Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "variedades" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "variedades" z španělština do francouzština

Překlady variedades

"variedades" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

variedades gamme sélection types variété variétés

Překlad španělština do francouzština jazyka variedades

španělština
francouzština

ES La categoría Variedades Ricas en THC de la tienda web de Zamnesia ofrece este tipo de variedades famosas por su alto contenido de THC

FR La catégorie des variétés riches en THC de la boutique en ligne Zamnesia propose cette sélection de variétés reconnues pour leur teneur en THC particulièrement forte

španělština francouzština
categoría catégorie
ricas riches
tienda boutique
web en ligne
ofrece propose
zamnesia zamnesia
contenido teneur
la la
variedades variétés
en en
de de
thc thc
su leur

ES Tanto si eliges cultivar variedades clásicas feminizadas como variedades únicas de edición limitada, Eva Seeds satisfará tus necesidades cannábicas

FR Que vous choisissiez de cultiver des variétés classiques féminisées ou des variétés uniques en édition limitée, Eva Seeds satisfera vos besoins en cannabis

španělština francouzština
cultivar cultiver
clásicas classiques
únicas uniques
eva eva
seeds seeds
necesidades besoins
edición édition
variedades variétés
de de
tus vos
tanto que
limitada limitée
si vous

ES Su extensa colección de variedades está compuesta por las mejores cepas del mundo, incluidas las mejores índicas y sativas, así como variedades ricas en CBD; abarcando tres décadas de la mejor genética cannábica.

FR Leur vaste collection comprend les meilleures variétés au monde, y compris les meilleures indica et sativa, ainsi que des variétés riches en CBD, et ils ont donné naissance à trois décennies de génétiques de cannabis de pointe.

španělština francouzština
colección collection
sativas sativa
ricas riches
cbd cbd
décadas décennies
genética génétiques
mundo monde
y et
extensa vaste
de de
variedades variétés
en en
incluidas y compris
su leur

ES Ofrecen todo tipo de variedades: índicas, sativas, autoflorecientes, cepas ricas en CBD y variedades muy potentes que podrían tumbarte en el sofá como si se te hubiese echado encima un luchador de sumo.

FR Ils fournissent toutes sortes de variétés indicas, sativas, autos, variétés riches en CBD, et des variétés super puissantes qui peuvent scotcher n’importe quel lutteur sumotori.

španělština francouzština
ofrecen fournissent
tipo sortes
ricas riches
cbd cbd
potentes puissantes
en en
y et
podrían peuvent
de de
variedades variétés
un toutes
se qui

ES Zativo Seeds ofrece una completa gama de variedades populares de cannabis, entre las que se incluyen variedades ricas en THC y CBD y también autoflorecientes

FR Zativo Seeds offre une gamme complète des variétés de cannabis populaires, celles aux taux élevés en THC, les variétés thérapeutiques riches en CBD, et les variétés pratiques et plus faciles à cultiver comme les autofleurissantes

španělština francouzština
seeds seeds
ofrece offre
completa complète
populares populaires
cannabis cannabis
ricas riches
cbd cbd
y et
gama gamme
de de
variedades variétés
en en
que à
una une
thc thc

ES Estos abonos sólidos son más adecuados para las variedades de floración rápida, concretamente las cepas autoflorecientes. En cambio, pueden ser menos adecuados para las variedades que florecen durante mucho tiempo, como las Haze.

FR Ces nutriments solides conviennent aux variétés à floraison rapide, et surtout les autofloraisons. En revanche, ils peuvent être moins adaptés à celles qui ont une longue floraison comme les Hazes.

španělština francouzština
adecuados adapté
floración floraison
rápida rapide
pueden peuvent
menos moins
mucho tiempo longue
variedades variétés
en en
ser être
de une
estos ces

ES Terpenos como el mirceno se encargan de los efectos relajantes y de colocón de las variedades índica, mientras que el limoneno contribuye a las cualidades energizantes y cerebrales de algunas variedades sativa

FR Des terpènes comme le myrcène sont responsables des effets assommants et relaxants des cultivars indica, alors que le limonène contribue aux propriétés énergisantes et cérébrales de certaines variétés sativa

španělština francouzština
terpenos terpènes
efectos effets
relajantes relaxants
contribuye contribue
sativa sativa
el le
y et
de de
variedades variétés
a aux
algunas des

ES Algunos de los platos favoritos incluyen muchas variedades de marisco y pasta, como la famosa bouillabaise, la especialidad del sur de Francia, or gnocchis niçois, o pissaladière

FR Parmi les spécialités locales on trouve tout une variété de fruits de mer, de pâtes, la fameuse bouillabaisse, ou encore les gnocchis niçois et la pissaladière

španělština francouzština
famosa fameuse
especialidad spécialité
y et
la la
de de
pasta pâtes
o ou
variedades variété

ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.

FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.

španělština francouzština
limitaciones limitations
archivos fichiers
recursos ressources
gratuitos gratuites
tamaños tailles
o ou
tipos types
que veuillez
de de
más plus
en dans
vienen que

ES ricloud brinda acceso a todas las variedades de datos de iCloud y puede ir más allá de las limitaciones de los datos de respaldo de iCloud, al brindar acceso a fuentes más poderosas de datos en tiempo real.

FR ricloud donne accès à toutes les variétés de données iCloud et peut aller au-delà des limites des données de sauvegarde iCloud, en donnant accès à des flux de données en temps réel plus puissants.

španělština francouzština
ricloud ricloud
acceso accès
icloud icloud
limitaciones limites
respaldo sauvegarde
poderosas puissants
y et
puede peut
real réel
variedades variétés
de de
al au
en en
a à
más plus
más allá de au-delà
datos données
tiempo temps
todas des

ES Si engrapas cuadernillos con frecuencia, vale la pena invertir en una de estas dos variedades de engrapadora especializada

FR Si vous assemblez fréquemment des brochures, ça peut valoir la peine d'investir dans l'une de ces deux sortes d'agrafeuses professionnelles

španělština francouzština
pena peine
con frecuencia fréquemment
la la
de de
en dans
dos deux
estas ces

ES Impulsado por los artistas alternativos asentados en Monte Verità ha venido desarrollándose en todas las variedades posibles durante los últimos cien años

FR Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années

španělština francouzština
artistas artistes
últimos dernières
a au
cien cent
años années

ES Sin embargo, saber qué tipo de certificado SSL utilizar puede ser complicado, sobre todo teniendo en cuenta la cantidad de variedades que existen.

FR Toutefois, il peut être difficile de déterminer le type de certificat SSL à utiliser, surtout si l’on considère le nombre de variétés disponibles.

španělština francouzština
certificado certificat
ssl ssl
complicado difficile
sin embargo toutefois
utilizar utiliser
existen il
de de
puede peut
la le
variedades variétés
ser être
tipo type
cantidad nombre de

ES Alternativamente, puede ser que resulte de usar las variedades de células que tienen niveles de variación de la expresión humana ACE2 en la superficie de la célula.

FR Alternativement, il pourrait résulter d'employer les lignées cellulaires qui ont des niveaux de variation de l'expression ACE2 humaine sur la surface de cellules.

španělština francouzština
alternativamente alternativement
niveles niveaux
variación variation
humana humaine
superficie surface
la la
células cellules
de de
que pourrait
en sur
las les

ES Tostamos los diferentes orígenes por separado, con una curva de tueste específica para cada café, de este modo garantizamos y potenciamos los aromas de cada una de las variedades que distribuimos

FR Des produits d’entrée de gamme au matériel high-tech haut-de-gamme, le site propose un choix complet parmi les marques de référence du marché

španělština francouzština
variedades gamme
de de
específica un

ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.

FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.

španělština francouzština
limitaciones limitations
archivos fichiers
recursos ressources
gratuitos gratuites
tamaños tailles
o ou
tipos types
que veuillez
de de
más plus
en dans
vienen que

ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.

FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.

španělština francouzština
limitaciones limitations
archivos fichiers
recursos ressources
gratuitos gratuites
tamaños tailles
o ou
tipos types
que veuillez
de de
más plus
en dans
vienen que

ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones, como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.

FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.

španělština francouzština
limitaciones limitations
archivos fichiers
recursos ressources
gratuitos gratuites
tamaños tailles
o ou
tipos types
que veuillez
de de
más plus
en dans
vienen que

ES El malware incluye muchas variedades de virus informáticos, como los gusanos, caballos de Troya, programas espía y adware, y se ha vuelto tan abundante como sofisticado

FR Les programmes malveillants comprennent plusieurs variétés de virus informatiques, vers, chevaux de Troie, logiciels espions et logiciels publicitaires, et ils sont devenus à la fois innombrables et sophistiqués

španělština francouzština
informáticos informatiques
caballos chevaux
troya troie
sofisticado sophistiqué
el la
de de
virus virus
programas programmes
y et
variedades variétés
muchas innombrables
gusanos vers
a à

ES Los proveedores de ácido clorhídrico ofrecen este producto en dos variedades: ácido clorhídrico técnico y sintético

FR Les fournisseurs d?acide chlorhydrique proposent ce produit en deux variétés: l?acide chlorhydrique technique et synthétique

španělština francouzština
técnico technique
sintético synthétique
proveedores fournisseurs
y et
en en
ácido acide
este ce
variedades variétés
clorhídrico chlorhydrique
producto produit

ES En colaboración con el Instituto de Bioplásticos y Biomateriales Compuestos IfBB, Schneider desarrolla variedades de plástico a partir de materias primas renovables

FR En collaboration avec l’Institut pour bioplastiques et matériaux composites biodégradables IfBB, Schneider développe des qualités de plastique qui peuvent être fabriquées à partir de matières premières renouvelables

španělština francouzština
colaboración collaboration
schneider schneider
renovables renouvelables
desarrolla développe
y et
plástico plastique
en en
de de
a à
el pour

ES Viene en variedades blanca y transparente

FR Il en existe des formules incolores et des formules blanches

španělština francouzština
blanca blanches
en en
y et

ES ¿No te decides entre tantas variedades? Con el buscador de semillas de marihuana encontrarás la cepa que mejor se adapta a tus necesidades en 6 sencillos pasos.

FR Vous vous sentez un peu perdu par toutes les variétés de cannabis qui existent ? Utilisez le Cannabis Seedfinder et trouvez la variété qui conviendra le mieux à vos besoins de culture en 6 étapes simples.

španělština francouzština
marihuana cannabis
necesidades besoins
variedades variétés
de de
pasos étapes
en en
encontrar trouvez
la la
se qui
a à
tus vos
sencillos simples

ES Las 10 Variedades De Marihuana Más Rápidas De 2021

FR Top 10 Des Variétés De Cannabis Les Plus Rapides De 2021

španělština francouzština
marihuana cannabis
rápidas rapides
variedades variétés
más plus
de de

ES Las 10 Variedades Más Fáciles De Cultivar Para Principiantes

FR Les 10 Variétés Les Plus Simples À Cultiver Pour Débutants

španělština francouzština
más plus
fáciles simples
cultivar cultiver
principiantes débutants
variedades variétés
las les
para pour

ES Parc La Grange está justo al lado de Parc des Eaux-Vives y ofrece unas vistas únicas a la cuenca del lago. El impresionante jardín de flores ocupa más de 12 000 m² y cautiva a los visitantes con sus más de 200 variedades de rosas.

FR Le parc La Grange est situé tout près du parc des Eaux-Vives et offre une vue unique sur les bords du lac. Le magnifique jardin floral s’étend sur 12 000 m² et ses plus de 200 variétés de roses font battre plus vite le cœur des visiteurs.

španělština francouzština
grange grange
flores floral
visitantes visiteurs
rosas roses
y et
ofrece offre
parc parc
lago lac
jardín jardin
vistas vue
de de
variedades variétés
más plus
la la
m m
unas des

ES diferentes especies y variedades del género Rhododendron

FR Différentes espèces et variétés du genre Rhododendron

španělština francouzština
diferentes différentes
género genre
especies espèces
y et
variedades variétés
del du

ES Jardín de variedades y flora campestre concomitante

FR Jardin conservatoire et flore des champs

španělština francouzština
jardín jardin
flora flore
y et
de des

ES Más información sobre: Jardín de variedades y flora campestre concomitante

FR En savoir plus sur: Jardin conservatoire et flore des champs

španělština francouzština
jardín jardin
flora flore
y et
más plus
más información savoir
de des

ES Más información sobre: + Jardín de variedades y flora campestre concomitante

FR En savoir plus sur: + Jardin conservatoire et flore des champs

španělština francouzština
jardín jardin
flora flore
y et
más plus
más información savoir
de des

ES Con sus seis regiones vitivinícolas, la pequeña Suiza tiene una gran variedad de fincas y con más de 250 variedades de uva cultivadas, una singularidad que no tiene parangón

FR Avec ses six régions viticoles, la petite Suisse a beaucoup à offrir grâce à son immense diversité de terroirs et ses plus de 250 cépages cultivés

španělština francouzština
regiones régions
pequeña petite
suiza suisse
variedad diversité
y et
la la
de de
seis six
más plus
a à

ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne

FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne

španělština francouzština
diferentes différents
vino vin
pueden peuvent
lausanne lausanne
o ou
de de
restaurantes restaurants
en à

ES Aquí crecen las variedades pinot noire, regent y riesling-sylvaner, que tuvieron que sustituirse completamente, excepto en el caso de algunas cepas viejas.

FR Hormis quelques vieux pieds, tous les cépages ont été remplacés. Le Pinot noir, le Regent et le Riesling Sylvaner poussent désormais ici.

španělština francouzština
pinot pinot
crecen poussent
y et
el le
aquí ici
tuvieron ont
de les

ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium). 

FR Le jardin est divisé en deux parties: l’une avec des pièces d’eau, des carrés de gazon avec bordures et un jardin d’agrément (Viridairium), et l’autre un parc avec un verger (Pomarium) planté d’espèces «Pro Specie Rara». 

španělština francouzština
planta plant
agua deau
en en
y et
parque parc
jardín jardin
de de
el le
elementos parties
pro pro
dos deux

ES Rosas Exóticas De Variedades Rosadas Modernas De élite En El Ramo Como Regalo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121080304.

FR Roses Exotiques De Variétés élites Modernes Roses Dans Le Bouquet En Cadeau. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121080304.

španělština francouzština
rosas roses
exóticas exotiques
modernas modernes
ramo bouquet
regalo cadeau
libres libres
derecho droits
el le
y et
de de
imágenes dimages
variedades variétés
en en
retratos photos

ES Foto de archivo — Rosas exóticas de variedades rosadas modernas de élite en el ramo como regalo.

FR Banque d'images — Roses exotiques de variétés élites modernes roses dans le bouquet en cadeau.

ES Rosas exóticas de variedades rosadas modernas de élite en el ramo como regalo.

FR Roses exotiques de variétés élites modernes roses dans le bouquet en cadeau.

španělština francouzština
rosas roses
exóticas exotiques
modernas modernes
ramo bouquet
regalo cadeau
el le
de de
en en
variedades variétés

ES Para una declaración visual, pocas variedades de acristalamiento arquitectónico llaman la atención como SCHOTT NARIMA® dichroic color-effect glass

FR Visuellement, quelques variétés de vitrages architecturaux sont particulièrement intéressants comme le verre à effet de couleur dichroïque SCHOTT NARIMA®

španělština francouzština
visual visuellement
schott schott
glass verre
color couleur
de de
la le
variedades variétés
para à
como que

ES ¿Por qué? Porque ese restaurante ha hecho algo para transformarle de un consumidor de variedades de jardín a un cliente leal y resistente a las revueltas

FR Pourquoi ? Parce que ce restaurant a fait quelque chose pour vous transformer d’un consommateur de produits de jardinage en un client fidèle et résistant à la concurrence

španělština francouzština
restaurante restaurant
leal fidèle
resistente résistant
jardín jardinage
cliente client
y et
de de
consumidor consommateur
un dun
a à
por pourquoi
hecho a

ES En Ghana, los expertos ayudan a los agricultores de arroz, maíz y soja a introducir variedades de semillas más resistentes, a obtener más crédito y a crear mejores conexiones entre los agricultores y los mercados.

FR Au Ghana, des experts aident des productrices de riz, de maïs et de soja à introduire des variétés de semences plus robustes, à obtenir des financements supplémentaires et à nouer des liens plus étroits avec les marchés.

španělština francouzština
ghana ghana
expertos experts
ayudan aident
arroz riz
maíz maïs
soja soja
introducir introduire
resistentes robustes
conexiones liens
y et
obtener obtenir
de de
variedades variétés
mercados marchés
a à
más plus

ES Preservar y promover las variedades locales de cultivos tradicionales.

FR préservation et promotion des variétés locales des cultures traditionnelles.

španělština francouzština
promover promotion
locales locales
cultivos cultures
tradicionales traditionnelles
y et
variedades variétés
de des

ES Hay numerosas tiendas de todas las variedades, incluyendo un Apple Store, M.A.C Cosmetics y Tumi

FR Il existe de nombreuses boutiques de toutes les variétés ici, y compris un Apple Store, M.A.C Cosmetics et Tumi

španělština francouzština
apple apple
tiendas boutiques
store store
c c
y et
de de
variedades variétés
hay a
incluyendo y compris
m m

ES Las variedades de piel amarilla tienen más vitamina A que las papas blancas porque contienen carotenoides como el betacaroteno.

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

španělština francouzština
piel peau
vitamina vitamine
papas pommes de terre
blancas blanches
contienen contiennent
el le
variedades variétés
de de
más plus
las les
a à

ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

španělština francouzština
sabor goût
arroz riz
salvaje sauvage
género genre
y et
cocinar cuire
diferente différent
pero mais
otras autres
variedades variétés
más plus
de de
poco un
un dun
similar même
a à
manera manière

ES Pasta integrali es el nombre italiano de estas variedades.

FR Pasta integrali est le nom italien de ces variétés.

španělština francouzština
el le
de de
es est
italiano italien
variedades variétés
nombre nom
estas ces

ES Willand-Charnley habló de variedades de células con golpes de gracia del gen el primer día en mi clase de química orgánica, que piqued mi interés en hacer la investigación con su grupo,” Roh dijo

FR Willand-Charnley a parlé des lignées cellulaires avec des coups de grâce de gène le premier jour dans ma classe de chimie organique, qui vexé mon intérêt en faisant la recherche avec son groupe, » Roh ai dit

španělština francouzština
células cellulaires
gen gène
clase classe
química chimie
orgánica organique
interés intérêt
investigación recherche
dijo dit
día jour
mi ma
de de
grupo groupe
en en
primer premier
que ai
su son

ES Para la prueba, los investigadores mezclaron números equivalentes de las dos variedades de células y utilizaron los sueros o plasma en una dilución final de 1/100 para etiqueta 2,105 células de esto mezcla

FR Pour le test, les chercheurs ont mélangé des nombres équivalents des deux lignées cellulaires et avaient l'habitude les sérums ou le plasma à une dilution finale de 1/100 pour marquer 2,105 cellules de ceci mélange

španělština francouzština
prueba test
investigadores chercheurs
final finale
plasma plasma
células cellules
y et
o ou
mezcla mélange
de de
la le
dos deux
una une

ES Este paso preparatorio hecho junto para ambas las variedades de células asegura la etiqueta bajo condiciones exactas y evita cualquier levantamiento de las diferencias debido a los procedimientos de etiqueta

FR Cette opération préparatoire faite ensemble pour les les deux les lignées cellulaires assure le marquage dans des conditions exactes et évite tout augmenter de différences dû aux procédures de marquage

španělština francouzština
asegura assure
exactas exactes
células cellulaires
etiqueta marquage
evita évite
ambas les deux
condiciones conditions
y et
procedimientos procédures
hecho faite
de de
la le
diferencias différences
para pour
a aux

ES La técnica de DMAS-RT-PCR primero fue descrita para genotyping de las variedades de células del cáncer en 2019 y, empleada posteriormente para las copias genotyping de la instalación del cacao

FR La technique de DMAS-RT-PCR a été décrite la première fois pour le génotypage des lignées cellulaires de cancer en 2019 et, par la suite, utilisée pour des clones de centrale de cacao de génotypage

španělština francouzština
técnica technique
cáncer cancer
cacao cacao
células cellulaires
en en
y et
de de
la la
fue été
para pour

ES Ten en cuenta que los recursos gratuitos vienen con limitaciones como tamaños más pequeños o tipos y variedades de archivos determinados.

FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.

španělština francouzština
limitaciones limitations
archivos fichiers
recursos ressources
gratuitos gratuites
tamaños tailles
o ou
tipos types
que veuillez
de de
más plus
en dans
vienen que

Zobrazuje se 50 z 50 překladů