ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.
ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
španělština | francouzština |
---|---|
preferencias | préférences |
aumenta | augmente |
dinámica | dynamique |
probabilidad | probabilité |
historial | historique |
o | ou |
y | et |
carga | chargement |
en | en |
compradores | acheteurs |
de | de |
contenido | contenu |
creación | développement |
página | page |
tiempo | temps |
complejidad | complexité |
la | la |
su | leur |
web | internet |
a | leurs |
basado | avec |
ES En la escuela, a los estudiantes se les pedirá que realicen búsquedas en línea
FR À l’école, il sera demandé aux élèves d’effectuer des recherches en ligne
španělština | francouzština |
---|---|
escuela | école |
búsquedas | recherches |
línea | ligne |
ES Esto es particularmente útil para las campañas con una sola llamada a la acción, como pedir a los suscriptores que realicen una donación.
FR Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.
španělština | francouzština |
---|---|
particularmente | particulièrement |
útil | utile |
campañas | campagnes |
suscriptores | abonnés |
donación | don |
llamada | appel |
a | à |
los | les |
realicen | faire |
ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
španělština | francouzština |
---|---|
pertinente | pertinentes |
documentos | documents |
gestiona | gérez |
permisos | autorisations |
acceso | accès |
y | et |
control | contrôle |
versiones | version |
información | informations |
de | de |
que | aient |
el | le |
personas | personnes |
para | pour |
ES Envía una notificación a tu equipo para que realicen el seguimiento de los leads de gran valor.
FR Envoyez une notification à votre équipe pour qu'elle effectue un follow-up avec des leads de grande valeur.
španělština | francouzština |
---|---|
notificación | notification |
leads | leads |
gran | grande |
equipo | équipe |
de | de |
valor | valeur |
envía | envoyez |
tu | votre |
una | une |
a | à |
ES Recibe notificaciones cuando tus contacto realicen acciones clave dentro de los flujos de trabajo de automatización que estás probando.
FR Recevez une notification lorsque des contacts effectuent des actions clés dans les flux de travaux d'automatisation que vous testez.
španělština | francouzština |
---|---|
recibe | recevez |
notificaciones | notification |
contacto | contacts |
acciones | actions |
de | de |
que | que |
flujos | flux |
ES Hacer una demostración de tu producto en las redes sociales o darles a tus usuarios ofertas exclusivas tendrá un gran impacto en tus tasas de conversión. Tu objetivo aquí es proporcionar un incentivo para que tus seguidores realicen una compra real.
FR Faire une démonstration de votre produit sur les médias sociaux ou proposer des offres exclusives à vos utilisateurs aura un énorme impact sur votre taux de conversion. Ici, votre objectif est d'inciter vos abonnés à effectuer un achat.
španělština | francouzština |
---|---|
demostración | démonstration |
exclusivas | exclusives |
impacto | impact |
tasas | taux |
objetivo | objectif |
compra | achat |
gran | énorme |
usuarios | utilisateurs |
seguidores | abonnés |
o | ou |
aquí | ici |
proporcionar | proposer |
de | de |
ofertas | offres |
producto | produit |
tus | vos |
conversión | conversion |
es | est |
realicen | effectuer |
tu | votre |
las | les |
hacer | faire |
a | à |
ES En el diseño de MobileTogether puede definir las interacciones entre la aplicación y la tienda de aplicaciones para que se realicen correctamente las compras desde la aplicación.
FR Dans votre design MobileTogether, vous définirez les interactions entre votre appli et l’app store pour assurer une transaction correcte d’un achat in-app.
španělština | francouzština |
---|---|
interacciones | interactions |
correctamente | correcte |
diseño | design |
y | et |
compras | achat |
la aplicación | appli |
tienda | store |
ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.
FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.
španělština | francouzština |
---|---|
investigaciones | recherches |
credenciales | qualifications |
objetivos | objectifs |
financieros | financiers |
estudiantes | étudiants |
y | et |
cursos | cours |
adicionales | supplémentaires |
de | de |
personales | personnels |
otras | autres |
profesionales | professionnels |
a | à |
ES Esto es particularmente útil para las campañas con una sola llamada a la acción, como llevar a los suscriptores a que realicen una donación.
FR Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.
