Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "haber muchas" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "haber muchas" z španělština do francouzština

Překlady haber muchas

"haber muchas" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

haber a a été accès ai alors ans après au aucun auraient aurait aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avoir été avons ayant beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chaque chose ci comme confidentialité contenu contre créer dans dans le dans les de de la de l’ depuis des deux devez devrait devriez doit doivent donc du déjà d’avoir d’une elle elles en encore entre est et et de eu faire fait faut femmes fois il il a il doit il est ils informations jamais jour jours l la le les leur leurs lorsque lui là maintenant mais meilleur mettre mois même n ne nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire ont ou où par par exemple parmi pas pays pendant personnes peu peut peut-être peuvent plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour avoir pour le pourrait pouvez premier produit pu qu que quelque quelque chose quelques qui quil qu’il recevoir reçu résultats s sa sans savoir se selon sera ses si site soit sommes son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y a à également équipe était été êtes être
muchas a afin ainsi ainsi que ajouter alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car cas ce ce que ce qui cela cependant ces cette ci comme comment compte c’est dans dans la dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents donc dont du d’autres d’un elle elles en encore entre est et et de faire fois grand grande il il est il y a ils jour la la plupart le les leur leurs mais meilleur même ne nombre nombre de nombreuses nombreux non notamment notre nous ont ou outils où page pages par parmi partie pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi premier problème produits propre qu que questions qui sa sans se ses si simplement son sont sous sur sur la sur le sécurité tant telles temps toujours tous tout tout le monde toutes très un une vers voir vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Překlad španělština do francouzština jazyka haber muchas

španělština
francouzština

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

FR Elles sont nombreuses à enregistrer des délais de production plus court et une réduction allant jusqu'à 75 pour cent des coûts liés à l'accès aux données

španělština francouzština
relacionados liés
costes coûts
y et
datos données
muchas nombreuses
de de
a à
aumento plus
la pour

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

FR Elles sont nombreuses à enregistrer des délais de production plus court et une réduction allant jusqu'à 75 pour cent des coûts liés à l'accès aux données

španělština francouzština
relacionados liés
costes coûts
y et
datos données
muchas nombreuses
de de
a à
aumento plus
la pour

ES Después de todo, hay muchas, muchas, muchas formas en las que las empresas y organizaciones usan el big data

FR Après tout, les sociétés et les organisations disposent d’innombrables moyens de les utiliser

španělština francouzština
formas moyens
y et
organizaciones organisations
de de
que disposent
usan utiliser
empresas sociétés

ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

španělština francouzština
sabe savez
veredicto verdict
vez fois
ofrece offre
funciones fonctionnalités
leer lire
completo complet
de de
simplemente simplement
es cest
muchas nombreuses
nunca jamais
esta cette
no ne
junto le

ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

španělština francouzština
sabe savez
vez fois
ofrece offre
funciones fonctionnalités
de de
simplemente simplement
es cest
muchas nombreuses
nunca jamais
esta cette
junto vous
no ne

ES Integre con muchas aplicaciones comerciales como Hojas de cálculo de Google, Slack, Mailchimp y muchas otras para automatizar sus flujos de trabajo. Además, puede integrar sus formularios con muchas otras aplicaciones a través de Zapier.

FR Intégrez de nombreuses applications professionnelles telles que Google Sheets, Slack, Mailchimp et bien d'autres pour automatiser vos flux de travail. De plus, vous pouvez intégrer vos formulaires à de nombreuses autres applications via Zapier.

španělština francouzština
mailchimp mailchimp
automatizar automatiser
flujos flux
zapier zapier
aplicaciones applications
y et
formularios formulaires
integre intégrez
otras autres
integrar intégrer
muchas nombreuses
de de
google google
trabajo travail
puede pouvez
sus vos
a à

ES Hay muchas maneras de identificar una cuenta como un bot. A menudo siguen a muchas, muchas más cuentas de las que les siguen a ellos.

FR Il existe de nombreuses façons d'identifier un compte comme étant un bot. Souvent, ils suivent beaucoup, beaucoup plus de comptes qu'ils n'en ont qui les suivent.

španělština francouzština
maneras façons
bot bot
siguen suivent
cuentas comptes
de de
cuenta compte
más plus
que étant
muchas nombreuses
a un

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

španělština francouzština
casos cas
etc etc
información informations
testimonios témoignages
y et
clientes clients
de de
permiso autorisation
su leur
obtenido obtenu
otra autres

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.

španělština francouzština
controlar contrôler
cuentas comptes
dropbox dropbox
usuarios utilisateurs
y et
notificación notification
personalizar personnalisation
desactivado désactivé
o ou
de de
notificaciones notifications
permite possible
a à

ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

španělština francouzština
privilegio privilège
últimos dernières
coordinador coordonnateur
residente résident
kenya kenya
cargo poste
la onu unies
designado nommé
pasado passé
y et
mes mois
sido été
en en
china chine
a au
años années
ahora récemment
el le
que davoir
de cinq

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.

španělština francouzština
tarjetas cartes
cargo charge
significa signifie
válido valide
horas heures
crédito crédit
de de
anteriores précédentes
demostrado prouvé
el le
propietario propriétaire
las les
nota remarque
que davoir
haber vous
es êtes

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

španělština francouzština
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

španělština francouzština
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

španělština francouzština
mujeres femmes
hombres hommes
perdido perdu
productivo productif
miembros membres
comunidad communauté
y et
capital capital
bienes biens
de de
la la
total total

ES A pesar de haber sido un agente externo, podrías haber estado al tanto de los problemas que estas personas han experimentado.

FR Bien que vous les observiez de l’extérieur, vous étiez peut-être au courant des problèmes auxquels ils étaient confrontés.

španělština francouzština
que auxquels
podrías peut
problemas problèmes
de de
al au
estado vous
tanto que

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

FR « Emna Chargui n’aurait jamais dû être inculpée. En revanche, les autorités tunisiennes devraient ouvrir une enquête sur les menaces de mort et de viol qu’elle a reçues en réponse à sa publication.

španělština francouzština
nunca jamais
investigación enquête
amenazas menaces
muerte mort
recibido reçues
publicación publication
y et
que sa
en en
de de
autoridades autorités
una une
las les
respuesta réponse
como ouvrir

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

španělština francouzština
separados séparés
coma virgule
puede peut
en dans
el le
campo champ
punto point
lugar endroit
de de
haber avoir
pero mais
más plus

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

FR **Un accès à Internet haut débit est nécessaire. Vous devez saisir votre identifiant Nintendo Network et accepter le contrat et la Politique de confidentialité Nintendo Network.

španělština francouzština
nintendo nintendo
id identifiant
contrato contrat
política politique
privacidad confidentialité
network network
y et
de de
internet internet
necesario nécessaire
a à
la la
es est
haber vous

ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada

FR Le site skin est assez rare, car il faut avoir construit l'intégralité du site skin et être présent depuis la cinquième saison

španělština francouzština
raro rare
temporada saison
construido construit
y et
ya que car
bastante assez
quinta cinquième
la la
es est

ES Este es el viejo Zuko, después de haber sido Firelord durante toda su vida, mientras que Katara y Toph pueden haber dejado de luchar

FR Voici le vieux Zuko, après avoir été le maître du feu toute sa vie, alors que Katara et Toph ont peut-être cessé de se battre

španělština francouzština
viejo vieux
zuko zuko
luchar se battre
vida vie
y et
el le
de de
pueden peut
sido été
es voici
durante toute
que que

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

FR Bien quil puisse y avoir des panneaux à 60 Hz que Razer aurait pu utiliser, 60 Hz ne le couperait tout simplement pas dans ce modèle.

španělština francouzština
paneles panneaux
modelo modèle
bien bien
usado utiliser
simplemente simplement
este ce
no ne
ser puisse
de des
a à

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

FR **Un accès à Internet haut débit est nécessaire. Vous devez saisir votre identifiant Nintendo Network et accepter le contrat et la Politique de confidentialité Nintendo Network.

španělština francouzština
nintendo nintendo
id identifiant
contrato contrat
política politique
privacidad confidentialité
network network
y et
de de
internet internet
necesario nécessaire
a à
la la
es est
haber vous

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

španělština francouzština
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

španělština francouzština
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

španělština francouzština
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES El presidente de la Asociación Humanista de Nigeria, Mubarak Bala, permanecía detenido tras haber sido arrestado en 2020 por agentes de la Jefatura de policía del estado de Kano y haber sido acusado de insultar al profeta Mahoma en Facebook

FR Mubarak Bala, président de l’Association humaniste du Nigeria, était maintenu en détention ; il avait été arrêté en 2020 par des policiers de l’État de Kano au motif qu’il aurait insulté le prophète Mahomet sur Facebook

španělština francouzština
presidente président
nigeria nigeria
kano kano
facebook facebook
detenido arrêté
sido été
de de
en en
a au
el le

ES A pesar de que el PMF ha librado importantes batallas contra el Daesh, organizaciones como Amnistía Internacional han acusado a la coalición de haber cometido crímenes de guerra tras haber secuestrado, torturado y asesinado a sunníes civiles

FR Bien que les FMP aient mené d'importantes batailles contre Daesh, des organisations telles qu'Amnesty International ont accusé la coalition de commettre des crimes de guerre après avoir enlevé, torturé et tué des civils sunnites

španělština francouzština
batallas batailles
organizaciones organisations
internacional international
coalición coalition
crímenes crimes
civiles civils
acusado accusé
guerra guerre
y et
de de
a après
que aient
la la

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

FR Cela dit, après avoir suivi de près les développements de Qualcomm au cours des dernières années et utilisé un bon nombre dappareils Snapdragon 865 en 2020, nous avons été universellement impressionnés par les performances du S20 FE

španělština francouzština
dicho dit
desarrollos développements
últimos dernières
buena bon
dispositivos dappareils
impresionado impressionné
universalmente universellement
rendimiento performances
qualcomm qualcomm
utilizado utilisé
y et
s s
de de
seguido suivi
años années
a au

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

španělština francouzština
gratuitos gratuits
legal juridique
f f
rgpd rgpd
comprado acheté
boletín newsletter
o ou
productos produits
tratamiento traitement
datos données
recibe recevez
obtenido obtenu
la la
haber vous
servicios services
es est

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

španělština francouzština
separados séparés
coma virgule
puede peut
en dans
el le
campo champ
punto point
lugar endroit
de de
haber avoir
pero mais
más plus

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

španělština francouzština
casos cas
etc etc
información informations
testimonios témoignages
y et
clientes clients
de de
permiso autorisation
su leur
obtenido obtenu
otra autres

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

FR Ce tweet semble avoir été une farce coûteuse à réaliser avec très peu de résultats. Nous ne sommes même pas sûrs davoir compris la blague derrière cela, mais 60 000 autres personnes lont certainement apprécié.

španělština francouzština
parece semble
broma blague
seguros sûrs
entendido compris
tweet tweet
sin duda certainement
sido été
la la
costosa coûteuse
resultados résultats
de de
muy très
pero mais
este ce
otras autres
personas personnes
una une
realizar réaliser
sin ne
a à
ni pas
lo cela

ES Como podrías haber leído en informes recientes, ahora que más personas están en casa y en línea durante más horas al día, podría haber un aumento en las estafas de suplantación de identidad e intentos de ataques de piratas

FR Comme vous le savez peut-être, des rapports publiés récemment indiquent que le développement du télétravail et l'augmentation du temps passé sur Internet chaque jour risquaient d'entraîner une hausse des tentatives de phishing et de piratage

španělština francouzština
informes rapports
intentos tentatives
en línea internet
suplantación de identidad phishing
y et
podría peut
aumento hausse
de de
recientes récemment
en sur
haber vous
que que
línea une

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.

španělština francouzština
controlar contrôler
cuentas comptes
dropbox dropbox
usuarios utilisateurs
y et
notificación notification
personalizar personnalisation
desactivado désactivé
o ou
de de
notificaciones notifications
permite possible
a à

ES Además, tienes que haber vinculado tu cuenta de Pokémon GO a tu cuenta de Club de Entrenadores Pokémon, debes tener un ID de jugador y haber aceptado las condiciones de uso de Play! Pokémon

FR Votre compte Pokémon GO devra être lié à un compte au Club des Dresseurs, vous devrez avoir un identifiant de joueur et avoir choisi de participer au programme Play! Pokémon conformément aux conditions d’utilisation

španělština francouzština
pokémon pokémon
club club
id identifiant
jugador joueur
vinculado lié
y et
uso dutilisation
play play
condiciones conditions
cuenta compte
de de
tu votre
haber vous
a à

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.

španělština francouzština
tarjetas cartes
cargo charge
significa signifie
válido valide
horas heures
crédito crédit
de de
anteriores précédentes
demostrado prouvé
el le
propietario propriétaire
las les
nota remarque
que davoir
haber vous
es êtes

ES Después de haber guardado un nuevo Inicio de sesión y haber confirmado que funciona, puedes eliminar el antiguo Inicio de sesión que no funcionaba.

FR Après avoir enregistré un nouvel Identifiant et avoir confirmé qu?il fonctionne, vous pouvez supprimer l?ancien Identifiant qui ne fonctionnait pas.

španělština francouzština
funciona fonctionne
eliminar supprimer
antiguo ancien
funcionaba fonctionnait
guardado enregistré
confirmado confirmé
s l
y et
nuevo nouvel
no ne
haber vous

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

španělština francouzština
mujeres femmes
hombres hommes
perdido perdu
productivo productif
miembros membres
comunidad communauté
y et
capital capital
bienes biens
de de
la la
total total

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

FR Deuxièmement, essayez de restaurer votre iPhone . Cela semble avoir résolu de nombreux problèmes, mais pas tous. Comme mentionné ci-dessus, assurez-vous d'avoir copié tous les fichiers de sauvegarde iTunes vers un emplacement sûr avant d'essayer.

španělština francouzština
iphone iphone
resuelto résolu
asegúrese assurez
itunes itunes
copiado copié
restaurar restaurer
ubicación emplacement
segura sûr
parece semble
problemas problèmes
se vous
respaldo sauvegarde
de de
archivos fichiers
en ci-dessus
intente essayez
no pas
todos tous

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

FR Parfois, nous aurions pu être sûrs davoir esquivé un tir entrant, mais il nous a quand même touché et tué

španělština francouzština
disparo tir
y et
seguros sûrs
pero mais
de entrant
a un
un même
a veces parfois

ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.

FR Cependant, nous aurions pu parler de beaucoup plus et toujours pas beaucoup donné loin.

španělština francouzština
dado donné
y et
no pas
sin embargo cependant
más plus
aún toujours
de de

ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda

FR Amazon pourrait avoir divulgué l'existence du Google Pixel 7a au cours du week-end, bien qu'il ait pu aller un peu plus loin en divulguant une

španělština francouzština
amazon amazon
google google
pixel pixel
semana week
podría pourrait
del du
de loin
más plus
a un
un peu

ES Debe haber creado una plantilla de DocuSign con la plantilla rellenable y haber asignado roles para sus usuarios.

FR Vous devez avoir créé un modèle DocuSign utilisant le modèle à remplir et avoir attribué des rôles à vos utilisateurs. 

španělština francouzština
plantilla modèle
docusign docusign
roles rôles
creado créé
asignado attribué
y et
usuarios utilisateurs
la le
haber vous
una un
de des

ES Puedes moverte fácilmente entre estas opciones, a pesar del hecho de haber muchas de ellas, gracias al diseño claro del programa

FR Vous pouvez aisément parcourir ces options, malgré leur nombre, grâce au design épuré du logiciel

španělština francouzština
fácilmente aisément
diseño design
programa logiciel
del du
opciones options
gracias grâce
al au
de nombre
estas ces

ES Puede haber muchas razones para escalar una montaña

FR Les raisons d’escalader une montagne sont nombreuses

španělština francouzština
montaña montagne
muchas nombreuses
razones raisons
una une

ES En este caso, la retrospectiva sugiere que el banco podría haber sido alertado sobre cualquiera de las muchas etapas del ataque

FR Dans ce cas, le recul suggère que la banque aurait pu être alertée de l'une des nombreuses étapes de l'attaque

španělština francouzština
sugiere suggère
banco banque
etapas étapes
de de
en dans
muchas nombreuses
este ce
la la
caso cas
que aurait

ES Según anunciamos en marzo, la Oficina de Servicio Mundial (OSM) comenzó un proceso reflexivo de seleccionar la nueva directora de programas.  Fuimos muy afortunados de haber recibido muchas solicitudes de miembros de Al-Anon

FR Octobre signifie la fin d’une autre récolte. Avec le changement de saison, les Canadiens se réunissent avec leurs amis et leur famille pour rendre grâce. C’est un moment merveilleux pour se rappeler les

španělština francouzština
marzo octobre
de de
la la
fuimos ce
muchas un
al rendre

ES Muchas peleas pueden resolverse con la mayor eficacia de manera individual; no obstante, puede haber ocasiones en las que tengas que reunir a toda tu familia para abordar un problema

FR Bien que la plupart des disputes puissent être mieux réglées seul à seul, il pourrait y avoir des cas où il vous faudra réunir toute la famille pour aborder le problème

španělština francouzština
reunir réunir
problema problème
abordar aborder
un seul
la la
familia famille
muchas bien
pueden puissent
haber vous
a à

ES Por ejemplo, podría haber muchas subvenciones gubernamentales para los propietarios de pequeñas empresas

FR Par exemple, sachez qu'il existe plusieurs subventions gouvernementales mises à la disposition des propriétaires de petites entreprises

španělština francouzština
subvenciones subventions
gubernamentales gouvernementales
propietarios propriétaires
empresas entreprises
pequeñas petites
de de
ejemplo exemple
a à

ES Junto con la grabación mejorada de presentaciones de diapositivas para PowerPoint y una gran cantidad de funciones de Excel actualizadas, debería haber muchas para mantenerlo feliz y productivo.

FR En plus de lenregistrement amélioré de diaporamas pour PowerPoint et dune masse de fonctions Excel mises à jour, il devrait y avoir beaucoup de choses pour que vous soyez heureux et productif.

španělština francouzština
funciones fonctions
excel excel
actualizadas mises à jour
feliz heureux
productivo productif
mejorada amélioré
powerpoint powerpoint
y et
debería devrait
de de
cantidad masse
presentaciones diaporamas
junto vous

Zobrazuje se 50 z 50 překladů