatía [ ?nervio pinzado? en la columna vertebral]

FR Radiculopathie [« nerf pincé » dans la colonne vertébrale]

španělština francouzština
nervio nerf
la la
vertebral vertébrale
columna colonne
en dans

ES La industria agrícola en la India es la columna vertebral de la economía india, ya que sirve como la principal fuente de sustento para aproximadamente el 58% de la población de la India

FR L'industrie agricole en Inde est l'épine dorsale de l'économie indienne, car elle constitue la principale source de subsistance pour environ 58% de la population indienne

španělština francouzština
agrícola agricole
economía économie
principal principale
fuente source
población population
de de
en en
aproximadamente environ
la la
india inde
es est
para pour

ES La red de comunicaciones es la columna vertebral de una subestación moderna

FR Le réseau de communication est le réseau fédérateur d’un poste moderne

španělština francouzština
comunicaciones communication
moderna moderne
la le
red réseau
de de
es est

ES Esta posición inclinada, hasta ahora reservada a las sillas mecánicas de oficina, ayuda a mantener erguidas la pelvis y la columna vertebral, lo que mejora la circulación en los músculos del abdomen y la espalda

FR Cette nouvelle position assise, jusqu’alors uniquement offerte par des sièges de bureau, redresse le bassin et la colonne vertébrale, améliorant ainsi la circulation sanguine dans les muscles abdominaux et dorsaux

španělština francouzština
oficina bureau
pelvis bassin
vertebral vertébrale
mejora améliorant
circulación circulation
ahora nouvelle
posición position
y et
columna colonne
músculos muscles
de de
la la
en dans
esta cette
a uniquement

ES “Bookeo es la columna vertebral de nuestro negocio. Tenemos un crecimiento interanual del 20%, y es gracias a la eficiencia de Bookeo”

FR « Nous enregistrons une croissance de 20 % d?une année sur l?autre, et c?est grâce à l?efficacité de Bookeo. »

španělština francouzština
crecimiento croissance
y et
de de
es est
a à
gracias grâce
un une
eficiencia efficacité

ES El sitio web suele ser el escaparate y la columna vertebral de todo el tráfico web

FR Le site web est souvent la vitrine de la boutique et l?épine dorsale de tout trafic web

španělština francouzština
suele souvent
escaparate vitrine
y et
de de
la la
sitio site
web web
tráfico trafic

ES Este curso brinda información sobre el crecimiento de 20 años de Google y sus productos, plataforma y servicios que fueron la columna vertebral de varias otras empresas para crecer.

FR Ce cours donne un aperçu de la croissance de 20 ans de Google et de ses produits, plateformes et services qui ont été l?épine dorsale de la croissance de plusieurs autres entreprises.

španělština francouzština
curso cours
y et
empresas entreprises
crecimiento croissance
años ans
servicios services
a un
de de
google google
productos produits
este ce
la la
otras autres

ES Los enlaces fuertes son algo así como la columna vertebral para los rankings o clasificaciones

FR Les liens forts sont en quelque sorte ta colonne vertébrale pour les classements

španělština francouzština
fuertes forts
vertebral vertébrale
columna colonne
son sont
los les
clasificaciones classements
enlaces liens
algo quelque
como en

ES Con este fin, la asociación entre Water for Good y UNICEF es la columna vertebral sobre la que se puede construir un sistema WASH fortalecido en la república.

FR À cette fin, le partenariat entre Water for Good et l'UNICEF est l'épine dorsale sur laquelle un système WASH renforcé dans la république peut être construit.

španělština francouzština
asociación partenariat
república république
y et
es est
sistema système
puede peut
fin fin
la la
entre entre
en dans
sobre sur

ES Aunque la autenticación y las restricciones de privilegios son la columna vertebral de la confianza cero, siempre es mejor verificar todas las acciones realizadas dentro de la infraestructura de su organización.

FR Si l'authentification et les restrictions de privilèges sont au cœur d'une structure Zero Trust, il est toujours préférable de vérifier les actions effectuées au sein de l'infrastructure de votre entreprise.

španělština francouzština
restricciones restrictions
privilegios privilèges
confianza trust
verificar vérifier
realizadas effectuées
y et
siempre toujours
mejor préférable
acciones actions
aunque si
de de
es est
son sont
su votre
organización entreprise

ES Los datos son la columna vertebral de cualquier campaña de marketing móvil. Para obtener un mejor rendimiento, los profesionales de marketing necesitan tener datos granulares fácilmente asimilables a

FR Indiqué comme étant le vôtre sur chaque point de contact, dont dans l'URL de l'application mobile de Kumulos, les analyses et reporting vous permettent de répondre facilement aux questions clés sur

španělština francouzština
móvil mobile
datos reporting
de de
fácilmente facilement
la le
son étant
un chaque
obtener point

ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet

FR Nous utilisons plusieurs T1 transporteurs sur plusieurs chemins différents.Ces chemins permettent Hostwinds Pour établir une source de réseau entièrement redondante sur la colonne vertébrale d'Internet

španělština francouzština
caminos chemins
permiten permettent
completamente entièrement
vertebral vertébrale
hostwinds hostwinds
establecer établir
red réseau
la la
columna colonne
de de
diferentes différents
varios plusieurs
fuente source
utilizamos utilisons
para pour

ES Los proveedores de arquitectura de Internet son la columna vertebral del Internet global

FR Les fournisseurs d?architecture Internet sont l?épine dorsale de l?Internet mondial

španělština francouzština
proveedores fournisseurs
arquitectura architecture
global mondial
de de
son sont
internet internet

ES El soporte es la columna vertebral de WP Rocket. Nuestro equipo de soporte conoce WP Rocket a la perfección y está listo para ayudarte si tienes alguna pregunta o problema con nuestro plugin.

FR Le support est la colonne vertébrale de WP Rocket. Notre équipe support connaît WP Rocket par cœur et est prête à vous aider si vous avez des questions ou des problèmes avec notre plugin.

španělština francouzština
vertebral vertébrale
wp wp
conoce connaît
listo prête
plugin plugin
columna colonne
equipo équipe
y et
o ou
ayudarte aider
soporte support
de de
alguna des
la la
nuestro notre
a à
es est

ES Las ilustraciones e íconos son la columna vertebral de cualquier gran infografía y son realmente esenciales en una infografía de procesos

FR Les icônes et les illustrations sont l'épine dorsale de toute bonne infographie, et elles sont essentielles pour une infographie de processus

španělština francouzština
gran bonne
infografía infographie
esenciales essentielles
procesos processus
ilustraciones illustrations
íconos icônes
y et
e l
de de
son sont
la pour

ES Proporcionarles a nuestros clientes un servicio excepcional es la columna vertebral de todo lo que hacemos

FR Offrir à nos client(e)s un service exceptionnel est la clé de voûte de tout ce que nous faisons

španělština francouzština
clientes client
excepcional exceptionnel
la la
de de
es est
servicio service
a à
nuestros nos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů