Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "escenario" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "escenario" z španělština do francouzština

Překlady escenario

"escenario" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

escenario a aux avec base cadre dans dans le de du décor est et par paysage peut pour pour le pouvez scène scénario scénarios site théâtre tous tout toute vers vous à étape être

Překlad španělština do francouzština jazyka escenario

španělština
francouzština

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantando; en el escenario; escenario; en el escenario; cantando; cantante; cantante; "Sinatra, Frank"; escenario; en el escenario; cantante

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chantant; sur scene; stage; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; on stage; chanteur

španělština francouzština
utilizadas utilisés
cantante chanteur
frank frank
fotografía photographie
palabras mots
describir décrire
en sur
la la
para pour
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: folies-bergère, coreografía, escenario, baile, ensayo, baile, ensayo, escenario, bailarín, cabaret parisino

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : folies-bergère, chorégraphie, scène, danser, répétition, danse, répéter, scène, danseuse, cabaret parisien

španělština francouzština
utilizadas utilisés
coreografía chorégraphie
escenario scène
ensayo répétition
cabaret cabaret
parisino parisien
la la
fotografía photographie
palabras mots
baile danse
bailar danser
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Leer el escenario. Haz clic en las tarjetas para descubrir distintas formas de abordar dicho escenario.

FR Lisez le scénario et cliquez sur les cartes pour découvrir les différentes approches possibles.

španělština francouzština
escenario scénario
tarjetas cartes
descubrir découvrir
distintas différentes
el le
clic cliquez
en sur

ES Los esqueletos de código y el autocompletar facilitan la creación de un escenario, mientras que una vista previa de los documentos le muestra si el escenario está haciendo lo que necesita

FR Les squelettes de code et l'auto-complétion facilitent le développement d'une phase, tandis qu'un aperçu des documents vous montre si la phase fait ce dont vous avez besoin

španělština francouzština
esqueletos squelettes
código code
facilitan facilitent
documentos documents
y et
muestra montre
mientras que tandis
de de
creación développement
la la
que dont
un quun
necesita vous

ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado

FR Des tables rondes, des housses et des éléments scéniques offrent le cadre idéal pour le grand événement

španělština francouzština
redondas rondes
cubiertas housses
escenario cadre
mesas tables
y et
elementos éléments
el le
de des

ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos en un solo escenario. Un cambio de escenario o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.

FR Une scène est constituée de 3 à 5 événements dans un seul cadre. Un changement de décor ou un grand nombre d'événements indiquent le début de la scène suivante.

španělština francouzština
eventos événements
cambio changement
gran grand
inicio début
o ou
de de
escena scène
la la
a à
un seul
una une

ES Mirando desde el escenario, te saludan cientos de caras ansiosas que aparecen en un muro de vídeo al pie del escenario, permitiéndote interactuar y escuchar sus aplausos

FR Depuis la scène, vous êtes accueillis par des centaines de visages enthousiastes qui apparaissent sur un mur vidéo au pied de la scène, ce qui vous permet d'interagir et d'entendre leurs applaudissements

španělština francouzština
escenario scène
caras visages
aparecen apparaissent
muro mur
vídeo vidéo
pie pied
y et
el la
al au
de de
cientos centaines
en sur
que êtes
te vous

ES El escenario de la incubación fue seguido por el escenario agudo temprano de la infección, que fue caracterizado por niveles de plasmablasts periféricos (CD27+ y CD38bright) y agotó las T-células citotóxicas

FR L'étape d'incubation a été suivie de l'étape aiguë préliminaire d'infection, qui a été caractérisée par des hauts niveaux des plasmablasts périphériques (CD27+ et CD38bright) et a épuisé les lymphocytes T cytotoxiques

španělština francouzština
escenario étape
seguido suivie
agudo aigu
caracterizado caractérisé
niveles niveaux
periféricos périphériques
y et
de de
fue été

ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos en un solo escenario. Un cambio de escenario o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.

FR Une scène est constituée de 3 à 5 événements dans un seul cadre. Un changement de décor ou un grand nombre d'événements indiquent le début de la scène suivante.

španělština francouzština
eventos événements
cambio changement
gran grand
inicio début
o ou
de de
escena scène
la la
a à
un seul
una une

ES Usa el mapa de escenario para describir un escenario ideal o esperado (qué debería pasar) y lo que efectivamente sucede

FR Utilisez la cartographie de scénarios pour décrire un scénario prévu ou idéal (ce qui devrait arriver) ainsi que ce qui se passe vraiment

španělština francouzština
usa utilisez
mapa cartographie
ideal idéal
esperado prévu
debería devrait
sucede se passe
escenario scénario
o ou
el la
de de
describir décrire
a se
para pour
que que

ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado

FR Des tables rondes, des housses et des éléments scéniques offrent le cadre idéal pour le grand événement

španělština francouzština
redondas rondes
cubiertas housses
escenario cadre
mesas tables
y et
elementos éléments
el le
de des

ES El acuerdo de interconexión en este escenario requiere que el hardware del ISP y Cloudflare se conecten usando un enlace exclusivo.

FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.

španělština francouzština
requiere requiert
hardware matériel
isp fai
cloudflare cloudflare
enlace liaison
y et
el le
exclusivo dédié

ES Grupo de Mendeley sobre el género en el escenario de investigación global

FR Mendeley sur le genre dans le paysage global de la recherche

španělština francouzština
mendeley mendeley
escenario paysage
investigación recherche
global global
género genre
de de

ES El parabrisas de espuma en el escenario

FR Pare-brise en mousse sur scène

španělština francouzština
parabrisas pare-brise
espuma mousse
escenario scène
en en
de sur

ES Ya sea que no poseas los suministros necesarios para grabar algo de calidad, no cuentes con un local adecuado para hacerlo o solo tengas un poco de miedo al escenario, esto no tiene que ser un impedimento.

FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.

španělština francouzština
suministros matériel
grabar vidéo
adecuado approprié
calidad qualité
o ou
de de
necesarios nécessaire
un une
no n
para pour
algo vous

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

španělština francouzština
escenario scénario
sonar sembler
improbable improbable
ocurre se produit
complicado compliqué
el le
puede peut
o ou
pero mais
de de
lo il
algunos certains
más plus
que trop
a suivant

ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.

FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.

španělština francouzština
elija choisir
licencia licence
acceso accès
y et
en en
de de
publicación publication
abierto libre
este ce
no ne
deberá devrez
será sera
su votre
artículo article

ES Johnny Hallyday en el escenario en 1969por Paris Match - Archives Filipacchidesde

FR Johnny Hallyday sur scène en 2006par Hervé LE GALLà partir de

španělština francouzština
johnny johnny
escenario scène
el le
en en
por de

ES El cantante estadounidense Jim Morrison (1943-1971) del grupo de rock The Doors en el escenario de la sala de conciertos Fillmore East en Nueva York el 22 de marzo de 1968.

FR Le chanteur américain Jim Morrison (1943 - 1971) du groupe de rock The Doors sur la scène de la salle de concert Fillmore East, à New York, le 22 mars 1968.

španělština francouzština
cantante chanteur
estadounidense américain
jim jim
rock rock
escenario scène
sala salle
conciertos concert
nueva new
york york
marzo mars
grupo groupe
de de
la la
en à

ES Por unos 6 dólares extra, obtienes el poste de la pluma MBP7000 en el escenario, un adaptador de tornillo de micrófono, un cable de extensión de 25 pies y un parabrisas

FR Pour environ 6 $ de plus, vous obtenez la perche de scène MBP7000, un adaptateur pour vis de micro, une rallonge de 25 pieds et un pare-brise

španělština francouzština
poste perche
escenario scène
adaptador adaptateur
tornillo vis
micrófono micro
pies pieds
parabrisas pare-brise
extensión rallonge
obtienes vous obtenez
y et
de de
extra plus
un une
en environ
la la

ES Si quieres algo que usarás tanto en el estudio como en el escenario, el SM58 podría ser una gran elección.

FR Si vous voulez quelque chose que vous utiliserez à la fois pour le studio et la scène, le SM58 pourrait être un excellent choix.

španělština francouzština
estudio studio
escenario scène
elección choix
como et
quieres voulez
a un
ser être

ES Estos pueden ser fácilmente usados tanto en el escenario como con una grabadora de Zoom portátil.

FR Ils peuvent facilement être utilisés sur scène ou avec un enregistreur portable Zoom.

španělština francouzština
escenario scène
grabadora enregistreur
zoom zoom
portátil portable
pueden peuvent
fácilmente facilement
ser être
en sur
una un

ES ¡Y pude dar un discurso en el escenario! ¡Bien!

FR Et j?ai donné une série d?interview à la presse internationale, hourra !

španělština francouzština
y et
el la
en à
un une

ES La relajación se combina con la diversión en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical. Con el escenario de playa y la vida nocturna, el W Koh Samui trae diversión 24 horas a la isla más seductora de Tailandia.

FR Alliez fête et détente dans ce paradis tropical qui s?étend sur une quinzaine de kilomètres. Sur la plage comme en soirée, le W Koh Samui est une adresse brûlante 24h/24 et 7j/7 sur la plus belle des îles de Thaïlande.

španělština francouzština
relajación détente
diversión fête
kilómetros kilomètres
paraíso paradis
tropical tropical
w w
tailandia thaïlande
s s
y et
en en
de de
playa plage
más plus
la la
este ce
se qui
isla îles

ES En este webinar, Carmine Gallo comparte los secretos de su éxito, incluido cómo ser un presentador digno de un escenario principal y cómo los narradores a lo largo de la historia han perfeccionado el oficio.

FR Dans ce webinaire Carmine Gallo partage les secrets de son succès, dont la façon de devenir un présentateur de premier plan et comment les narrateurs ont perfectionné cet art au cours de l'histoire.

španělština francouzština
webinar webinaire
comparte partage
secretos secrets
éxito succès
presentador présentateur
y et
de de
este ce
cómo comment
a un
la la
su son
en dans

ES Un Nuevo Tipo de Nube de Marketing: Donde los Datos Ocupan el Escenario Central | Acquia

FR Un nouveau type de cloud marketing : le cloud marketing data-first | Acquia

španělština francouzština
nuevo nouveau
nube cloud
marketing marketing
datos data
acquia acquia
de de
el le
tipo type

ES Un Nuevo Tipo de Nube de Marketing: Donde los Datos Ocupan el Escenario Central

FR Un nouveau type de cloud marketing : le cloud marketing data-first

španělština francouzština
nuevo nouveau
nube cloud
marketing marketing
datos data
de de
el le
tipo type

ES En este escenario, tiene más sentido usar solo #Folgers.

FR Dans ce cas de figure, il est plus judicieux d?utiliser simplement #Folgers.

španělština francouzština
usar utiliser
en dans
más plus
este ce
solo de

ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real

FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

španělština francouzština
innovador innovateur
access access
proporciona fournit
políticas politiques
enfoque approche
thales thales
uso dutilisation
basado basé
basado en basée
de une
a à
casos cas

ES Esta herramienta es para presentar el marketing de los productos de los agricultores y generar una visión de marketing común para el grupo. La idea es preparar el escenario para la participación de los agricultores con diferentes actores del mercado.

FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.

španělština francouzština
herramienta outil
común commune
preparar préparer
actores acteurs
y et
visión vision
marketing marketing
grupo groupe
mercado marché
de de
diferentes différents
productos produits
agricultores agriculteurs
una une
la la
es est
para pour

ES Estas espaciosas suites de un dormitorio son el escenario perfecto en el centro ?

FR Ces vastes suites à une chambre offrent un cadre inégalable au cœur du Londres h?

španělština francouzština
escenario cadre
suites suites
dormitorio chambre
en à
de une
centro cœur
son du

ES Escenario de cientos de años de historia y de cine, el Savoy Grill by Gordon Ram?

FR Le Savoy Grill, qui s?est fait le témoin de plusieurs décennies d?hi?

španělština francouzština
de de
el le
y est

ES La efectista decoración del romántico Beaufort Bar en negro intenso y oro bruñido exuda el glamur de una era en la que estrellas adornaban el famoso escenario del cabaré en The Savoy

FR Romantique et spectaculaire, le décor noir et or du Beaufort Bar respire le glamour d?une époque où les stars se produisaient sur la célèbre scène de cabaret du Savoy

španělština francouzština
romántico romantique
bar bar
negro noir
estrellas stars
famoso célèbre
beaufort beaufort
decoración décor
y et
oro or
escenario scène
de de
en sur
una une
la la
era époque

ES En la actualidad, este mismo escenario lo ocupa un bar regentado por un equipo que, con mano experta, sirve cócteles clásicos y nuevos mezclados con un punto de dramatismo, y ofrece una de las cartas más completas de champán por copa o botella.

FR Aujourd?hui, derrière le comptoir qui se dresse sur cette même scène, nos barmans mixologistes proposent des cocktails classiques et signature réalisés avec panache, aux côtés d’une vaste sélection de champagnes au verre et à la bouteille.

španělština francouzština
escenario scène
cócteles cocktails
clásicos classiques
copa verre
botella bouteille
y et
de de
la la
actualidad aujourd

ES Cuadro y póster The Who en el escenario en 1969 - Compra y venta

FR The Who sur scène en 1969 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

španělština francouzština
cuadro tableau
y et
escenario scène
en en
el sur
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | The Who | Fotografía The Who en el escenario en 1969

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Anglais | The Who | Photographie The Who sur scène en 1969

španělština francouzština
fotografía photographie
rock rock
escenario scène
conciertos concert
y et
en en

ES La banda The Who, compuesta por John Entwhistle (bajo y guitarra rítmica), Roger Daltry (cantante), Keith Moon (batería) y Pete Townshend (guitarra principal), en el escenario en 1969.

FR Le groupe The Who, composé de John Entwhistle (basse et guitare rythmique), Roger Daltry (chanteur), Keith Moon (batterie) et Pete Townshend (guitare principale), sur scène en 1969.

španělština francouzština
john john
bajo basse
guitarra guitare
roger roger
cantante chanteur
keith keith
batería batterie
principal principale
escenario scène
compuesta composé
y et
en en
el le
por de

ES Al pie del escenario del festival Jazz In Marciac - Agosto de 2010

FR Au pied de la scène du festival Jazz In Marciac - Août 2010

španělština francouzština
pie pied
escenario scène
festival festival
jazz jazz
agosto août
al au
de de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: music-hall, vestuario, escenario, cabaret parisino, folies-bergère, bailarina, revista, pluma, baile, desnudo

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : music-hall, costume, scène, cabaret parisien, folies-bergère, danseuse, revue, plume, danse, danser, nue

španělština francouzština
utilizadas utilisés
escenario scène
cabaret cabaret
parisino parisien
bailarina danseuse
revista revue
pluma plume
baile danse
la la
fotografía photographie
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: folies-bergère, music-hall, cabaret parisino, bailarina, mujer, disfraz, escenario, pluma

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : folies-bergère, music-hall, cabaret parisien, danseuse, femme, costume, scène, plume

španělština francouzština
utilizadas utilisés
cabaret cabaret
parisino parisien
bailarina danseuse
disfraz costume
escenario scène
pluma plume
la la
fotografía photographie
mujer femme
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ESCENARIO, RETRATO, MÚSICA, MÚSICA

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : SCENE, PORTRAIT, MUSIC, MUSIQUE

španělština francouzština
utilizadas utilisés
la la
fotografía photographie
palabras mots
retrato portrait
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Mick Jagger y Ron Wood en el escenario.

FR Mick Jagger et Ron Wood sur scène.

španělština francouzština
ron ron
escenario scène
y et
en sur

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Manu Chao, Mano Negra, cantante, música, rock alternativo, reggae, escenario, Francofolies, La Rochelle, 1991

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Manu Chao, Mano Negra, chanteur, musique, rock alternatif, reggae, scène, Francofolies, La Rochelle, 1991

španělština francouzština
utilizadas utilisés
cantante chanteur
música musique
rock rock
alternativo alternatif
reggae reggae
escenario scène
rochelle rochelle
la la
fotografía photographie
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Miles Davis y Bob Sibilia juntos en el escenario.

FR Miles Davis et Bob Sibilia sur scène ensemble.

španělština francouzština
davis davis
bob bob
escenario scène
y et
en sur

ES Cuadro y póster Josephine Baker en el escenario - Compra y venta

FR Joséphine Baker en spectacle - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

španělština francouzština
cuadro tableau
y et
en en
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Frances | Josephine Baker | Fotografía Josephine Baker en el escenario

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Francais | Josephine Baker | Photographie Joséphine Baker en spectacle

španělština francouzština
fotografía photographie
y et
jazz jazz
frances francais
conciertos concert
en en

ES Amy Winehouse se presenta en el escenario durante el concierto en celebración de la vida de Nelson Mandela que se llevó a cabo en Hyde Park el 27 de junio de 2008 en Londres, Inglaterra.

FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.

španělština francouzština
amy amy
escenario scène
concierto concert
celebración célébration
nelson nelson
park park
junio juin
londres londres
inglaterra angleterre
de de
vida vie
en en
la la
se qui
a à

ES Cuadro y póster Los Beatles en el escenario de París en 1965 - Compra y venta

FR Les Beatles sur scène à Paris en 1965 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

španělština francouzština
beatles beatles
parís paris
cuadro tableau
y et
escenario scène
en en
venta vente
compra achat
de les

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | The Beatles | Fotografía Los Beatles en el escenario de París en 1965

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Anglais | The Beatles | Photographie Les Beatles sur scène à Paris en 1965

španělština francouzština
fotografía photographie
rock rock
beatles beatles
escenario scène
parís paris
conciertos concert
y et
en en
de les

ES Los Beatles en el escenario de París en 1965

FR Les Beatles sur scène à Paris en 1965

španělština francouzština
beatles beatles
escenario scène
parís paris
en en
de les

Zobrazuje se 50 z 50 překladů