španělština | francouzština |
---|---|
particularmente | particulièrement |
útil | utile |
campañas | campagnes |
suscriptores | abonnés |
donación | don |
llamada | appel |
a | à |
los | les |
realicen | faire |
ES Y después de que realicen una compra, puedes enamorarles aún más con una notificación de pedido que coincida con el estilo de tu marca
FR Et après un achat, vous pouvez consolider l’intérêt du client avec une notification de commande à l’image de votre marque
španělština | francouzština |
---|---|
notificación | notification |
y | et |
compra | achat |
pedido | commande |
marca | marque |
de | de |
tu | votre |
a | un |
que | à |
una | une |
ES Encuentra creadores profesionales que realicen tu próximo video.
FR Trouvez des créateurs de vidéos professionnels pour produire votre prochaine vidéo.
španělština | francouzština |
---|---|
encuentra | trouvez |
creadores | créateurs |
tu | votre |
profesionales | professionnels |
video | vidéo |
ES Usar la API para permitir que otros realicen subidas a mi cuenta
FR Utiliser l'API pour permettre à d'autres utilisateurs de mettre du contenu en ligne sur mon compte
španělština | francouzština |
---|---|
otros | dautres |
usar | utiliser |
mi | mon |
permitir | permettre |
cuenta | compte |
a | à |
ES El objetivo es garantizar que, para fin de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat
FR L'objectif est de faire en sorte que, d'ici la fin de l'année, 50 % des demandes des clients passent par le tchat
španělština | francouzština |
---|---|
consultas | demandes |
chat | tchat |
de | de |
clientes | clients |
realicen | faire |
es | est |
ES Se les exige a los laboratorios de hospitales que realicen más pruebas y produzcan resultados con mayor rapidez, pero con un gasto reducido y menos personal disponible
FR On demande aux laboratoires hospitaliers d’effectuer plus de tests et de produire des résultats plus rapidement avec moins d’argent et moins de personnel
španělština | francouzština |
---|---|
exige | demande |
resultados | résultats |
y | et |
menos | moins |
laboratorios | laboratoires |
rapidez | rapidement |
de | de |
pruebas | tests |
más | plus |
ES Ideal para que los recursos de administración de proyectos realicen un seguimiento visual de la duración y las relaciones entre las tareas de un proyecto.
FR Idéal pour les ressources de gestion de projets, afin de suivre visuellement la durée des tâches et leurs relations dans un projet.
španělština | francouzština |
---|---|
ideal | idéal |
recursos | ressources |
visual | visuellement |
duración | durée |
relaciones | relations |
seguimiento | suivre |
la | la |
y | et |
de | de |
proyectos | projets |
tareas | tâches |
proyecto | projet |
administración | gestion |
para | pour |
ES Tácticas de miedo para que los usuarios realicen una acción específica
FR Tactiques d'intimidation pour encourager les utilisateurs à agir
španělština | francouzština |
---|---|
tácticas | tactiques |
usuarios | utilisateurs |
ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.
FR Que vous soyez un concepteur chevronné ou un parfait novice, Visme allie la capacité à la facilité d’utilisation pour créer une plateforme qui permet à chacun de faire son meilleur travail.
španělština | francouzština |
---|---|
diseñador | concepteur |
la | la |
permite | permet |
trabajo | travail |
capacidad | capacité |
uso | dutilisation |
o | ou |
facilidad | facilité |
de | de |
crear | créer |
plataforma | plateforme |
mejor | meilleur |
su | son |
alguien | un |
a | à |
se | qui |
realicen | faire |
ES El gestor de proyectos de software es responsable de garantizar que se realicen pruebas, evaluaciones y correcciones adecuadas y coherentes.
FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.
španělština | francouzština |
---|---|
gestor | chef |
coherentes | cohérents |
el | le |
software | logiciel |
pruebas | tests |
y | et |
correcciones | corrections |
proyectos | projet |
evaluaciones | évaluations |
ES El precio que se describe aquí es válido solo para las nuevas compras que se realicen el 1 de julio de 2021 o a partir de esa fecha, y no se ofrece ni se aplica a ninguna compra anterior
FR Les prix indiqués ici concernent uniquement les nouveaux achats effectués à partir du 1er juillet 2021, et ne sont pas proposés pour les achats effectués avant cette date, ni ne s'y appliquent
španělština | francouzština |
---|---|
nuevas | nouveaux |
aplica | appliquent |
se ofrece | proposés |
julio | juillet |
y | et |
ni | ni |
compras | achats |
precio | prix |
fecha | date |
aquí | ici |
no | ne |
a | à |
ES La automatización garantiza que las pruebas, el aprovisionamiento y la seguridad de los servicios individuales se realicen de forma rutinaria, lo que permite a los equipos mantener un flujo de entrega continuo.
FR L'automatisation garantit le test, l'approvisionnement et la protection systématiques de chaque service, ce qui permet à vos équipes d'exploiter un pipeline de distribution continue.
španělština | francouzština |
---|---|
pruebas | test |
servicios | service |
entrega | distribution |
equipos | équipes |
y | et |
permite | permet |
de | de |
mantener | continue |
garantiza | garantit |
la | la |
se | qui |
un | chaque |
a | à |
ES Debido a la reducción de los ciclos de desarrollo, una arquitectura de microservicios permite que la implementación y las actualizaciones se realicen más rápidamente.
FR Comme les cycles de développement sont plus courts, l'architecture de microservices permet des déploiements et mises à jour plus agiles.
španělština | francouzština |
---|---|
ciclos | cycles |
microservicios | microservices |
permite | permet |
actualizaciones | mises à jour |
desarrollo | développement |
y | et |
de | de |
más | plus |
a | à |
ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática
FR Envoyer automatiquement des sondages après une action du client est un bon moyen de couvrir efficacement un point de contact client
španělština | francouzština |
---|---|
encuestas | sondages |
automáticamente | automatiquement |
acción | action |
cubrir | couvrir |
punto | point |
contacto | contact |
cliente | client |
de | de |
el | est |
ES Es más probable que 53 % de las personas realicen compras a negocios a los que pueden enviar mensajes.
FR 53 % des utilisateurs sont plus susceptibles de faire des achats auprès d'une entreprise à laquelle ils peuvent envoyer des messages
španělština | francouzština |
---|---|
compras | achats |
negocios | entreprise |
mensajes | messages |
de | de |
más | plus |
realicen | faire |
pueden | peuvent |
a | à |
enviar | envoyer |
ES Tus conversaciones de chat se diferenciarán según las páginas, redes y canales en los que se realicen tus programas. Considera tus opciones:
FR Vos conversations par chat vont varier en fonction des pages, des réseaux et des canaux sur lesquels sera présent votre bot de chat. Évaluez vos options :
španělština | francouzština |
---|---|
redes | réseaux |
canales | canaux |
opciones | options |
y | et |
en | en |
de | de |
conversaciones | conversations |
páginas | pages |
que | vont |
tus | vos |
chat | chat |
ES Al utilizar la emulación de tarjeta de host, las credenciales de uso limitado se envían al teléfono por adelantado para permitir que se realicen transacciones sin contacto
FR L’utilisation de l’émulation de carte hôte permet de fournir des identifiants à utilisation limitée à l’avance au téléphone afin de pouvoir réaliser des transactions sans contact
španělština | francouzština |
---|---|
emulación | émulation |
tarjeta | carte |
host | hôte |
credenciales | identifiants |
teléfono | téléphone |
transacciones | transactions |
contacto | contact |
al | au |
permitir | permet |
de | de |
uso | lutilisation |
limitado | limité |
sin | sans |
de uso | utilisation |
ES La seguridad adicional de SSL permite que las transacciones en línea se realicen a través de redes públicas, como el Internet, mientras se mantiene la privacidad de los datos transmitidos entre el cliente y el servidor
FR La sécurité supplémentaire du protocole SSL permet de réaliser des transactions en ligne sur les réseaux publics, comme Internet, tout en conservant la confidentialité des données transmises entre le client et le serveur
španělština | francouzština |
---|---|
ssl | ssl |
permite | permet |
transacciones | transactions |
línea | ligne |
públicas | publics |
servidor | serveur |
redes | réseaux |
internet | internet |
y | et |
privacidad | confidentialité |
en | en |
cliente | client |
seguridad | sécurité |
de | de |
datos | données |
la | la |
adicional | supplémentaire |
ES Comprobación exhaustiva del estado de la plataforma y análisis de casos de uso para que las actualizaciones y optimizaciones se realicen correctamente
FR Vérification complète de la plateforme et analyse des cas d'utilisation pour faciliter la mise à niveau et l'amélioration du service
španělština | francouzština |
---|---|
estado | niveau |
actualizaciones | mise à niveau |
comprobación | vérification |
y | et |
análisis | analyse |
uso | dutilisation |
la | la |
de | de |
plataforma | plateforme |
ES Los contenedores permiten que los desarrolladores realicen un trabajo más eficiente, ya que crean entornos uniformes para desarrollar y distribuir rápidamente aplicaciones nativas de la nube que pueden ejecutarse en cualquier parte
FR Les conteneurs permettent aux développeurs de travailler plus intelligemment en créant des environnements cohérents, afin de développer et fournir rapidement des applications qui s'exécutent partout
španělština | francouzština |
---|---|
contenedores | conteneurs |
permiten | permettent |
entornos | environnements |
aplicaciones | applications |
desarrolladores | développeurs |
y | et |
rápidamente | rapidement |
desarrollar | développer |
de | de |
en | en |
más | plus |
crean | créant |
ES Más de 750 000 empresas usan Slack todos los días para que los grupos se envíen mensajes, compartan archivos y realicen llamadas de voz y videollamadas
FR Plus de 750 000 entreprises utilisent Slack au quotidien pour communiquer, partager des fichiers et passer des appels audio et vidéo
španělština | francouzština |
---|---|
empresas | entreprises |
usan | utilisent |
compartan | partager |
todos los días | quotidien |
y | et |
llamadas | appels |
archivos | fichiers |
más | plus |
de | de |
que | passer |
para | pour |
ES Encuentra creadores profesionales que realicen tu próximo video.
FR Trouvez des créateurs de vidéos professionnels pour produire votre prochaine vidéo.
španělština | francouzština |
---|---|
encuentra | trouvez |
creadores | créateurs |
tu | votre |
profesionales | professionnels |
video | vidéo |
ES Ten en cuenta que por ahora los códigos de descuento en dólares solo se pueden aplicar a las compras que se realicen en dólares estadounidenses.
FR Veuillez noter qu'actuellement les codes promotionnels offrant des réductions prédéterminées en dollar ne peuvent être utilisés que pour des achats faits en dollar US.
španělština | francouzština |
---|---|
códigos | codes |
dólares | dollar |
compras | achats |
descuento | réductions |
en | en |
pueden | peuvent |
ten | ne |
que | veuillez |
ES Integra Crowd Data Center con herramientas de terceros para informar de las entradas de auditoría en Crowd a través de la API de REST, y obtén una visión general de los cambios que se realicen en todo el paquete de productos.
FR Intégrez Crowd Data Center avec des outils tiers pour signaler les entrées d'audit dans Crowd via l'API REST et obtenez un aperçu de l'ensemble des changements effectués dans toute votre suite de produits.
španělština | francouzština |
---|---|
integra | intégrez |
data | data |
center | center |
herramientas | outils |
informar | signaler |
y | et |
de | de |
terceros | tiers |
visión | aperçu |
productos | produits |
a | via |
entradas | entrées |
para | pour |
ES Para ayudar con la transición de Server a Data Center, estamos ofreciendo a nuestros clientes de Server un descuento cuando realicen la migración a Data Center que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses
FR Pour faciliter la transition de Server vers Data Center, nous proposons à nos clients Server qui migrent vers Data Center une remise dont le pourcentage peut être gelé sur 12 ou 24 mois
španělština | francouzština |
---|---|
transición | transition |
server | server |
data | data |
center | center |
clientes | clients |
descuento | remise |
ayudar | faciliter |
meses | mois |
o | ou |
puede | peut |
la | la |
de | de |
un | une |
a | à |
nuestros | nos |
ES La Demo-1 allana el camino para que se realicen los primeros vuelos tripulados, que se espera que se lancen en noviembre
FR Demo-1 ouvre la voie aux premiers vols habités, dont le lancement est prévu en novembre
španělština | francouzština |
---|---|
vuelos | vols |
noviembre | novembre |
espera | prévu |
en | en |
primeros | premiers |
la | la |
camino | voie |
ES Permita que los clientes programen, paguen y realicen cualquier acción en línea desde un portal seguro
FR Permettez à vos clients entre autres de prendre rendez-vous, vous régler pour vos prestations grâce à un portail client simple d’utilisation
španělština | francouzština |
---|---|
permita | permettez |
portal | portail |
los | de |
clientes | clients |
y | vos |
cualquier | un |
ES ¿Quieres dedicar más tiempo a las ventas y menos al marketing? Muestra tus propiedades en una galería y deja que tus clientes potenciales realicen sus visitas online.
FR Vous souhaitez vous concentrer sur la vente de biens, plutôt que sur votre marketing ? Présentez toutes vos propriétés actuelles dans une galerie et proposez aux potentiels acheteurs de prendre rendez-vous en ligne pour une visite.
španělština | francouzština |
---|---|
galería | galerie |
potenciales | potentiels |
visitas | visite |
online | en ligne |
clientes | acheteurs |
quieres | souhaitez |
ventas | vente |
y | et |
marketing | marketing |
propiedades | propriétés |
en | en |
que | plutôt |
tus | vos |
una | une |
ES Es posible que reciba notificaciones automáticas cada vez que se realicen determinados cambios en su cuenta de Honey en Internet, como, por ejemplo, cuando se modifique su Información de registro.
FR Des notifications automatiques peuvent vous être envoyées suite à certains changements apportés en ligne à votre compte Honey, tels qu'un changement dans vos Informations d'inscription.
španělština | francouzština |
---|---|
automáticas | automatiques |
internet | en ligne |
notificaciones | notifications |
cuenta | compte |
información | informations |
cambios | changements |
en | en |
que | à |
su | votre |
de | quun |
cuando | vous |
ES Los nuevos requisitos de la PSD2 exigen que las organizaciones de servicios financieros realicen un seguimiento de las transacciones
FR Les nouvelles exigences PSD2 exigent que les organisations de services financiers effectuent une surveillance des transactions
španělština | francouzština |
---|---|
requisitos | exigences |
exigen | exigent |
organizaciones | organisations |
financieros | financiers |
transacciones | transactions |
nuevos | nouvelles |
de | de |
un | une |
servicios | services |
seguimiento | surveillance |
ES Los colaboradores digitales verifican el inventario en comparación con las expectativas e indican una reducción excepcional, lo que permite que sus colegas realicen una investigación proactiva.
FR Les travailleurs virtuels contrôlent les niveaux de stock et signalent toute perte exceptionnelle, permettant à leurs collègues humains de mener des investigations plus poussées.
španělština | francouzština |
---|---|
inventario | stock |
permite | permettant |
colegas | collègues |
excepcional | exceptionnelle |
colaboradores | travailleurs |
ES Se podría decir que el concepto de hipermedia como motor del estado de la aplicación (HATEOAS) puede mejorar aún más la flexibilidad, ya que permite que se realicen cambios en el tiempo de ejecución en la API y en las operaciones del cliente
FR Le concept HATEOAS (Hypermedia As The Engine of Application State) peut sans doute aussi améliorer la flexibilité, puisqu'il permet des modifications d'exécution dynamiques dans l'API et dans les opérations du client
španělština | francouzština |
---|---|
concepto | concept |
motor | engine |
cliente | client |
estado | state |
de | of |
permite | permet |
cambios | modifications |
y | et |
operaciones | opérations |
puede | peut |
mejorar | améliorer |
flexibilidad | flexibilité |
aplicación | application |
en | dans |
la | la |
a | sans |
ES Permita que los clientes realicen un seguimiento de su pedido en una página de seguimiento por etiqueta en lugar de llamar a la compañía de carrier.
FR Permettre aux clients de suivre leur commande sur une page de suivi de marque plutôt que sur un site de transporteur.
španělština | francouzština |
---|---|
permita | permettre |
pedido | commande |
clientes | clients |
de | de |
en | sur |
página | page |
en lugar de | plutôt |
seguimiento | suivi |
su | leur |
a | un |
ES Haz un seguimiento de la actividad del equipo y de los cambios que se realicen en tu cuenta con registros de auditoría.
FR Suivez l'activité de l'équipe et toutes les modifications apportées à votre compte grâce aux journaux pour l'audit.
španělština | francouzština |
---|---|
seguimiento | suivez |
equipo | équipe |
y | et |
registros | journaux |
de | de |
cuenta | compte |
tu | votre |
a | à |
la | pour |
ES Reclute un nuevo afiliado y obtenga una comisión del 3% por cada compra que realicen sus clientes.
FR Recrutez un nouvel affilié et recevez une commission de 3% sur chaque paiement effectué par ses clients.
španělština | francouzština |
---|---|
nuevo | nouvel |
comisión | commission |
afiliado | affilié |
y | et |
clientes | clients |
obtenga | sur |
del | de |
ES Sin embargo, los clientes que realicen su reserva ahora podrán descargar la versión completa de Affinity Publisher dos horas antes, a las 16:00 BST.
FR Toutefois, les clients qui auront passé précommande dès aujourd’hui pourront télécharger la version complète d’Affinity Publisher deux heures plus tôt, à 16 h BST.
španělština | francouzština |
---|---|
completa | complète |
descargar | télécharger |
la | la |
horas | heures |
podrán | pourront |
clientes | clients |
sin embargo | toutefois |
antes | plus tôt |
versión | version |
a | à |
ES Paso cinco: Haciendo clic en Anular la publicación del sitio Prestará la confirmación antes de que se realicen cambios.
FR Cinquième étape: Cliquer sur Annuler la publication du site Va demander une confirmation avant tout changement.
španělština | francouzština |
---|---|
anular | annuler |
publicación | publication |
confirmación | confirmation |
cambios | changement |
paso | étape |
clic | cliquer |
la | la |
sitio | site |
en | sur |
ES Otorgas a NVIDIA un derecho y una licencia no exclusivos, mundiales y libres de regalías a cualquier propiedad intelectual que sea necesaria para que la empresa y sus responsables realicen los Servicios profesionales
FR Vous accordez à NVIDIA un droit et une licence non exclusifs, mondiaux et libres de droits, à utiliser toute propriété intellectuelle nécessaire à NVIDIA et à ses membres agréés pour l'exécution des Services professionnels
španělština | francouzština |
---|---|
nvidia | nvidia |
licencia | licence |
exclusivos | exclusifs |
mundiales | mondiaux |
libres | libres |
intelectual | intellectuelle |
necesaria | nécessaire |
y | et |
propiedad | propriété |
no | n |
de | de |
derecho | droit |
profesionales | professionnels |
la | ses |
a | à |
una | toute |
servicios | services |
un | une |
ES Sin embargo, es posible que esta opción sea más deseable para aquellos que realicen compras digitales con regularidad y no quieran tener que lidiar con la molestia de realizar una transferencia de su dinero de un banco a una billetera digital.
FR Cependant, cette option peut être préférable pour les gens qui font des achats en ligne régulièrement et qui ne veulent pas s'embêter à transférer leur argent depuis leur banque vers leur portemonnaie électronique.
španělština | francouzština |
---|---|
compras | achats |
banco | banque |
con regularidad | régulièrement |
y | et |
más | préférable |
quieran | veulent |
sin embargo | cependant |
opción | option |
no | ne |
digital | en ligne |
dinero | argent |
es | en |
de | depuis |
su | leur |
ES Publica tu modelo en la nube con Trimble Connect y haz que las partes interesadas lo revisen y realicen las anotaciones necesarias directamente en sus navegadores web.
FR Publiez votre modèle sur le nuage en utilisant Trimble Connect et permettez ainsi aux autres parties prenantes de le revoir et de l'annoter directement dans leur navigateur web.
španělština | francouzština |
---|---|
publica | publiez |
modelo | modèle |
nube | nuage |
partes | parties |
partes interesadas | prenantes |
connect | connect |
y | et |
tu | votre |
en | en |
haz | dans |
la | le |
directamente | directement |
web | web |
que | autres |
navegadores | navigateur |
ES Puede buscar proveedores en su país y empresas que realicen envíos a su ubicación con solo unos pocos clics.
FR Vous pouvez rechercher des fournisseurs dans votre pays et des entreprises qui livrent chez vous en quelques clics.
španělština | francouzština |
---|---|
país | pays |
clics | clics |
proveedores | fournisseurs |
y | et |
empresas | entreprises |
en | en |
su | votre |
puede | pouvez |
buscar | rechercher |
a | chez |
pocos | des |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů